Qadimgi bir voqeani tasavvur qiling-a: qaroqchilikdan kelgan sodda, o‘tkir tilli va biroz qo‘pol, lekin ichida mehribon va aqlli, mag‘rur, aqlli fonetika professori. Hammasi bilan boshlanadi qiyin munosabatlar talaba va talaba, tortishuvlar bilan davom etadi va haqiqiy sevgi bilan tugaydi.
Muziklning o'ziga xosligi shundaki, u engil, sodda, uni tomosha qilishda siz dam olishingiz va hech narsa haqida o'ylamasligingiz mumkin. Ajoyib qo'shiqlar, raqslar va dialoglar sizni haqiqatdan uzoqlashtiradi.
Poster Nyu-York tavsiya qiladi "Mening go'zal xonim" har qanday kompaniya va ruhiy holatda abadiy sarguzasht sifatida.
Syujet:
Fonetika professori Xiggins Kechki sayr paytida u tilshunos hamkasbi bilan ilmiy garov tikadi. U ismli o'tkir tilli londonlik gul qizga o'rgatish majburiyatini oladi Eliza va olti oy ichida uni aylantiring haqiqiy ayol uni umumiy talaffuzidan butunlay xalos qilib, odob-axloqini o'rgatish.
Va yarim yildan keyin u elchixona balida paydo bo'lishi va shunday taassurot qoldirishi kerakki, u haqida hech kim taxmin qilmaydi. oddiy kelib chiqishi. Bunday holda, uning hamkasbi barcha o'quv xarajatlarini to'laydi va u Eliza yaxshilikka ishga kirish imkoniga ega bo'ladi gul do'koni.
Eliza professorning uyiga ko'chib o'tadi, uning otasi, kasbi axlat yig'uvchi ham qizini qidirib keladi. U juda aqlli, mantiqdan foydalanib, professordan pul so'raydi, chunki u o'z garovi bilan "oilasini ho'l hamshiradan" mahrum qildi.
Trening oson emas, bosh qahramonlar bir-birlarini juda ko'p itaradilar, ba'zida bir-birlarini aqldan ozdiradilar. Ammo oxir-oqibat, talaba muvaffaqiyatga erisha boshlaydi, ammo uning dunyodagi birinchi ko'rinishi muvaffaqiyatsiz bo'ladi, hatto umumiy nutqini yo'qotgan bo'lsa ham. Eliza professorning onasini hayratda qoldiradigan va yosh aristokratni xursand qiladigan ko'cha jargonida gapirishda davom etmoqda. Freddi.
Ammo bir muncha vaqt o'tgach, professor bu muammoni ham hal qiladi. To'pda uni hech kim aniqlay olmadi. Elise ko'cha gul sotuvchisi. Xiggins quvonadi va shogirdini butunlay unutadi, bu uning noroziligiga sabab bo'ladi.
U uyga qaytishga harakat qiladi va otasining boyib ketganini va hatto onasiga uylanganini bilib hayron bo'ladi. O'zining notiqlik qobiliyatidan hayratda qolgan professor biriga xat yozganidan beri mashhur filantrop otamga tavsiya qilaman Eliza"tarixdagi eng original axloqchi" sifatida.
Biroq, yolg'iz qolgan professor to'satdan, hatto ishonchli bakalavr bo'lsa ham, u hali ham o'rganib qolganligini aniq tushundi. Elise. Bu hikoya hali tugamaganligini anglatadi.
Tarixiy ma'lumotnoma
Musiqiy asar spektakl asosida yaratilgan Bernard Shou "Pigmalion", ammo librettodagi pyesadan farqli o'laroq, asosiy harakat muallifning falsafiy mulohazalari bilan emas, balki qahramonning o'zgarishi bilan bog'liq.
Asl spektaklda ham Eliza uylanadi Freddi chunki u professorning murabbiylik roliga unchalik qiziqmas edi. U o'zining gul do'konini, so'ngra sabzavot do'konini ochadi, bu muallifning romantik sevgi davomiyligiga ishonmasligining ramzi sifatida.
Brodveydagi musiqiy premyerasi 1956 yil 15 martda bo'lib o'tdi. Shou darhol mashhur bo'ldi, chiptalar olti oy oldin sotildi.
Myuzikl Brodveyda 2717 marta ijro etilgan. U o'n bir tilga, jumladan ibroniy tiliga tarjima qilingan va yigirmadan ortiq mamlakatlarda muvaffaqiyatli namoyish etilgan.
Broadway aktyorlarining asl nusxasi besh million nusxadan ko'proq sotilgan va xuddi shu nomdagi film 1964 yilda chiqarilgan. Jorj Kukor. Ko'pgina musiqiy muxlislar bu roldan xafa bo'lishdi Eliza Broadway ijrochisi kesishni o'tkazib yubordi Julie Endryu. Uning roli yanada mashhur bo'ldi Odri Xepbern .
- Brodveydagi shouning davomiyligi: 2 soat 15 daqiqalik tanaffus.
