Ba'zi odamlar o'zlari bilmagan holda noto'g'ri yo'lga kirishadilar, chunki ular uchun to'g'ri yo'l mavjud emas.
Tomas Mann
Yo'qotadigan hech narsasi qolmagan odam dahshatli.
Gyote
Garchi A.M. Gorkiyning "Quyi chuqurlikda" asari o'tgan asrning boshlarida (1902 yilda) yozilgan bo'lib, unga yuz yildan ko'proq vaqt davomida taniqli rejissyorlar murojaat qilishgan. Asarning hayot “pastki”siga botgan qahramonlarida Rossiyada vujudga kelgan kapitalizmga moslasha olmagan va taqdir taqozosi bilan bir chetda qolgan zamondoshlariga xos xususiyatlarni uchratish mumkin. qashshoqlik va insoniy illatlarga botgan hayot.
Gorkiy qahramonlarining insoniy taqdirlari haqida spektaklning birinchi akti misolida gapiraylik. Dramatik ish sahnada chiqish uchun moʻljallangan boʻlib, unda portret, landshaft yoki interyer tasvirlari yoʻq va oʻquvchi qahramonlar xarakterini faqat ularning mulohazalari orqali baholay oladi. Manzara va interyer esa muallifning mulohazalari bilan almashtiriladi. Keling, Gorkiy Kostylevlarning boshpanasini qanday tasvirlaganiga e'tibor qarataylik: "G'orga o'xshash podval. Shift - og'ir tosh qabrlar, dudlangan, maydalangan gips bilan”. Asarning birinchi satrlaridanoq bizni ayanchli sharoitlar hayratga soladi: yerto‘lada axloqsizlik, antisanitariya, kasallik. Va bu bahorning boshlanishi, tashqarida ertalab. Ko'rinib turibdiki, quyosh nurlarining nuri bu tosh devorlarga hech qachon kirmaydi.
Ammo Gorkiy qahramonlari ifloslik va badbo'y narsalarga e'tibor bermaydilar, ular bunday hayotga, bir-biriga o'rganib qolgan va atrofdagilarni deyarli sezmaydilar. Har bir qahramon o'z hayotini yashayotgandek, o'zi yashaydi. Shuning uchun, spektakl boshida barcha hozir bo'lganlar, javob kutmasdan, boshqalarning sharhlariga zaif munosabatda bo'lib, bir vaqtning o'zida gapiradilar. Bir vaqtning o'zida bir nechta dialoglar davom etmoqda: Kvashnya va Klesch, Nastya va Baron va boshqalar. Kvashnya u bilan faxrlanadi. ozod ayol, Yo'q tugunlar bilan bog'langan nikoh va bu Miteni g'azablantiradi. Uning qo‘lida o‘lim arafasida turgan xotini bor. Yiqilgan ayol Nastya "O'lik sevgi" romanini o'qiydi, bu Baronning istehzoli kulishiga sabab bo'ladi. Ekran orqasida og'ir kasal Anna bor, uni Kvashnyadan boshqa hech kim sezmaydi. Mastlik, so'kinish, yomon so'zlar - bu normal holat, hamma bunday hayotga o'rganib qolgan va bir-biriga e'tibor bermaydi.
Ular kimlar, inson "pastki" ning bu baxtsiz aholisi? Ko'pgina qahramonlar ism va familiya o'rniga faqat taxallusga ega, masalan, Aktyor, Baron. O'yinda hech kim ularni boshqa hech narsa deb atamaydi.
Ismini yo'qotgan sobiq aktyor uni doimo eslaydi o'tgan hayot teatrda uning so'zlarida iqtiboslar mavjud mashhur spektakllar. Ammo hozir uning "tanasi spirtli ichimliklar bilan zaharlangan". Maqsad haqida gapirish ijodiy odamlar, Aktyor “Iqtidor bu o‘zingga, kuchingga ishonishdir” deb hisoblaydi. Ammo uning o'zi bu ishonchni yo'qotdi, ichkilikboz bo'ldi, ishini yo'qotdi va o'zini "pastki" deb topdi.
Fohisha Nastya yorqin va orzu qiladi sof sevgi, lekin bu faqat boshqalarning kulgisiga sabab bo'ladi. Qiz shafqatsiz doiradan chiqib, boshpanadan chiqib, boshlashga harakat qilmoqda Yangi hayot, lekin bu faqat uning orzulari.
Sobiq mo'ynachi Bubnovning eslashicha, u bir vaqtlar "o'z muassasasiga ega bo'lgan", ishlagan va hozir u "pastki" yashovchilardan biri, foydasiz odam.
Uning taxallusi baronning o'tmishi haqida gapiradi. U badavlat odam edi, badavlat oilada tug'ilgan, lekin u ham ichkilikboz bo'lib, o'z boyligini sovurgan, kambag'al boshpanada qolgan va Nastya tomonidan qo'llab-quvvatlangan. Podvalning ko'p aholisi uning o'tmishdagi farovonlik haqidagi hikoyalariga hatto ishonmaydilar.
Çilingir Klesch eski qulflarga kalitlar o'rnatish orqali tirikchilik qiladi. Va baribir bundan faxrlanadi: “Men mehnatkash odamman... Ularga qarashga uyalaman... Yoshligimdan mehnat qilaman”. Shomil Anna o'lishi bilanoq boshpanadan chiqib, yangi hayot boshlashni orzu qiladi.
Saten - "intellektual", "falsafachi". Uning nutqi boshpana aholisidan farq qiladi. Unda ko'p so'zlar bor, ba'zan uning atrofidagilarga ham, o'ziga ham tushunarsiz. "Makrobiotiklar", "oranon", "sicambrus" va boshqalar. U o'zini o'zi hisoblaydi o'qimishli odam U telegraf idorasida xizmat qilgani uchun juda ko'p kitob o'qigan. Satin juda ko'p gapiradi, ba'zan aforizmlarda gapiradi: "Ko'p odamlar osonlikcha pul oladilar, ammo kam odam pul bilan xayrlashadi". U ishlashni istamasligini shunday izohlaydi: “Ish rohat bo'lsa, hayot yaxshi! Ish burch bo'lsa, hayot qullikdir!” Va u bilan rozi bo'lmaslik mumkin emas. Ammo tabiiy aql o'zi uchun foyda topa olmadi. Hozirgi vaqtda Satin kim? Boshpanada yashovchi bechora ichkilikbozlardan biri.
