- (inglizcha My Fair Lady) degani: “Mening ajoyib xonim"Friderik Louning Bernard Shouning "Pigmalion" pyesasiga asoslangan "Mening adolatli xonim" musiqiy filmi 1964 yilda xuddi shu nomdagi myuziklga asoslangan komediya filmidir... ... Vikipediya
Mening adolatli xonim (film)- My Fair Lady My Fair Lady Janr musiqiy film ... Vikipediya
Mening adolatli xonim (film, 1964)- Bu atamaning boshqa maʼnolari ham bor, qarang. Mening adolatli xonim ... Vikipediya
MUSICAL- MUSICAL, musiqiy (inglizcha musiqiy, musiqa musiqasidan), janr musiqiy film, bu qo'shiq va xoreografik raqamlarga asoslangan bo'lib, yagona butunlikni ifodalovchi va yagona bilan birlashtirilgan badiiy dizayn. Musiqiy sahna janri sifatida...... Kino entsiklopediyasi
MUSICAL, OPERETTA- Operetta ajoyib yupatuvchi. Operetta yaxshi, chunki u hatto eng aqlli odamga uch soat davomida ahmoq bo'lishga imkon beradi. Rabbim, bu qanday ajoyib! Silvia pishloqi musiqiy filmi: suhbat janri Qo'shiq aytishni bilmaydiganlar uchun va gapira olmaydiganlar uchun musiqa. Charlz...... Aforizmlarning jamlangan ensiklopediyasi
MUSICAL Zamonaviy ensiklopediya
Musiqiy- (ingliz musiqali), dramatik, xoreografik va xoreografik elementlarni birlashtirgan musiqiy sahna janri. opera san'ati. 19-asr oxiri 20-asr boshlarida AQShda shakllangan. turli xil mustaqil tomosha turlarining (revyu, shou,... ...) birikmasiga asoslangan. Tasvirlangan ensiklopedik lug'at
Musiqiy- (ingliz musiqali) (ba'zan musiqiy komediya deb ataladi) dialoglar, qo'shiqlar, musiqalar bir-biriga bog'langan musiqiy sahna asari, muhim rol xoreografiya o'yinlari. Syujetlar ko'pincha mashhurlardan olinadi adabiy asarlar,... ...Vikipediya
musiqiy- a, m 1) dramatik sanʼat, operetta, balet, estrada elementlarini oʻzida mujassam etgan komediya xarakteridagi musiqali teatr janri. 2) Ushbu janrdagi musiqiy sahna asari yoki filmi. Frantsuzlar turli janrdagi filmlarni olib kelishdi... ... Rus tilining mashhur lug'ati
Musiqiy- (ingliz musiqali komediya, musiqiy o'yin musiqiy komediya, musiqiy o'yin dan) musiqali teatr janri. 20-yillarda paydo bo'lgan. 20-asr Brodveyda timsolga aylandi yangi teatr. estetika va yangi teatr. boshqaruv (katta depressiya yillarida jami... ... Rus gumanitar ensiklopedik lug'ati
Kitoblar
- , Shou Bernard. To'plamga Bernard Shouning uchta pyesasi kiritilgan. Ular orasida eng mashhuri "Pygmalion" (1912) bo'lib, uning asosida ko'plab filmlar suratga olingan va afsonaviy Brodvey musiqiy "Mening adolatli xonimim" sahnalashtirilgan... 265 rublga sotib oling
- Pigmalion. Candida. Sonnetlarning qorong'u xonimi, Shou B.. To'plamga Bernard Shouning uchta pyesasi kiritilgan. Ular orasida eng mashhuri "Pigmalion" (1912) bo'lib, unda ko'plab filmlar suratga olingan va Brodveydagi afsonaviy "Mening adolatli xonim" musiqiy filmi sahnalashtirilgan.
1964-yil 21-oktabrda Nyu-Yorkda Jorj Kukorning Odri Xepbern ishtirokidagi “Mening adolatli xonim” filmining premyerasi bo‘lib o‘tdi. yetakchi rol. Musiqiy komediya Bernard Shouning “Pigmalion” asari asosidagi shu nomdagi Brodvey myuziklining filmga moslashtirilgani edi. Film syujeti asosan mashhur spektaklni takrorladi. “Mening adolatli xonimim” filmi musiqasi bastakor Frederik Lou tomonidan yaratilgan bo‘lsa, ssenariy va qo‘shiq matni Alan Jey Lerner tomonidan yozilgan. Film yorqin, hissiy, issiq ranglarga boy bo'lib chiqdi. Hozir ham - oradan 50 yildan ko'proq vaqt o'tgach - bu zavq kabi ko'rinadi. Hammasi qaerdan boshlandi?
Albatta, fonetika professori Genri Xigginsning hikoyasidan - ixlosmand bakalavr. U o'zining hamkasbi polkovnik Pikering bilan uch oy ichida savodsiz londonlik gul qizi Eliza Dolitlni o'ziga aylantira olishiga pul tikdi. haqiqiy ayol. Professor ko'cha jargonida gapiradigan qizga yuqori jamiyatdagi odob-axloqni va to'g'ri nutqni o'rgatish majburiyatini oldi. Belgilangan muddat tugagandan so'ng, Elizani elchixona balida taqdim etishi kerak edi va agar hozir bo'lganlarning hech biri uning kelib chiqishi haqida taxmin qilmasa, polkovnik professorning g'alabasini tan oladi va qizning o'qishi uchun barcha xarajatlarni to'laydi. Elizaning o'zi yaxshi talaffuz unga ishga kirishga imkon beradi deb umid qilgan gul do'koni. Bu, qisqacha aytganda, 1956 yil 15 martda Brodveyda taqdim etilgan musiqiy asarning mazmunidir. Aytgancha, shou juda mashhur edi va chiptalar olti oy oldin sotilgan.