- Musiqiy asarni shunday tasniflash mumkin emas Rus kontsertlari Nyu York Ishlab chiqarishdan zavqlanish uchun ingliz tilini yaxshi bilish talab etiladi.
- Ishlab chiqarish oilaviy tomosha qilish uchun juda mos keladi, garchi umuman bo'lmasa ham yosh tomoshabinlar Bu biroz zerikarli bo'ladi, tavsiya etilgan yosh - 10 yosh va 4 yoshgacha bo'lgan bolalar teatrga kiritilmasligini yodda tutishingiz kerak.
- ChiptalarNyu-Yorkdagi musiqiy filmga Boshqa eng mashhur spektakllarda bo'lgani kabi, oldindan sotib olish tavsiya etiladi.
- Siz kassada eski uslubda navbatga turishingiz mumkin, ammo eng oson yo'li boshqalar kabi qilishdir Nyu-Yorkdagi ruslar Va chiptalarni sotib olish uchun ijroga saytda Plakatlar.
Yaratilgan yili: 1964 yil
Davlat: AQSh
Studiya: Warner Bros. Pictures Co.
Davomiyligi: 170
Musiqiy komediya"mening ajoyib xonim » - Bernard Shou asariga asoslangan shu nomdagi Brodvey myuziklining filmga moslashuvi"Pigmalion".Filmning syujeti asosan mashhur spektakldan keyin.
Bastakor "Mening go'zal xonim" filmi uchun musiqa yaratdi.Frederik qonuni,va stsenariy va matnni yozganAlan Jey Lerner.
Fonetika professoriGenri Xiggins (Reks Xarrison) - tasdiqlangan bakalavr. U hamkasbi polkovnik bilan pul tikadiTanlashuch oy ichida savodsiz London gul qizini o'zgartirishi mumkinEliza Dolitl (Odri Xepbern) haqiqiy ayolga.
Professor ko'cha jargonida gapiradigan qizni, yuqori jamiyatdagi odob-axloqni va mukammal to'g'ri nutqni o'rgatish majburiyatini oladi. Belgilangan muddatdan keyin Elizani elchixona balida ko'rsatish kerak va agar hozir bo'lganlarning hech biri uning kelib chiqishi haqida taxmin qilmasa, polkovnik professorning g'alabasini tan oladi va qizning o'qishi uchun barcha xarajatlarni to'laydi.
Elizaning o'zi yaxshi talaffuz unga gul do'konida ishlashga imkon beradi deb umid qiladi.
musiqiy " Mening go'zal xonimim"film yaratilishidan oldin ham afsonaga aylanishga muvaffaq bo'ldi.
Tomoshabinlar ushbu asarni birinchi marta 1956 yil 15 martda Brodveyda ko'rishgan. Shouning spektakli nihoyatda mashhur edi va chiptalar olti oy oldin sotilib ketdi. Bugun musiqiy "Mening go'zal xonimim"Brodveyda uzoq vaqtdan beri o'ynaldi2100
bir marta. U yigirma mamlakatda muvaffaqiyatli namoyish etildi va 11 tilga tarjima qilindi. Muziklda asosiy rollarni ijro etganReks Xarrisonva intiluvchan qo'shiqchiJulie Endryu.
Rejissyor Jorj Kukor suratga olishni boshlaganda uning o‘rnini tanlashga qaror qildiEndryumashhurroqqaOdri Xepbern,Bu dastlab musiqiy muxlislarning hafsalasi pir bo'ldi. Musiqiy filmda bosh erkak rolini almashtirish bo'lmadiReks XarrisonBrodveydan katta ekranga muvaffaqiyatli o'tdi. Bu ish bo'ldi eng yaxshi soat aktyor - "Mening adolatli xonim" filmidagi eng yaxshi aktyor uchun munosib Oskarni oldi.
Eliza Dolitl roli uchun yana bir da'vogar ediElizabet Teylor. Aktrisa tanlovi asosiy rol matbuotda biroz shov-shuvga sabab bo'ldi. Odri Xepbern o'z qahramonidan 10 yosh katta edi, ajoyib vokal qobiliyatiga ega emas edi va tug'ma ayol sifatida obro'ga ega edi. Ga qaramasdan vokal darslari, Odribardosh bera olmadi musiqiy raqamlar, va amerikalik qo'shiqchi Xepbernning ovoziga aylandiMarni Nikson. Aktrisa bu haqiqatdan juda xafa bo'ldi va u rolni bajara olmasligiga ishondi.
Film " Mening go'zal xonimim"quyidagi mukofotlarga sazovor bo'ldi: – 8 ta mukofotOskartoifalarda: " Eng yaxshi kino", "Eng yaxshi rejissyor", "Eng yaxshi aktyor", " Eng yaxshi rassomlar", "Eng yaxshi operator", " Eng yaxshi bastakor", "Eng yaxshi liboslar", " Eng yaxshi ovoz" - 5 ta mukofotOltin globusnominatsiyalarida: “Eng yaxshi film”, “ Eng yaxshi rejissyor", "Kamonchi aktyor", " Eng yaxshi aktrisa», « Eng yaxshi aktyor fon." —Britaniya kino va televideniye sanʼati akademiyasi mukofoti (eng yaxshi xorijiy film uchun).
