Biografiya
Rus yozuvchisi, etnograf, tilshunos, leksikograf, shifokor. Vladimir Ivanovich Dal 1801 yil 22 noyabrda (eski uslub - 10 noyabr) Yekaterinoslav viloyati, Lugansk shahrida tug'ilgan. Otasi - Iogann Dal - daniyalik, Rossiya fuqaroligini qabul qilgan, shifokor, tilshunos va ilohiyotchi bo'lgan; onasi - Mariya Xristoforovna Dahl (née Freytag) - yarim nemis, yarim frantsuz Gugenotlar oilasidan.
1814 yilda u Sankt-Peterburg dengiz kadetlari korpusiga o'qishga kirdi. 1819 yilda kursni tugatgach, Vladimir Dal Nikolaevdagi dengiz flotida besh yildan ortiq xizmat qildi. Ko'tarilganidan so'ng, u Boltiqbo'yiga ko'chirildi va u erda bir yarim yil Kronshtadtda xizmat qildi. 1826 yilda u nafaqaga chiqdi va universitetga kirdi Tibbiyot fakulteti Dorpat universiteti, 1829 yilda tugatgan va okulist jarroh bo'lgan. 1831 yilda Vladimir Dal Polyaklarga qarshi yurishda qatnashib, Yuzefov yaqinidagi Vistula bo'ylab Riedigerni kesib o'tishda ajralib turdi. Dahl birinchi bo'lib minadagi portlovchi moddalarda elektr tokini ishlatgan, o'tish joyini qazib olgan va Rossiya bo'linmasi daryo bo'ylab chekinganidan keyin uni portlatgan. Komandirga diviziya shifokori Dahlning qat'iy harakatlari to'g'risidagi hisobotida korpus qo'mondoni general Ridiger qaror chiqardi: "Jasorat uchun buyruqqa taqdim eting. To'g'ridan-to'g'ri vazifalarni bajarmaganlik va bo'yinbozlik uchun tanbeh". Imperator Nikolay I Vladimir Dalni orden bilan taqdirladi - tugma teshigidagi Vladimir xochi. Urush oxirida Dahl Sankt-Peterburg harbiy jarrohlik gospitalida rezident bo'lib, u erda okulist jarroh bo'lib ishladi.
Dal 1819 yilda rus xalq tilidagi so'z va iboralarni to'plashni boshladi. 1832 yilda Vladimir Dal tomonidan qayta ishlangan "Rus ertaklari. Birinchi poshna" nashr etildi. Bulgarinning qoralashiga ko'ra, kitob taqiqlangan va muallif III bo'limga yuborilgan. Jukovskiyning shafoati tufayli Vladimir Dal o'sha kuni ozodlikka chiqdi, lekin o'z nomi bilan nashr eta olmadi: 30-40-yillarda u kazak Luganskiy taxallusi bilan nashr etdi. Dahl etti yil davomida Orenburgda amaldor bo'lib xizmat qildi maxsus topshiriqlar Orenburg viloyati harbiy gubernatori V. Perovskiy qo‘l ostida, A.S.ni yaqindan bilgan mashhur san’at bilimdoni. Pushkin va hurmatli adabiyotshunoslik Dalia. 1836 yilda Vladimir Dal Sankt-Peterburgga keldi, u erda Pushkin Aleksandr Sergeevichning o'limida ishtirok etdi, Dal undan tumor uzukni oldi. 1838 yilda Orenburg viloyatining o'simlik va hayvonot dunyosiga oid kollektsiyalarni yig'ish uchun Vladimir Dal sinfda Sankt-Peterburg Fanlar akademiyasining muxbir a'zosi etib saylandi. tabiiy fanlar. 1841-1849 yillarda u Sankt-Peterburgda yashagan (Aleksandrinskiy teatr maydoni, hozirgi Ostrovskiy maydoni, 11), Ichki ishlar vazirligida maxsus topshiriqlar bo'yicha mansabdor bo'lib xizmat qilgan. 1849 yildan 1859 yilgacha Vladimir Dal Nijniy Novgorod maxsus idorasining menejeri bo'lib ishlagan. Nafaqaga chiqqandan so'ng, u Moskvaga joylashdi o'z uyi Bolshaya Gruzinskaya ko'chasida. 1859 yildan Moskva rus adabiyotini sevuvchilar jamiyatining to'liq a'zosi. 1861 yilda "Tirik buyuk rus tilining izohli lug'ati" ning birinchi soni uchun Vladimir Dal imperatordan Konstantinov medalini oldi. Geografiya jamiyati, 1863 yilda (boshqa ma'lumotlarga ko'ra - 1868 yilda) Fanlar akademiyasining Lomonosov mukofoti bilan taqdirlangan va faxriy akademik unvoniga sazovor bo'lgan. "Lug'at ..." ning birinchi jildi Moskva rus adabiyotini sevuvchilar jamiyati tomonidan Dahlga berilgan 3 ming rubl miqdoridagi kredit hisobidan nashr etildi. IN o'tgan yillar Hayoti davomida Dahl spiritizm va shvedborgianizm bilan qiziqdi. 1871 yilda Lyuteran Dahl pravoslavlikni qabul qildi. Vladimir Dal 1872 yil 4 oktyabrda (eski uslub - 22 sentyabr) Moskvada vafot etdi. dafn etilgan Vagankovskiy qabriston.
Vladimir Dalning asarlaridan ocherklar, tibbiyot, tilshunoslik, etnografiya, she'riyatga oid maqolalar, bir pardali komediyalar, ertaklar, hikoyalar: "Lo'li" (1830; hikoya), "Rus ertaklari. Birinchi tovon" (1832) , "Masallar bor edi" (4 jildda; 1833-1839), gomeopatiya himoyasiga bag'ishlangan maqola (gomeopatiyani himoya qilish bo'yicha birinchi maqolalardan biri; 1838 yilda "Sovremennik" jurnalida nashr etilgan), "Midshipman o'pishlari" 1841; hikoya Harbiy-dengiz kadet korpusi haqida), "Hozirgi rus tili haqida bir yarim so'z" (maqola; 1842 yilda "Moskvityanin" jurnalida nashr etilgan), "Askarning bo'sh vaqti" (1843, ikkinchi nashr - 1861; hikoyalar), " "X. X. Violdamur va uning Arshetining sarguzashtlari" (1844; hikoya), "Rus xalqining e'tiqodlari, xurofotlari va xurofotlari haqida" (1845-1846 yillarda bosilgan, 2-nashri - 1880; maqola), "Kazak Luganskning asarlari" (1846), "Rus tilining dialektlari to'g'risida" (1852; maqola), "Dengizchilarning bo'sh vaqtlari" (1853; hikoyalar; Buyuk Gertsog Konstantin Nikolaevich nomidan yozilgan), "Rus hayotidan rasmlar" (1861; to'plam. 100 insho), “Ertaklar” (1861; to'plami), "Rus xalqining maqollari" (1853, 1861-1862, 30 000 dan ortiq maqollar, maqollar, hazillar, topishmoqlar to'plami), "Dehqonlar uchun ikki qirq byvalshchinok" (1862), " Izohli lug'at yashayotgan buyuk rus tili» (4 jildda; 50 yildan ortiq tuzilgan; 1863-1866 yillarda nashr etilgan; 200 000 ga yaqin so'zni o'z ichiga olgan; Dal Fanlar akademiyasining Lomonosov mukofoti bilan taqdirlangan va 1863 yilda faxriy akademik unvoniga sazovor bo'lgan), darsliklar botanika va zoologiya fanlari. "Contemporary", "Jurnallarda chop etilgan. Mahalliy eslatmalar", "Moskva", "O'qish" kutubxonasi.