Va Vaska Pepel hech qachon kasbga ega bo'lmagan. Uning uchun ideallar yo'q, u ishlashga intilmaydi, chunki u o'g'irlik bilan yashaydi: "... har bir inson o'z qo'shnisining vijdoniga ega bo'lishini xohlaydi, lekin ko'ryapsizmi, buning hech kimga foydasi yo'q.. boylarga or-nomus va vijdon kerak”. U boshqacha yashay olmaydi, chunki u o'g'ri va o'g'rining o'g'li. Biroq, bu odam mehribonlik va soddalikni saqlaydi, u poklik va yaxshilikka intiladi. Ammo Vaska Ash qullikka tushadi " dunyoning qudrati bu." Boshpana egasi Kostylev undan ham pastroq odam bo'lib chiqdi: u Vasiliyga o'g'irlangan soat uchun pul bermaydi, chunki Ash unga juda ko'p qarzdor deb hisoblaydi. Xotini Vasilisa ham o‘zidan ikki baravar katta bo‘lgan eriga qullik qiladi: “Bunday hayot bilan shafqatsiz bo‘lasan... Har bir tirik odamni o‘ziga o‘xshagan er bilan bog‘la...” U ham baxtsiz, sevgisi. Vaska Ash uchun oilaviy despotizm uchun qiyinchilik. Vasilisa uchun o'g'ri jinoyat qilishga - Kostylevni o'ldirishga tayyor. Vasilisa sevgilisining xiyonati haqida bilib, singlisi Natalyaga nisbatan dahshatli nafrat bilan yondi. U Vasiliyni o'zi uchun saqlab qolish uchun uni o'ldirishga tayyor.
Shunga o'xshash dahshatli hayot boshpana aholisi yashaydi. Ularning umumiy tomoni shundaki, ularning deyarli barchasi "sobiq": sobiq aktyor, sobiq baron, sobiq mo'ynachi, sobiq telegraf operatori... Ularning hozirgi vaqti - doimiy mastlik, nam yerto'ladagi baxtsiz hayot. Ular faqat o'tmishning nostaljik xotiralari bilan yashaydilar, ba'zan uni ideallashtiradilar. Ammo ularning ham kelajagi yo'q. Bu xuddi haqiqiy narsa kabi dahshatli. Ammo eng yomoni, qahramonlar o'zlarini va hayotini o'zgartirishga intilmaydilar. Ushbu spektakl 20-asr oxiridagi zamonaviy Rossiya bilan juda ko'p umumiyliklarga ega. XXI asrning boshi asrlar! Va shunga qaramay, men har bir insonning o'zi "o'z baxtining ustasi" ekanligiga ishonaman, u chiqish yo'lini topa olmagani uchun o'zi aybdor. qiyin vaziyat, mast bo'lib, "pastga" tashlangan. Axir, "o'tmish aravasida uzoqqa borolmaysiz". Siz vaziyatlardan kuchliroq bo'lishingiz va zaif tomonlarga bog'liq bo'lmasligingiz kerak.
"Chuqurlikda" spektakli A.M. Gorkiy 1902 yil. Achchiq uzoq vaqt ololmadi aniq ism spektakl, shuning uchun dastlab spektakl nomi uch marta o'zgartirildi - "Quyoshsiz", "Nochlejka", "Boshpana uyida".
O'yin Kostilevlar xonadonida bo'lib o'tadi - bu "G'orga o'xshash yerto'la. Shift og'ir, tosh tonozlar, dudlangan, maydalangan gips bilan. Devor bo'ylab hamma joyda to'shaklar bor. Boshpana o‘rtasida katta stol, ikkita skameyka, kursiyot bor, hammasi bo‘yalmagan va iflos”. Boshpana aholisi turli o'tmishlarga ega ijtimoiy maqom, lekin chunki fojiali voqealar, ularning barchasi boshpanaga tushib qolishdi va endi ularning ko'pchiligi ishlamaydi, faqat ichishadi, karta o'ynashadi va o'g'irlik qilishadi.
Mana, ishchi Mite, halol mehnatni orzu qiladi; va Ashes, chanqagan to'g'ri hayot; va Aktyor, uning xotiralariga butunlay singib ketgan oldingi shon-sharaf; va Nastya, ehtiros bilan buyuk, haqiqiy sevgiga intilmoqda. Ularning barchasi o'ziga xos tarzda baxtsizdir.
Mite mehnatkash odam, u butun umr mehnat qildi, lekin bu ish uni qashshoqlikdan qutqarmadi. U o'layotgan xotinini qutqarish uchun hamma narsani sotishga majbur bo'ldi. Shomil og'riyapti
uning qadr-qimmatini kamsitayotganini tushunadi, lekin, oxir-oqibat, u o'zini iste'foga chiqaradi va shunday xulosaga keladi: "Hech narsa... hamma joyda odamlar bor, avval siz buni ko'rmaysiz, keyin qaraysiz - hamma odamlar bo'ladi. ," Agar dastlab u boshpana aholisini illatlar yig'indisi sifatida ko'rgan bo'lsa, endi u hammada bir odamni ko'rdi. Aktyor ilgari aktyor bo'lgan, spektakllarni yaxshi o'qigan, lekin olomon sahnalarida o'ynagan, ulardan biri rollar - rol qabr qazuvchi. U o'z nomini yo'qotib qo'yganidan xavotirda, o'zini o'limga ichdi, lekin o'zini odamdek his qilishni xohlaydi. orasida yashaydi xayoliy qahramonlar. U "Iste'dod - bu o'zingga, kuchingga ishonish"ligiga ishonch hosil qiladi, u o'zini murdaga qiyoslaydi, "nomsiz, shaxsiyatsiz" deb ishonadi. Ash o'g'rining o'g'li. Uning o'zi yovuzlikdan o'g'ri bo'ldi, u vijdonini inkor etadi. U go'zallikka tortiladi, qalbining pokligi bilan Natashani o'ziga tortadi va uning qo'pol hayotidan najot umid qiladi. Baron zodagon zodagonlar avlodi bo‘lib, butun umrini tuman ichida o‘tkazdi va oxir-oqibat sersuv bo‘ldi. Bu takabburlik va odamlarga nisbatan nafrat uyg'unligidir. Satin o'qimishli odam, o'z singlisining nomusiga teggan haromni o'ldirgan. Satina ishonadi: "Ey odam, bu haqiqat!" Qahramon odam haqidagi haqiqatni uning bilan taqqoslaydi ijodiy faoliyat: “Faqat inson bor – qolgan hamma narsa uning qoʻli va miyasining ishi... bu hammasi boshlanishi va oxiri... hamma narsa insonda, hamma narsa inson uchun! Faqat inson bor.” Bu boshpanaga sargardon Luqo keladi. O'yin davomida biz Luqo kimligini tushunishga harakat qilamiz? "Ruhlar davosi" yoki yolg'onchi? Luka o'layotgan Annaga (Shomning xotini) yaqinlashgan, unga rahm qilgan va o'lim qo'rqinchli emasligiga ishontirishga harakat qilgan yagona odam edi. Luka, shuningdek, aktyorga alkogolizm uchun bepul shifoxona haqida gapirib berdi. Aktyor unga ishondi, ichishni to'xtatdi va u erga borish uchun pul yig'ish uchun ishga joylashdi. Va chol Eshni Natasha bilan Sibirga qochib, u erda yangi hayot boshlash kerakligiga ishontirdi. Menimcha, Luqo ruhlarning davochisi, chunki u qandaydir tarzda uysiz odamlarni hisobga olishni, ularni tinchlantirishni va ularga yordam berishni osonlashtirishga harakat qilmoqda.