To‘liq filmni mening “Kino” bo‘limida tomosha qilishingiz mumkin.
Dizayn: Valeriya Polskaya
Asl nusxasini o'qing: http://www.vokrug.tv/product/show/My_Fair_Lady/
Ikki iste'dodli yosh mualliflar - bastakor Frederik Lou va librettist Alan Jey Lerner - hech qachon o'zlarining eng yaxshi asarlarini bastalashmagan bo'lardi. mashhur musiqiy- "Mening adolatli xonim", agar boshqasi bo'lmasa yulduzli juftlik- Rodjers va Hammershteyn. Oklaxoma ijodkorlari Bernard Shouning mashhur pyesasidan Pigmalionni yaratish g'oyasi bilan o'ynagan prodyuser Gabriel Paskal bilan hamkorlik qilishdan bosh tortdilar. musiqiy ijro Va uzoq vaqt mualliflarni topishga urinib ko‘rdi. Lou va Lerner dramatik materialning sifatini - spektakl 1912 yilda nashr etilganiga qaramay, unda ko'rsatilgan mavzular - shaxs va uning huquqlari, erkaklar va ayollar o'rtasidagi munosabatlar, til madaniyati - va madaniyatni yuqori baholadilar. so'zning keng ma'nosi - har doim dolzarbdir.
Dastlab "Mening adolatli Elizam" deb nomlangan myuzikl syujeti asosan Shou pyesasiga asoslangan.
Fonetika professori Genri Xiggins o'zining tilshunos hamkasbi polkovnik Pikering bilan bahs tikadi - u Kovent-Garden maydonida yomg'irli oqshomda uchrashgan londonlik Eliza Dulitl ismli gul qizni haqiqiy xonimga aylantirish majburiyatini oladi. Xiggins qizni oddiy xalq talaffuzidan xalos qilish va o'rgatish uchun olti oy vaqt ajratadi yaxshi xulq-atvor. Ushbu davrdan keyin u elchixona balida paydo bo'lishi kerak va agar u haqida hech kim taxmin qilmasa ijtimoiy kelib chiqishi, Pickering barcha o'quv xarajatlarini to'laydi va Elizaning o'zi gul do'koniga ishga borishi mumkin bo'ladi. Taklif jozibali ko'rinadi va Eliza professorning uyiga ko'chib o'tadi. Qizini qidirib, otasi, axlatchi Alfred Dulitl u erga keladi va u Xigginsdan ho'l hamshiradan mahrum bo'lganligi uchun tovon puli sifatida besh funt so'rashga muvaffaq bo'ladi.
Eliza uchun o'rganish oson emas, ba'zida o'qituvchining qo'polligi va zulmi uni ko'z yoshlariga olib keladi, lekin oxir-oqibat u muvaffaqiyatga erisha boshlaydi. Va shunga qaramay, uning birinchi sayohati (va professor uni nafaqat biron bir joyga, balki ingliz aristokratiyasining gullari yig'iladigan Ascotdagi poygaga olib boradi) muvaffaqiyatsiz tugadi: so'zlarni to'g'ri talaffuz qilishni o'rgangan Eliza uning tilida gapirishni to'xtatmadi. Londonning quyi sinflari - bu professorning onasini hayratda qoldiradi va Freddi Aynsford-Xillni maftun etadi, Yosh yigit aristokratlar oilasidan.
Elchixona balining kuni keladi. Eliza urinishlariga qaramay, imtihondan muvaffaqiyatli o'tadi sobiq talaba Xiggins - Vengriya Karpati - uning kimligini bilish uchun. To'pdan so'ng Xiggins o'z muvaffaqiyatidan xursand bo'lib, qizni butunlay e'tiborsiz qoldirib, uning noroziligiga sabab bo'ladi. U bilan professor o‘rtasida suhbat bo‘lib o‘tadi, shundan ma’lum bo‘ladiki, Eliza nafaqat tashqi, balki ich-ichidan ham o‘zgargan, u professor qo‘lidagi o‘yinchoq emas, balki tirik odam.
Qahramon Xigginsning uyini tark etadi, yo'lda o'zining uyining atrofida tinmay osilib turadigan muxlisi Freddini uchratadi va u bilan birga o'zi yashagan kambag'al mahallaga boradi. U erda Elizani syurpriz kutmoqda - ota Dolitl boyib ketdi va nihoyat onasiga uylanishga qaror qildi. Ma'lum bo'lishicha, professor Xigginsning uyiga tashrif buyurganidan so'ng, u Elizaning otasining tabiiy notiqlik qobiliyatidan hayratga tushib, xat yozgan. mashhur filantrop, janob Dolitlni zamonaviy davrning eng original axloqshunosi sifatida tavsiya qiladi. Natijada, London axlatchisi juda katta merosga ega bo'ldi - va u bilan birga u qoralagan burjua jamiyatining barcha illatlari. Ammo uni qizining muammolari qiziqtirmaydi va Eliza professor Xigginsning onasining uyiga boradi, u unga chin dildan hamdarddir.