__________
Axborot manbalari:
"Ruscha biografik lug'at"
Entsiklopedik manba www.rubricon.com (Katta Sovet ensiklopediyasi, Brockhaus va Efron entsiklopedik lug'ati, "Moskva" entsiklopediyasi, "Sankt-Peterburg" entsiklopedik ma'lumotnomasi, Illustrated ensiklopedik lug'at)
Loyiha "Rossiya tabriklaydi!" - www.prazdniki.ru
(Manba: “Dunyoning turli burchaklaridan aforizmlar. Donolik ensiklopediyasi.” www.foxdesign.ru)
. akademik 2011 yil.
"Dal V.I. Biografiya" nima ekanligini ko'ring. boshqa lug'atlarda:
Dal V.I. Dal Vladimir Ivanovich (1801 1872) rus yozuvchisi, etnograf, tilshunos, leksikograf, shifokor. Aforizmlar, iqtiboslar Dal V.I. Biografiya. Rus odami yolg'iz baxtli bo'lolmaydi, u boshqalarning ishtirokiga muhtoj va busiz u bo'lmaydi ... ... Aforizmlarning jamlangan ensiklopediyasi
Vikipediyada bu familiyali boshqa odamlar haqida maqolalar bor, qarang Dahl. Oleg Dal Tug'ilgan ismi: Oleg Ivanovich Dal Tug'ilgan sanasi: 194 yil 25 may ... Vikipediya
Oleg Dal Tug'ilgan sanasi: Oleg Ivanovich Dal Tug'ilgan sanasi: 1941 yil 25 may (19410525) ... Vikipediya
Oleg Dal Tug'ilgan sanasi: Oleg Ivanovich Dal Tug'ilgan sanasi: 1941 yil 25 may (19410525) ... Vikipediya
Oleg Dal Tug'ilgan sanasi: Oleg Ivanovich Dal Tug'ilgan sanasi: 1941 yil 25 may (19410525) ... Vikipediya
Dal Abako, Evaristo Felice Evaristo Felice Dall Abako (ital. Evaristo Felice Dall Abaco, 1675 yil 12 iyul, Verona 1742 yil 12 iyul, Myunxen) italyan bastakori, barokko davrining skripkachi va violonchel ijrochisi. Mundarija 1 Biografiya ... Vikipediya
Dahl, Vladimir Ivanovich, mashhur leksikograf. 1801 yil 10-noyabrda Yekaterinoslav viloyatida, Lugansk zavodida tug'ilgan (shuning uchun Dahlning taxallusi: kazak Luganskiy). Mening otam daniyalik, yaxshi ma'lumotli, tilshunos (u hatto ibroniy tilini ham bilardi ... Biografik lug'at
Vladimir Ivanovich (1801 1872) fantastika yozuvchisi va etnograf. R. Luganskdagi zavodda, nemis shifokori oilasida. Shuning uchun uning taxallusi kazak Luganskiy. 1819 yilda u dengiz korpusini tugatgan. 1826 yilda Dorpat universitetining tibbiyot fakultetiga o'qishga kirdi. Lekin…… Adabiy ensiklopediya
Ayol, yunon biografiya, hayot hikoyasi, hayot, hayot. Biografik, hayotni tavsiflovchi; erining tarjimai holi biografiya yozuvchisi, hayot hikoyachisi. Ayollar biologiyasi hayot haqidagi ta'limot, tiriklik, tirik mavjudotlar haqidagi fan; hayot hikoyasi, uni ... ... bo'lish mumkin. Dahlning tushuntirish lug'ati
Kitoblar
- "Otalar" ning oxirgisi. Ivan Aksakov, Andrey Aleksandrovich Teslyaning tarjimai holi. Ish batafsil birinchi tajriba hisoblanadi biografik eskiz Ivan Sergeevich Aksakov (1823-1886), kenja o'g'li S. T. Aksakova, yorqin vakili Aksakovlar oilasi, taniqli ...
Vladimir Ivanovich Dal qisqacha biografiyasi yozuvchi, shifokor, leksikograf, "Tirik buyuk rus tilining izohli lug'ati" ni yaratuvchisi ushbu maqolada keltirilgan.
Vladimir Dal bolalar uchun qisqacha tarjimai holi
Vladimir Ivanovich Dal tug'ilgan 1801 yil 10 noyabr Lugansk zavodining kichik qishlog'ida (hozirgi Lugansk) oliy ma'lumotli oilada. Uning otasi shifokor va tilshunos, onasi esa pianinochi edi. U bir nechta tillarni bilardi va adabiyotga qiziqardi. Shuning uchun Vladimir uyda yaxshi ta'lim olgani ajablanarli emas. Vladimir Dal qalbi va qalbi bilan juda bog'langan edi ona yurt, va keyinchalik u hatto o'zi uchun taxallusni oldi - "Kazak Luganskiy". Birinchi asar shu taxallus bilan nashr etilgan.
Vladimir Dal Sankt-Peterburg dengiz kadetlari korpusida ta'lim olgan. 1819 yilda kollejni tugatgach, u dengiz flotida xizmat qilish uchun ketdi. Ammo bir necha yil o'tgach, Dahl butunlay boshqa yo'lni tanlashga qaror qildi - u Dorpat universitetida (hozirgi Tartu universiteti) tibbiyotni jiddiy o'rganishni boshladi.