"Mening adolatli xonimim" ustida ishlash, to'plamlar va liboslar yaratish ajoyib loyiha edi. Odrining uslubi, poyabzali va kostyumlarini ishlab chiqishga ko'p vaqt sarflandi. "Men har kuni bu ajoyib rolga munosib bo'lishimni so'rayman", dedi Xepbern. Film Burbankdagi Warner studiyasida suratga olinishi kerak edi. My Fair Lady-ning vizuallari bu rasmni yaratadi eng katta yutuq ommabop, tomoshabin kinosi sohasida.
Muziklda asosiy rollarni Reks Xarrison va intiluvchan qo'shiqchi Juli Endryu ijro etgan. Filmni suratga olishni boshlaganda, rejissyor Jorj Kukor Endryuni mashhurroq Odri Xepbern bilan almashtirishni tanladi, bu dastlab myuzikl muxlislarining hafsalasi pir bo'ldi. Muziklda bosh erkak rolini almashtirish bo'lmadi va Reks Xarrison Brodveydan katta ekranga muvaffaqiyatli o'tdi. Bu ish bo'ldi eng yaxshi soat aktyor - "Mening adolatli xonim" filmidagi eng yaxshi aktyor uchun munosib Oskarni oldi.
Odri Los-Anjelesga kelib, rejissyor bilan uchrashganda, u to'satdan: "Filmda o'zim qo'shiq aytamanmi?" Rejissor uning ovozi ko'pchilik vokal raqamlar uchun juda yaxshi ekanligini, ammo ba'zi notalar uchun boshqa ovozdan foydalanish kerakligini aytdi. Bu Odrini biroz tinchlantirdi.
Shartnoma shartlariga ko'ra, studiya boshqa ovozdan foydalanish huquqiga ega edi. Va 1962 yil 16 mayda film rejissyori ba'zi aktrisalarni filmlarda dublyaj qilgan qo'shiqchi Marni Nikson bilan uchrashdi. Qisqa tinglovdan so'ng Nikson Odri dublyajiga taklif qilindi, ammo bu qaror sir bo'lib qolishi kerak edi. Odri qo'shiq saboqlarini davom ettirdi va studiyaning rejalaridan bexabar edi. Film uchun qo'shiqlarni yozib olish Odriga aylandi sinov.
Bu orada Marni Nikson hamma narsani yozib oldi vokal raqamlari Eliza. "Oxir-oqibat, biz Marnining ovozidan foydalanishga qaror qildik", deb eslaydi Previnning yordamchisini o'ynagan Xarper Makkay. Bu haqda Odriga hech kim aytishga jur'at eta olmadi. Eng yomoni shundaki, Kukor, Previn va Lerner Odrining qo'shig'ini tinglab, uni doimo maqtashardi. "Odri, afsuski, ularga ishona boshladi." Lekin hattoki uchun xotirjamlik Odri, studiya o'z qarorini o'zgartirmadi. Filmdagi Elizaning barcha qo‘shiqlari Marni Nikson tomonidan ijro etilgan. Haqiqatni bilib, u o'zini kamsitilgan his qildi, lekin u hech qanday noroziligini ko'rsatmadi. Odri avvalgidek ishlashda davom etdi.
Film o'z ishi uchun Oskarni qo'lga kiritgan Sesil Biton tomonidan ishlab chiqilgan. Filmning asosiy sahnasini (Genri Xiggins uyidagi kutubxona) loyihalashda Beaton Fransiyaning Montfort-l'Amaurida joylashgan Château de Groussetdagi xonalardan ilhomlangan va uning egasi Karlos de Beystegi tomonidan badiiy tarzda bezatilgan. . Beaton va rejissyor Jorj Kukor uzoq yillik do'st edilar va Bitonga to'liq ijodiy erkinlik berildi. Biroq, film ustida ko'p mehnat talab qiladigan ish paytida Kukor Biton bilan tez-tez to'qnashdi va oxir-oqibat uni ishdan chetlatib yubordi. Beatonning nomi allaqachon kreditlar va shartnomada edi, shuning uchun Kukor o'zining yaqin do'sti va yordamchi dizayner Jen Allenga Bitonning o'rnini egallash va to'plamni tugatish uchun murojaat qildi.
Yana bir nechta faktlar. Filmning nomi hech qanday dialog yoki qo'shiqda ko'rinmaydi.
Film 1912 yilda sodir bo'ladi.
Londondagi 27A Wimpole Street - professor Xigginsning manzili, bunday ko'cha aslida mavjud emas, Wimpole Street 27 bor.
Shirli Jons, agar Odri Xepbern rad javobini bersa, Jek L. Uorner bu rolni taklif qilishni rejalashtirgan aktrisalardan biri edi. Juli Endryu rad etildi, chunki prodyuserlar uni etarlicha taniqli emas deb o'ylashdi. Elizabet Teylor ham Elizani o'ynashni juda xohlardi.
Film 1964-yil 21-oktabrda prokatga chiqdi va kassada katta muvaffaqiyatga erishdi va u nomzod boʻlgan 12 ta Oskardan 8 tasini qoʻlga kiritdi. Bugungi kunda film "Yomg'irda kuylash" (1952) va "Musiqa ovozi" (1965) bilan birga Gollivud tarixidagi klassik musiqiy filmlardan biri hisoblanadi.
Ammo hamma narsa silliq emas edi. Masalan, myuziklda Eliza 21 yoshda, Odri Xepbern esa suratga olish paytida 34 yoshda edi (bu fakt Brodvey prodyuseri muxlislarini g'azablantirdi).
