Kamtarin yozuvchi va taniqli filantrop Nikolay Teleshov. Nikolay Dmitrievich Teleshov: tarjimai holi Stanislavskiy qaerdan kelgan

N.D. Teleshov, 1916 yil

Nikolay Dmitrievich Teleshov (1867-1957) - yozuvchi.

Nikolay Teleshov 1867-yil 29-oktabrda (10-noyabr) Moskva savdogar oilasida tug‘ilgan. Uning ota-bobolari Vladimir viloyatining dehqonlari bo‘lib, o‘z erkinligini mustaqil ravishda sotib olgan. 1884 yilda Amaliy tijorat akademiyasini tamomlagan.

Teleshov A.P. bilan do'stona yozishmalarda edi. Chexov, A.M.ning do'sti edi. Gorkiy. Adabiy faoliyatining 25 yilligi kuni uni L.N. Tolstoy.

1899-1922 yillarda. Nikolay Teleshov "Teleshov chorshanbalari" deb nomlangan adabiy birlashmani tashkil qildi va uning ruhi edi, chunki ishtirokchilar chorshanba kunlari Chistoprudniy bulvaridagi kvartirasida birinchi bo'lib uyda, 1904 yildan boshlab uyda va 1914 yildan keyin Pokrovskiy bulvarida yig'ilishdi. 18.

Ushbu adabiy to'plamlar 20-asr boshlarida Moskva madaniy hayotining hodisasiga aylandi. "Chorshanba" 1922 yilgacha, keyinroq - epizodik, 1957 yilda Teleshov vafotigacha doimiy edi.

Aka-uka Buninlar, Gorkiy, Gilyarovskiy, Kuprin, Serafimovich, Chaliapin, Raxmaninovlar adabiy "chorshanba" ga tashrif buyurishdi.

Teleshovning rafiqasi, rassom Elena Andreevna Karzinkina tufayli A.Ya. "Chorshanba kunlari" ga keldi. Golovin, K.K. Pervuxin, A.M. Vasnetsov, I.I. Levitan.

Ko'p yillar va sinovlar orqali Teleshovning surgunda Nobel mukofoti sovrindori bo'lgan Ivan Bunin bilan do'stligi o'tdi. Urushdan keyingi yillarda Sovet hukumati Buninni SSSRga qaytarish uchun undan foydalanishga harakat qildi.

Teleshov Moskvada

  • Kamergerskiy, 3. Moskva badiiy akademik teatri. 1923 yildan N.D. Teleshov teatr muzeyida menejer bo'lib ishlagan.
  • Skatertny, 8. Kvartira 18. 1912 yilda Teleshov muhiti yozuvchilari tomonidan yaratilgan nashriyot. Unda M. Gorkiyning "Ertaklar", A.P. Chexov, "Xalq maktabi kutubxonasi" kitoblari seriyasi, Bunin, Veresaev, Teleshov ishtirokidagi "Yig'lama" xayriya to'plami. 1923 yilda nashriyot tugatildi.
  • Pokrovskiy bulvari, 11. Amaliy tijorat fanlari akademiyasi. Nikolay Teleshov 1884 yilda akademiyani tamomlagan.
  • Pokrovskiy bulvari, 18. Akasi E.A. Teleshova-Karzinkina, u erda Teleshov juftligi 1914 yilda ko'chib o'tgan. Bu erda "chorshanba" 1922 yilgacha muntazam ravishda davom etdi, garchi uy 1917 yildan keyin milliylashtirildi. Egalari bir xonani qoldirib, "siqilgan" edi. Uy hali ham "Teleshovskiy" deb ataladi.

Nikolay Dmitrievich Teleshov () Nikolay Dmitrievich Teleshov - rus yozuvchisi, shoiri, Moskva yozuvchilarining mashhur "Sreda" to'garagi tashkilotchisi (), RSFSRda xizmat ko'rsatgan artist (1938).






Adabiyotga kirish 1884 yilda Teleshov "Rainbow" jurnalida o'zining birinchi she'ri "Tashlandilar" ni nashr etdi. 1886 yilda u yosh yozuvchilar to'plamini tayyorlashda faol ishtirok etdi.1895 yilda ilk hikoyalar "Uchliklarda" birinchi to'plamini tashkil etdi.


Sibir bo'ylab Chexovning maslahati bilan 1894 yilda Teleshov Sibirga o'zining uzoq sayohatini amalga oshirdi, natijada ko'chmanchilar hayotiga bag'ishlangan bir qator hikoyalar ("Ural uchun" (1897), "Sibir bo'ylab" sikllari) bo'ldi. va "O'rnini bosuvchilar", "Muhtoj", "Yo'lda", "O'ziyurar mashinalar", "Uy" hikoyalari va boshqalar).


Pokrovskiy bulvari 18/15 "Chorshanba kunlari" ishtirokchilari 20-asr boshlaridagi adabiy Moskvaning butun guli edi: L. N. Andreev, K. D. Balmont, V. Ya. Bryusov, I. A. Bunin, A. S., Serafimovich, V. V. Veresaev, A. M. Gorkiy, A. I. Kuprin va boshqalar. Uyda memorial lavha o'rnatilgan. N.D. Teleshov rus adabiyoti tarixiga birinchi navbatda "Teleshov chorshanbalari" ning tashabbuskori va "Yozuvchining eslatmalari" memuar kitobining muallifi sifatida kirdi.




Ishonchli hamroh Yozuvchining rafiqasi - taniqli savdogarlar sulolasining vakili Elena Andreevna Karzinkina (). Uning tufayli chorshanba kunlari rassomlar A.Ya. Golovin, K.K. Pervuxin, A.M. Vasnetsov, I.I.Levitan - Elena Andreevna Moskva rassomlik, haykaltaroshlik va arxitektura maktabini tamomlagan, Polenovning shogirdi bo'lgan va rassomlar orasida keng tanishlar doirasiga ega edi. Keyinchalik u erining asarlarining illyustratoriga aylandi. Yozuvchi o'zining "Yozuvchining eslatmalari"ni unga bag'ishladi. Chaliapin va S.V. tez-tez mehmonlar. Raxmaninov.


Xayriya Teleshov inqilobdan oldingi Moskvadagi madaniy hayotning asosiy tashkilotchilaridan biri edi. U uzoq yillar yozuvchi va olimlarning o‘zaro yordam jamg‘armasiga rahbarlik qildi, Matbuot va adabiyot jamiyati qoshidagi faxriy sud a’zosi bo‘ldi, yozuvchilarning havaskor spektakllaridan iborat turli to‘plam va spektakllarni nashr etish tashabbusi bilan chiqdi. Rossiyada birinchi marta u Moskva viloyatida ishchilar, temir yo'lchilar va dehqonlar uchun qishloq gimnaziyasini tashkil qildi. O‘n yil davomida u yerda eng kambag‘al dehqon va ishchilarning farzandlari qo‘shma ta’lim tamoyili bo‘yicha bepul (yoki imtiyozli to‘lov evaziga) o‘qidilar. Teleshov er-xotin o'z mablag'laridan foydalanib, Malaxovkada kasalxona tashkil qildilar (1915) va qishloq kasalxonasi qurdilar (1916).


Xayriya Sankt-Panteleimon cherkovi yillarda qurilgan sobiq Bykovskiy zemstvo kasalxonasi hududida joylashgan. rus yozuvchisi Nikolay Dmitrievich Teleshov hisobidan. Birinchi jahon urushi paytida kasalxonada yaradorlar uchun gospital joylashgan.







Tavalludining 150 yilligi munosabati bilan

“Siz namunali yozuvchisiz,

va siz abadiy va abadiy shunday qolasiz."

(A.P.Chexovning N.Teleshovga yozgan maktubidan

“Olis o‘tmishimga nazar tashlasam,

uzoq safarda, tushunaman

adabiyot menga qanchalik katta ahamiyatga ega

u bilan butun hayotim uzviy bog'liq<...>

Rus yozuvchisi bo'lish - bu hayotdagi katta baxtdir.

(N.D. Teleshov. Tanlangan asarlar: 3 jildda. T.3. B.387).

Nosir, memuarist, "Sreda" adabiy to'garagi tashkilotchisi, Moskvaning merosxo'r faxriy fuqarosi 1867 yil 10 noyabrda savdogar oilasida tug'ilgan. Nikolay Teleshov erta o'qishni boshladi va adabiyotga qiziqdi. 10 yoshida u kitob nashriyotchisi I.D. Sytin, uning bosmaxonasida kitob chop etish jarayonini ko'p marta kuzatgan.

Nikolay Teleshov 1884 yilda Moskvadagi Amaliy tijorat akademiyasini tugatgandan so'ng, birinchi she'rlarini "Rainbow" jurnalida nashr etadi. Yozuvchining ta'kidlashicha, uning yoshligidagi modellari Lermontov va Turgenevning asarlari bo'lgan, zamondoshlaridan Garshin unga katta ta'sir ko'rsatgan. Teleshovning ba'zi she'riy urinishlari boshlang'ich shoirlarning "Samimiy so'z" (1886) to'plamiga kiritilgan bo'lib, uni tayyorlash va nashr etishda faol ishtirok etgan. To'plam muvaffaqiyatli bo'lmadi, lekin u Teleshovga adabiy doiralarga kirishga yordam berdi. Bu doiralar esa Maksim Gorkiy, Aleksandr Kuprin, Nikolay Garin-Mixaylovskiy, Vladimir Korolenko, Ivan Bunin, Dmitriy Mamin-Sibiryak, Aleksandr Serafimovich, Leonid Andreev, Vikentiy Veresaev, Vladimir Gilyarovskiy, Konstantin Balmont kabi asl yozuvchilarga keng va boy edi. Valeriy Bryusov va boshqalar.