1828-1829 yillarda rus-turk urushida faol qatnashgan. Dahl janglarda oldingi saflarda harakat qiladi, yarador askarlarga yordam beradi va ularga operatsiya qiladi dala kasalxonalari. Bunday faoliyati uchun u taqdirlandi va Vladimir Ivanovich Sankt-Peterburgdagi harbiy quruqlik kasalxonasida rezident sifatida ishlay boshlaydi. U ajoyib shifokor sifatida tanilgan. O'zining tibbiy amaliyoti davomida, shu jumladan harbiy amaliyotda Dahl hatto bir nechta eskizlar va maqolalar yozgan.
Keyin Vladimir Dal adabiyotga jiddiy kirishdi. 1832 yilda uning "Rus ertaklari" nashr etildi. Soat besh." U bilan do'st va tanishlar orttirishni boshladi mashhur shoirlar va yozuvchilar: Gogol, Pushkin, Krilov, Jukovskiy va boshqalar. Aleksandr Pushkin bilan birgalikda Dal Rossiya bo'ylab sayohat qiladi. U Aleksandr Pushkinning o'limida ishtirok etgan, dueldan keyin uni davolagan va jasadini otopsiya qilishda ishtirok etgan.
Vladimir Dal hayoti davomida 100 dan ortiq insho yozgan, unda rus hayoti haqida gapirgan. Yozuvchi ko'p sayohat qilgan, shuning uchun u rus hayotini bilar edi.
Vladimir Ivanovich "Zoologiya", "Botanika" kabi darsliklarni ham tuzdi va 1838 yilda faxriy a'zo bo'ldi. Sankt-Peterburg akademiyasi Sci.
Ammo Vladimir Dahlning eng katta va ahamiyatli ishi 200 mingga yaqin so'zni o'z ichiga olgan "Izohlovchi lug'at" edi va shunday bo'lib qolmoqda. Izohlovchi lug'atning birinchi jildi 1861 yilda nashr etilgan.
1849 yildan 1859 yilgacha Dahl yashagan Nijniy Novgorod, u erda ma'lum bir idorada menejer bo'lib xizmat qiladi, lekin tez orada Moskvaga ko'chib o'tdi. Bu yerda uning ko‘plab maqola va asarlari chop etilgan. Va 1862 yilda "Rus xalqining maqollari" nashr etildi.
Dal Vladimir Ivanovich(1801 yil 10 (22) noyabr - 1872 yil 22 sentyabr (4 oktyabr) - ukrainalik shifokor, taniqli leksikograf va "Tirik buyuk rus tilining izohli lug'ati" muallifi.
Vladimir Dal Yekaterinoslav viloyatida, Lugansk zavodida tug'ilgan. Otasi daniyalik (familiyaning daniyalik imlosi: Dahl), Rossiya fuqaroligini qabul qilgan, yaxshi ma'lumotli odam, tilshunos (u ibroniy tilini bilgan va boshqa narsalar), ilohiyotchi va shifokor edi. Onasi Mariya Dahl nemis, tarjimon Mariya Ivanovna Freytagning qizi.
1814-1819 yillarda Dahl Sankt-Peterburgdagi dengiz kadetlari korpusida tahsil olgan. Bir kursni tugatgandan so'ng, u bir necha yil dengiz flotida xizmat qildi; nafaqaga chiqdi va Dorpat universitetining tibbiyot fakultetiga o'qishga kirdi. Harbiy shifokor sifatidagi sayohat hayoti uni Rossiyaning turli mintaqalari aholisi bilan aloqada bo'lishiga olib keldi va kelajakdagi "Izohlovchi lug'at" uchun materiallar to'plash imkonini berdi. 1831 yilda Dahl polyaklarga qarshi yurishda qatnashdi va Yuzefov yaqinidagi Vistula bo'ylab Riedigerni kesib o'tishda o'zini namoyon qildi. Muhandis yo'qligida Dahl ko'prik qurdi, o'tish paytida uni himoya qildi va keyin uni o'zi yo'q qildi. U o'zining to'g'ridan-to'g'ri vazifalarini bajarmaganligi uchun boshliqlaridan tanbeh oldi, lekin Nikolay I uni orden bilan taqdirladi. Urush oxirida u Sankt-Peterburgda rezident bo'ldi. harbiy gospital. Biroq, tibbiyot Dalni qanoatlantirmadi va u adabiyotga yuzlandi va A.S.Pushkin, Jukovskiy, Krilov, Gogol, N.M.Yozikov, knyaz bilan yaqin do'st bo'ldi. Odoevskiy va boshqalar.Birinchi tajriba (“Rus ertaklari. Birinchi tovon”, Sankt-Peterburg, 1832 - xalq ertaklarini qayta hikoya qilish) allaqachon etnografik moyillikni ochib berdi. Bu kitob muallifga muammo keltirdi. Bulgarinning qoralashiga asoslanib, u taqiqlangan va Dal uchinchi bo'limga olib ketilgan, ammo Jukovskiyning shafoati tufayli o'sha kuni ozod qilingan. Shunga qaramay, Dahl uzoq vaqt davomida o'z nomi bilan nashr eta olmadi.
U Orenburgda yetti yil xizmat qildi, viloyat boʻylab sayohat qildi va 1839-yildagi baxtsiz Xiva yurishida qatnashdi. 1836-yilda Peterburgga keldi va Pushkinning fojiali oʻlimida qatnashdi va undan oʻzining tumor uzuklarini oldi. Bu vaqt davomida Dahl tibbiyotni tark etmadi, ayniqsa oftalmologiya va gomeopatiyaga qaram bo'lib qoldi (gomeopatiyani himoya qilish bo'yicha birinchi maqolalardan biri Dahlga tegishli: Sovremennik, 1838, № 12).
1834-1839 yillarda Dahl o'zining "Ertaklar va ertaklar" ni nashr etadi. 1838 yilda u tabiatshunoslik ishi uchun Imperator Fanlar akademiyasining muxbir a'zosi etib saylandi; 1841 yilda u L.A.Perovskiyning kotibi etib tayinlangan, so'ngra ichki ishlar vaziri sifatida uning maxsus idorasini (shaxsiy) boshqargan. N. Milyutin bilan birgalikda u "Sankt-Peterburgdagi shahar qoidalari" ni tuzdi va kiritdi. Shu vaqt ichida u quyidagi maqolalarni nashr etdi:
- "Hozirgi rus tili haqida bir yarim so'z" ("Moskvityanin", 1842, I, No 2)
- Ushbu maqolaga "kam vazn" (xuddi shu, V qism, № 9)
- "Eunuch bid'ati to'g'risida" risolalari (1844 yil, kamdan-kam hollarda ("Umumiy tarix o'qishlari va boshqalar" da 1872 yil, IV kitobda amaldorlarga qarshi qonunchilik to'g'risida yana bir eslatma nashr etilgan.)