Keyinchalik Odri Xepbern, agar Jek L. Uorner uning barcha qo'shiqlarini dublyaj qilishni xohlashini bilganida, Eliza Dolitl rolini hech qachon qabul qilmasligini tan oldi. Bundan tashqari, u bir marta Juli Endryusga uning o'rniga Elizani o'ynashi kerakligini aytdi. 2008 yilda Los-Anjelesdagi Kaliforniya universitetidagi nutqida Juli Endryu bu haqiqatni tasdiqladi.
Odri Xepbern va Juli Endryu
Qadimgi bir voqeani tasavvur qiling-a: qaroqchilikdan kelgan sodda, o‘tkir tilli va biroz qo‘pol, lekin ichida mehribon va aqlli, mag‘rur, aqlli fonetika professori. Hammasi bilan boshlanadi qiyin munosabatlar talaba va talaba, tortishuvlar bilan davom etadi va haqiqiy sevgi bilan tugaydi.
Muziklning o'ziga xosligi shundaki, u engil, sodda, uni tomosha qilishda siz dam olishingiz va hech narsa haqida o'ylamasligingiz mumkin. Ajoyib qo'shiqlar, raqslar va dialoglar sizni haqiqatdan uzoqlashtiradi.
Poster Nyu-York tavsiya qiladi "Mening go'zal xonim" har qanday kompaniya va ruhiy holatda abadiy sarguzasht sifatida.
Syujet:
Fonetika professori Xiggins Kechki sayr paytida u tilshunos hamkasbi bilan ilmiy garov tikadi. U ismli o'tkir tilli londonlik gul qizga o'rgatish majburiyatini oladi Eliza va olti oy ichida uni haqiqiy xonimga aylantiring, uning umumiy talaffuzini butunlay yo'q qiling va uning xulq-atvorini o'rgating.
Va yarim yildan keyin u elchixona balida paydo bo'lishi va shunday taassurot qoldirishi kerakki, u haqida hech kim taxmin qilmaydi. oddiy kelib chiqishi. Bunday holda, uning hamkasbi barcha o'quv xarajatlarini to'laydi va u Eliza yaxshi gul do'koniga ishga joylashish imkoniyatiga ega bo'ladi.
Eliza professorning uyiga ko'chib o'tadi, uning otasi, kasbi axlat yig'uvchi ham qizini qidirib keladi. U juda aqlli, mantiqdan foydalanib, professordan pul so'raydi, chunki u o'z garovi bilan "oilasini ho'l hamshiradan" mahrum qildi.
Trening oson emas, bosh qahramonlar bir-birlarini juda ko'p itaradilar, ba'zida bir-birlarini aqldan ozdiradilar. Ammo oxir-oqibat, talaba muvaffaqiyatga erisha boshlaydi, ammo uning dunyodagi birinchi ko'rinishi muvaffaqiyatsiz bo'ladi, hatto umumiy nutqini yo'qotgan bo'lsa ham. Eliza professorning onasini hayratda qoldiradigan va yosh aristokratni xursand qiladigan ko'cha jargonida gapirishda davom etmoqda. Freddi.
Ammo bir muncha vaqt o'tgach, professor bu muammoni ham hal qiladi. To'pda uni hech kim aniqlay olmadi. Elise ko'cha gul sotuvchisi. Xiggins quvonadi va shogirdini butunlay unutadi, bu uning noroziligiga sabab bo'ladi.
U uyga qaytishga harakat qiladi va otasining boyib ketganini va hatto onasiga uylanganini bilib hayron bo'ladi. O'zining notiqlik qobiliyatidan hayratda qolgan professor biriga xat yozganidan beri mashhur filantrop otamga tavsiya qilaman Eliza"tarixdagi eng original axloqchi" sifatida.
Biroq, yolg'iz qolgan professor, to'satdan buni aniq tushundi tasdiqlangan bakalavr u hali ham bunga juda o'rganib qolgan Elise. Bu hikoya hali tugamaganligini anglatadi.
Tarixiy ma'lumotnoma
Musiqiy asar spektakl asosida yaratilgan Bernard Shou "Pigmalion", ammo librettodagi pyesadan farqli o'laroq, asosiy harakat muallifning falsafiy mulohazalari bilan emas, balki qahramonning o'zgarishi bilan bog'liq.
Asl spektaklda ham Eliza uylanadi Freddi chunki u professorning murabbiylik roliga unchalik qiziqmas edi. U o'zining gul do'konini, so'ngra sabzavot do'konini ochadi, bu muallifning romantik sevgi davomiyligiga ishonmasligining ramzi sifatida.
Brodveydagi musiqiy premyerasi 1956 yil 15 martda bo'lib o'tdi. Shou darhol mashhur bo'ldi, chiptalar olti oy oldin sotildi.
Myuzikl Brodveyda 2717 marta ijro etilgan. U o'n bir tilga, jumladan ibroniy tiliga tarjima qilingan va yigirmadan ortiq mamlakatlarda muvaffaqiyatli namoyish etilgan.
Broadway aktyorlarining asl nusxasi besh million nusxadan ko'proq sotilgan va xuddi shu nomdagi film 1964 yilda chiqarilgan. Jorj Kukor. Ko'pgina musiqiy muxlislar bu roldan xafa bo'lishdi Eliza Broadway ijrochisi kesishni o'tkazib yubordi Julie Endryu. Uning roli yanada mashhur bo'ldi Odri Xepbern.
- Brodveydagi shouning davomiyligi: 2 soat 15 daqiqalik tanaffus.
- Musiqiy asarni shunday tasniflash mumkin emas Rus kontsertlari Nyu York Ishlab chiqarishdan zavqlanish uchun ingliz tilini yaxshi bilish talab etiladi.
- Ishlab chiqarish oilaviy tomosha qilish uchun juda mos keladi, garchi umuman bo'lmasa ham yosh tomoshabinlar Bu biroz zerikarli bo'ladi, tavsiya etilgan yosh - 10 yosh va 4 yoshgacha bo'lgan bolalar teatrga kiritilmasligini yodda tutishingiz kerak.