Uning dastlabki ishi o'z yo'lini qidirishga juda o'xshaydi. Uning birinchi kitoblari juda aralash rasmni taqdim etadi. Shunday qilib, 1886 yilda u o'zining "Fantastik eskizlar" shaxsiy to'plamini nashr etdi, unda siz hayotning ma'nosi, rassomning maqsadi va falsafiy hayotning qo'polligi haqidagi falsafiy mulohazalar bilan masallarni ko'rishingiz mumkin.

Anton Pavlovich Chexov Teleshovning asarlari bilan tanishib, uning adabiy faoliyatining rivojlanishini diqqat bilan kuzatib bordi va mamlakat shimoliga sayohat qilib, unga "Yevropa chegarasidan o'tishni" maslahat berdi. Aftidan, A.P.Chexov N.D.Teleshovda esseist iste’dodini ko‘rgan.

Va 1897 yilda Teleshov Uraldan tashqariga sayohat qildi, shundan so'ng u "Ural uchun. Sayohat taassurotlari, mish-mishlar va uchrashuvlar” kitobi o‘quvchilar tomonidan mamnuniyat bilan kutib olindi. Lekin, menimcha, zavq manbai mavzuning badiiy ijrosidan ko'ra dolzarbligi edi. Garchi ba'zi hikoyalar hayratlanarli darajada muvaffaqiyatli bo'lsa-da.

O‘sha davr adabiyotimizda sayohat insho janri ancha keng tarqalgan edi. A. P. Chexov, V. G. Korolenko, G. I. Uspenskiy va boshqalar oʻzlarining Sibir boʻylab sayohatlari toʻgʻrisida sayohat yozuvlarini yozdilar.N.D.Teleshov oʻz qaydlarida eng ilgʻor realistik harakatga qoʻshildi. U yo'lda duch kelgan hamma narsa haqida batafsil va mehribon gapiradi. Sibir tabiatining tavsifi bu hudud aholisining turmush tarzi va urf-odatlari, turmush tarzi tasviri bilan almashtiriladi; Sibir shaharlarining diqqatga sazovor joylari (Perm, Tyumen, Yekaterinburg, Tobolsk, Omsk va boshqalar) tavsifi - Ural kon ishchilarining hayotining tavsifi. Uning hikoyalari syujetning kundalik tabiati, hikoyadagi kutilmagan burilishlarsiz va tashqi ko'rinishdagi (chexovcha) yozish uslubi bilan ajralib turardi.

Shunday qilib, Teleshov bu yo'nalishda kashshof emas, balki juda tirishqoq talaba edi.

Ko'pgina tadqiqotchilar taniqli yozuvchilarning N.D. Teleshov ijodiga keng ta'siri haqida gapirishadi, boshqalari esa taqlid qilishni ko'rishadi. Shunday qilib, "Troykalarda" hikoyasida N.V.Gogolning "O'lik jonlar" syujetida ham, tafsilotlarni tasvirlashda ham o'xshashlar mavjud.

Ishonchim komilki, bu hikoyadagi qo‘shiqning tavsifini o‘qib chiqqan oddiy o‘quvchi N.V.Gogolni muallif sifatida tilga oladi: “Mana, o‘yin-kulgidan, shodlikdan emas, mashaqqatli mehnatdan ilhomlangan san’atsiz rus qo‘shig‘i! Unda nima bor? Qanday so'zlar, qanday musiqa? “Hoy, keling! hoy, ketaylik! yana bir marta, yana bir marta - hoy, oh-voh! Bu qo'shiqda boshqa hech narsa yo'q va u oddiy, bir xilda eshitiladi ... Va u allaqachon orzu qilingan erkinlikka kirib borganga o'xshaydi, u endi bu erda eshitilmayapti, lekin derazadan uzoqqa quyilmoqda, tug‘ilgan qirg‘oqlar orasida g‘am-g‘ussali sadolarni qotib qo‘yadi... Bu qo‘shiqda na oxiri, na ibtidosi yo‘q, xuddi rus boshpanasizning ayanchli timsolida ibtidosi va oxiri qayerdan izlashni bilmaysan. ”

"Uch yigit qo'shig'i" lirik romantik afsonasi 1901 yilda paydo bo'lib, inqilobiy his-tuyg'ular bilan sug'orilgan va Gorkiyning "Danko" (1894) bilan parallellik darhol paydo bo'ladi.

Yozuvchining iste'dodini baholash nuqtai nazaridan qiziq A.F. Konni 1906 yil uchun "N. Teleshov. Ertaklar va hikoyalar" ("kitobidan"Ocherklar va xotiralar (ommaviy o‘qishlar, nutqlar, maqolalar va eslatmalar).” Sankt-Peterburg, 1906): « Muallif tadqiqotchi yoki kuzatuvchi emas. U yuzaki taassurotlarni yaxshi eslaydi - boshqa hech narsa emas. Shuning uchun uning hikoyalarida o'quvchi aniq tasavvur hosil qiladigan tirik odam deyarli yo'q. O'quvchi oldidan o'tayotgan ko'plab odamlarning yuzlari va kiyimlari, jihozlari va oziq-ovqatlari, harakatlari va pozalari diqqat bilan tasvirlangan - va ularning barchasi zo'rg'a ko'rinib, shaklsiz massaga birlashadi. alohida hech kim ajralib turmaydi.


Menimcha, N.Teleshov yozuvchilik hunariga, adabiyot va san’at ahliga juda qiziqardi, lekin u so‘zlarga yaxshi ishbilarmondek munosabatda bo‘lardi: u biznes va matematikada bo‘lgani kabi hamma narsani to‘g‘ri bajarardi, lekin nimadir yetishmasdi...

Ammo Teleshovning o'ziga xos lirikasi, ayniqsa, uning bolalar hikoyalari va ertaklariga xosdir ("Mitrixning Rojdestvo daraxti", "Uy", "Kichik romantika", "Oq geron" va boshqalar). Ularda Teleshov iste'dodining eng yaxshi tomonlari yaqqol namoyon bo'ldi: ohangning soddaligi va samimiyligi, sezgirlik, samimiylik, nozik kuzatuvchanlik. Teleshovning Ural va Sibir hikoyalarini ijobiy baholagan Gorkiy bolalar uchun hikoyalarga juda xayrixoh edi, ular orasida u "Mitrixning Rojdestvo daraxti" ni, ko'chirish kazarmasining qo'riqchisi, chol Mitrixning chorakdan qanday foydalangani haqidagi hikoyani alohida ta'kidladi. u bayram uchun etim bolalar uchun archa qurish uchun oldi.

A.F.Konni shubhasiz afzallik deb hisoblaydi: “... hikoyalarning insoniy asosi. Muallif chizadi va shu bilan birga o‘quvchida yaxshi tuyg‘ularni uyg‘otadi. Uning barcha hamdardliklari zaiflar tomonida, xafa bo'lgan va himoyaga muhtoj. U bolalarni yaxshi ko'radi va ularni muloyimlik bilan tasvirlaydi va uning bolalar haqidagi hikoyalarida har doim Dikkens yoki Dostoevskiyga oddiy taqlidga yot bo'lgan samimiylikni eshitish mumkin. O'lim, qayg'u, ajralish - janob Teleshovning hikoyalarida eshitiladigan umumiy motivlar. Ularga tez-tez murojaat qilish yozuvchida, o'zi bilmagan holda, samimiylikka zid bo'lgan sezgirlikka tushishi mumkin. Ammo janob Teleshovda bu yo'q. Aksariyat hikoyalar syujetining sun'iyligi va aniq uydirma tabiatiga qaramay, ushbu hikoyalarning eng yorqin qismlarining taqdimoti xotirjam fikr va g'ayritabiiy ohangning yo'qligi bilan ajralib turadi.

Shu bilan birga, hayratlanarlisi, yozuvchi o‘z hikoya, rivoyat va ertaklarida xayolot, allegoriya, obrazlarning ramziy ma’nosini qo‘llashni ham kamaytirmaydi. Ko'p yillar o'tgach, N.D.Teleshevning ertaklari uning ijodida asosiy o'rinlardan birini egalladi. Ular bolalar bog'chalari va maktablarda o'qiladi, ular bo'yicha ochilish darslari o'tkaziladi, taqdimotlar qilinadi, multfilmlar tayyorlanadi ... Bular mashhur "Krupenichka", "Oq Heron". "Sichqonlarning homiysi", "Zorenka". Ularning barchasi hayratlanarli darajada lirik, chinakam sehrli va ko'zga tashlanmaydigan darajada ibratlidir. Va, eng muhimi, bu erda hamma narsa o'ziga xosdir: tasvirlar, syujetlar va qahramonlar. Ular shu qadar mahorat bilan yozilganki, bolalar chin dildan hamdardlik bildiradilar va yaxshilik va yomonlik urg'usini osongina tushunadilar. Aynan ertaklarda N.D.Teleshov o'zining munosib o'rnini topdi va egalladi. Uning boshqa ko'plab yutuqlari bo'lsa-da ...

Shunday qilib, u adabiyot tarixiga mashhur "Sreda" adabiy to'garagining ruhi, ilhomlantiruvchisi va tashkilotchisi sifatida kirdi, uning yig'ilishlarida o'sha paytdagi realistik rus adabiyotining barcha qaymoqlari qatnashdi - A.P. Chexov, A.M. doimiy ishtirok etgan. Gorkiy, A.S. Serafimovich, S.G. Skitalets, Leonid Andreev, I.A. Bunin, A.I. Kuprin, V.V. Veresaev. Qoida tariqasida, ular Teleshov juftligining kvartirasida yig'ilishdi.