- "Yahudiylar tomonidan nasroniy chaqaloqlarni o'ldirish to'g'risida" (1844)
- "X. X. Violdamur va uning Arshetning sarguzashtlari" hikoyasi (1844)
- "Kazak Luganskning asarlari" (1846).
Shu bilan birga, Dahl harbiy muassasalar uchun botanika va zoologiya bo'yicha darsliklar tuzdi va "O'qish uchun kutubxona", "Otechest" da bir qator hikoya va insholarni nashr etdi. Eslatmalar”, “Moskvityanine” va Bashutskiyning “Bizniki” to‘plami, shu jumladan maqolalar:
- "Rus maqollari haqida" ("Sovremennik", 1847, 6-kitob)
- "Ruslarning e'tiqodlari, xurofotlari va xurofotlari haqida. odamlar" ("Rasmli", 1845 - 46, 2-nashr. Sankt-Peterburg, 1880)
1849 yilda u Nijniy Novgorod appanage idorasining mudiri etib tayinlandi va bu lavozimda xizmat qildi, bu unga turli etnografik materiallarni kuzatish imkoniyatini berdi, 1859 yilgacha nafaqaga chiqib, Moskvada joylashdi. Shu vaqt ichida quyidagi maqola va insholar nashr etildi:
- "Rus tilining dialektlari to'g'risida". (“Vestn. Imp. G. Obshch.”, 1852, 6-kitob; “Izohlovchi lug‘at”da qayta nashr etilgan)
- Shahzoda nomidan yozilgan "Dengizchining bo'sh vaqti". Konstantin Nikolaevich (Sankt-Peterburg, 1853)
- ta'limsiz faqat savodxonlikning xavf-xatarlari haqida bir qator maqolalar ("Ruscha suhbat", 1856, III kitob; "Otech. Zap.", 1857, II kitob; "SPb. Ved.", 1857 yil 245-son).
- rus hayotidan bir qator insholar (100) ( alohida nashr"Rossiya hayotidan rasmlar", Sankt-Peterburg, 1861)
Nijniyda u o'zining "Maqol" larini nashrga tayyorladi va lug'atni P harfiga keltirdi. Moskvaga ko'chib o'tgandan so'ng, "Tushuntirish so'zlari" nashr etila boshlandi. (1-nashr. 1861 - 68; ikkinchi nashri Sankt-Peterburg 1880 - 82) va hayotining yana bir yirik asari nashr etilgan: “Rus maqollari. odamlar» (Moskva, 1862; 2-nashr. Sankt-Peterburg, 1879). Bu davrda D.ning asarlari va maqolalari bosma nashrlarda chiqdi;
- “To'liq to'plam. Op." (SPb., 1861;: 2-nashr. SPb., 1878 - 1884)
- "Ertaklar" (Sankt-Peterburg, 1861)
- "Askarlarning bo'sh vaqtlari" (2-nashr. Sankt-Peterburg, 1861)
- "Dehqonlar uchun ikki qirq keksa ayol" (Sankt-Peterburg, 1862)
- rus tili haqida eslatma lug'at ("Ruscha suhbat", 1860, No 1)
- Pogodin bilan chet el so'zlari va rus tili haqida polemik. imlo («Pycskiy», 1868, No 25, 31, 39, 41)
1861 yilda Lug'atning birinchi soni uchun u imperatordan Konstantin medalini oldi. geogr. Umuman olganda, 1868 yilda u imperatorning faxriy a'zosi etib saylandi. akd. Fanlar va butun lug'at nashr etilgandan so'ng u Lomonosov mukofotiga sazovor bo'ldi.
U to'plangan qo'shiqlarni Kireevskiyga, ertaklarni Afanasyevga berdi. Dahlning o'sha paytdagi mashhur nashrlarining boy, eng yaxshi to'plami Impga etib keldi. nashr. kutubxonasi va keyinchalik Rovinskiyning nashrlariga kiritilgan.
Na dengiz korpusi, na tibbiyot fakulteti Dahlni tegishli ilmiy tayyorgarlik bilan ta'minlay olmadi va umrining oxirigacha u o'zini o'zi o'rgatgan havaskor bo'lib qoldi. O'zingizga haqiqiy yo'l Dahl u erga faqat instinktiv tarzda etib keldi va dastlab u hech qanday aniq ilmiy maqsadlarsiz materiallar to'pladi. Faqat yozuvchilar bilan shaxsiy munosabatlar Pushkin davri, shuningdek, Moskva slavyanofillariga o'zining haqiqiy da'vatini amalga oshirishga yordam berdi va o'z faoliyati uchun muayyan maqsadlarni qo'ydi. Uning ulkan shaxsiy kuch, mehnat va matonat yodgorligi bo‘lgan lug‘ati faqat boy xom ashyo, leksik va etnografik (urf-odatlar, e’tiqodlar, madaniy ob’ektlar va boshqalarning turli tushuntirishlari) sifatida qimmatlidir, afsuski, har doim ham ishonchli bo‘lavermaydi. Dahl tushunolmadi (Lug'atning IV jildining oxirida A.N. Pipin bilan bo'lgan polemikasiga qarang) bitta "rus qulog'i", "til ruhi", "dunyoga, butun rus" degan ma'noni anglatadi. isbotlashning iloji bo'lmaganda, "ular chop etilganmi, kim tomonidan va qayerda aytilgan" posobos, posobka (posobkadan), kolozemitsa, kazotka, glazoem va boshqalar kabi so'zlar hech narsani isbotlamaydi va qiymatni ko'tarmaydi. materialdan. Dahlning so'zlari xarakterlidir: "qadimdan men grammatika bilan qandaydir kelishmovchilikda edim, uni tilimizga qanday qo'llashni bilmasdim va uni aqldan emas, balki qandaydir qorong'u tuyg'udan begonalashtirdim. chalkashmasdi” va hokazo d. (Lug’atga ajratuvchi so’z). Grammatikaga oid bu kelishmovchilik uning "uyalar" etimologik tizimiga ko'ra tuzilgan lug'atiga ta'sir qilishi mumkin emas edi, bu asosda oqilona bo'lgan, ammo Dahlning kuchidan tashqarida bo'lib chiqdi. Shu sababli, u nafas olish, nafas olish, "kosmos" - "oddiy" va boshqalar bilan bog'liq holda "drawbar" (nemis Deichseldan olingan) bor. Biroq, Dahl lug'ati hali ham rus tilini o'rganadigan har bir kishi uchun yagona va qimmatli qo'llanma hisoblanadi. Dal birinchilardan bo'lib rus dialektologiyasini o'rgangan va rus dialektlari bo'yicha ajoyib amaliy mutaxassis bo'lgan, ikki yoki uchta og'zaki so'zdan so'zlovchining yashash joyini aniqlay olgan, ammo bu bilimlardan hech qachon foydalana olmagan va ilmiy tavsif unga tanish dialektik xususiyatlar. Badiiy yozuvchi sifatida Dahl hozir deyarli butunlay unutilgan, garchi o'z vaqtida uni V. G. Belinskiy, I. S. Turgenev va boshqalar kabi biluvchilar juda hurmat qilishgan.