Tez orada professorning o'zi paydo bo'ladi. U va Eliza o'rtasida yana to'qnashuv sodir bo'ladi, bu vaqt davomida Eliza Xigginsga usiz ham yaxshi yashashini aytadi. U hatto gul do'koniga ishlashga borishi shart emas - u fonetika darslarini berishi mumkin va talabalarning oxiri bo'lmaydi. G'azablangan Xiggins uyiga ketadi. Yo'lda u nihoyat niqobini tashlaydi va o'ziga, shuning uchun tomoshabinga, umuman olganda, u Elizaga o'rganib qolganligini tan oladi - lablari bilan shunday noqulay sevgi izhori. tasdiqlangan bakalavr. O'z kabinetida u o'z shogirdining uyida birinchi marta paydo bo'lganida yozilgan ovozli yozuvni ijro etadi. Eliza jimgina xonaga kiradi. Qizni payqab, Xiggins o'rindig'ida o'zini tikladi, shlyapasini ko'zlari ustiga tortdi va o'z iborasini aytadi: "Eliza, mening tungi tuflilarim qani?"
Pygmalionni moslashtirish musiqali teatr, mualliflar asl manba matniga iloji boricha ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'lishga harakat qilishdi, ammo asardagi urg'u o'zgarib ketdi - bosh qahramonning qo'pol gulli qizdan maftunkor yosh xonimga aylanishi haqidagi hikoya birinchi o'ringa chiqdi. Shouning falsafiy mulohazalari esa fonda bo‘lmasa, orqaga o‘tib ketdi. Bundan tashqari, Pigmalion qahramoni oxir-oqibat Freddiga uylanadi va gul do'konini, keyin esa oziq-ovqat do'konini ochadi (bu spektaklning keyingi so'zida aytiladi, dramaturgning o'zi yozgan, u haqiqatan ham ishonmagan. romantik sevgi). Bernard Shouning Elizasi Xiggins haqida hech qanday tasavvurga ega emas - "Galateya Pigmalionni to'liq yoqtirmaydi: u hayotida xudoga o'xshash rolni juda ko'p o'ynaydi va bu unchalik yoqimli emas". Eliza Low va Lerner hali ham o'z ustoziga qaytib kelishadi - jamoatchilik bosh qahramonlarning ajralishini qabul qilmaydi. Alan Jey Lernerning o‘zi oxirini o‘zgartirish haqidagi qarorini shunday izohladi: “Men “Mening adolatli xonimim”ning keyingi so‘zini o‘tkazib yubordim, chunki unda Shou Elizaning Xiggins o‘rniga Freddi bilan qanday munosabatda bo‘lganini tushuntiradi va men – Shou va jannat meni kechirsin! "Men uning to'g'riligiga ishonchim komil emas."
"Mening adolatli xonimim" uchun materiallarning birinchi tinglovchilari Brodvey yulduzi Meri Martin (Janubiy Tinch okeani, Piter Pan) va uning turmush o'rtog'i Richard Xollidey edi. Meri Martin Lerner va Lou Pigmalionni musiqiy teatrga moslashtirganini eshitgach, u darhol kelajakdagi musiqiy filmdagi bosh rolni ko'rib, nima o'ylab topganini eshitishni xohladi. Bir nechta sonlarni (jumladan, "Askot Gavot" va "Siz kuting", "enry 'iggins") ko'rib chiqqach, Martin mualliflarga hech narsa demadi, lekin darhol eriga shikoyat qildi: "Qanday qilib bu shirin bolalar iste'dodini yo'qotib qo'yishdi? ” Keyinroq Halliday o‘z so‘zlarini Lernerga aytib, “Juda kuting” filmi Koul Porterning “Kiss Me Kate”dagi “Men erkaklardan nafratlanaman” asarini juda eslatishini va The Ascott Gavotte “juda kulgili emasligini” qo‘shib qo‘ydi. Birinchi tinglovchilar tomonidan bo'lajak "Go'zal xonim" ga berilgan ushbu ziyofat Lernerda juda og'riqli taassurot qoldirdi va hatto haqiqiy tushkunlikka sabab bo'ldi. Biroq, Lerner ham, Lou ham Meri Martinda Eliza Dulitlni ko'rishmagan va uni spektaklga taklif qilish niyatida emas edi. Rol intiluvchan qo'shiqchi Juli Endryuga nasib etdi. Keyinchalik, Lerner va Louning o'zlari, ishlari yaxshi bo'lmaganida, Meri Martinning so'zlaridan iqtibos keltirgan holda bir-birlarini mazax qilishdi: "Bu shirin bolalar iste'dodlarini yo'qotdilar".