Spektaklning nomi allaqachon katta ma'noga ega. Ularning barchasi yaxshiroq taqdirga loyiqdir. Endi ularning ahvoli yanada ayanchli. Pastga tushgan odamlar hech qachon nurga, yangi hayotga ko'tarilmaydi.
bag'ishlayman Konstantin Petrovich Pyatnitskiy
M. Gorkiy
Belgilar:
Mixail Ivanov Kostylev, 54 yosh, yotoqxona egasi. Vasilisa Karpovna, xotini, 26 yoshda. Natasha, uning singlisi, 20 yoshda. Medvedev, ularning amakisi, politsiyachi, 50 yoshda. Vaska Pepel, 28 yosh. Klesch Andrey Mitrix, mexanik, 40 yoshda. Anna, uning rafiqasi, 30 yoshda. Nastya, qiz, 24 yoshda. Kvashnya, köfte sotuvchisi, taxminan 40 yoshda. Bubnov, qalpoqchi, 45 yoshda. Baron, 33 yosh.Saten Aktyor
taxminan bir xil yosh: taxminan 40 yoshda.
Luqo, sargardon, 60 yoshda. Alyoshka, poyabzalchi, 20 yosh.Egri guatr tatar
kanca ishlab chiqaruvchilar
Ismsiz va nutqsiz bir nechta serserilar.Birinchi harakat
G'orga o'xshash yerto'la. Shift og'ir, tosh tonozlar, dudlangan, maydalangan gips bilan. Tomoshabindan yorug'lik va yuqoridan pastga, kvadrat oynadan o'ng tomon. O'ng burchakda Ashning xonasi joylashgan bo'lib, u ingichka bo'laklar bilan o'ralgan, bu xonaning eshigi yonida - Bubnovning karavoti. Chap burchakda katta ruscha pechka bor; chap tosh devorda Kvashnya, Baron, Nastya yashaydigan oshxonaga eshik bor. Pechka va devorga qaragan eshik o'rtasida iflos chintz parda bilan qoplangan keng karavot bor. Devor bo'ylab hamma joyda to'shaklar bor. Oldinda, chap devor yaqinida, o'rindiqli va unga kichik anvil biriktirilgan, ikkinchisi esa birinchisidan pastroqda joylashgan. Oxirgisida, anvilning oldida, Shomil o'tiradi va eski qulflarning kalitlarini sinab ko'radi. Uning oyoqlarida simli halqalarga o'rnatilgan ikkita katta dasta turli xil kalitlar, qalaydan yasalgan shikastlangan samovar, bolg'acha va dona. Boshpana o'rtasida katta stol, ikkita skameyka, kursi bor, hamma narsa bo'yalmagan va iflos. Stolda, samovar yonida, Kvashnya mas'ul, baron qora non chaynamoqda, Nastya esa stolga suyanib, yirtiq kitob o'qimoqda. Anna choyshab bilan qoplangan karavotda yo'taladi. Bubnov karavotda o'tirib, tizzasiga qisilgan eski, yirtilgan shimni bo'sh shlyapaga kiyib ko'radi va ularni qanday kesish kerakligini tushunadi. Uning yonida visorlar uchun shlyapa ostidan yirtilgan karton, moyli mato bo'laklari, lattalar bor. Saten endigina uyg'ondi, karavotda yotib, o'ng'illadi. Pechkada, ko'rinmas, Aktyor skripka qilib, yo'taladi.
Bahorning boshlanishi. Ertalab.
Baron. Yanada! Kvashnya. Yo'q, deyman, azizim, bu bilan mendan uzoqlash. Men aytaman, men buni boshdan kechirdim ... va endi men yuzta pishirilgan kerevit uchun yo'lakdan yurmayman! Bubnov (Satinga). Nega qichqiryapsiz?Satin o'piradi.
Kvashnya. Men, deyman, ozod ayolman, o'z xo'jayinim va birovning pasportiga mos kelaman, shuning uchun men o'zimni qal'adagi odamga beraman! Agar u Amerika shahzodasi bo'lsa ham, men unga uylanishni o'ylamagan bo'lardim. Shomil. Siz yolg'on gapiryapsiz! Kvashnya. Qani? Shomil. Siz yolg'on gapiryapsiz! Abramkaga turmushga chiq... Baron (Nastyadan kitobni olib, sarlavhasini o'qiydi)."O'lik sevgi"... (Kuladi.) Nastya (qo'lini uzatadi). Ber... ber! Xo'sh ... uni buzmang!Baron kitobni havoda silkitib, unga qaraydi.