Uning ko'plab romanlari va hikoyalari bugungi kunning yo'qligidan aziyat chekmoqda badiiy ijodkorlik, chuqur tuyg'u odamlarga va hayotga keng qarash. Kundalik suratlar bilan bir qatorda, latifalar ham betakror tilda, aqlli, jonli va jonli tarzda aytiladi. mashhur hazil, ba'zan xulq-atvor va hazillarga tushib qolgan Dahl bormadi va uning bu sohadagi asosiy xizmati etnografik materiallardan keng foydalanishdadir. Dahlning ba'zi insholari bugungi kungacha o'z etnografik qiymatini yo'qotmagan. ()
Vladimir Ivanovich Dal. 1801 yil 10 (22) noyabrda tug'ilgan - 1872 yil 22 sentyabr (4 oktyabr) vafot etgan. Rus olimi, yozuvchi va leksikograf, "Tirik buyuk rus tilining izohli lug'ati" tuzuvchisi.
Sankt-Peterburg Fanlar akademiyasining fizika-matematika boʻlimida muxbir aʼzosi (1838-yil 21-dekabrda tabiiy-ilmiy ishlar uchun saylangan), tabiiy fanlar boʻlimida akademiyaning faxriy aʼzosi (1863). Sankt-Peterburg akademiyasi bilan birlashganda Rus Vladimir Dahl rus tili va adabiyoti bo'limiga o'tkazildi. Havaskorlar jamiyati a’zosi rus adabiyoti(1868 yilda faxriy a'zo etib saylangan). Rossiya tarixi va qadimiylari jamiyati a'zosi. Rossiya Geografiya Jamiyatining o'n ikki ta'sischi a'zolaridan biri, uni "Tirik buyuk rus tilining izohli lug'ati" uchun Konstantin medali bilan taqdirlagan. Kamida 12 tilni bilgan, tushungan turkiy tillar, ilk turkologlardan biri sanaladi. Etnograf, folklor yig'uvchi. U to'plangan qo'shiqlarni Kireevskiyga, ertaklarni Afanasyevga berdi. Dahlning mashhur nashrlarining boy to'plami, o'sha paytdagi eng yaxshisi Imperialga kirdi ommaviy kutubxona va keyinchalik Rovinskiyning nashrlariga kiritilgan.
Vladimir Dal 1801 yil 10 (22) noyabrda Yekaterinoslav gubernatorligining Lugansk zavodi (hozirgi Lugansk) qishlog'ida tog'-kon bo'limi shifokori Ivan Matveevich Dal va Mariya Xristoforovna Dal (naviya Freytag) oilasida tug'ilgan.
Uning otasi ruslashgan daniyalik Yoxan Kristian fon Dal (Dan. Yohan Kristian fon Dahl, 1764 yil - 1821 yil 21 oktyabr) 1799 yilda ruscha ism Ivan Matveevich Dahl bilan birga Rossiya fuqaroligini qabul qildi. U nemis, ingliz, frantsuz, rus, yahudiy, lotin, yunon va ibroniy tillarini bilgan, ilohiyotchi va tabib edi. Uning tilshunos sifatida shon-shuhrati imperator Ketrin II ga yetib bordi va u uni Sankt-Peterburgga saroy kutubxonachisi sifatida chaqirdi. Keyinchalik Jon Dahl Yenaga borib, u yerda tibbiy kursni o‘tagan va Rossiyaga tibbiyot fanlari doktori ilmiy darajasini olib qaytgan. Rossiya tibbiy litsenziyasida shunday deyilgan: "Dalning o'g'li Ivan Matveev 1792 yil 8 martda imtihon paytida berilgan. Rossiya imperiyasi tibbiy amaliyotni boshqarish."
Sankt-Peterburgda Ivan Dal Mariya Xristoforovna Freytagga uylandi, ularning to'rtta o'g'li bor edi: Vladimir; Karl (1802-1828), umrining oxirigacha dengiz flotida xizmat qilgan, Nikolaevda yashagan va dafn etilgan, farzandlari yo'q edi; Pavel (1805-1835) iste'mol qilish bilan kasallangan va sog'lig'i sababli ko'pincha onasi bilan Italiyada yashagan, u erda Rimda dafn etilgan, farzandlari yo'q edi; Leo (1807-1831), Polsha isyonchilari tomonidan o'ldirilgan.
Mariya Dahl besh tilni yaxshi bilardi. Buviniki onalik chizig'i Vladimir Ivanovich - Mariya Ivanovna Freytag - frantsuz Gugenots de Maglia oilasidan chiqqan, rus adabiyotini o'rgangan. Uning S.Gesner va A.V.Iffland tomonidan rus tiliga tarjimalari maʼlum. Bobosi Kristofer Freytag kollegial baholovchi, lombard xodimi. U bo'lajak kuyovining filologik ma'lumotidan norozi edi va aslida uni tibbiy ma'lumot olishga majbur qildi, chunki u shifokorlik kasbini kam sonli "daromadli va amaliy kasblar" dan biri deb hisoblardi.
Dahl atigi to'rt yoshga to'lganda, uning oilasi Nikolaevga ko'chib o'tdi. Hayoti va ijodi jami 16 yilga yaqin yashagan shahar bilan chambarchas bog‘liq bo‘lgan yozuvchi va olim xotirasiga 1985-yil 28-martda Lekkert ko‘chasi Dahl ko‘chasi deb nomlandi.
Memorial plitalar Dal sharafiga ular Dal va Budyonniy ko'chalari chorrahasida va Navarinskaya ko'chasi bo'ylab o'rnatildi.
1814 yilda zodagonlikni qabul qilib, Qora dengiz flotining katta shifokori Ivan Matveevich o'z farzandlarini Sankt-Peterburg dengiz kadetlari korpusida davlat hisobidan o'qitish huquqini oldi.