Myuziklning Brodvey premyerasi 1956 yil 15 martda bo'lib o'tdi. Shou darhol mashhur bo'ldi, chiptalar olti oy oldin sotildi. Biroq, musiqiy asar yaratuvchilari uchun ajoyib muvaffaqiyat bo'ldi to'liq ajablanib: “Men ham, F. Lou ham voqea qahramoni ekanligimizga ishonmasdik. Ikki yolg'iz odamning uchrashuvidan farq qiladigan yorqin, teatrlashtirilgan narsa vaqti keldi qorong'u xiyobon. "Xonim" esa afishalarga chiqdi. Premyeradan so‘ng bir yil davomida Lou tomoshani ko‘rishga ishtiyoqmand odamlar tundan beri navbatda turgan kassaga kelib, ularni kofe bilan davoladi. Louga u aqldan ozgandek qarashdi va hech kim uning "Mening adolatli xonim" ni bastalagan bastakor ekanligiga ishona olmadi.
Myuzikl Brodveyda 2717 marta ijro etilgan. U o'n bir tilga, jumladan ibroniy tiliga tarjima qilingan va yigirmadan ortiq mamlakatlarda muvaffaqiyatli namoyish etilgan. Brodveydagi asl yozuv besh milliondan ortiq nusxada sotilgan va Jorj Kukorning xuddi shu nomdagi filmi 1964 yilda chiqarilgan.
Filmning ajoyib go'zalligiga qaramay, myuzikl muxlislari hafsalasi pir bo'ldi. Ular Juli Endryuni Eliza rolida ko'rishni kutishgan va bu rol Odri Xepbernga nasib etgan - o'sha paytga qadar u Julidan farqli o'laroq, allaqachon kino yulduzi edi. Brodveyda Xiggins rolini o'ynagan Reks Xarrisonning o'rniga hech kim topilmadi va ekssentrik professor teatr sahnasidan katta ekranga muvaffaqiyatli o'tdi va buning uchun u munosib Oskarni oldi.
"Mening adolatli xonim" musiqiy filmi hali ham omma tomonidan seviladi. Prodyuser Kemeron Makintosh va rejissyor Trevor Nannga rahmat, shouni Londonda ko'rish mumkin. Professor Xiggins rolini premyera rolida Jonatan Pris (Evitaning filmiga moslashtirilgan Peron) va Miss Dolitlni qo'shiqchi va aktrisa Martin Makkatchin ijro etgan.
Rossiyada "Mening adolatli xonim" ko'p yillar davomida musiqa va musiqa plakatlarida. drama teatrlari. Muzikl A. Kalyagin nomidagi "Et Cetera" (Moskva) teatrida namoyish etildi. Rejissyor Dmitriy Bertman ( badiiy rahbar"Helikon-Opera" teatri) Tottenxem Kort-Roddagi gulli qiz, "O'roq va o'roq" stantsiyasi yonida yashovchi moskvalik Liza Dulina bo'lib chiqdi. Spektakl qisman Moskvada, qisman Londonda bo'lib o'tdi, u erda slavyan professori Xiggins o'zining Galateyasini, rang-barang Moskva xalq tilini olib keladi. Asosiy hikoya chizig'i musiqiy asar saqlanib qolgan, ammo aks holda bu asar asl manbaga deyarli o'xshamas edi. Uning ichida klassik versiya ishlash allaqachon bir nechta yillar o'tadi Moskva operetta teatri sahnasida. 2012-yilning 18-yanvarida Mariinskiy teatrida (Sankt-Peterburg) sahnalashtirilgan “Mening adolatli xonim” musiqiy filmining premyerasi bo‘lib o‘tdi. Parij teatri"Chatelet". Spektakl rejissyori taniqli kanadalik rejissyor Robert Karsen, xoreografi Lin Peyj. Lerner va Louning klassik shousi afsonaviy rus opera teatrida sahnalashtirilgan birinchi musiqiy asar edi.