Kvashnya (Shamil). Siz qizil echkisiz! Siz u erda yotibsiz! Menga shunday dadil so'z aytishga qanday jur'at etasan? Baron (Nastyaning boshiga kitob bilan urish). Sen ahmoqsan, Nastya... Nastya (kitobni olib ketadi). Bering... Shomil. Ajoyib xonim!.. Va siz Abramkaga turmushga chiqasiz ... siz kutayotgan narsa ... Kvashnya. Albatta! Albatta... albatta! Xotiningni yarim o'ldiribsan... Shomil. Jim bo'l, qari it! Bu sizning ishingiz emas... Kvashnya. Ahh! Siz haqiqatga chiday olmaysiz! Baron. Boshlangan! Nastya qayerdasiz? Nastya (boshini ko'tarmasdan). E?.. Ket! Anna (parda ortidan boshini chiqarib). Kun boshlandi! Xudo haqi... baqirma... so‘kinma! Shomil. Men yig'lay boshladim! Anna. Har kuni... hech bo'lmaganda tinchgina o'lsam! Bubnov. O'lim shovqini to'sqinlik qilmaydi ... Kvashnya (Annaga yaqinlashib). Siz, onam, bunday yovuzlik bilan qanday yashadingiz? Anna. Meni tinch qo'ying... Kvashnya. Ha mayli! E... juda sabrlisan!.. Ko‘ksing yengillashmayaptimi? Baron. Kvashnya! Bozorga borish vaqti keldi... Kvashnya. Endi ketaylik! (Annaga.) Bir oz issiq ayol chuchvara istaysizmi? Anna. Kerak emas... rahmat! Nega ovqatlanishim kerak? Kvashnya. Va siz ovqatlanasiz. Issiq yumshatadi. Men uni kosangizga qo'yaman va uni qoldiraman ... qachon xohlasangiz, ovqatlaning! Ketdik, ustoz... (Tanaman.) Eh, nopok ruh... (Oshxonaga kiradi). Anna (yo'tal). Xudo... Baron (Jimgina Nastyani boshning orqa qismiga itaradi). Qani... ahmoq! Nastya (ming'irlab). Ket... Men seni bezovta qilmayman.Baron hushtak chalib, Kvashniya ortidan boradi.
Saten (ko‘rpada ko‘tarilib). Kecha meni kim urdi? Bubnov. Sizni qiziqtirasizmi?.. Saten. Keling, buni shunday qo'yaylik ... Nega kaltaklashdi? Bubnov. Siz karta o'ynadingizmi? Saten. Oʻynadi... Bubnov. Shuning uchun meni kaltaklashdi... Saten. M-bo'ronlar... Aktyor (boshini pechdan chiqarib). Bir kun kelib butunlay o'ldirilasiz... o'limgacha... Saten. Va siz ahmoqsiz. Aktyor. Nega? Saten. Chunki ikki marta o‘ldirish mumkin emas. Aktyor (pauzadan keyin). Men tushunmayapman ... nega emas? Shomil. Va siz pechkadan tushasiz va kvartirani tozalaysiz ... nega pishirasiz? Aktyor. Bu sizning ishingiz emas... Shomil. Ammo Vasilisa keladi, u sizga kimning ishi ekanligini ko'rsatadi ... Aktyor. Vasilisa bilan do'zaxga! Bugun tozalash navbati baronda... Baron! Baron (oshxonadan chiqib). Tozalash uchun vaqtim yo'q ... Men Kvashnya bilan bozorga boraman. Aktyor. Bu menga aloqasi yo'q... hech bo'lmaganda og'ir mehnatga boring... va qasos olish navbati sizda... Men boshqalar uchun ishlamayman... Baron. Xo'sh, siz bilan do'zaxga! Devor supurar... Hoy, sen, halokatli sevgi! Uyg'otmoq! (Kitobni Nastyadan oladi.) Nastya (turish). Senga nima kerak? Uni menga bering! Nopok! Va shuningdek, usta ... Baron (kitobni berib). Nastya! Men uchun polni supur, xo'pmi? Nastya (oshxonaga kirib). Bu juda zarur... albatta! Kvashnya (oshxonadan Baronga eshik oldida). Va sen ketasan! Sensiz ham ketishadi... Aktyor! Sizdan so'rashadi, faqat buni qiling ... siz sindirmaysiz, choy! Aktyor. Xo'sh ... men har doim ... tushunmayman ... Baron (Oshxonadan bo'yinturuq bilan savat olib chiqadi. Ularda latta bilan qoplangan kostryulkalar bor). Bugun nimadir qiyin... Saten. Siz baron bo'lib tug'ilishingiz bilan... Kvashnya (Aktyorga). Qarang, supur! (U Baronni oldiga qo'yib, vestibyulga chiqadi.) Aktyor (pechkadan tushish). Men uchun changdan nafas olish zararli. (G‘urur bilan.) Tanam spirtli ichimlikdan zaharlangan... (To‘shakda o‘tirib o‘ylaydi.) Saten. Organizm... organon... Anna. Andrey Mitrix... Shomil. Nima yana? Anna. Kvashnya u yerda menga chuchvara qoldirdi... olib yeng. Shomil (unga yaqinlashib). Va qilmaysizmi? Anna. Men xohlamayman ... Nima ovqatlanishim kerak? Siz ishchisiz... sizga kerak... Shomil. Qo'rqasizmi? Qo'rqmang ... ehtimol ko'proq ... Anna. Borib ovqatlaning! Menga qiyin... shekilli, tez orada... Shomil (ko'chib ketish). Hech narsa... balki o‘rningizdan turasiz... bo‘ladi! (Oshxonaga kiradi.) Aktyor (baland ovozda, go'yo birdan uyg'ongandek). Kecha shifoxonada shifokor menga aytdi: sizning tanangiz, uning aytishicha, spirtli ichimlikdan butunlay zaharlangan ... Saten (tabassum). Organon... Aktyor (qat'iy). Organon emas, balki or-ga-ni-zm... Saten. Sicambre... Aktyor (qo'lini unga qaratadi). Eh, bema'nilik! Men jiddiy aytyapman... ha. Agar tana zaharlangan bo'lsa... demak, men uchun pol supurish... changdan nafas olish zararli... Saten. Makrobiyotikalar... ha! Bubnov. Nega g'o'ldiradi? Saten. So'zlar ... Va keyin trans-scedental ... Bubnov. Bu nima? Saten. Bilmayman... unutibman... Bubnov. Nega gapiryapsiz? Saten. Shunday... Hamma narsadan charchadim, uka insoniy so'zlar... barcha so'zlarimiz charchagan! Men ularning har birini... ming marta eshitganman... Aktyor. "Gamlet" dramasida ular: "So'z, so'z, so'z!" Yaxshiyamki... Unda qabr qazuvchi rolini o‘ynaganman... Mite (oshxonadan chiqib). Tez orada supurgi bilan o'ynaysizmi? Aktyor. Sening ishing emas... (Qo'li bilan ko'kragiga uradi.)"Ofeliya! Oh... duolaringizda meni eslang!..”Sahna ortida, qayerdandir uzoqda, zerikarli shovqin, qichqiriqlar, politsiyachining hushtaklari eshitiladi. Shomil ishga o'tiradi va fayl bilan g'ijirlaydi.