- ChiptalarNyu-Yorkdagi musiqiy filmga Boshqa eng mashhur spektakllarda bo'lgani kabi, oldindan sotib olish tavsiya etiladi.
- Siz kassada eski uslubda navbatga turishingiz mumkin, ammo eng oson yo'li boshqalar kabi qilishdir Nyu-Yorkdagi ruslar Va chiptalarni sotib olish uchun ijroga saytda Plakatlar.
Ikki parda, o'n sakkiz sahna.
Libretto va so'zlari A. J. Lerner.
Belgilar:
Genri Xiggins, fonetika professori (bariton); Polkovnik Pikering; Eliza Dulitl, ko'cha gulli qiz (soprano); Alfred Dulitl, axlatchi, uning otasi; Xiggins xonim, professorning onasi; Eynsford-Xill xonim, jamiyat xonim; Freddi, uning o'g'li (tenor); Klara, uning qizi; Xigginsning uy bekasi Pirs xonim; Jorj, ale-qo'riqchi; Garri va Jemmi, Dolitlning ichimlik do'stlari; Missis Xopkins; Xigginsning butleri; Charlz, missis Xigginsning haydovchisi; konstabil; gul qiz; elchixona piyodasi; Lord va xonim Boxington; Ser va xonim Tarrington; Transilvaniya malikasi; elchi; professor Zoltan Karpati; uy xizmatkori; Xiggins uyidagi xizmatkorlar, elchixonadagi balda mehmonlar, savdogarlar, o'tkinchilar, gul qizlar.
Aksiya Londonda qirolicha Viktoriya davrida bo'lib o'tadi.
“Mening go‘zal xonimim” librettosida B. Shouning “Pigmalion” syujetidan foydalanilgan bo‘lib, u eng ko‘p ijodkorlardan biridir. mashhur komediyalar XX asr. Librettist manba materialini sezilarli darajada o'zgartirdi. U uch pardali komediyani deyarli yigirma sahnadan iborat spektaklga aylantirdi, ular ba'zan kino kadrlari kabi bir-birini almashtirib turadi. Aksiyaning ko'proq bo'linishi musiqiy mualliflarga London va uning turli ijtimoiy qatlamlari hayoti panoramasini kengaytirishga imkon berdi. Musiqiy asarda Shou spektakli nima haqida gapirayotganini aniq ko'rsatib beradi: kambag'al mahallaning kundalik hayoti, Eliza atrofida o'sgan odamlar va boshqa tomondan, yuqori jamiyat, ascot poygalaridagi aristokratlar, yuqori jamiyat balida. . Doim yorqin va ohangdor asar musiqasi ba’zan ironiya xususiyatini ham oladi. Bastakor vals, marsh, polka, fokstrotning ritmik intonatsiyalaridan keng foydalanadi; Bu yerda siz habanera, jota va gavotni ham eshitishingiz mumkin. “Mening adolatli xonimim”ning tuzilishi musiqiy komediyadir. Bosh qahramon obrazi musiqada toʻliq aks etgan.
Birinchi harakat
Birinchi rasm. Oldinda Kovent Garden maydoni Qirollik operasi. Sovuq, yomg'irli mart oqshomida teatr tomoshasi. Avliyo Pavlus cherkovi ustunlari ostida olomon gavjum. Freddi Eynsford-Xill tasodifan zinapoyada o‘tirgan, binafsha guldastalarni sochayotgan gulchi qizning savatiga tegib qoladi. Gul qizi Eliza Dulitl g'azabda. U yo'q qilingan gullar uchun pul to'lashni behuda talab qiladi. Olomon bir janob uning har bir so'zini yozib olayotganini payqadi. Bu Xiggins. Uni politsiya agenti deb gumon qilganlarga u kasbi fonetika ekanligini tushuntiradi. Talaffuzning o'ziga xos xususiyatlariga ko'ra, u o'zi bilan gaplashganlarning har biri qayerdan ekanligini aniqlaydi. Xigginsning aytishicha, harbiy xizmatga ega aqlli janob Hindistondan kelgan. Pikering hayratda. O'zlarini bir-birlari bilan tanishtirgandan so'ng, Xiggins va Pikering uzoq vaqtdan beri bir-birlari bilan uchrashishni orzu qilganliklarini bilishadi. Axir ikkalasi ham bir fanga qiziqadi. Xiggins Eliza aytgan hamma narsani fonetik belgilarda yozgan, chunki qiz uni dahshatli talaffuzi, shuningdek, doimiy jarangli iboralar bilan qiziqtirdi. Uning tili, deydi Xiggins, uni abadiy belgilab berdi ijtimoiy maqom. Ammo u, Xiggins, unga benuqsonlikni o'rgatishi mumkin edi Ingliz tili, va keyin u ijtimoiy zinapoyaga ko'tarilishi mumkin edi - aytaylik, ko'chada sotilmaydi, balki moda do'koniga kiradi.
Yomg'ir to'xtaydi va Xiggins Pikeringni Uimpol ko'chasidagi joyiga olib boradi. Olomon asta-sekin tarqalib ketadi. Savdogarlar yoqayotgan gulxanda isinayotgan Eliza "Menga yoriqlarsiz xona kerak" qo'shig'ini kuylaydi - qayg'uli, mehribon, xayolparast, o'ynoqi nafrat bilan "Bu juda yaxshi bo'lardi".
Ikkinchi rasm. Nopok ko'chada pivo uyi turar-joy binolari. Dolitl eshik oldida paydo bo'ladi. U Elizadan uning ishlab topgan pulini aldashini kutmoqda. Qiz paydo bo'lganda, axlatchi uni aldab, ichimlik sotib olish uchun tanga beradi. Eliza xaroba uyda yashirinadi va Dolitl "Xudo bizga kuchli qo'llarni berdi" degan quvnoq qo'shiqlarni kuylaydi, uning xorni uning ichkilikboz hamrohlari osongina eshitadilar.