Bular Chistoprudniy bulvari 21-uydagi uylar, N.D.Teleshovning kvartirasi (1899-1904); Chistoprudniy bulvari, 23, N. D. Teleshovning kvartirasi (1904 yildan); Pokrovskiy bulvari, 18/15 Teleshov uyi (1918-1922).

Pokrovskiy bulvari, 18/15 Teleshov uyi

“Chorshanba” yig‘ilishlarida “birodar yozuvchilar” tomonidan mutlaqo xolis tanqidga uchragan o‘zlarining nashr etilmagan asarlarini o‘qishdi. Shunday qilib, Gorkiy birinchi marta "Chorshanba" kuni "Quyi chuqurlikda" spektaklini, Bunin - "San-Frantsiskolik janob" qissasini, Leonid Andreevni keyinchalik uni ulug'lagan juda mashhur narsalari bilan birga o'qidi. Janjalchi" filmi - eng past tabaqadagi fohisha tasviridagi shafqatsiz va yoqimsiz naturalizm uchun uni hech qachon nashr etmagani va hatto eslashni ham yoqtirmaganligi uchun bir ovozdan rad javobini oldi. "Chorshanba kunlari" ning tez-tez mehmonlari Fyodor Chaliapin va Sergey Raxmaninov edi - biri qo'shiq kuyladi, ikkinchisi pianinoda hamrohlik qildi. Teleshovning rafiqasi tufayli "Sreda" da Isaak Levitan, Apollinary Vasnetsov va boshqa rassomlar paydo bo'ldi. Yelena Andreevna, mashhur savdogarlar va san'at homiylari sulolasining vorisi, Karzinkinlar, Moskva rassomlik, haykaltaroshlik va arxitektura maktabining Vasiliy Polenov sinfini tamomlagan.


Mehmonlar katta ishtiyoq va ajoyib hazil tuyg'usi bilan ajralib turishdi. Shunday qilib, to'garakning doimiy a'zolari Moskva ko'chalari, maydonlari va xiyobonlarining nomlari yoki ularning xarakteri yoki tashqi ko'rinishi bilan bog'liq bo'lgan manzillar asosida taxalluslar oldilar. Masalan, Gorkiy o'zining flophouses va fohishaxonalari bilan mashhur maydon sharafiga o'zining serseri qahramonlari uchun Xitrovka deb atalgan; Ivan Bunin o'zining nozikligi va zukkoligi bilan Flayerga aylandi. Aleksandr Kuprin otlarga va tsirkka bo'lgan ishtiyoqi uchun Ot maydoni deb atalgan, Vikentiy Veresaev Tosh ko'prik (o'z qarashlarida doimiyligi uchun), Aleksandr Serafimovich esa kal boshi uchun ... Kudrinoning "manzilini" olgan. Barcha taxalluslar hazil sifatida ishlatilgan va faqat "adreschilar" ning roziligi bilan ishlatilgan; Shunday qilib, Leonid Andreev Novoproektirovanny Lane taxallusini yoqtirmadi va uning iltimosiga binoan "manzil" Vagankovskoye qabristoniga o'zgartirildi: "Men sizga o'liklar haqida etarlicha yozmadimmi?" (Teleshov N.D. Yozuvchining eslatmalari. - M.: Pravda, 1987).

Lekin to‘garak a’zolari nafaqat hazil qilishni, balki jiddiy ijtimoiy ishlar bilan shug‘ullanishni ham bilishardi. Masalan, 1904 yilda ular A.P.ning xotirasiga bag'ishlangan komissiya tuzdilar. Chexov, qiyin vaziyatlarga tushib qolgan ijodiy kasb egalariga nafaqa to'lagan va kreditlar bergan. Xususan, foizsiz kredit Moskva badiiy teatrini yopilishdan qutqardi. 15 yil davomida komissiya jami deyarli 250 ming rubl chiqardi - o'sha paytda juda katta miqdor (Teleshov N.D. Yozuvchining eslatmalari - M.: Pravda, 1987). Va bu ko'p jihatdan N.D. Teleshov bilan bog'liq.

Teleshov Moskva adabiy, badiiy, teatr va san'at hayotining asosiy tashkilotchilaridan biri edi. Uzoq vaqt davomida u yozuvchilar va olimlarning o'zaro yordam fondini boshqargan, turli to'plamlarni nashr etish ("Drukar", "1914", "Asirga olingan rus askarlariga yordam berish") va yozuvchilarning havaskor spektakllarini yaratish tashabbuskori bo'lgan. , va Matbuot va adabiyot jamiyati faxriy sudining hakamlari edi.

Bundan tashqari, u Rossiyada birinchi marta Moskva viloyatida ishchilar, temir yo'lchilar va dehqonlar uchun qishloq gimnaziyasini tashkil qildi. O‘n yil davomida u yerda eng kambag‘al dehqon va ishchilarning farzandlari qo‘shma ta’lim tamoyili bo‘yicha bepul (yoki imtiyozli to‘lov evaziga) o‘qidilar. Teleshov juftligi gimnaziyani saqlash uchun mablag' ajratdi.

1902 yilda Malaxovka qishlog'ida yozgi uy sotib olgan Teleshov juftligi Bronnitskiy tumani aholisiga ijtimoiy xizmat ko'rsatishni yaxshilashda faol ishtirok etdi.



Bykovskaya volostida tibbiyot muassasasi yo'qligini bilib, N. Teleshov va uning rafiqasi dehqonlar uchun zemstvo kasalxonasini qurishga qaror qilishdi. Bu taklifga Aleksandr Sergeevich Pushkinning nabirasi - o'sha paytda Bronnitskiy tumani zemstvo hukumati rahbari bo'lgan Aleksandr Aleksandrovich (1862-1916) javob oldi. Oddiy xalq uchun ko‘p ish qilgan Aleksandr Aleksandrovich yer ajratishda yordam berib, qurilish ishlarini har tomonlama nazorat qilgan. Tibbiyot muassasasi Nikolay Teleshov va uning rafiqasi Elena Karzinkina sharafiga nomlangan. Ammo inqilobdan ko'p o'tmay, kasalxona nomidan xayrixohlarning nomlari yo'qoldi. 1921 yilda Teleshovlar Malaxovkadagi dachalarini tashlab, Moskvaga ko'chib o'tishdi. Hozirda u o'lkashunoslik ko'rgazmasi va N. D. Teleshov muzeyiga ega. Ushbu bino o'zgarishsiz saqlanib qolgan va Rossiya provintsiyasi me'morchiligi an'analarida 20-asr boshlarida qurilishning qiziqarli namunasidir. Xonani yaxshi yoritishni ta'minlaydigan katta deraza teshiklari an'anaviy o'yma naqshli chiroyli ramkalar bilan bezatilgan. Mezoninli chodirlar ham bu binoga joziba bag‘ishlaydi.



Bugungi kunda sobiq shifoxona ajoyib insonlar - yozuvchi Nikolay Teleshov, uning rafiqasi Elena Karzinkina va bobosining munosib nabirasi Aleksandr Pushkin uchun yodgorlikdir. Kasalxona majmuasi binolarining tarixiy va me'moriy qiymatini hisobga olgan holda, Moskva viloyati hukumatining 2002 yildagi qarori bilan sobiq zemstvo kasalxonasi nomidagi. N.D.Teleshov va E.A.Karzinkina mahalliy ahamiyatga molik tarixiy-madaniy yodgorlik maqomini oldi.

“Hammasi o‘tadi” va “Yozuvchining eslatmalari” kitoblaridagi o‘tgan davrlar va odamlar xotiralari yozuvchining chinakam qimmatli asarlaridir.

"Hammasi o'tadi" - bu 19-asr oxiri - 20-asr boshlarida Moskvadagi ijtimoiy-siyosiy munosabatlarning adabiy va kundalik tarixi bilan bir qatorda bizga yorqin tarzda tiklanadigan xotira. Teleshov o'z xotiralarida o'tayotgan shaharning to'liq qiyofasini yaratdi. Nikolay Dmitrievichning qalami Moskva savdosiga ham tegdi. U GUM qurilishidan oldin Qizil maydonga qaramaydigan savdo arkadalarining cheksiz labirintlari bo'ylab sayr qilishni yaxshi ko'rardi. Bino qadimiy va eskirgan deb hisoblangan, ammo uni buzish qarori yildan-yilga keyinga surilib kelinmoqda. "Bu Moskvadagi barcha savdoning markaziy nuqtasi edi - chakana va ulgurji, siz hamma narsani sotib olishingiz mumkin edi - tikuv iplaridan marvarid va olmoslargacha, bir stakan kvasdan moda palto yoki sable mo'ynali paltogacha, daftardan baxmal gilamgacha. , va hokazo yashash sharoitlari ham o'ziga xos edi. Do‘konlar isitilmagan, yong‘indan qo‘rqib, kunduzgi yorug‘likdan boshqa yorug‘likka ruxsat berilmagan. Savdogarlar qishda og'ir rakun ko'ylagi kiyib, isinish uchun kamar bilan o'tirishar, vaqti-vaqti bilan isinish uchun tavernaga borishar va tunda do'konlarini qulflab qo'yishar edi, chunki olov, hatto gugurt ham yo'q edi. yorug'likka." Kunduzi oziq-ovqat bilan savdogarlar paydo bo'ldi, ular qalin krep, issiq jambon, qo'zichoq, grechka bo'tqasi, xrenli beluga va do'konlarning xizmatkorlariga taklif qilishdi ... Va hamma narsa issiq edi, hamma narsa likopchada kesilgan, va vilkalar o'rniga, soqolli shilimshiq qo'llaniladi. Bir soatdan keyin sotuvchilar qaytib kelishdi va har biri o'z likopchalarini yig'ishdi. Yozuvchi o'z xotiralarida ko'plab ajoyib insonlar bilan uchrashuvlar haqida gapiradi, ularning ijtimoiy va maishiy xususiyatlarini beradi.