Eng katta Irland dramaturgi va publitsist Jorj Bernard Shou 1856 yilda Dublinda tug'ilgan. Ajoyib notiq, masxarachi va ziyoli, u faol ishtirok etdi jamoat hayoti Buyuk Britaniya kech XIX- 20-asr boshlari. Bernard Shou hayotining to‘qson to‘rt yilida 65 ta pyesa, 5 ta roman, katta soni tanqidiy maqolalar va sharhlar. U o‘z asarlarida o‘tkir dialoglar asosida qurilgan, paradoksal vaziyatlarga to‘la, teatr haqidagi barcha an’anaviy g‘oyalarni barbod qilgan intellektual drama-munozara ustasi sifatida namoyon bo‘ladi. Shouning pyesalari siyosiy reaktsiya, me'yoriy axloq, ikkiyuzlamachilik va ikkiyuzlamachilikni qoralaydi. 1925 yilda yozuvchi mukofotlangan Nobel mukofoti adabiyot bo'yicha. Shou unvonni qabul qildi Nobel mukofoti laureati, lekin pulni rad etdi. "Pigmalion" Shouning myuziklga aylangan yagona asari emas. "Sezar va Kleopatra" ("Uning birinchi romani" musiqiy asari) va "Qo'llar" spektakllari ham musiqali teatr uchun moslashtirilgan. va Odam (shokoladli askar). Rossiyada "Pigmalion" birinchi marta 1914 yilda Moskvada sahnalashtirilgan. Juli Endryu Brodveyda Eliza rolini o'ynadi, ammo myuziklning film versiyasida Odri Xepbern bosh rolni o'ynadi. Aktrisaning ushbu filmdagi ishi noaniq baholandi. Birinchidan, u o'zi qo'shiq aytmadi, garchi Audrey ijro etgan musiqiy asardan ikkita qo'shiq yozilgan. Ko'rinishidan, uning vokali bunday ulug'vor kino loyihasi uchun etarlicha yorqin bo'lib tuyulmadi, shuning uchun yulduzni dublyaj qilish tajribasiga ega bo'lgan qo'shiqchi Marni Niksonni jalb qilishga qaror qilindi - uning ovozida Mariya rolini o'ynagan Natali Vud edi. West Side Story filmining moslashuvida va Debora Kerr qo'shiq kuyladi bosh qahramon"Qirol va men" musiqiy filmining kino versiyasida. Qizig‘i shundaki, Natali ham, Odri ham har ikki film nominatsiya qilingan Amerika Akademiyasi mukofotlarini qo‘lga kirita olmagan. Odri, shuningdek, u oddiy london gulli qiz rolida unchalik ishonarli emasligi va uning tug'ma aristokratiyasini hech qanday bo'yanish va buzuq nutq bilan yashira olmasligi uchun qoralangan. Bu ajablanarli emas - aktrisa haqiqatan ham " ko'k qonlar" Odri Belgiyada tug'ilgan, onasi golland baronessasi. To'liq ism aktrisalar - Edda Ketlin van Heemstra Xepbern-Ruston ko'proq. Va shunga qaramay, Odri kutilmaganda o'zining farishtalarga o'xshash qiyofasi bilan xarakterli aktrisaning yorqin iste'dodini namoyish etadi va uning qo'pol jingalakdan yorqin go'zallikka aylanishi shunchalik hayratlanarli. Bundan tashqari, oddiyroq tashqi xususiyatlarga ega bo'lgan oddiy va to'g'ri Julie bilan bunday o'zgarish sodir bo'larmidi? Juli Eliza rolini olmaganidan juda xavotirda edi. Endryuning nomzodini Reks Xarrison qo'llab-quvvatladi, biroq u tomonidan tanqid qilindi. Suratga olish boshlanishigacha, Juli o'zini o'ynamasa, hech bo'lmaganda Xepbernni takrorlashga umid qildi. Lekin bu ish bermadi. Biroq, 1964-yilda, “Mening adolatli xonimim” ozodlikka chiqqanida, aynan Juli “Eng yaxshi” uchun “Oskar”ni qo‘lga kiritgan. ayol roli("Meri Poppins" filmi).
Bu film haqida sharh yozish qiyin. Ha, ha, Sherlok Xolms bir paytlar Iren Adlerni “Bu ayol” deb atagan, men esa boshimda unchalik mosroq unvon, so‘z birikmasi, ta’rifga ega bo‘lmasdan, “Mening adolatli xonimim” deb nomlayman. Men uni chin dildan hayratda qoldiraman, u qanday ishlab chiqilgani, o'sha davrning ruhini, o'sha personajlarni, hayratlanarli to'qnashuvlarni va ba'zi voqealarning talqinini qanchalik muvaffaqiyatli qamrab olgan. Men uni chin dildan hayratda qoldiraman va mening sharhimni o'qishga qaror qilgan o'quvchilarga ham shuni tilayman. Bu film Bernard Shouning “Pigmalion” pyesasi asosida va nafaqat Nyu-Yorkda, balki butun dunyoda katta muvaffaqiyat qozongan Brodvey myuzikli ssenariysi asosida Jorj Kukor tomonidan suratga olingan, demoqchi emasman. Sakkiz yil davomida u Brodvey sahnasini tark etmadi, sakkiz yil davomida Reks Xarrison, Julia Endryu, Robert Kut va Stenli Xolluey o'z chiqishlari bilan tomoshabinlarni xursand qildi. Shuning uchun men aytmoqchi emasman: Jorj Kukorning filmi. Bu filmda hammasi bor: aktyorlar, ssenariy muallifi, bastakor, rassom va hammasi, hammasi, hammasi.