Saten. Tushunmas, nodir so'zlarni yaxshi ko'raman... Bolaligimda... Telegrafda xizmat qilganman... Ko'p kitob o'qiganman... Bubnov. Siz ham telegraf operatori bo'lganmisiz? Saten. Bo'ldi... (Iljaydi.) Juda ham bor yaxshi kitoblar... va juda ko'p qiziqarli so'zlar ... Men o'qimishli odam edim ... bilasizmi? Bubnov. Men buni... yuz marta eshitganman! Xo'sh, u... naqadar muhim edi!.. Men mo'ynachi edim... Mening shaxsiy korxonam bor edi... Qo'llarim bo'yoqdan juda sarg'ayib ketdi: mo'ynalarni bo'yashim kerak edi, uka, qo'llarim sarg'ish edi. tirsaklar! Men allaqachon o'lgunimcha uni yuvmayman deb o'yladim ... shuning uchun men sariq qo'llar bilan o'laman ... Va endi ular, mening qo'llarim ... faqat iflos ... ha! Saten. Xo'sh? Bubnov. Va boshqa hech narsa ... Saten. Nimani nazarda tutdingiz? Bubnov. Demak... faqat o‘ylab ko‘rish uchun... Ma’lum bo‘lishicha, o‘zingni qanday bo‘yashingdan qat’i nazar, hammasi o‘chiriladi... hammasi o‘chiriladi, ha! Saten. Oh... suyaklarim og‘riyapti! Aktyor (Qo'llarini tizzalariga qo'yib o'tiradi). Ta'lim - bu bema'nilik, asosiysi - iste'dod. Men artistni bilardim... u rollarni qoidaga ko‘ra o‘qiydi, lekin qahramonlarni shunday o‘ynay olardiki... teatr xirilladi, tomoshabinlar zavqidan chayqalib ketdi... Saten. Bubnov, menga bir tiyin bering! Bubnov. Menda faqat ikki tiyin bor... Aktyor. Men iste’dod deyman, qahramonga shunday kerak. Iste'dod esa o'zingga, kuchingga ishonishdir... Saten. Menga bir nikel bering, men esa sizning iste'dodli, qahramon, timsoh, shaxsiy sud ijrochisi ekanligingizga ishonaman ... Shomil, menga nikel bering! Shomil. Jahannamga ravona bo'l! Bu yerda sizlar ko'psizlar... Saten. Nega qasam ichyapsan? Chunki sizda bir tiyin yo‘q, bilaman... Anna. Andrey Mitrich... Men o'zimni tiqilib qoldim... qiyin... Shomil. Men nima qilaman? Bubnov. Koridorga eshikni oching ... Shomil. KELISHDIKMI! Siz karavotda o'tirasiz, men esa poldaman ... o'z joyimga boraman va eshikni ochaman ... va men allaqachon shamollab qolganman ... Bubnov (xotirjamlik bilan). Eshikni ochishim shart emas... xotiningiz so‘radi... Shomil (xafa bo'lib). Siz hech qachon kimdan nimani so'rashini bilasiz ... Saten. Boshim g‘uvillab... e! Va nima uchun odamlar bir-birining boshiga urishadi? Bubnov. Ular nafaqat boshida, balki butun tananing qolgan qismida joylashgan. (O‘rnidan turadi.) Bor, ip sotib ol... Va negadir bizning egalarimiz bugun anchadan beri ko‘rinmayapti... go‘yo o‘lgandek. (Yaproqlar.)Anna yo'taladi. Qo'llari boshi ostidagi Saten qimirlamay yotadi.
Aktyor (Atrofga g'amgin qarab, Annaga yaqinlashadi). Nima? Yomonmi? Anna. Havo juda dim. Aktyor. Sizni koridorga olib chiqishimni xohlaysizmi? Xo'sh, tur. (U ayolga o'rnidan turishga yordam beradi, yelkasiga keraksiz narsalarni tashlaydi va uni qo'llab-quvvatlab, koridorga olib boradi.) Xo'sh, yaxshi ... qiyin! Men o'zim kasalman ... spirtli ichimliklar bilan zaharlanganman ... Kostylev (eshik oldida). Sayrga? Oh, yaxshi juftlik, qo'chqor va yosh xonim ... Aktyor. Siz esa bir chetga chiqasizmi... ko'ryapsizmi, kasallar kelayotganini?.. Kostylev. Kiring, iltimos... (Phizi ostida ilohiy bir narsani g'uvullab, u pana atrofiga shubha bilan qaraydi va Ashning xonasida nimanidir tinglayotgandek, boshini chapga buradi.)Shomil kalitlarini shiddat bilan jiringlaydi va faylini g'ijirlaydi, peshonasi ostidan egasini kuzatadi.
Siz qichqiryapsizmi?
Shomil. Nima? Kostylev. Siz qichqiryapsizmi, deyman?Oh... bu... nima so‘ramoqchi edim? (Tez va jim.) Xotiningiz shu yerda emasmidi?
Shomil. men ko'rmaganman... Kostylev (ehtiyotkorlik bilan Ashning xonasi eshigi tomon harakatlanadi). Oyiga ikki rubl uchun qancha joy egallaysiz? To'shak... o'zingiz o'tirasiz... yo'q! Xudo haqi, besh rublga! Men senga ellik dollar tashlashim kerak... Shomil. Atrofimga ilmoq tashlang va meni ezib tashlang ... Tez orada o'lasiz, lekin siz hali ham ellik dollar haqida o'ylayapsiz ... Kostylev. Nega sizga bosim o'tkazasiz? Bundan kimga foyda? Rabbim sen bilan, yasha, bil, rozi bo'l... Va men senga yarim tiyin tashlayman, chiroqqa moy sotib olaman ... va mening qurbonligim muqaddas ikona oldida yonadi. .. Va qurbonlik men uchun, gunohlarim uchun qasos sifatida, siz uchun ham ketadi. Axir, siz o'zingiz gunohlaringiz haqida o'ylamaysiz ... yaxshi ... Eh, Andryushka, siz yovuz odamsiz! Xotiningiz yovuzligingizdan qurib ketdi... sizni hech kim sevmaydi, sizni hech kim hurmat qilmaydi... ishingiz g'ijirlatadi, hamma uchun bezovta ... Shomil (qichqiradi). Meni zaharlagani keldingmi?Saten baland ovozda o'sadi.