Teleshov uzoq va qiziqarli hayot kechirish imkoniyatiga ega edi. Uning yoshlik yillari Ivan Sergeevich Turgenev, Nikolay Gavrilovich Chernishevskiy, Mixail Evgrafovich Saltikov-Shchedrin, Fyodor Mixaylovich Dostoyevskiy kabi so‘z nuroniylari faoliyatiga to‘g‘ri keldi; u Lev Nikolaevich Tolstoyning zamondoshi, Aleksandr Nikolaevich Ostrovskiy, Anton Pavlovich Chexov va Maksim Gorkiyning do‘sti edi. O'sha davr yozuvchilari haqida biz bilgan ko'p narsa Nikolay Dmitrievich Teleshovning kitoblaridan olingan.

1925 yildan Teleshov "Yozuvchining eslatmalari" ustida ishladi, bu o'zining vaqtinchalik ko'lami bo'yicha noyob xotiralar: kitob 1880 yilda Moskvada Pushkin haykali ochilishi tasviri bilan ochiladi va Buninning 85 yilligini nishonlash xotiralari bilan yakunlanadi. 1955 yilda tug'ilgan kun. Bu kitob Moskva adabiy va ijtimoiy hayotining yilnomasidir. Alohida ocherklar M. Gorkiy, A. Chexov, L. Andreevga bag'ishlangan.

Teleshovning "Eslatmalari" Sovet davrida bir necha bor qayta nashr etilgan va muallifning qayta nashrlari paytida ular yozuvchi tomonidan to'ldirilgan va tuzatilgan. Xotiralar rus yozuvchilarining fotografik portretlari bilan bezatilgan. Portretlar har birida Teleshovga bag'ishlangan shaxsiy avtografi borligi bilan ajralib turardi. Ushbu portretlarni yig'ish Teleshovning ishtiyoqi bo'lganligi sababli, u Lev Tolstoy, Chexov, Korolenko, Gorkiy, Kuprin, Bunin, Serafimovich, Veresaev, Belousov, Skitalets, Leonid Andreev, Mamin-Sibiryak, Zlatovratskiy, Spirjriy portretlariga bag'ishlov yozuvlarini olishga muvaffaq bo'ldi. Chaliapin va boshqalar.


Mashhur rus yozuvchisi va bibliofil yozuvchisi V.Lidinning “Odamlar va uchrashuvlar” kitobidagi so‘zlari bilan yakunlamoqchiman: “Nikolay Dmitrievich Teleshovning tashqi ko‘rinishining o‘zi uning yozuvchi hayotining olijanobligidan dalolat berdi. Teleshov to'liq va to'liq rus ilg'or adabiyoti an'analarida va bundan tashqari, uning eng yaxshi namunalarida edi. Bu, avvalo, yozuvchining mashaqqatli ijodiga chuqur muhabbat va sadoqatni, So‘zga hurmatni anglatardi.

... Teleshovning shaxsiyati, bir nechta iste'dodlar beshigi bo'lgan mashhur adabiy "Sreda" tug'ilgan, uning mehmondo'st yozuvchi uyi kabi kollektiv edi.

Ba'zilar uchun zaiflikdek ko'rinadigan yumshoqlik ham eng oliy benuqsonlikning singlisi bo'lishi mumkin. Teleshov bilan ham shunday bo'ldi. U o‘zini mutlaqo hammaga sevadigan, shu bilan birga, adabiyotga kelganda murosasiz prinsipial inson edi.

...Teleshovning ijtimoiy faoliyatiga to‘xtaladigan bo‘lsak, odam uning tinimsizligidan hayratga tushadi: u yozuvchi yoki matbaachilarga yordam berishga kelganda deyarli har qanday ishda qatnashgan va adabiyot ishiga xizmat qilish imkoniyatini qo‘ldan boy bermagan holda keng ishtirok etgan. Yozuvchilarning unga yo‘llagan maktublari hamisha mehr-muhabbatga ega bo‘lib, “Mitrix” nomli kamtar va chuqur samimiy insonga berilgan fotosuratlardagi yozuvlar ham mehrlidir. Samimiylik ham o‘sha fazilatlarning ajralmas qismidir, ularsiz yozuvchi obrazi to‘liq va ichki jihatdan to‘la bo‘lmaydi”.

1867 yil 10 noyabr - 1957 yil 14 mart

Rus yozuvchisi, shoiri, Moskva yozuvchilarining mashhur "Sreda" to'garagi tashkilotchisi.

Bolalik

Rus yozuvchisi Nikolay Dmitrievich Teleshov 1867 yilda Moskva savdogar oilasida tug'ilgan. Uning ota-bobolari Vladimir viloyatining serflari bo'lib, ular mustaqil ravishda o'z erkinliklarini sotib olganlar. Nikolay o'qish va adabiyotni erta boshlagan. 1880 yilda o'n ikki yoshli o'spirin sifatida u Moskvada ulug'vor Pushkin bayramiga guvoh bo'ldi: shoir haykalining tantanali ochilishi, Dostoevskiy, Turgenev va boshqalarning nutqlari.Biroz oldin, o'n yoshida, I. D. Sitin bosmaxonasida Nikolay kitobning paydo bo'lish jarayoni bilan tanishdi. Vaqt o‘tishi bilan adabiy jarayonga qo‘shilish zarurati tug‘ildi. Sytin bilan biznes aloqalari va do'stlik Nikolayga butun hayoti davomida hamroh bo'ladi. Keyinchalik u Moskva amaliy tijorat akademiyasida yaxshi ta'lim oldi va uni 1884 yilda tugatdi.

Adabiyotga kirish

Oʻsha yili “Rainbow” jurnalida oʻzining “Tashlandilar” nomli birinchi sheʼrini chop etdi. 1886 yilda Teleshov yosh shoirlarning "Samimiy so'z" to'plamini tayyorlashda faol ishtirok etdi. Uning birinchi she'rlarida Nadson, Fet, Nikitin, Pleshcheev ta'sirining izlari bor edi. Bu to‘plam e’tiborni o‘ziga tortmadi, balki adabiy muhitga kirishning ilk tajribasi edi. Adabiy va ijodiy muloqotga bo'lgan chuqur qiziqish Teleshovga keyinchalik "Sreda" adabiy birlashmasini yaratishga yordam beradi, ammo hozircha u noma'lum "Oila", "Rossiya" jurnallarida, "Fuqaro", knyaz Meshcherskiy, "Bolalar o'qishi" da nashr etilgan. , D. I. Tixomirov. Dastlabki hikoyalarning asosiy mavzusi - savdogar va burjua hayoti ("Xo'roz", "Burjua dramasi", "Duel", "Ism kuni"). Dastlabki hikoyalar "Uchliklarda" (1895) birinchi to'plamini tashkil etdi. Zamondoshlar Teleshovning dastlabki asarlari muammolarida Chexovga taqlid qilishdi; Teleshovning 1888 yilda Chexov bilan tanishishi tabiiy edi. To'plamning nomi 1893 yilda konservativ "Russia Review" jurnalida chop etilgan insho tomonidan berilgan. Insho Irbit yarmarkasiga bag'ishlangan bo'lib, uning qarindoshi M. A. Kornilovning taassurotlari asosida yozilgan. Teleshovda Rossiyaning chekka hududlariga qiziqish Korolenko va Mamin-Sibiryakning asarlari bilan uyg'ondi. Chexovning maslahati bilan 1894 yilda Teleshov Sibirga o'zining uzoq sayohatini amalga oshirdi, uning natijasi ko'chmanchilar hayotiga bag'ishlangan bir qator hikoyalar ("Ural uchun" (1897), "Sibir bo'ylab" va " Ko'chiruvchilar", "Ehtiyoj", "Harakatda" hikoyalari, "O'ziyurar", "Uy" va boshqalar). Uning hikoyalari syujetning kundalik tabiati, hikoyadagi kutilmagan burilishlarsiz va tashqi ko'rinishdagi (chexovcha) yozish uslubi bilan ajralib turardi. Biroq, yozuvchi o'zining afsonaviy hikoyalarida xayolparastlik, allegoriya va obrazlarning ramziyligini qo'llashni kamaytirmaydi.

Asr oxirida

Yozuvchining tarjimai holidagi 1898 yildan 1903 yilgacha bo'lgan davr oson emas edi: yozish qiyin edi, men "arzimas" va "zerikarli narsalarni" nashr qilishni, uning so'zlaridan foydalanishni xohlamadim. 90-yillarning oxiriga kelib, Teleshovning konservativ matbuot bilan hamkorligi to'xtadi. U o'zining yangi asarlarini "Xudoning dunyosi", "Rus fikri" liberal jurnallarida, "Hamma uchun jurnal", ko'plab to'plamlar va almanaxlarda nashr etadi. Chexov, V. A. Gilyarovskiy, I. A. Belousovlardan tashqari, aka-uka Yuliy va

Nikolay Dmitrievich Teleshov(29 oktyabr [10 noyabr], Moskva - 14 mart, o'sha joyda) - rus sovet yozuvchisi, shoiri, mashhur Moskva yozuvchilari "Sreda" to'garagi tashkilotchisi (-), merosxo'r faxriy fuqarosi. Otasi tomonidan tashkil etilgan "Teleshov Dmitriy Egorovich" savdo uyining hammuallifi (1877), "Yaroslavl Big Manufactory" savdo-sanoat sherikligi boshqaruvi a'zosi; Moskva savdogarlar jamiyati savdogarlar kengashining gildiya oqsoqoli (1894-1898). RSFSRda xizmat ko'rsatgan artist ().