Uchinchi rasm. Ertasi kuni ertalab Xigginsning Uimpol ko'chasidagi kabinetida. Xiggins va Pikering yozuvlarni tinglaydi. Ularning ishi Elizaning kelishi bilan to'xtatiladi. U Xigginsning u haqida aytganlarini, shuningdek, Pikeringga baland ovozda aytgan manzilini esladi. U "o'qimishli tarzda gapirishni" o'rganishni xohlaydi. Qiziq, Pickering Xigginsga eksperiment uchun barcha xarajatlarni to'lashni taklif qiladi, lekin u hali ham gersoginya bo'lmasligiga tikadi. Xiggins rozi. U uy bekasi Pirs xonimga Elizaning shubhali poklikdagi eski lattalarini olib tashlashni, yaxshilab yuvib tozalashni va unga buyruq berishni aytadi. yangi kiyimlar. Pikering bilan yolg'iz qolgan Xiggins hayot haqidagi o'z qarashlarini - tasdiqlangan bakalavrning qarashlarini "Men -" juftlarida bayon qiladi. oddiy odam, tinch, sokin va sodda.”
To'rtinchi rasm. Xuddi shu blok turar-joy binolari Tottenham Court Roadda. Qo'shnilar hayajon bilan hayajonli xabarni baham ko'rishmoqda: Eliza to'rt kundan beri uyda emas, lekin bugun u unga sevimli narsalarni yuborishlarini so'rab xat yubordi. Dolitl buni eshitib, o'z xulosalarini chiqaradi.
Beshinchi rasm. Xigginsning idorasi xuddi shu kuni, birozdan keyin. Pirs xonim amerikalik millioner Ezra Uollingforddan xat olib keladi, u uchinchi marta Xigginsdan o'zining "Axloqiy yuksalish uchun kurash ligasida" ma'ruzalar kursini o'qishni so'raydi. Butler Dolitlning kelganini e'lon qiladi.
Qizining omadidan foyda olishni maqsad qilgan axlatchi shunday ajoyib nutq so'zlaydiki, Xiggins uni shantaj qilish o'rniga uloqtirish o'rniga unga pul berib, Angliyadagi eng asl axloqshunoslardan biri sifatida amerikalikka tavsiya qiladi. Dolitl ketganidan keyin dars boshlanadi. Xiggins Elizani shunday holatga keltiradiki, u yolg'iz qolib, undan dahshatli qasos olishni o'ylab topadi. Uning "Bir daqiqa kutib turing, Genri Xiggins, bir daqiqa kuting" monologi parodik darajada qorong'u va g'azablangan.
Bir necha soat o'tadi (qoralik). Eliza dars berishda davom etmoqda. Xiggins, agar u topshiriqni bajara olmasa, uni tushlik va kechki ovqatsiz qoldirish bilan tahdid qildi. Pickering va Xiggins choy va tort ichishadi va bechora och qiz cheksiz mashqlarni takrorlaydi. Xizmatkorlar o'z xo'jayiniga achinishdi, u qattiq mehnat qiladi.
Yana bir necha soat o'tadi. Allaqachon kechqurun. Eliza qizg'in professorning ta'nasidan "rag'batlantirilgan" hamon o'qishni davom ettirmoqda. Unga hech narsa chiqmaydi. Xizmatkorlarning kichik xori yana yangradi.
Qorong'i tunda, qiz allaqachon butunlay holdan toyganida, Xiggins to'satdan birinchi marta unga ohista, yumshoq nasihatlar bilan murojaat qildi va Eliza uzoq vaqtdan beri behuda qidirgan narsasini darhol angladi. Xursand bo'lib, uchalasi ham charchoqlarini unutib, o'rnidan sakrab, raqsga tusha boshlaydi va "Faqat kuting" degan hayajonli habanerani kuylay boshlaydi, keyin esa jotaga aylanadi. Xiggins ertaga Elizaga test topshirishga qaror qildi. U uni dunyoga - Ascotdagi poygalarga olib chiqadi. Va endi - uxlang! Eliza o'zining birinchi muvaffaqiyatidan ilhomlanib, "Men raqsga tushishim mumkin edi" deb qo'shiq aytadi - go'yo uchayotgan ohang bilan.
Oltinchi rasm. Ascotdagi poyga maydoniga kirish. Pickering hurmat bilan oqlangan keksa ayolni - missis Xigginsni tanishtiradi. O‘g‘li qutisiga ko‘cha gulli qiz olib kelishini sarosimaga solib tushuntirishga harakat qiladi. Hayratda qolgan Xiggins xonim uning chalkash nutqlarining ma'nosini juda noaniq tushunadi.
Ettinchi rasm. Musobaqada Xiggins xonimning qutisi. Bu oqlangan gavotga o'xshaydi. Aristokratlar xori" Elita bu yerda yig'ilganlar" "jamiyat" deb ataladigan istehzoli xususiyatni bildiradi. Xonimlar va janoblar sekin va xushmuomalalik bilan tarqalishdi; Xiggins va uning onasi, xonim Eynsford-Xill qizi va o'g'li bilan va boshqalar qutiga kirishdi. Pikering hammani Miss Dolitl bilan tanishtiradi, u Freddi Eynsford-Xillda qaytarilmas taassurot qoldiradi. Umumiy suhbat boshlanadi, uning davomida Eliza muloyim jamiyatda mutlaqo qabul qilib bo'lmaydigan iboralarni aytadi. Bu Freddini vahshiyona quvnoq bo'lishiga olib keladi.