Kostylev (qaltirab). Hey, ota... Aktyor (kirish). U ayolni koridorga o'tirdi, uni o'rab oldi ... Kostylev. Siz qanchalik mehribonsiz, uka! Bu yaxshi... hammasi siz uchun hisoblanadi... Aktyor. Qachon? Kostylev. Oxiri dunyoda uka... u yerda hamma narsamiz, har bir amalimiz sanaladi... Aktyor. Va bu erda siz meni mehribonligim uchun mukofotlaysiz ... Kostylev. Buni qanday qilishim mumkin? Aktyor. Qarzning yarmini baholang ... Kostylev. Hehe! Hazil qilasan, jonim, o‘ynaysan... Yurak mehrini pulga qiyoslab bo‘ladimi? Yaxshilik barcha yaxshi narsalardan ustundir. Va sizning menga qarzingiz haqiqatan ham qarzdir! Bu shuni anglatadiki, buning o'rnini menga to'lashing kerak... Menga, keksa odamga qilgan mehribonligingni tekinga ko'rsatish kerak... Aktyor. Qattiq odamsan, chol... (Oshxonaga kiradi).Shomil o'rnidan turadi va koridorga kiradi.
Kostylev (Satinga). G'iybatmi? U qochib ketdi, hehe! U meni sevmaydi... Saten. Seni shaytondan boshqa kim sevadi... Kostylev (kuladi). Siz qanday haqoratsiz! Men esa barchangizni yaxshi ko‘raman... Tushundim, birodarlar, sizlar baxtsiz, keraksiz, adashgansizlar... (Birdan, tez.) Va... Vaska uydami? Saten. Qarang... Kostylev (eshik oldiga keladi va taqillatadi). Vasya!Aktyor oshxonadan eshik oldida paydo bo'ladi. U nimadir chaynayapti.
Ash. Kim bu? Kostylev. Bu men... men, Vasya. Ash. Nima kerak? Kostylev (ko'chib ketish). Ochiq... Saten (Kostylevga qaramay). U uni ochadi va u o'sha erda bo'ladi ...Aktyor pichirladi.
Kostylev (bezovta, jim). A? Kim bor? Siz... nima? Saten. Nima? Menga aytasizmi? Kostylev. Nima deding? Saten. Bu men ... o'zim uchun ... Kostylev. Qarang, uka! O'rtacha darajada hazil qiling... ha! (Eshikni qattiq taqillatadi.) Rayhon!.. Kul (eshikni ochish). Xo'sh? Nega tashvishlanyapsiz? Kostylev (xonaga qarab). Men sizni ko'ryapman... Ash. Pul olib keldingizmi? Kostylev. Siz bilan ishim bor... Ash. Pulni olib keldingizmi? Kostylev. Qaysi? Bir daqiqa kuting... Ash. Pul, etti rubl, soat qudug'i uchunmi? Kostylev. Qanday soat, Vasya?.. Oh, sen... Ash. Xo'sh, qarang! Kecha guvohlar ko‘z o‘ngida senga soatni o‘n so‘mga sotdim... Uchtasini oldim, yettisini bering! Nega ko'zlaringizni pirpiratyapsiz? U shu yerda osilib turadi, odamlarni bezovta qiladi... lekin o'z ishini bilmaydi... Kostylev. Shh! Jahl qilmang, Vasya... Soat, u... Saten. O'g'irlangan... Kostylev (qat'iy). Men o'g'irlangan narsalarni qabul qilmayman ... qanday qilib ... Ash (elkasidan oladi). Nega meni ogohlantirdingiz? Nima xohlaysiz? Kostylev. Ha... baribir... ketaman... shunday bo'lsang... Ash. Bor, pulni olib kel! Kostylev (ketadi.) Qanday qo'pol odamlar! Ay-ay... Aktyor. Komediya! Saten. Yaxshi! Bu men sevadigan narsa ... Ash. Nega u bu yerda? Saten (kuladi). Tushunmaslik? U xotin qidiryapti... va nega uni o‘ldirmaysiz, Vasiliy?! Ash. Shunday axlatlar tufayli hayotimni barbod qilaman... Saten. Va siz aqllisiz. Unda Vasilisaga uylan... sen bizga xo'jayin bo'lasan... Ash. Katta quvonch! Siz nafaqat mening butun xonadonimni ichasiz, balki mehribonligim tufayli meni tavernada ichasiz ... (To'shakda o'tiradi.) Qadimgi shayton... meni uyg'otdi ... Va men yaxshi tush ko'rdim: go'yo baliq tutayotgandek va meni katta murvat tutdi! Bu turdagi çipura, faqat tushida sodir bo'ladigan narsa ... Va shuning uchun men uni qarmoqqa olib boraman va chiziq uzilib qolishidan qo'rqaman! Va men to'r tayyorladim ... endi, menimcha ... Saten. Bu çipura emas, lekin Vasilisa ... Aktyor. U uzoq vaqt oldin Vasilisani ushlab oldi ... Ash (jahl bilan). Do'zaxga boring... va u bilan ham! Mite (koridordan kiradi). Sovuq... it... Aktyor. Nega Annani olib kelmadingiz? Muzlab qoladi... Shomil. Natasha uni oshxonaga olib kirdi... Aktyor. Chol sizni haydab chiqaradi... Mite (ish uchun o'tirish). Xo'sh ... Natasha olib keladi ... Saten. Bazil! Menga nikel bering... Aktyor (atlas). Oh... nikel! Vasya! Bizga ikki tiyin bering... Ash. Tezroq berishimiz kerak... hali rubl so‘ramang... on! Saten. Giblartarr! Dunyoda o'g'rilardan yaxshiroq odamlar yo'q! Shomil (xafa bo'lib). Ular oson pul olishadi... Ishlamaydilar... Saten. Ko'p odamlar oson pulga ega bo'lishadi, lekin ozchilik uni osonlikcha olishadi ... Ishlaysizmi? Ish men uchun yoqimli ekanligiga ishonch hosil qiling - balki ishlayman... ha! Balkim! Ish zavq bo'lsa, hayot yaxshi! Ish burch bo'lsa, hayot qullik! (Aktyorga.) Siz, Sardanapalus! Qani ketdik... Aktyor. Keling, Navuxadnazar! Mast bo'laman... qirq ming mast... Kul (esnash). Xotiningiz qanday? Shomil. Ko'rinishidan, tez orada ... Ash. Senga qarayman, behuda chiyillaysan. Shomil. Nima qilish kerak? Ash. Hech narsa... Shomil. Qanday ovqatlanaman? Ash. Odamlar yashaydi... Shomil. Bular? Ular qanday odamlar? Yirtqich, oltin