Bolalik

Nikolay Teleshov Moskva savdogar oilasida tug'ilgan; uning ajdodlari Vladimir viloyatining serflari bo'lib, ular mustaqil ravishda erkinliklarini sotib olganlar. U o'qish va adabiyot bilan erta tanishgan. 1880-yilda o‘n ikki yoshli o‘smirlik chog‘ida u Moskvada ulug‘vor Pushkin tantanalarining guvohi bo‘ldi: shoir haykalining tantanali ochilish marosimi, F.M.Dostoyevskiy, I.S.Turgenev va boshqalarning nutqlari.Biroz oldin, o‘n yoshida, I. D. Sytin bosmaxonasida kitobning yaratilish jarayoni bilan tanishdi. Vaqt o‘tishi bilan adabiy jarayonga qo‘shilish zarurati tug‘ildi. Sytin bilan biznes aloqalari va do'stlik unga butun hayoti davomida hamroh bo'ladi.

Adabiyotga kirish

1884 yilda Nikolay Teleshov Moskva amaliy tijorat akademiyasini tamomlagan. Oʻsha yili “Rainbow” jurnalida oʻzining “Tashlandilar” nomli birinchi sheʼrini chop etdi. 1886 yilda Teleshov yosh shoirlarning "Samimiy so'z" to'plamini tayyorlashda faol ishtirok etdi. Uning dastlabki she'rlarida S. Ya. Nadson, A. A. Fet, I. S. Nikitin, A. N. Pleshcheev ta'sirining izlari bor. Bu to‘plam e’tiborni o‘ziga tortmadi, balki adabiy muhitga kirishning ilk tajribasi edi. Adabiy va ijodiy muloqotga bo'lgan chuqur qiziqish Teleshovga keyinchalik "Sreda" adabiy birlashmasini yaratishga yordam berdi, ammo hozircha u noma'lum "Oila", "Rossiya" jurnallarida, knyaz Meshcherskiyning "Fuqaro" jurnallarida, "Bolalar o'qishida" nashr etilgan. D. I. Tixomirov. Dastlabki hikoyalarning asosiy mavzusi savdogar va burjua hayotidir ("Xo'roz", "Burjua dramasi", "Ism kuni"). Dastlabki hikoyalar "Troykalarda" birinchi to'plamini tashkil etdi (). Zamondoshlar Teleshovning ilk asarlari muammolarida A.P.Chexovga taqlid qilishgan, Teleshov 1888 yilda Chexov bilan uchrashishi tabiiy edi. To'plamning nomi 1893 yilda konservativ "Russia Review" jurnalida chop etilgan insho tomonidan berilgan. Insho Irbit yarmarkasiga bag'ishlangan bo'lib, uning qarindoshi M. A. Kornilovning taassurotlari asosida yozilgan. Rossiyaning chekka hududlariga qiziqish Teleshovda V. G. Korolenko va D. N. Mamin-Sibiryak asarlari bilan uyg'ondi. Chexovning maslahatiga ko'ra, 1894 yilda Teleshov Sibirga o'zining uzoq sayohatini amalga oshirdi, uning natijasi ko'chmanchilar hayotiga bag'ishlangan bir qator hikoyalar ("Ural uchun" tsikllari), "Sibir bo'ylab" va "Ko'chiruvchilar". , hikoyalar, "Harakatda", "O'ziyurar transport vositalari" ", "Uy" va boshqalar). Uning hikoyalari syujetning kundalik tabiati, hikoyadagi kutilmagan burilishlarsiz va tashqi ko'rinishdagi (chexovcha) yozish uslubi bilan ajralib turardi. Biroq, yozuvchi o'zining afsonaviy hikoyalarida fantaziya, allegoriya va obrazlarning ramziy ma'nosini qo'llashni kamaytirmagan.

Asr oxirida

Yozuvchining tarjimai holidagi 1903 yildan 1903 yilgacha bo'lgan davr oson emas edi: yozish qiyin edi va men uning so'zlaridan foydalanish uchun "arzimas" va "zerikarli narsalarni" nashr qilishni xohlamadim. 1890-yillarning oxiriga kelib Teleshovning konservativ matbuot bilan hamkorligi toʻxtadi. U o'zining yangi asarlarini "Xudoning dunyosi", "Rus fikri" liberal jurnallarida, "Hamma uchun jurnal", ko'plab to'plamlar va almanaxlarda nashr etdi. A. P. Chexov, V. A. Gilyarovskiy, I. A. Belousovlardan tashqari aka-uka Yu. A. Bunin va I. A. Buninlar, N. N. Zlatovratskiy, K. M. Stanyukovich, D. N. Mamin-Sibiryak, Moskva jurnallarining muharrirlari va xodimlari. 1899 yilda Teleshov va Maksim Gorkiy Nijniy Novgorodda uchrashishdi. Gorkiy Teleshovning yozuvchi to‘garagiga qiziqib, u yerda L.N.Andreev va S.G.Skitaletsni tavsiya qiladi. Ularga E. N. Chirikov, V. V. Veresaev, A. I. Kuprin, A. S. Serafimovich va boshqa yozuvchilar qo'shildi. Chorshanba kunlari Teleshovning xonadonida yozuvchilar yig‘ilishlari o‘tkazilganligi sababli, yangi adabiy birlashmaning nomini belgilashga qaror qilindi. Teleshovning "Atrof-muhit". "Chorshanba kunlari" 1916 yildan 1916 yilgacha davom etgan. Gorkiy o'zining "Quyi chuqurlikda" pyesasini birinchi marta shu erda o'qidi. "Bilim", "So'z" va "Nijniy Novgorod to'plami" to'plamlari keyinchalik to'garak yozuvchilarining asarlaridan tuzilgan. Yozuvchining rafiqasi taniqli savdogarlar sulolasining vakili Elena Andreevna Karzinkina (-) edi. Uning sharofati bilan rassomlar A. Ya. Golovin, K. K. Pervuxin, A. M. Vasnetsov, I. I. Levitan "chorshanba" ga tashrif buyurishdi - Elena Andreevna Moskva rassomlik, haykaltaroshlik va arxitektura maktabini tamomlagan, V. D. Polenovning shogirdi bo'lgan, keng doiraga ega edi. san'atkorlar orasidagi tanishlar. Keyinchalik u erining asarlarining illyustratoriga aylandi. Yozuvchi o'zining "Yozuvchining eslatmalari"ni unga bag'ishladi. Tez-tez mehmonlar F.I.Chaliapin va S.V.Rachmaninov edi.

Ikki inqilob o'rtasida

Taxminan 1905 yilda Teleshov o'z avlodining chap tomoniga xos evolyutsiyani boshdan kechirdi. Ijtimoiy norozilik eslatmalari uning asarlarida paydo bo'lgan: "Fitna", "Loop", "Ikki qirg'oq o'rtasida", "Qora tun". Rossiyada birinchi marta u Moskva viloyatida ishchilar, temir yo'lchilar va dehqonlar uchun qishloq gimnaziyasini tashkil qildi. O‘n yil davomida u yerda eng kambag‘al dehqon va ishchilarning farzandlari qo‘shma ta’lim tamoyili bo‘yicha bepul (yoki imtiyozli to‘lov evaziga) o‘qidilar. Teleshov juftligi gimnaziyani saqlash uchun mablag' ajratdi. Bundan tashqari, Teleshov Moskva adabiy, badiiy, teatr va san'at hayotining asosiy tashkilotchilaridan biri edi. Uzoq vaqt davomida u yozuvchilar va olimlarning o'zaro yordam fondini boshqargan, turli to'plamlarni nashr etish ("Drukar", "1914", "Asirga olingan rus askarlariga yordam berish") va yozuvchilarning havaskor spektakllarini yaratish tashabbuskori bo'lgan. , va Matbuot va adabiyot jamiyati faxriy sudining hakamlari edi. Teleshov 1905 yildagi birinchi rus inqilobini ishtiyoq bilan qabul qildi va inqilobiy yuksalish to'lqini o'tib ketganda, uning ishi dekadent o'zgarishlarga duch kelmadi va insonning insonparvarlik qadriyatlariga ("Haqiqiy do'st", "O'roqchilar", "Boshqa ruh") ishonchini tasdiqladi. ). Imperialistik urushni rad etish "Zulmatda", "Kinoki" hikoyalarida - "1914" to'plamida, "Kunlardan keyin kunlar" - "Asirga olingan rus askarlariga yordam berish uchun" to'plamida (). Teleshov juftligi o'z mablag'laridan Malaxovkada kasalxona tashkil qilish uchun foydalangan () va qishloq kasalxonasini qurishgan ().