O'n uch yarim yoshida u bir yosh kichik bo'lgan ukasi Karl bilan birga Sankt-Peterburg dengiz kadetlari korpusiga o'qishga kirdi va u erda 1814 yildan 1819 yilgacha o'qidi. 1819 yil 2 martda Qora dengiz flotida midshipman sifatida ozod qilingan, sakson oltidan o'n ikkinchi. Keyinchalik u o'z tadqiqotlarini "Midshipman o'padi yoki orqaga qara" (1841) hikoyasida tasvirlab berdi.
Dengiz flotida bir necha yillik xizmatdan so'ng, 1826 yil 20 yanvarda Vladimir Dal Dorpat universitetining tibbiyot fakultetiga o'qishga kirdi. U tor chodirda yashab, rus tilidan dars berib kun kechirardi. Ikki yil o'tgach, 1828 yil yanvarda V.I.Dal hukumat tomonidan moliyalashtiriladigan o'quvchilar qatoriga kiritildi. Dalning biograflaridan birining so'zlariga ko'ra, u "ko'p qirralilikni aqliy rag'batlantiradigan" Dorpat atmosferasiga sho'ng'igan. Bu erda, birinchi navbatda, o'sha paytdagi olim uchun zarur bo'lgan narsalarni intensiv ravishda o'rganishi kerak edi lotin tilida. Falsafa fakulteti tomonidan e'lon qilingan mavzudagi ishi uchun u kumush medalga sazovor bo'ldi.
Tadqiqotlar boshlanishi bilan 1828 yilda to'xtatilishi kerak edi Rossiya-Turkiya urushi, Transdanubiya mintaqasida vabo bilan bog'liq holda - faol armiya harbiy tibbiy xizmatni kuchaytirishni talab qildi. Vladimir Dal "nafaqat tibbiyot, balki jarrohlik shifokori uchun ham imtihonni muddatidan oldin topshirdi". Dissertatsiya mavzusi: "Kranyotomiyaning muvaffaqiyatli usuli va buyraklarning yashirin yarasi to'g'risida".
1827 yilda jurnal A.F. Voeykova "Slavyan" Dahlning birinchi she'rlarini nashr etadi.
1830 yilda V.I.Dal nasr yozuvchisi sifatida paydo bo'ldi, uning "Lo'li" hikoyasi Moskva telegrafida nashr etildi.
Vladimir Dal qo'shilgan "Kazak Luganskiy" taxallusi adabiy dunyo 1832 yilda u o'z vatani - Lugansk sharafiga oldi.
U yozuvchi sifatida ulug'langan "Og'zaki xalq an'analaridan rus ertaklari fuqarolik savodxonligiga tarjima qilingan, kundalik hayotga moslashtirilgan va kazak Vladimir Luganskiyning yurish so'zlari bilan bezatilgan. Birinchi juma" (1832). Dorpat universiteti rektori uni taklif qilishga qaror qildi sobiq talaba, tibbiyot fanlari doktori Dahl rus adabiyoti bo'limiga. Shu bilan birga, kitob tanlovga dissertatsiya sifatida qabul qilindi ilmiy daraja Filologiya fanlari doktori, ammo ta'lim vazirining o'zi tomonidan ishonchli emasligi sababli dissertatsiya sifatida rad etilgan. Bu kitob muallifi A. N. Mordvinovning (III bo'lim boshlig'i) qoralanishi tufayli sodir bo'ldi.
Benkendorf imperator Nikolay Birinchiga hisobot beradi. 1832 yil oktyabrda yoki noyabr oyining boshida V.I.Dal ishlagan kasalxonada hibsga olinib, Mordvinovga olib kelindi. U zudlik bilan shifokorga qo'pol haqoratli so'zlarni ochib, kitobini yuziga suradi va uni qamoqqa yuboradi. Dahlga o'sha paytda Nikolay I ning o'g'li, dehqonlarning bo'lajak ozod qiluvchisi, imperator Aleksandr II ning ustozi bo'lgan Vasiliy Jukovskiy yordam berdi. Jukovskiy taxt vorisi uchun sodir bo'lgan hamma narsani anekdot nuqtai nazaridan tasvirlab berdi, Dahlni ibratli kamtarlik va katta qobiliyatli odam sifatida ta'rifladi va urushda olingan ikkita orden va medallarni tilga oldi. Taxt vorisi otasining oldiga bordi va uni hokimiyat bu vaziyatda kulgili ko'rinishiga ishontira oldi. Va Nikolay Dahlni ozod qilishni buyurdi.
Ushbu kitobning sotilmagan nusxalari sotuvdan olib tashlandi. Dahl qolgan bir nechta nusxalardan birini A.S.Pushkinga berishga qaror qildi. Jukovskiy ularni tanishtirishga uzoq vaqtdan beri va'da bergan edi, lekin Dal, uni kutmasdan, "Ertaklar ..." ni oldi va hech qanday tavsiyalarsiz o'zini Aleksandr Pushkin bilan tanishtirish uchun ketdi. Ularning tanishuvi shunday boshlandi.
1833-1839 yillarda ular nashr etilgan "Lugansk kazaklari haqidagi ertaklar ham bor edi".
1833 yilda V.I.Dal Yuliya Andrega (1816-1838) turmushga chiqdi. Pushkin uni Orenburgda bilar edi, ular birgalikda Orenburgga ko'chib ketishdi va u erda ikki farzand ko'rishdi. O'g'li Lev 1834 yilda, qizi Yuliya 1838 yilda tug'ilgan (onasi nomi bilan atalgan). Oilasi bilan birga u harbiy gubernator V.A.Perovskiy huzuridagi maxsus topshiriqlar bo'yicha mansabdor shaxs sifatida ko'chirildi.
1839-1840 yillardagi Xiva yurishida qatnashgan.
Uning bir qator adabiy asarlar memuar xarakterdagi, xususan: “Don otli artilleriyasi” va “Xivaga yurishdan do‘stlarga maktublar”.
U beva qolgan, 1840 yilda qahramonning qizi Yekaterina Lvovna Sokolovaga (1819-1872) uylangan. Vatan urushi 1812. Ularning uchta qizi bor edi: Mariya (1841-1903), Olga (1843-?), Yekaterina (1845-?).