kompaniya... odamlar! Men ishlaydigan odamman... Ularga qarashga uyalaman... Kichkinaligimdan ishlayman... Bu yerdan chiqib ketmayman deb o‘ylaysizmi? Men chiqaman... Terini yulib olaman va chiqaman... Kutib turing... xotinim o'ladi... Men bu yerda olti oy yashadim... lekin hali ham shunday tuyuladi. olti yil kabi ... Ash. Bu yerda sizdan yomonroq hech kim yo'q... bejiz aytasiz... Shomil. Bundan yomoni yo'q! Ular or-nomussiz, vijdonsiz yashaydilar... Kul (befarqlik bilan). Qani ular - or-nomus, vijdon? Oyog'ingga etik o'rniga na namusni, na vijdonni qo'ya olmaysan... Qudrati, kuchi borlarga or-nomus, vijdon kerak... Bubnov (kiradi). Uh... sovuq! Ash. Bubnov! Sizda vijdon bormi? Bubnov. Qani? Vijdonmi? Ash. Xo'sh, ha! Bubnov. Vijdon nima uchun? Men boy emasman... Ash. Shuning uchun men ham xuddi shunday deyman: boylarga or-nomus va vijdon kerak, ha! Klesh esa bizni qoraladi: yo'q, deydi u, bizda vijdon bor ... Bubnov. U nima qilmoqchi edi? Ash. Uning o'ziga xos ko'p narsasi bor ... Bubnov. Demak u sotyaptimi? Xo'sh, bu erda hech kim uni sotib olmaydi. Men singan kartonlarni sotib olardim ... va hatto kreditga ... Kullar (ibratli). Sen ahmoqsan, Andryushka! Vijdon haqida Satinni tinglash kerak... aks holda baron... Mite. Men ular bilan gaplashadigan hech narsam yo'q ... Ash. Ular sizdan aqlliroq bo'lishadi...mast bo'lishsa ham... Bubnov. Kim mast va aqlli bo'lsa, unda ikki yer bor... Ash. Satin aytadi: har bir inson o'z qo'shnisining vijdoniga ega bo'lishini xohlaydi, lekin ko'ryapsizmi, buning hech kimga foydasi yo'q. Va bu haqiqat ...Natasha kiradi. Uning orqasida qo‘lida tayoq, yelkasida yukxalta, shlyapa va kamarida choynak bilan Luka turibdi.
Luqo. Salomat bo'ling, halol odamlar! Ash (mo'ylovini tekislab). Oh, Natasha! Bubnov (Luqo). Rostini aytdim, lekin oldingi bahor... Natasha. Mana yangi mehmon... Luqo. Menga baribir! Men firibgarlarni ham hurmat qilaman, mening fikrimcha, bitta burga ham yomon emas: ularning hammasi qora, hammasi sakrashadi ... tamom. Qaerga sig'ishim mumkin, azizim? Natasha (oshxona eshigini ko'rsatib). U yerga boring, bobo... Luqo. Rahmat qiz! U yer-u yer... Chol uchun, qayerda issiq bo‘lsa, vatani ham bor... Ash. Natasha, qanday qiziqarli cholni olib kelding ... Natasha. Sizdan ham qiziqroq... Andrey! Xotiningiz oshxonamizda... siz keyinroq keling. Shomil. Mayli... Men kelaman... Natasha. Qani endi unga mehribonroq munosabatda bo'lsangiz... ko'p vaqt o'tmaydi... Shomil. Bilaman... Natasha. Bilasizmi... Bilishning o‘zi kam, tushunasiz. Axir, o'lim qo'rqinchli ... Ash. Lekin men qo'rqmayman ... Natasha. Qanday qilib!.. Jasorat... Bubnov (hushtak chaladi). Va iplar chirigan ... Ash. Haqiqatan ham, men qo'rqmayman! Hozir ham men o'limni qabul qilaman! Pichoqni ol, yurakka uring... O'lib ketaman xo'rsinib! Hatto quvonch bilan, chunki toza qo'ldan ... Natasha (barglar). Xo'sh, siz boshqalar bilan gaplashishni boshlashingiz kerak. Bubnov (chizilgan). Va iplar chirigan ... Natasha (koridorda eshik oldida). Unutma, Andrey, xotining haqida... Shomil. KELISHDIKMI... Ash. Yaxshi qiz! Bubnov. Qiz hech narsa... Ash. Nega u men bilan... to'g'rimi? Rad etadi... Baribir u shu yerda yo‘qoladi... Bubnov. U siz orqali yo'qoladi ... Ash. Nega men orqali? Men unga achinaman... Bubnov. Bo'ri qo'y kabi... Ash. Siz yolg'on gapiryapsiz! Men haqiqatan ham... unga achinaman... Uning bu yerda yashashi yomon... Tushundim... Shomil. Kutib turing, Vasilisa sizni u bilan gaplashayotganingizni ko'radi ... Bubnov. Vasilisa? Yo'q, u o'zinikidan bekorga voz kechmaydi... ayol shafqatsiz... Ash (ko'rpada yotadi). Ikkovingiz ham jahannam bo'lsin... payg'ambarlar! Shomil. Ko'rasiz... faqat kuting!.. Luqo (oshxonada, g'o'ng'irlash). Ko'zning o'rtasida... yo'lni ko'ra olmaysiz... Shomil (chodirga kirish). Qarang, yig'laydi... Ash. Va bu zerikarli ... nega men uchun zerikarli? Siz yashaysiz, yashaysiz, hamma narsa yaxshi! Va birdan siz sovuqni his qilasiz: u zerikarli bo'lib qoladi ... Bubnov. Zerikarlimi? Mm... Ash. Hey, hey! Luqo (qo'shiq kuylash). Eh, va yo'lni ko'rishning iloji yo'q ... Ash. Keksa! Hey! Luqo (eshikdan tashqariga qarab). Bu man? Ash. Siz. Qo'shiq aytmang. Luka (chiqadi). Sizga yoqmayaptimi? Ash. Ular yaxshi qo'shiq aytishganda, men yaxshi ko'raman ... Luqo. Bu mening ishim yaxshi emasligini anglatadimi? Ash. Anavi... Luqo. Qarang! Va men yaxshi qo'shiq aytaman deb o'yladim. Bu har doim shunday bo'ladi: odam o'zini o'zi o'ylaydi: "Men yaxshiman!" Tutib oling va odamlar baxtsiz ... Kul (kuladi). Bu yerga! To'g'ri... Bubnov. Siz buni zerikarli deb aytasiz, lekin kulishni xohlaysiz. Ash. Nima xohlaysiz? Qarg'a... Luqo. Bu kimgadir zerikarlimi? Ash. Mana men...Baron kiradi.