Oktyabrdan keyingi davr

Oktyabr inqilobidan keyin Teleshov Xalq Maorif Komissarligi ishida qatnashdi. U 1923 yildan beri direktor bo'lgan Moskva badiiy teatr muzeyini (Kamergerskiy ko'chasi, 3a) tashkil etishda qatnashgan. Bu yillarda u bolalar adabiyoti bilan shug'ullangan, "Afsonalar va ertaklar" tsiklini yaratgan: "Krupenichka" (), "Zorenka" (). 19-20-asrlarda Moskva adabiy hayotidagi voqealar haqida hikoya qiluvchi "Yozuvchining eslatmalari" (-) badiiy xotiralarini boshlaydi. Uning kvartiralarida Moskva tarixiy va madaniyat yodgorliklarini muhofaza qilish jamiyatining "Moskva ko'chalari tarixi" shahar komissiyasi a'zolarining yig'ilishlari bo'lib o'tadi. "Oxirning boshlanishi" () kitobi 1907 yilgi inqilob voqealari haqidagi hikoya va hikoyalardir.

Moskvadagi manzillar

  • - - Chistoprudniy bulvari, 21;
  • - - Chistoprudniy bulvari, 23;
  • - - Pokrovskiy bulvari, 18/15. Bu erda "Teleshov chorshanbalari" bo'lib o'tdi, ularning ishtirokchilari 20-asr boshlarida Moskvaning butun adabiy guli edi: L. N. Andreev, K. D. Balmont, V. Ya. Bryusov, I. A. Bunin, A. S. Serafimovich, V. V. Veresaev. , A. M. Gorkiy, A. I. Kuprin va boshqalar. Uyda memorial lavha o'rnatilgan.

Bibliografiya

  • Uchlikda. Insholar va hikoyalar. - M .: nashriyot uyi. Sytin, 1895 yil.
  • Uraldan tashqarida (G'arbiy Sibirdagi sayohatlardan). Insholar. - M., 1897 yil.
  • Kichik roman (Bolalar). - M .: nashriyot uyi. Klyukina va Efimova, 1898 yil.
  • Romanlar va hikoyalar. - M .: nashriyot uyi. Sytina, 1899 yil.
  • Hikoyalar 2 jildda. - Ed. t-va "Bilim", 1903-1908.
  • Ikki bank o'rtasida. - Sankt-Peterburg: Ozodlik, 1909 yil.
  • Yosh kitobxonlar uchun hikoyalar va ertaklar. - Sankt-Peterburg: nashriyot uyi. t-va "Ma'rifat", 1911 yil.
  • Hikoyalar. - M .: nashriyot uyi. Moskvadagi yozuvchilar shahzodasi, 1913-1917. (1-kitob. Quruq muammo; 2-kitob. Qora tun; 3-kitob. Oltin kuz; 4-kitob. G‘alayon)
  • Sodiq do'st va boshqa hikoyalar. - M.: Moskvadagi yozuvchilar kitobi, 1915 yil.
  • Mitrixning Rojdestvo daraxti. - M.: GIZ, 1919 yil.
    • Bir xil. - M.-Pg.: GIZ, 1923 yil.
  • Hikoyalar. - Berlin: Ed. Grjebina, 1922 yil.
  • Hammasi o'tadi. - M.: Nikitin subbotniklari, 1927 yil.
  • Avtobiografiya. // Yozuvchilar. / Ed. 2. Ed. V. Lidina. - M., 1928 yil.
  • Migrantlar. Hikoyalar. - M.: Federatsiya, 1929 yil.
  • Adabiy xotiralar. - M .: nashriyot uyi. Moskva Yozuvchilar uyushmasi, 1931 yil.
  • Tanlangan hikoyalar. - M.: Goslitizdat, 1935 yil.
  • Sevimlilar. / Kirish. Art. S. Durylina. - M.: Sovet yozuvchisi, 1945 yil.
    • Sevimlilar. - M.: Sovet yozuvchisi, 1948 yil.
  • Yozuvchining eslatmalari. - M., 1948 yil.
  • Romanlar va hikoyalar. - M., 1951 yil.
  • Teleshov N.D. Yozuvchining eslatmalari: O'tmish va xotiralar haqidagi hikoyalar. - M.: Sovet yozuvchisi, 1952. - 360, s. - 30 000 nusxa.(tarjimada);
  • Tanlangan asarlar. 3 jildda. / Kirish. Art. V. Borisova. - M.: Goslitizdat, 1956 yil.
  • Teleshov N.D. Yozuvchining eslatmalari: O'tmish haqidagi xotiralar va hikoyalar / K. Panteleevaning so'zi. - M .: Moskva ishchisi, 1958. - 384, s. - (Yoshlar kutubxonasi). - 85 000 nusxa.;
  • Yozuvchining eslatmalari. O'tmish haqidagi xotiralar va hikoyalar. / [Oxirgi so'z K. Panteleeva], - M., 1966 y.
  • Hikoyalar. Hikoyalar. Afsonalar. - M., 1983 yil.
  • Tanlangan asarlar. - M.: Badiiy adabiyot, 1985 yil.

Qo'shiq so'zlari

  • Afsonalar. Taxminan uchta yigit. (1901)
  • Migrantlar. O'ziyurar transport vositalari. Hikoya.
  • Migrantlar. Mitrixning Rojdestvo daraxti. (1897) Hikoya.
  • Sibir bo'ylab. Uchlikda. (1892) ertak.
  • Sibir bo'ylab. Odatga qarshi. (1894) Hikoya.
  • Sibir bo'ylab. Quruq muammo. (1897)
  • 1905 yil Isyon. (1906) ertak.
  • 1905 yil Oxirning boshlanishi. (1933) ertak.
  • Xo'roz. (1888) Hikoya.
  • Ikki bank o'rtasida. (1903) Hikoya.
  • Tirik tosh. (1919) Hikoya.
  • Eng zo'r. (1919) Hikoya.
  • Firibgar. Hikoya.
  • Baxt soyasi. (1921)

"Teleshov, Nikolay Dmitrievich" maqolasiga sharh yozing

Eslatmalar

Adabiyot

  • // Brokxauz va Efronning entsiklopedik lug'ati: 86 jildda (82 jild va 4 ta qo'shimcha). - Sankt-Peterburg. , 1890-1907.
  • Kogan P.S. Hayot va adabiyotdan // "Ta'lim". - 1899. - No 7-8.
  • Protopopov M. Oddiy iste'dodlar // "Rus fikri". - 1903. - 3-son.
  • Lunacharskiy A.V. Shon-sharaf haqida // Pravda. - 1905. - No 9-10. (muallifning to‘plamida qayta nashr etilgan: Tanqidiy tadqiqotlar. - M., 1925.)
  • Sobolev Yu. N. Teleshov // “Jurnalist”. - 1925. - 3-son.
  • Kuleshov F.I. XIX asr oxiri - XX asr boshlari rus adabiyoti tarixi. Bibliografik ko'rsatkich. - M.-L., 1963 yil.