"Izohli lug'at"- Dahlning asosiy ijodi, rus tiliga qiziqqan har bir kishi uni biladigan asar. Tirik Buyuk rus tilining tushuntirish lug'ati to'planib, "P" harfigacha qayta ishlanganida, Dahl iste'foga chiqishga va o'zini lug'at ustida ishlashga bag'ishlashga qaror qildi. 1859 yilda u Moskvadagi Presnyadagi tarixshunos knyaz Shcherbatov tomonidan qurilgan uyga joylashdi, u "Tarix rus davlati" Bu uyda o'tdi Yakuniy bosqich lug'at ustida ishlash, hanuzgacha hajmi bo'yicha. Vladimir Dal o'z oldiga qo'ygan vazifalarni belgilaydigan ikkita iqtibos: "Tirik xalq tili"Tilga uyg'unlik, kuch, ravshanlik, yaxlitlik va go'zallik bag'ishlovchi ruh hayotiy yangilikda saqlangan holda, o'qimishli rus nutqini rivojlantirish uchun manba va xazina bo'lib xizmat qilishi kerak." " Umumiy ta'riflar so'zlar va ob'ektlar va tushunchalarning o'zlari deyarli imkonsiz vazifa va bundan tashqari, foydasizdir. Bu qanchalik murakkab bo'lsa, mavzu shunchalik sodda va kundalik bo'ladi. Bir so‘zning boshqasiga, hatto o‘nlab boshqa so‘zlarga o‘tkazilishi va tushuntirilishi, albatta, har qanday ta’rifdan ko‘ra tushunarliroqdir va misollar masalani yanada ko‘proq tushuntiradi”.
Bajarish 53 yil davom etgan buyuk maqsad amalga oshdi. Kotlyarevskiy lug'at haqida shunday yozgan edi: "...va rus fani, adabiyoti, butun jamiyati xalqning buyukligiga loyiq yodgorlikka ega bo'ladi, ular bizning faxrimiz bo'ladigan asarga to'liq ega bo'ladilar".
1861 yilda Lug'atning birinchi soni uchun u Imperator Geografiya Jamiyatining Konstantin medalini oldi, 1868 yilda Imperator Fanlar akademiyasining faxriy a'zosi etib saylandi va butun lug'at nashr etilgandan so'ng u Lomonosov mukofoti.
1871 yil kuzida Vladimir Ivanovich o'zining birinchi engil zarbasini oldi, shundan so'ng u uni taklif qildi. Pravoslav ruhoniysi rus tiliga qo'shilish Pravoslav cherkovi va pravoslav marosimiga ko'ra, muqaddas birlik marosimini berish. Shunday qilib, o'limidan biroz oldin Dahl lyuteranlikdan pravoslavlikka o'tdi.
1872 yil 22 sentyabrda (4 oktyabr) Vladimir Ivanovich Dal vafot etdi va rafiqasi bilan birga Vagankovskoye qabristoniga dafn qilindi. Keyinchalik, 1878 yilda uning o'g'li Lev ham xuddi shu qabristonga dafn etilgan.
Vladimir Ivanovich Dahlning asarlari:
Lo'li (1830)
Og'zaki xalq an'analaridan olingan rus ertaklari fuqarolik savodxonligiga tarjima qilingan, kundalik hayotga moslashtirilgan va kazak Vladimir Luganskiyning hozirgi so'zlari bilan bezatilgan. Birinchi juma (1832)
Skoptik bid'at bo'yicha tergov (1844)
Rus hayotidan rasmlar (1848)
Rus xalqining maqollari (1862)
Tirik buyuk rus tilining izohli lug'ati (birinchi nashr - 1867).
Vladimir Ivanovich Dal 1801 yil 10 (22) noyabrda Luganskda tug'ilgan. O'sha kunlarda hozirgi Lugansk shahri Lugansk zavodi qishlog'i deb nomlangan. Bo‘lajak lug‘atshunos, etnograf, yozuvchi va harbiy shifokor ziyoli, oliy ma’lumotli oilada tug‘ilgan.
Vladimir Ivanovichning otasi Daniyadan ruslashgan Iogan Kristian Dahl edi. 1799 yilda u Rossiya fuqaroligini qabul qildi va shu bilan birga rus xalqiga ko'proq tanish bo'lgan Ivan Matveevich Dahl nomini oldi. U ajoyib iqtidorli tilshunos edi va rus, frantsuz, ingliz, ibroniy tillarini mukammal bilardi. yunon tillari, shuningdek lotin va Yahudiy tillarida. Bundan tashqari, Ivan Matveevich tibbiyot bo'yicha keng bilimga ega edi va ajoyib ilohiyotchi edi.
Vladimir Dahlning onasi Mariya Xristoforovna Freytag edi, u taniqli tilshunos va tabib Sankt-Peterburgda turmushga chiqdi. Mariya Dahlning onasi rus adabiyotini ko'p o'rgangan, Iffland va Gesner asarlarini rus tiliga tarjima qilgan va qo'shimcha ravishda frantsuz Gugenots de Maglia avlodlaridan biri edi. Mariyaning otasi kollegial ekspert edi va aslida u bo'lajak kuyovini yuqori sifatli tibbiy ta'lim olishga majbur qilgan, chunki u filologiyani oilani boqish uchun etarli emas deb hisoblagan.
Ivan va Mariya Dal oilasida Vladimirdan tashqari o'g'illari Pavel, Karl va Lev, qizlari Aleksandra va Paulina ham tug'ildi. Vladimir to'rt yoshga to'lganda, butun oila Nikolaevga bordi. U erda Ivan Matveevich Dal, Qora dengiz flotining katta shifokori bo'lib, zodagonlarga xizmat qildi va o'z farzandlarini davlat g'aznasi hisobidan Sankt-Peterburg dengiz kadetlari korpusiga o'qishga yuborish imkoniyatini oldi.
Ta'lim
Erta bolalik yillarida Vladimir Dal oldi uyda ta'lim. Taniqli juftlikning barcha farzandlari singari, u ham erta o'qishga berilib ketdi va butun umri davomida bosma so'zga bo'lgan mehrini olib yurdi. Bola 13,5 yoshga to'lganda, u Sankt-Peterburg harbiy-dengiz kadetlari korpusiga o'qishga yuborildi va uni midshipman sifatida tugatdi. 1819-1825 yillarda Vladimir Ivanovich Qora va Boltiq dengizlarida xizmat qildi.
O'shanda u o'zini ishlata boshladi adabiy iste'dod, va juda provokatsion tarzda. Midshipman Qora dengiz floti bosh qo'mondoni va yahudiy ayol Liya Stalinskaya o'rtasidagi aloqa haqida qo'pol, ayblovchi epigrammalarni yozishda gumon qilinib hibsga olingan. Ko'pincha Vladimir Dahl Nikolaevdan Kronshtadtga ko'chirildi.