U va Klara kambag'alligi sababli jamiyatda kamdan-kam uchraydilar, Elizaning jarangdor so'zini eng so'nggi dunyoviy moda deb adashadi. To'g'ri, Eliza o'zining barcha so'zlarini benuqson talaffuz qiladi, lekin uning nutqlari mazmuni Xigginsga hali ko'p ish kerakligini ko'rsatadi.
Sakkizinchi rasm. Xigginsning uyi oldida. Freddi bu erga Elizaga sevgisini izhor qilish uchun kelgan. U uyga kirishga ruxsat etilmaydi. Eliza o'zining muvaffaqiyatsizligidan juda xafa bo'lib, u hech kimni ko'rishni xohlamaydi. Ammo Freddi xafa emas: agar kerak bo'lsa, u butun umrini kutadi! Uning “Bu ko‘chadan bir necha marta yurganman” qo‘shig‘i yorqin, lirik va samimiy tuyg‘ularga boy.
To'qqizinchi rasm. Bir yarim oydan keyin Xigginsning idorasi. Bu vaqt davomida Eliza juda ko'p ishladi va bugun hal qiluvchi imtihon. Ular elchixonadagi balga borishadi. Pickering asabiylashadi. Xiggins mutlaqo xotirjam. Balli ko'ylakdagi Eliza vahiy kabi go'zal. Polkovnikga maqtovlar yog'ildi, Xiggins tishlari orasidan ming'irladi: "Yomon emas!"
O'ninchi rasm. Balo zaliga kiraverishda elchixonaning katta zinapoyasining tushishi. Piyodalar kelgan mehmonlar haqida xabar berishadi. Yaltiroq, tantanali vals eshitiladi. Missis Xiggins, professor Xiggins va polkovnik Pikering Elizaning birinchi muvaffaqiyatini muhokama qilishadi. Xigginsning hamkasbi professor Karpati kiradi. U Transilvaniya malikasiga hamrohlik qiladi. Uning sevimli mashg'ulot- talaffuz bo'yicha yolg'onchilarni aniqlang. Pikering Xigginsdan Karpati Eliza bilan uchrashguncha ketishni iltimos qiladi, lekin u sud jarayonini oxirigacha ko'rishni xohlaydi.
O'n birinchi rasm. Balo zali. Eliza u yoki bu jentlmen bilan, shu jumladan unga juda qiziqqan Karpati bilan ishtiyoq bilan raqsga tushadi. Higgins soatlari, voqealar o'z yo'nalishini o'zgartirishga qaror qildi.
Ikkinchi harakat
O'n ikkinchi rasm. Xigginsning idorasi.
Charchagan, Eliza, Xiggins va Pikering to'pdan keyin qaytishadi. Qiz zo'rg'a oyoqqa tursa ham, erkaklar unga e'tibor berishmaydi. Xizmatkorlar xo'jayinni muvaffaqiyati bilan tabriklashadi. Katta ansambl sahnasi paydo bo'ladi, unda birinchi navbatda "Xo'sh, aziz do'stim, g'alaba" shov-shuvli polka, so'ngra Xigginsning Karpati haqidagi ertaki - ajoyib parodik, mohir venger ohangdor burilishlari bilan.
Nihoyat Xiggins bilan yolg'iz qolgan Eliza unga qalbida to'plangan hamma narsani g'azab bilan ochib beradi. Axir, uning ahvoli umidsiz - u qaytib kela olmaydi eski hayot, uning kelajagi nima? Xiggins uchun hamma narsa oddiy: tajriba ajoyib tarzda yakunlandi va endi bu haqda o'ylashingiz shart emas! Professor o'z qadr-qimmatini saqlab qolishga urinib, chiqib ketadi va Eliza g'azabdan bo'g'ilib, takrorlaydi: "Xo'sh, kuting, Genri Xiggins, kuting!"
O'n uchinchi rasm. Xigginsning uyi oldidagi Wimpole ko'chasi. Tong. Freddi zinapoyada o'tiribdi. Necha kundan buyon u bu lavozimni faqat ovqatlanish, uxlash va kiyim almashtirish uchun qoldirgan. Uning qo'shig'i hali ham quvnoq va muloyim eshitiladi. Eliza uydan kichik chamadon bilan chiqadi. “Nutqlaringiz meni maftun qildi” lirik-komediya dueti sahnasi ochiladi. Freddi undan g'azabini chiqarayotgan qizning irodasiga qarshi chiqib, uni kutib olish uchun yuguradi.
O'n to'rtinchi rasm. Kovent Garden gullar bozori, qarshisida - tanish pivo bog'i. Erta tong, bozor endigina uyg'onishni boshlaydi. Xuddi shu savdogarlar xuddi Eliza Xiggins bilan uchrashgan kechada bo'lgani kabi olovda isinishmoqda. Ular uning qo'shig'ini kuylashadi ("Bu ajoyib"). Eliza ichkariga kiradi, lekin uni hech kim tanimaydi. U pivoxonadan yaxshi kiyingan Dolitl paydo bo'lganini ko'radi - shlyapa va laklangan poyabzalda, tugma teshigida gul bilan. Ma'lum bo'lishicha, bir vaqtlar Xiggins uni tavsiya qilgan Uollingford o'z vasiyatnomasida Dulitlga katta miqdorda pul qoldirgan. Shu qadar mustahkamki, Dolitl buni rad etishga yuragi yo'q edi. Va endi u tugagan odam. U hurmatli fuqarolardan biriga aylandi, u o'zini munosib tutishi kerak. Uning uzoq yillik sherigi, Elizaning o'gay onasi ham hurmatga sazovor bo'lishga qaror qildi va bugun ular turmush qurishdi. Erkinligi ketdi, betashvish hayoti tugadi!