Teleshov, Nikolay Dmitrievichni tavsiflovchi parcha

- De beaux hommes! [Go'zallar!] - dedi Napoleon o'ldirilgan rus granadieriga qarab, yuzi erga ko'milgan va boshining orqa tomoni qorayib, qorniga yotgan va allaqachon qotib qolgan qo'lini uzoqroqqa tashladi.
– Les munition des pieces de position sont epuisees, janob! [Batareya zaryadi yo'q, Janobi Oliylari!] - dedi o'sha paytda Avgustda o'q uzayotgan batareyalardan kelgan ad'yutant.
"Faites avancer celles de la reserve, [zaxiradan olib keldingmi", - dedi Napoleon va bir necha qadam tashlab, yoniga otilgan bayroq ustuni bilan chalqancha yotgan knyaz Andreyning ustiga to'xtadi ( banner allaqachon frantsuzlar tomonidan kubok kabi olingan edi).
"Voila une belle mort, [Bu go'zal o'lim", dedi Napoleon Bolkonskiyga qarab.
Knyaz Andrey bu o'zi haqida aytilganini va Napoleon buni aytayotganini tushundi. U bu so'zlarni aytgan odamning ota deganini eshitdi. Lekin u bu so'zlarni xuddi pashshaning g'ichirlashini eshitganday eshitdi. Ularni nafaqat qiziqtirmasdi, balki ularni payqamadi ham, darrov unutdi. Boshi yonib ketdi; u qon oqayotganini his qildi va uning tepasida uzoq, baland va abadiy osmonni ko'rdi. U bu Napoleon - uning qahramoni ekanligini bilar edi, lekin o'sha paytda Napoleon uning qalbi bilan bulutlar o'ralgan bu baland, cheksiz osmon o'rtasida sodir bo'layotgan voqealarga nisbatan unga juda kichik, ahamiyatsiz odam bo'lib tuyuldi. U o'sha paytda uning ustida kim turishidan qat'i nazar, u haqida nima deyishlaridan qat'i nazar, umuman parvo qilmadi; U faqat odamlarning tepasida turganidan xursand edi va faqat shu odamlar unga yordam berishlarini va unga juda chiroyli bo'lib tuyulgan uni hayotga qaytarishlarini xohlardi, chunki u buni hozir juda boshqacha tushundi. U bor kuchini harakatga keltirish va qandaydir ovoz chiqarish uchun yig‘di. U oyog'ini zaif qimirlatib, achinish, zaif, og'riqli ingrash qildi.
- A! "U tirik", dedi Napoleon. – Bu yigitni ko'taring, ce jeune homme va uni kiyinish joyiga olib boring!
Buni aytib, Napoleon marshal Lan tomon yo'l oldi, u shlyapasini echib, jilmayib, uni g'alabasi bilan tabrikladi va imperatorning oldiga bordi.
Knyaz Andrey boshqa hech narsani eslay olmadi: u zambilga yotqizilganidan, harakatlanayotganda silkinib ketganidan va kiyinish stantsiyasida yarani tekshirishdan kelib chiqqan dahshatli og'riqdan hushini yo'qotdi. U kunning oxirida, boshqa rus yaradorlari va asirga olingan ofitserlari bilan birlashib, kasalxonaga olib ketilganida uyg'ondi. Bu harakat paytida u o'zini biroz tetik his qildi va atrofga qaradi va hatto gapira oldi.
U uyg'onganida eshitgan birinchi so'zlari frantsuz eskort zobitining so'zlari bo'lib, u shosha-pisha dedi:
- Shu yerda to'xtashimiz kerak: imperator hozir o'tib ketadi; bu asir janoblarni ko'rish unga zavq bag'ishlaydi.
"Bugungi kunda deyarli butun rus armiyasi shunchalik ko'p mahbuslar borki, u bundan zerikib qolgandir", dedi yana bir ofitser.
- Xo'sh, lekin! Aytishlaricha, bu odam imperator Aleksandrning butun qo'riqchilari qo'mondoni, - dedi birinchisi oq otliq kiyimdagi yarador rus zobitini ko'rsatib.
Bolkonskiy Sankt-Peterburg jamiyatida uchrashgan knyaz Repninni tanidi. Uning yonida yana bir 19 yoshli bola, yarador otliq ofitser ham turardi.
Bonapart yugurib otini to'xtatdi.
- Eng kattasi kim? - dedi u mahbuslarni ko'rib.
Ular polkovnikni shahzoda Repnin deb atashdi.
- Siz imperator Aleksandr otliq polkining qo'mondonimisiz? - so'radi Napoleon.
"Men eskadronga qo'mondonlik qildim", deb javob berdi Repnin.
"Sizning polkingiz o'z burchini halol bajardi", dedi Napoleon.
"Buyuk sarkardani maqtash askar uchun eng yaxshi mukofotdir", dedi Repnin.
"Men buni sizga mamnuniyat bilan beraman", dedi Napoleon. -Yanangizdagi yigit kim?
Knyaz Repninga leytenant Sukhtelen tayinlandi.
Unga qarab, Napoleon jilmayib dedi:
– II est venu bien jeune se frotter a nous. [U yoshligida biz bilan raqobatlashgani kelgan.]
"Yoshlik sizni jasur bo'lishingizga to'sqinlik qilmaydi", dedi Sukhtelen xijolatli ovoz bilan.
"Ajoyib javob", dedi Napoleon. - Yigit, uzoqqa ketasan!
Asirlar kubogini to'ldirish uchun ham imperatorning ko'z o'ngida oldinga qo'yilgan knyaz Andrey uning e'tiborini jalb qila olmadi. Napoleon uni maydonda ko'rganini esladi shekilli va unga murojaat qilib, yigitning xuddi shu ismini ishlatdi - jeune homme, uning ostida Bolkonskiy birinchi marta uning xotirasida aks etgan.
– Ha, bormisiz? Xo'sh, sen-chi, yigit? - u unga o'girildi, - o'zingizni qanday his qilyapsiz, mon jasur?
Bundan besh daqiqa oldin knyaz Andrey o'zini olib ketayotgan askarlarga bir necha so'z aytishi mumkin bo'lganiga qaramay, u endi to'g'ridan-to'g'ri Napoleonga tikilib, jim qoldi... Napoleonni egallab olgan barcha manfaatlar unga juda ahamiyatsiz bo'lib tuyuldi. O'zi ko'rgan va tushungan o'sha baland, osoyishta va mehribon osmon bilan solishtirganda, g'alaba quvonchi va g'alaba quvonchi bilan unga o'zining qahramoni bo'lib tuyuldi - u javob bera olmadi.
Qon ketishidan, azob-uqubatlardan va muqarrar o'limni kutishdan kuch-quvvatning zaiflashishi natijasida paydo bo'lgan qat'iy va ulug'vor tafakkur tuzilishiga nisbatan hamma narsa befoyda va ahamiyatsiz bo'lib tuyuldi. Napoleonning ko'zlariga qarab, knyaz Andrey buyuklikning ahamiyatsizligi haqida, hayotning ahamiyatsizligi haqida, uning ma'nosini hech kim tushuna olmaydigan va o'limning undan ham katta ahamiyatsizligi haqida o'ylardi, uning ma'nosini hech kim tushuna olmaydi. tushuntiring.
Imperator javobni kutmasdan, yuz o'girdi va haydab, qo'mondonlardan biriga o'girildi:
“Ular bu janoblarga g'amxo'rlik qilishsin va ularni mening bivuakimga olib borishsin; shifokorim Larri ularning yaralarini tekshirsin. Xayr, knyaz Repnin, - va u otini harakatlantirib, yugurib ketdi.
Uning chehrasida o‘z-o‘zidan mamnunlik, baxt nuri charaqlab turardi.
Knyaz Andreyni olib kelgan va undan topilgan oltin piktogrammani olib tashlagan askarlar, imperatorning mahbuslarga qanday mehribonlik bilan munosabatda bo'lganini ko'rib, ukasiga malika Mariya tomonidan osib qo'yishdi va ikonani qaytarishga shoshilishdi.
Knyaz Andrey uni yana kim va qanday qilib kiyganini ko'rmadi, lekin uning ko'kragida, formasi ustida to'satdan kichkina oltin zanjirda belgi paydo bo'ldi.
"Yaxshi bo'lardi, - deb o'yladi knyaz Andrey singlisi unga shunday tuyg'u va ehtirom bilan osilgan bu belgiga qarab, - agar hamma narsa malika Maryaga ko'rinadigan darajada aniq va sodda bo'lsa yaxshi bo'lardi. Bu hayotda yordamni qayerdan izlash va undan keyin, qabr ortidan nimani kutish kerakligini bilish qanchalik yaxshi bo'lardi! Agar hozir: Rabbim, menga rahm qil!.. Lekin buni kimga aytaman? Yoki bu qudrat cheksiz, tushunarsiz, uni men nafaqat ayta olmayman, balki so‘z bilan ifodalay olmayman – buyuk hammasi yoki hech narsa, – dedi u o‘ziga o‘zi, – yoki mana bu yerda, shu kaftda tikilgan Xudodir. , Malika Marya? Hech narsa, hech narsa haqiqat emas, faqat men uchun tushunarli bo'lgan hamma narsaning ahamiyatsizligi va tushunarsiz narsaning buyukligi, lekin eng muhimi!
Nosilka harakatlana boshladi. Har bir surishda u yana chidab bo'lmas og'riqni his qildi; isitmali holat kuchayib, u aqldan ozgan. Uning otasi, xotini, singlisi va bo'lajak o'g'li haqidagi orzulari va jangdan oldingi kechada ko'rgan mehr-shafqati, kichik, arzimas Napoleon qiyofasi va bularning barchasidan baland osmon uning qizg'in g'oyalarining asosiy asosini tashkil etdi.
Unga Bald tog'larida sokin hayot va sokin oilaviy baxt tuyuldi. U allaqachon bu baxtdan bahramand bo'lganida, to'satdan kichkina Napoleon boshqalarning baxtsizligiga befarq, cheklangan va baxtli nigohi bilan paydo bo'lib, shubhalar va azoblar boshlanib, faqat osmon tinchlikni va'da qildi. Ertalab barcha orzular aralashib ketdi va behushlik va unutishning tartibsizlik va zulmatiga qo'shildi, Larrining o'zi, doktor Napoleonning fikriga ko'ra, tiklanishdan ko'ra o'lim bilan hal bo'lishi mumkin edi.
"C"est un sujet nerveux et bilieux", dedi Larri, "il n"en rechappera pas. [Bu asabiy va safro odam, u tuzalmaydi.]
Knyaz Andrey, boshqa umidsiz yaradorlar qatorida, aholining qaramog'iga topshirildi.