1826 yilda yosh yozuvchi Dorpat universitetining tibbiyot fakultetiga o'qishga kirdi. Shu bilan birga, yangi zarb qilingan talabaning moliyaviy ahvoli juda qiyin edi va u rus tilidan dars berib, qo'shimcha pul ishlay boshladi. O'qish paytida Yosh yigit Lotin tilidagi bilimimni oshirishim va hatto falsafani ham o‘zlashtirishim kerak edi. Biroq, u turli sharoitlarda sertifikatlangan shifokor maqomini olishga majbur bo'ldi: 1828 yilda turklar bilan boshlangan urush tufayli Dahl muddatidan oldin yakuniy imtihonlarni topshirdi.
Urush va davlat xizmati
1828-1829 yillardagi urush va undan keyingi 1831 yildagi Polsha kampaniyasi davomida Vladimir Ivanovich Dal frontda harbiy shifokor sifatida qattiq mehnat qildi. U yaradorlarni qutqardi, dala gospitallarining og‘ir sharoitlarida yorqin operatsiyalarni amalga oshirdi, ba’zan o‘zi ham janglarda qatnashdi.
Bu vaqt ichida Dahl turli eskizlar va maqolalar yozishni davom ettirdi, ularning ba'zilari keyinchalik nashr etilgan kitoblar uchun asos bo'ldi.
1832 yilda Vladimir Dalning "Rus ertaklari. Soat besh." Ertaklar hamma uchun tushunarli sodda tilda yozilgan va birinchisini ifodalagan jiddiy kitob Vladimir Ivanovich. Ammo, afsuski, Dahlning qoralanishi tufayli asar ishonchsiz deb topildi va kitobning sotilmagan nashri yo'q qilindi. Muallifning o'zi hibsga olindi va deyarli sudga tortildi, ammo shoir Jukovskiyning shafoati uni qutqardi.
1833 yilda yozuvchi Orenburgdagi harbiy gubernator (V.A. Petrovskiy) qoshida ishlagan maxsus topshiriqli mansabdor lavozimini egalladi. Dahl ko'p sayohat qilishga muvaffaq bo'ldi Janubiy Ural va ko'plab noyob folklor materiallarini to'playdi, keyinchalik u o'zining bir qator asarlari uchun asos bo'ldi. Shu jumladan, ushbu ma'lumotlardan foydalangan holda, yozuvchi keyinchalik yaratgan va nashr etgan " Tabiiy tarix Orenburg viloyati".
Pushkin bilan uchrashish
Xuddi shu Jukovskiy Vladimir Dalni Pushkin bilan tanishtirmoqchi edi, lekin yozuvchi o'zini shoir bilan tanishtirishga qaror qildi va "Rus ertaklari" ning bir nechta "omon qolgan" nusxalaridan birini sovg'a sifatida taqdim etdi. Sovg'a mashhur shoirning didiga mos keldi va qaytib sovg'a sifatida Dahl "Ruhoniy va uning ishchisi Balda haqida" qo'lyozma ertakini va hatto muallifning o'ziga bag'ishlagan imzosini oldi.
Orenburgdagi Vladimir Dahl haykali Keyinchalik, Vladimir Ivanovich shoirga Orenburg viloyatida joylashgan Pugachev voqealari bo'lgan joylarga sayohatida hamrohlik qildi. Yoqimli kompaniya uchun minnatdorchilik belgisi sifatida Pushkin 1835 yilda do'stiga yaqinda nashr etilgan "Pugachev tarixi" ning sovg'a nusxasini yubordi.
Keyinchalik Dahl ishtirok etdi o'lik darajada yaralangan Pushkin Dantes bilan duelda qatnashdi va shoirni yarasini davolashga urinishlarda qatnashdi. Sifatda oxirgi sovg'a o'layotgan do'sti Vladimir Ivanovichga o'zining talismanini - zumradli oltin uzukni berdi.
Yaratilish
1841-1849 yillarda Dal Sankt-Peterburgda yashab, L. A. Perovskiyning kotibi, keyin esa uning maxsus idorasi boshlig‘i bo‘lib ishladi. Bu vaqtda Vladimir Ivanovich bir qator "fiziologik insholar" yozdi, zoologiya va botanika bo'yicha bir nechta qiziqarli darsliklarni tuzdi, bir qator maqola va hikoyalarni nashr etdi.
Dahl uzoq vaqtdan beri maqollar, maqollar, folklor motivlari, afsonalar. Yozuvchi Sankt-Peterburgda yashaganida uni muxbirlar yuborishgan shunga o'xshash namunalar xalq ijodiyoti dan turli burchaklar mamlakat, lekin baribir yozuvchi xalq bilan bevosita aloqasi yo'qligini his qildi.
Shuning uchun, 1849 yilda Vladimir Ivanovich Nijniy Novgorodga ko'chib o'tdi va u erda taxminan o'n yil davomida ma'lum bir idoraning menejeri bo'lib ishladi. Bu davrda u rus maqollarini o'rganishga qaratilgan ko'p yillik faoliyatini yakunladi. Shu bilan birga, yozuvchi o'zining ko'plab zamondoshlari bilan qarama-qarshilikka kirib, dehqonlarni o'qish va yozishga o'rgatishga qarshi chiqdi, chunki Vladimirning fikriga ko'ra, tegishli aqliy va axloqiy tarbiyasiz bu odamlarni yaxshilikka olib kelmaydi.
Jonli buyuk rus tilining izohli lug'ati. Birinchi va oxirgi nashri 1859-yilda nafaqaga chiqqan Vladimir Ivanovich Dal Moskvada qo‘nim topgan va o‘zining uzoq yillik asarlarini nashr eta boshlagan. 1860-yillarda "Rus xalqining maqollari" va "Tirik buyuk rus tilining izohli lug'ati" asarlari nashr etildi. Oxirgi qism bugungi kunda ham keng qo'llanilmoqda. Yozuvchi 1872 yilda, 70 yoshida vafot etdi. U Vagankovskoye qabristoniga dafn qilindi.
Shahsiy hayot
1883 yilda Dahl o'zining birinchi xotini Yuliya Andrega uylandi. Oilada bolalar tug'ildi: o'g'li Lev va qizi Yuliya. Afsuski, xotinim vafot etdi Vladimirdan oldin Ivanovich va 1840 yilda u yana turmushga chiqdi: Ekaterina Sokolova. U eriga uchta qiz berdi: Mariya, Olga va Yekaterina.
Vladimir Dal rafiqasi Yuliya bilan Lev Dal keyinchalik iste'dodli me'mor va rus tadqiqotchisi sifatida mashhur bo'ldi yog'och arxitekturasi. Uning loyihalariga ko'ra, Nijniy Novgorodda Avliyolar Kosmas va Damian cherkovi va yangi Fair sobori qurilgan.