Tushundimki, sizga mening sharhimda juda ko'p pafos bordek tuyulishi mumkin, shuning uchun meni bunday e'tiborsizlik uchun kechiring, lekin yuqorida aytganimdek, bu film juda qiyin, hech bo'lmaganda men uchun sharh yozish. Men sizga syujetni, bu filmning qanchalik yaxshi va Odri Xepbernning naqadar yorqinligini aytib berishga qodirman, lekin bularning barchasini aytib bersam ham, barcha qiyinchiliklarni batafsil tasvirlab beraman. Yo‘q, bularning barchasi bir xil emas. "Mening sodiq xonimim" ni eslay boshlaganimdan so'ng, qalbimda sodir bo'layotgan voqealarning 99 foizini hali ham aytmayman. Men uni birinchi marta yaqinda, bir yil oldin ingliz tili darsida ko'rganman; keyin ustozim shunday qaror qildi ajoyib bo'lardi bizga bu filmni ko'rsating. Va u har qachongidan ham to'g'ri bo'lib chiqdi.
Bilaman, men zerikarli va haddan tashqari dag'al gapiraman. Shunchaki, endi birdaniga men ushbu film bilan qanchalik chuqur singib ketganimni, uning naqadar rang-barang va beqiyos ekanligini tushunishingiz muhim bo'ldi. Aytish oson: "Bu eng yaxshi asar, bu film tengsiz va men unga o'ndan o'ntasini beraman." Bu juda oson, bu shunchaki so'zlar. Ammo ba'zida so'zlar boshqalar uchun katta ma'noga ega va agar men sizni so'zlarimning to'g'riligiga ishontira olsam, "qiyoslab bo'lmaydigan" va "asar" ko'proq narsani oladi. ko'proq vazn ko'zlaringda va keyin men erkin va bilan nafas olaman toza yurak bilan kurs ishingizni yozing.
Shunday qilib, biz muammosiz harakatning boshiga, muhim so'zlarga o'tamiz, ayniqsa ularni to'g'ri talaffuz qilganingizda. Filmning mohiyati bu emas, siz to'g'ri gapirishingiz kerak emas, chunki bu "oliy jamiyatga" kirishning yagona yo'li, ey xudolar, albatta yo'q! Va hatto haqida emas romantik hikoya, kambag'al gul qizni va yaxshi o'qigan janob professorni bog'lab qo'ygan. Har bir inson, aslida, ushbu filmda o'ziga xos narsani ko'radi va keyin hamma narsa tomoshabinga bog'liq: u farqlashga harakat qilishi mumkin. sevgi chizig'i(Tan olishim kerak, dastlab men buni darhol ko'rmadim, lekin sizni ishontirib aytamanki, u erda!) va u erda to'xtang. Biroq, yana bir qiziquvchan (men “ahmoq” izlanuvchan demayman) yana bir tomoshabin filmni qayta ko‘rib, “yuqori” jamiyat qaytgan pyesaning “Faust” deb nomlanganini, Alfred esa ko‘rishi mumkin. P. Dolitl "eng o'ziga xos axloqchi Angliya", undan "Uels shoshilmoqda" ularni "sotib olingan" o'lik odam sifatida cherkovga olib borishadi. Bu klassik, lekin klassik ajinlar va siğiller bilan eskirgan keksa ayol emas, balki juda yosh va jonli go'zal xonimdir.
Men sizni charchadim deb o'ylayman, shuning uchun men qahramonlarga o'taman. Reks Xarrison "Eng yaxshi aktyor" nominatsiyasida "Oskar" mukofoti bilan taqdirlanganida, u "ikkita yaxshi xonim"ga minnatdorchilik bildirdi: Juli Endryu (Meri Poppins filmidagi eng yaxshi aktrisa uchun Oskarni qo'lga kiritgan) va Xarrisonning o'ziga oltin haykalchani taqdim etgan Odri Xepbern. Ma'lumki, u har doim bu rolni o'ynashni orzu qilgan va bu shuni ko'rsatadi! Xolms rolini o‘ynagan Livanovdagidek yaqqol ko‘rinadi. Ikki Eliza boshqacha bo'lib chiqdi, unchalik emas o'xshash do'st bir-biriga (Juli Endryu ko'proq "Bernard Shouning Elizasi" ga o'xshaydi) va shunga qaramay, ikkalasi ham haqiqatan ham chiroyli bo'lib chiqdi. Odri Xepbernni ekranda ko'rish har doim yoqimli, lekin menimcha, bu filmda tomoshabin nihoyat uning qanchalik zo'r o'ynashini, qanchalik ajoyib o'ynashini tushundi. yaxshi, chunki Tomoshabinga Audrey Gul qizning Audrey xonimga "qayta tug'ilishi" ta'siri yordam beradi.