O'n beshinchi rasm. Xiggins uyining zali, ertalab. Ikkala janob Elizaning ketishidan hayratda va xafa bo'ladi. Xigginsning "Uni ketishga nima majbur qildi, men tushunmadim" jumlalari Pikeringning mulohazalari va politsiyaga yoki Ichki ishlar vazirligiga qochqinni topish talablari bilan telefon qo'ng'iroqlari bilan aralashib ketgan.
O'n oltinchi rasm. Birozdan keyin Xiggins xonimning uyi. Eliza shu yerda. Bir piyola choy ustida u Xiggins xonimga sodir bo'lgan hamma narsani aytib beradi. Xiggins yorilib, g'azablana boshlaydi. Xiggins xonim o'g'lini Eliza bilan yolg'iz qoldiradi va ular o'rtasida tushuntirish sodir bo'ladi. Ma’lum bo‘lishicha, u uni qanchalik sog‘inganini his qilgan. Ammo qiz qat'iy. Elizaning nutqlari qat'iy va ilhom bilan yangraydi: "Quyosh sizsiz porlashi mumkin, Angliya sizsiz yashay oladi". Ha, u yo'qolmaydi: u Freddi bilan turmush qurishi mumkin, u Karpatining yordamchisi bo'lishi mumkin ... Eliza Xigginsni sarosimada qoldirib ketadi.
O'n ettinchi rasm. O'sha kuni Wimpole ko'chasidagi uy oldida. Alacakaranlık. Xiggins qaytadi. U kutilmagan va dahshatli kashfiyot qildi: "Menga nima bo'lganini tushunmayapman, men uning ko'zlariga juda o'rganib qolganman ..."
O'n sakkizinchi rasm. Bir necha daqiqadan so'ng Xigginsning ofisida. U afsuski cho'kib, Elizaning uyiga kelishi haqidagi eski yozuvlarni tinglaydi. Qiz sekin va jimgina xonaga kiradi. U Xiggins bilan bir muddat tinglaydi, so‘ng fonografni o‘chiradi va ohista uning uchun davom etadi... Xiggins qaddini rostlab, mamnun xo‘rsinadi. Eliza uni so'zsiz tushunadi.
L. Mixeeva, A. Orelovich
Jek Uorner bosh rolni o'ynash uchun Odri Xepbern bilan shartnoma imzolaganida, jurnalistlar juda hayron bo'lishdi. Filmda ishtirok etgan Reks Xarrison va Stenli Hollouey bosh rollarni o'ynagan teatrlashtirilgan ishlab chiqarish va hamma Elizaning roli Yuliya Endryuga o'tadi deb o'ylardi. Ammo tarix Uornerning haqligini isbotladi. O'sha paytda teatr yulduzlarini kino yulduzlari bilan almashtirish, ayniqsa, myuzikllarda juda keng tarqalgan edi.
"Mening adolatli xonimim" ustida ishlash, to'plamlar va liboslar yaratish ajoyib loyiha edi. Odrining uslubi, poyabzali va kostyumlarini ishlab chiqishga ko'p vaqt sarflandi. "Men har kuni bu ajoyib rolga munosib bo'lishimni so'rayman", dedi Xepbern.
Film Burbankdagi Warner studiyasida suratga olinishi kerak edi. Mening adolatli xonimimning vizual tasvirlari bu filmni ommabop, tomoshabin kinosi sohasidagi eng katta yutuqga aylantiradi.
Odri Los-Anjelesga kelib, rejissyor bilan uchrashganda, u to'satdan: "Filmda o'zim qo'shiq aytamanmi?" Rejissor uning ovozi ko'pchilik vokal raqamlar uchun juda yaxshi ekanligini, ammo ba'zi notalar uchun boshqa ovozdan foydalanish kerakligini aytdi. Bu Odrini biroz tinchlantirdi.
Shartnoma shartlariga ko'ra, studiya boshqa ovozdan foydalanish huquqiga ega edi. Ammo Odri professional o'qituvchi bilan o'qishni boshlagan paytdan boshlab, Uorner va Kukor barcha vokal raqamlarini o'zi ijro etishga qaror qilishdi (ba'zi joylarda kichik overdublar bilan). Barcha vokal raqamlarni oldindan yozib olish kerak bo'lganligi sababli va aktrisadan faqat aniq artikulyatsiyani suratga olish kerak bo'lganligi sababli, barcha ovozli sozlashlarni keyinroq, to'g'ridan-to'g'ri studiyada qilish mumkin edi. "Men ovozim ustida ishlayman," dedi Odri va qo'shib qo'ydi: "Men siz qanchalik zarur deb bilsangiz, shuncha dars olishga tayyorman. Qo'shiq aytish va raqsga tushish qobiliyati aktyorlik kasbining ajralmas qismidir”.
Iyun oyining oxirida Beatonga Odri nihoyat qo'shiq kuylash haqida qayg'urishni to'xtatgandek tuyuldi. "U kelgan kunidan beri u ko'p mehnat qildi va uning ovozi shunchalik kuchaydiki, u Elizaning ko'p ovozli raqamlariga osongina dosh bera oldi." Jorj Kukor va Jek Uorner ham xuddi shunday fikrda. Ammo bu oddiy o'z-o'zini aldash edi, bu umuman filmning muvaffaqiyatiga va filmdagi Elizaning xarakteriga katta ta'sir ko'rsatdi.
16 may kuni Kukor va Lerner ba'zi aktrisalarni filmlarda dublyaj qilgan qo'shiqchi Marni Nikson bilan yashirincha uchrashishdi. Qisqa tinglovdan so'ng rejissyor Niksonni Odri dublyajiga taklif qildi, ammo bu qaror hozircha sirligicha qolishi kerak edi. Odri qo'shiq saboqlarini davom ettirdi va studiyaning rejalaridan bexabar edi. Filmga qo'shiq yozish Odri uchun og'ir sinov edi.