1806 yil boshida Nikolay Rostov ta'tilga qaytdi. Denisov ham Voronejga uyiga ketayotgan edi va Rostov uni u bilan birga Moskvaga borishga va ularning uyida qolishga ko'ndirdi. Oxirgi stantsiyada o'rtoq bilan uchrashib, Denisov u bilan uchta shisha sharob ichdi va Moskvaga yaqinlashib, yo'l chuqurlariga qaramay, Rostov yaqinidagi estafeta chanasining pastki qismida yotgan holda uyg'onmadi. Moskvaga yaqinlashgani sayin sabrsizlik kuchaydi.
“Yaqindami? Tez orada? Oh, bu chidab bo'lmas ko'chalar, do'konlar, rulolar, chiroqlar, taksi haydovchilari!" - deb o'yladi Rostov, ular allaqachon forpostdagi ta'tilga yozilib, Moskvaga kirganlarida.
- Denisov, yetib keldik! Uxlayman! – dedi u butun vujudi bilan oldinga egilib, go‘yo bu holatda chana harakatini tezlashtirishga umid qilgandek. Denisov javob bermadi.
“Mana, chorrahaning burchagi Zaxar taksichi turgan joyda; Mana, u Zaxar va hali ham o'sha ot. Mana, ular gingerbread sotib olgan do'kon. Tez orada? Xo'sh!
- Qaysi uyga? - so'radi murabbiy.
- Ha, u erda oxirida, qanday qilib ko'rmaysiz! Bu bizning uyimiz, - dedi Rostov, - bu bizning uyimiz! Denisov! Denisov! Hozir kelamiz.
Denisov boshini ko'tardi, tomog'ini qirib, javob bermadi.
- Dmitriy, - Rostov nurlanish xonasidagi piyodaga o'girildi. - Axir, bu bizning olovimizmi?
"Dadaning kabineti xuddi shunday yoritilgan."
- Hali uxlashga ketmadingizmi? A? nima deb o'ylaysan? "Menga darhol yangi venger olishni unutmang", deb qo'shimcha qildi Rostov yangi mo'ylovini his qilib. "Kelinglar, ketaylik", deb baqirdi u murabbiyga. - Uyg'oning, Vasya, - u yana boshini pastga tushirgan Denisovga o'girildi. - Qani, boraylik, aroqqa uch so'm, ketaylik! - deb qichqirdi Rostov chana kiraverishdan uch uy narida bo'lganida. Unga otlar qimirlamayotgandek tuyuldi. Nihoyat, chana o'ngga, kirish eshigi tomon yo'l oldi; Rostov boshining tepasida gipsli gipsli tanish kornişni, ayvonni, yo'lak ustunini ko'rdi. U yurgancha chanadan sakrab tushdi va dahlizga yugurib chiqdi. Uy ham qimir etmay, noxush turardi, go‘yo unga kim kelganiga parvo qilmasdi. Koridorda hech kim yo'q edi. "Xudoyim! hammasi joyidami? — deb o‘yladi Rostov, yuragi siqilib bir daqiqa to‘xtab, darrov kirish yo‘lagi va tanish, qiyshiq qadamlar bo‘ylab yugura boshladi. Nopokligi uchun grafinya g'azablangan qal'aning o'sha eshik tutqichi ham zaif ochildi. Koridorda bitta mayin sham yonib turardi.
Chol Mixail ko'kragida uxlab yotardi. Ko'chma piyoda Prokofiy, aravani orqasidan ko'taradigan darajada kuchli, o'tirdi va chetidan to'qilgan oyoq kiyimlarini to'qdi. U ochilgan eshikka qaradi va uning befarq, uyqusiragan qiyofasi birdan hayajonli qo'rquvga aylandi.
- Otalar, chiroqlar! Yosh graf! – qichqirdi u yosh ustani tanib. - Bu nima? azizim! - Va Prokofiy hayajondan titrab, yashash xonasi eshigiga yugurdi, ehtimol e'lon qilish uchun, lekin aftidan, yana fikrini o'zgartirib, qaytib keldi va yosh ustaning yelkasiga yiqildi.
-Sog'misan? – so‘radi Rostov qo‘lini undan tortib.
- Xudoga shukur! Xudoga shon-sharaflar! Biz uni hozir yedik! Men sizga qarayman, Janobi Oliylari!
- Hammasi joyidami?
- Xudoga shukur, Xudoga shukur!
Rostov Denisovni butunlay unutib, uni hech kimning ogohlantirishiga yo'l qo'ymaslikni istamay, mo'ynali kiyimlarini yechdi va qorong'i, katta zalga oyoq uchida yugurdi. Hammasi bir xil, bir xil kartochka stollari, kassadagi bir xil qandil; lekin kimdir yosh xo'jayinni allaqachon ko'rgan va u yashash xonasiga yetib ulgurmasdan, yon eshikdan bo'ron kabi tezda nimadir uchib chiqdi va uni quchoqlab o'pa boshladi. Boshqa, uchinchi, xuddi shu jonzot boshqa, uchinchi eshikdan sakrab chiqdi; ko'proq quchoqlash, ko'proq o'pish, yana hayqiriq, quvonch ko'z yoshlari. U otasi qaerda va kimligini, Natasha kimligini, Petya kimligini aniqlay olmadi. Hamma bir vaqtning o'zida qichqirishdi, gaplashishdi va uni o'pishdi. Ular orasida faqat onasi yo'q edi - u buni esladi.
- Bilmadim... Nikolushka... do'stim!
- Mana u... bizniki... Do'stim, Kolya... O'zgardi! Sham yo'q! Choy!
- Ha, meni o'p!
- Azizim... keyin esa men.
Sonya, Natasha, Petya, Anna Mixaylovna, Vera, keksa graf, uni quchoqlashdi; Xonalarni to‘ldirgan odamlar va xizmatkorlar g‘o‘ng‘irlashdi va nafas olishdi.
Petya oyoqlariga osilib qoldi. - Va keyin men! – qichqirdi u. Natasha uni o'ziga egib, butun yuzini o'pgandan so'ng, undan sakrab tushdi va venger ko'ylagining etagidan ushlab, echkidek bir joyda sakrab chiqdi va chiyilladi.
Har tarafda shodlik yoshlaridan porlagan ko'zlar, mehribon ko'zlar, har tomondan o'pish izlayotgan lablar.
Qizildek qizarib ketgan Sonya ham uning qo'lidan ushlab, o'zi kutayotgan ko'zlarida baxtiyor nigohida porlab turardi. Sonya allaqachon 16 yoshda edi va u juda go'zal edi, ayniqsa baxtli, jo'shqin animatsiya paytida. U ko‘zini uzmay, jilmayib, nafasini ushlab unga qaradi. U unga minnatdorchilik bilan qaradi; lekin baribir kutdi va kimnidir qidirdi. Keksa grafinya hali chiqmagan edi. Va keyin eshik oldida qadamlar eshitildi. Qadamlar shunchalik tezki, ular onasiniki bo'la olmaydi.
Ammo u hali ham unga notanish bo'lgan, usiz tikilgan yangi ko'ylakda edi. Hamma uni tark etdi va u uning oldiga yugurdi. Ular yig'ilishganda, ayol uning ko'kragiga yiqilib yig'lab yubordi. U yuzini ko'tara olmadi va faqat vengerning sovuq iplariga bosdi. Denisov, hech kimga sezdirmay, xonaga kirdi, o'sha erda turdi va ularga qarab, ko'zlarini ishqaladi.
- Vasiliy Denisov, o'g'lingizning do'sti, - dedi u o'zini unga savol nazari bilan qaragan grafga tanishtirib.
- Xush kelibsiz. Bilaman, bilaman, - dedi graf Denisovni o'pib, quchoqlab. - Nikolushka yozgan edi ... Natasha, Vera, u Denisov.
Xuddi shu quvnoq, jo'shqin chehralar Denisovning shag'al qiyofasiga o'girilib, uni o'rab oldi.
- Azizim, Denisov! - deb qichqirdi Natasha, o'zini zavq bilan eslamay, uning oldiga otildi, quchoqlab o'pdi. Natashaning qilmishidan hamma xijolat tortdi. Denisov ham qizarib ketdi, lekin jilmayib, Natashaning qo'lini ushlab, o'pdi.
Denisovni o'zi uchun tayyorlangan xonaga olib borishdi va Rostovliklar hamma Nikolushka yaqinidagi divanga yig'ilishdi.
Keksa grafinya uning har daqiqada o‘padigan qo‘lini qo‘ymay, yoniga o‘tirdi; qolganlari esa atrofiga to'lib-toshgancha, uning har bir harakatini, so'zini, nigohini ushladilar va o'zlarining jo'shqin ko'zlarini undan uzmadilar. Aka va opa-singillar tortishib, bir-birlarining joylarini unga yaqinroq tutib olishdi, kim unga choy, ro‘mol, trubka olib kelishini talashdi.
Rostov unga ko'rsatilgan sevgidan juda xursand edi; lekin uchrashuvining birinchi daqiqasi shunchalik baxtiyor ediki, uning hozirgi baxti unga yetarli bo'lmagandek tuyuldi va u yana nimadir, yana nimadir va yana nimalarnidir kutardi.
Ertasi kuni ertalab mehmonlar soat 10gacha yo'ldan uxladilar.
Oldingi xonada sochilgan qilichlar, sumkalar, tanklar, ochiq chamadonlar va iflos etiklar bor edi. Tozalangan ikki juft shporli devorga yaqinda qo'yilgan edi. Xizmatchilar lavabolar, soqol olish uchun issiq suv olib kelishdi va ko'ylaklarni tozalashdi. Undan tamaki va erkaklar hidi kelardi.
- Hoy, G"ishka, t"ubku! – qichqirdi Vaska Denisovning hirqiroq ovozi. - Rostov, tur!
Rostov osilgan ko'zlarini ishqalab, sarosimaga tushgan boshini issiq yostiqdan ko'tardi.
- Nega kech qoldi? "Kech bo'ldi, soat 10 bo'ldi", deb javob berdi Natashaning ovozi va qo'shni xonada kraxmalli ko'ylaklarning shitirlashi, qizlarning pichirlashi va kulgisi eshitildi va ko'k rangli, lentalar, qora sochlar va quvnoq chehralar porladi. bir oz ochiq eshik. Bu Natasha Sonya va Petya bilan birga edi, ular o'rnidan turib yoki yo'qligini bilish uchun kelishdi.
- Nikolenka, tur! - Natashaning ovozi eshik oldida yana eshitildi.
- Hozir!
Bu vaqtda Petya birinchi xonada qilichlarni ko'rdi va ushladi va o'g'il bolalar jangchi akani ko'rishdan zavqlanishni boshdan kechirdi va opa-singillar uchun kiyinmagan erkaklarni ko'rish odobsizlik ekanligini unutib, eshikni ochdi.
- Bu sizning qilichingizmi? – qichqirdi u. Qizlar orqaga sakrab tushishdi. Denisov qo'rqib ketgan ko'zlari bilan tukli oyoqlarini adyolga yashirib, yordam so'rab o'rtog'iga qaradi. Eshik Petyani ichkariga kiritdi va yana yopildi. Eshik ortidan kulgi eshitildi.