Reks Xarrison haqida alohida qo'shiq bor. Agar kimdir professor Genri Xiggins rolini o'ynay olsa, u Livanov Xolms kabi u bo'lardi, siz uni mag'lub eta olmaysiz, chunki hamma narsa o'ynadi. Harrison, intervyulari, qarashlari va boshqalarga qaraganda (garchi uning qarashlari haqida nima bilishim mumkin va hokazo!) Aytgancha, Viktor Gvozditskiy kabi teatr tarafdori. Kino ruhidan farq qiladigan bu teatr ruhi esa film davomida uning ijrosida, shubhasiz, bor. Balki unga tanish rolni o'ynash osonroq bo'lgandir, bilmayman; Men faqat “Mening adolatli xonimim”ni tomosha qilganimda, Elizaning hali ham Odri ekanligini eslayman, lekin Xiggins Xarrison ekanligini eslay olmayman. Garchi u Uimpol ko'chasining shaytonidir va unlilarini gramofon yozuvlarida tinimsiz takrorlasa-da, garchi dastlab u o'zining "sinfi", "darajasi" jamiyatida keskin aks sado bergan bo'lsa ham (Askottdagi poygalarni eslang, soyabonlarga qanday qoqilganini eslang). haqiqiy "mexanizm" ning yuqori jamiyat Xiggins “Ispaniyadagi yomg‘ir”ni eslab, tovonini kastanetlardek chertib qo‘yganida, missis Aynsford-Xill unga qanday g‘alati qaraydi), shunga qaramay, Elizaga professor savodsiz gul qizga qanday munosabatda bo‘lsa, xuddi mening sevimli qahramonim bo‘lib qoladi. butun hikoya. Aslida, Eliza juda omadli edi: ham shokolad haqiqiy edi, ham Dolitl bor-yo'g'i besh funt talab qildi.
Bu filmning qo'shiqlari haqida gapirish, iloji boricha ahmoqlik gapirish qo'shiqlar haqida ?! -Shuning uchun oldin ular haqida bir og'iz so'z aytmadim. Bilasizmi, ular qanday, bilasizmi? Nega men bu filmni juda yaxshi ko'raman - bu ularning "Mening adolatli xonim" ni yaratgan, yaratgan va yaratgan mehnati! Xiggins nafaqat Elizaning nutqini to'g'riladi, balki tirik Galateyaning yaratilishiga hamma ham hissa qo'shdi. Pigmalion bo'lajak haykalga nisbatan qo'pol va o'zini tutmagan bo'lsa ham, siz ro'molcha bilan tosh o'yib ko'rganmisiz?.. Eng yuqori ball, va Alan Jey Lerner va Frederik Louga ajoyib qo'shiqlar uchun rahmat va Bernard Shou o'yiniga hech qachon zid bo'lmagan holda ushbu filmda yaratganingizni umid qilaman! Raxmat raxmat har biringizga (!).
(Oh, xudolar, bu qanday kulgili eshitiladi!).
“Mening go‘zal xonim” myuzikli milliy teatr uchun katta ahamiyatga ega. Mamlakatdagi musiqiy film tarixi aslida u bilan boshlangan. Spektakl premyerasidan yarim asrdan ko'proq vaqt o'tdi, mashhur hikoya deyarli hamma yaxshi biladi, lekin shu bilan birga biz sevimli qahramonlarimiz va ularning sarguzashtlarini qayta-qayta tomosha qilishdan charchamaymiz. Bir paytlar B. Shou haykaltarosh Pigmalion va uning go‘zal haykaltaroshi Galateya haqidagi hikoyasiga asoslanib, tilshunoslik professori, oddiy gulchi qiz va taqdir tikish haqida pyesa yozgan.
Ushbu asar ko'plab spektakllar va filmlar uchun asos bo'ldi. Keyinchalik myuzikl paydo bo'ldi, libretto muallifi J. Lerner, musiqasi esa F. Lou tomonidan yozilgan. Bir paytlar myuziklda bosh rolni O. Xepbernning o'zi o'ynagan ichki teatr Eliza Dolitl obrazi birinchi marta T. Shmyga tomonidan yaratilgan. Albatta, tomoshabinni hayratda qoldirish allaqachon qiyin, lekin bu safar ham quyma kuchli bo'ladi. O'z ko'zingiz bilan ko'rish uchun My Fair Lady myuzikli uchun chiptalarni bron qilishga shoshiling. Syujet bizga yaxshi ma'lum bo'lsa-da, klassika klassik bo'lib, u hech qachon eskirmaydi va bizni doimo taniqli hikoyalarda yangi kashfiyotlar bilan ajablantiradi. Biz yana asosiy narsa talaffuz va stress ekanligiga amin bo'lgan tilshunos Genri Xiggins bilan uchrashamiz.
Binobarin, kim to‘g‘ri gapirsa, o‘zini madaniyatli tutsa, jamiyat tomonidan o‘z millatidan bo‘lgan shaxs sifatida qabul qilinishi mumkin. yuqori jamiyat. U do'sti bilan garovga qo'yadi, hatto oddiy gulli qizdan ham saroydagi ziyofatda o'ziga xos ayol sifatida qabul qilinadigan haqiqiy xonimni yaratishi mumkin. Ushbu garovning natijasi ko'pchilikka yaxshi ma'lum. Muzikl o'zining go'zalligi bilan sizni o'ziga rom etadi musiqiy hamrohlik, aktyorlarning benuqson aktyorligi, yorqin hazil, o'zgarishlar, kulgili vaziyatlar va juda ko'p ma'no beradi. Spektakl bir nafasda tomosha qilinadi va samimiy zavq bag'ishlaydi.