Ayni paytda Marni Nikson Elizaning barcha vokal raqamlarini yozib oldi. "Oxir-oqibat, biz Marnining ovozidan foydalanishga qaror qildik", deb eslaydi Previnning yordamchisi rolini o'ynagan Xarper Makkay. Bu haqda Odriga hech kim aytishga jur'at eta olmadi. Eng yomoni shundaki, Kukor, Previn va Lerner Odrining qo'shig'ini tinglab, uni doimo maqtashardi. "Odri, afsuski, ularga ishona boshladi." Ammo Odrining xotirjamligi uchun ham studiya o‘z qarorini o‘zgartirmadi. Filmdagi Elizaning barcha qo‘shiqlari Marni Nikson tomonidan ijro etilgan. Haqiqatni bilib, u o'zini kamsitilgan his qildi, lekin u hech qanday noroziligini ko'rsatmadi. Odri avvalgidek ishlashda davom etdi.
André Previnning ta'kidlashicha, Marni Nikson "Odri Xepbern vokal qismini uddalay olmagani" uchun taklif qilingan. bosh qahramon qushdek chiyillashi kerak edi Reks Xarrison ohangdor qiroatga yaqin qoʻshiq aytishning oʻziga xos uslubi boʻlmish parlandoda mahoratini allaqachon tasdiqlagan. Ammo Previn, Kukor, Uorner va boshqalarning barcha sa'y-harakatlari filmni butunlay halokatga olib keldi. Natijada, Audrey Xepbernning nozik va chuqur ijrosi begona vokal qismi tomonidan umidsiz ravishda buzildi.
"Mening adolatli xonimim" 1964 yilning kuzida chiqdi. London matbuoti, ayniqsa, filmning birinchi qismiga salbiy munosabatda bo'ldi. Prim inglizlar Menga Odrining xalq talaffuzi yoqmadi, go'yo Sharqiy Endda faqat bitta, bir marta va umuman aniq belgilangan nutq uslubi bor edi. Ammo ular Odrining o'yinini yuqori baholab, u Yuliya Endryudan (teatr spektaklida Elizaning rolini o'ynagan) ancha yaxshi o'ynashini ta'kidladilar.
Va hamma narsaga qaramay, men bu filmni yaxshi ko'raman, u har doim meni tark etishga yordam beradi kundalik dunyo va o'zingizni boshqa dunyoga, mo''jizalarga to'la dunyoga sho'ng'iring. Va, albatta, filmning asosiy afzalligi - ajoyib aktyorlar va birinchi navbatda, Odri Xepbern u filmning barcha sahnalarida mutlaqo tabiiydir. U ta'sirchan va kulgili gul qizni o'ynashga muvaffaq bo'ldi, Eliza Dolitl hech qachon bo'lmagan sahnada bo'lolmasdi. yaqin rejalar. U beparvo va befarq professor bilan qanday gaplashdi - zukkolik bilan, lekin katta shuhratparastlik bilan. To'pda esa butunlay boshqacha Eliza paydo bo'ladi, lekin bu erda ham, uslub va nafislik orqali, vaqti-vaqti bilan bechora gul qizning nigohlarida, tabassumida, harakatlarida sirg'alib, bularning barchasi qahramon Odrini shunday qiladi. Siz butun filmni boshidan oxirigacha u bilan yashaysiz
* Suratga olish paytida Odri va Kukorga radiosi bo'lgan bir kishi yaqinlashdi va o'sha paytda ular prezident Kennedining o'ldirilishi haqida bilib olishdi. “Bu haqda xabar berishdan hayratda qoldim. suratga olish guruhi esladi Cukor. Hech birimiz hech narsa deyishga jur'at eta olmadik. Va keyin Odri oddiygina: "Men buni qilaman" dedi. U mikrofonni olib, “AQSh prezidentiga suiqasd uyushtirildi. Bir necha daqiqa jim turaylik, shunda biz ibodat qilamiz yoki prezident xotirasini qandaydir tarzda hurmat qilamiz.
*Odri suratga olish paytida otasiga shunday deb yozgan edi: “Biz jahannam issiqligidan zo‘rg‘a omon qoldik. Oxirgi haftada tom ma'noda nafasimiz to'xtab qoldi. Studiyada 110-118 daraja (Farengeyt, ya'ni 43-48 daraja Selsiy) Bu harorat kun bo'yi saqlanib qoldi, hatto kechqurun ham sovuqlashmadi. Biz tun bo'yi ko'rpa-to'shaklarimizda aylanamiz va ertalab yana issiqroq havo yuzimizga uriladi. Biz butun dam olish kunlarini basseynlarda o'tkazamiz. Faqatgina mos kiyim - ho'l mayolar. Lekin men Elizaning og‘ir jun yubkalari va bog‘langan etiklariga yordam bera olmayman. Va keyin minglab kilovatt yorug'lik bor! Men shunchaki eriyman! ”
* The New York Times dan film sharhi: “Miss Xepbern o'ziga xos sezgirlik va ajoyib komik aktyorlik iste'dodiga ega (bunday rol uchun zarur) U Ascotdagi keskin satirik sahnada ajoyib go'zal va kulgili, elchixona balida xotirjam va olijanob. va nihoyatda harakatlanuvchi V oxirgi sahnalar, u erda u haqiqatan ham haqiqiy sevgini xohlaydi.
* The New Yorker nashri sharhi: "Uning aktyorligi va shaxsiyati Elizani butunlay boshqacha qilishiga yordam berdi va Miss Endryunikidan kam bo'lmagan jozibali va qiziqarli edi."
* "Mening adolatli xonimim" ning diqqat bilan tiklangan va qayta yozilgan/raqamli yozuvi 1994 yilda chiqarilgan bo'lib, unda Odri ijrosi aks etgan. Afsuski, ikkita muammodan tashqari, qolgan yozuvlar WB omborlarida yong'in paytida yo'q qilindi.