Luqo. Qarang! Va u erda, oshxonada, qiz o'tiradi, kitob o'qiydi va yig'laydi! To'g'ri! Ko'z yoshlari oqmoqda... Unga aytaman: asalim, nima qilyapsan, a? Va u juda achinarli! Kimga achinaman deyman? Lekin, deydi kitobda... Inson shunday qiladi, a? Bundan tashqari, aftidan, zerikishdan ... Baron. Bu ahmoqlik... Ash. Baron! Choy ichdingizmi? Baron. Ichdi... yana! Ash. Yarim shisha yetkazib berishimni xohlaysizmi? Baron. Albatta... oldinga! Ash. To‘rt oyoqqa tur, itdek hur! Baron. Ahmoq! Siz savdogarmisiz? Yoki mastmi? Ash. Xo'sh, po'stloq! Menga kulgili bo'ladi... Siz ustasiz... bir paytlar ukamizni odam deb hisoblamagansiz... va bularning hammasi... Baron. Xo'sh, bundan keyin! Ash. Nima? Va endi men sizni it kabi hurishga majbur qilaman - siz ... shunday emasmi? Baron. Xo'sh, men qilaman! Blockhead! Agar men sizdan deyarli yomonroq bo'lib qolganimni bilsam, bundan qanday zavq olasiz? Meni to'rt oyoqlab yurishga majbur qilasan, senga teng kelmasdim... Bubnov. To'g'ri! Luqo. Va men yaxshi aytaman!.. Bubnov. Nima bo'lgan edi, faqat arzimas narsalar qoldi... Bu yerda janoblar yo'q... hammasi o'chib ketdi, faqat bitta yalang'och odam qoldi... Luqo. Demak, hamma teng... Siz esa, azizim, baron edingizmi? Baron. Bu yana nima? Siz kimsiz, kikimora? Luqo (kuladi). Men graf va shahzodani ko'rdim... lekin baronni birinchi marta uchratishim, shunda ham u buzilib ketdi... Ash (kuladi). Baron! Va siz meni sharmanda qildingiz ... Baron. Aqlliroq bo'lish vaqti keldi, Vasiliy... Luqo. Ehe-he! Men sizga qarayman, birodarlar, hayotingiz oh-oh!.. Bubnov. Shunday hayotki, ertalab turib yig'laysan... Baron. Biz yaxshiroq yashadik... ha! Men... ertalab uyg'onib, to'shakda yotib, kofe... kofe ichardim! qaymoq bilan... ha! Luqo. Va bu hamma odamlar! Qanday qilib o'zini ko'rsatmasin, qanday tebranishingdan qat'iy nazar, lekin sen erkak bo'lib tug'ilgansan, erkak bo'lib o'lasan... Va hammasi shu, tushunaman, aqlli odamlar Ular borgan sari qiziqarli bo'lib bormoqda... va ular yomonroq va yomonroq yashasalar ham, ular yaxshilanishni xohlashadi ... qaysar! Baron. Siz kimsiz, chol?.. Qayerdan keldingiz? Luqo. Menmi? Baron. Sayohatchimi? Luqo. Hammamiz yer yuzida sargardonmiz... Eshitganman, bizning yer ham osmonda sarson-sargardon ekan. Baron (qat'iy). Bu shunday, xo'sh, sizda pasport bormi? Luqo (darhol emas). Siz kimsiz, detektiv? Ash (quvonch bilan). Aqlli, chol! Nima, Barosha, sen ham oldingmi? Bubnov. Ha, usta tushundi... Baron (chalkash). Xo'sh, nima bor? Men... hazillashyapman, chol! Birodar, menda hech qanday hujjat yo'q ... Bubnov. Siz yolg'on gapiryapsiz! Baron. Ya'ni... menda qog'ozlar bor... lekin ular yaxshi emas. Luqo. Ular, qog‘oz parchalari, hammasi shunday... hammasi yaxshi emas. Ash. Baron! Keling, tavernaga boraylik ... Baron. Tayyor! Xo‘sh, xayr, chol... yovuz! Luqo. Hamma narsa bo'lishi mumkin, azizim ... Ash (koridordagi eshik oldida). Xo'sh, ketaylik, mayli! (Yaproqlar.)Baron tezda uning orqasidan ergashdi.
Luqo. Aslida, bu odam baronmidi? Bubnov. Kim biladi? Ustoz, rost... Hozir ham, yo‘q, yo‘q, birdaniga o‘zini usta qilib ko‘rsatadi. Hali ko‘nikmaganman shekilli. Luqo. Bu, ehtimol, lordlik - chechak kabi ... va odam tuzalib ketadi, ammo alomatlar qoladi ... Bubnov. Axir u yaxshi... Faqat ba'zida tepadi... pasporting-chi... Alyoshka (qo‘lida armon bilan mast holda kiradi. Hushtak chalib). Salom aholi! Bubnov. Nega qichqiryapsan? Alyoshka. Kechirasiz! Men muloyim odamman... Bubnov. Yana shov-shuvga tushib qoldingizmi? Alyoshka. Istaganingizcha! Endi sud pristavining yordamchisi Medyakin meni vokzaldan haydab yubordi va shunday dedi: shunday, deydi u, ko'chada hiding yo'q... yo'q, yo'q! Men fe’l-atvorli odamman... Sohibqiron esa menga qaraydi... Xo‘jayin nima? F-fe! Faqat bitta tushunmovchilik bor ... U ichkilikboz, egasi ... Lekin men shunday odammanki ... Men hech narsani xohlamayman! Men hech narsani va Shabbatni xohlamayman! Mana, meni yigirma rublga olib boring! Lekin men hech narsani xohlamayman.Nastya oshxonadan chiqadi.
Menga million bering, men buni xohlamayman! Va shuning uchun men tomonidan, yaxshi odam, o'rtog'im buyurdi ... mast, men buni xohlamayman! Hohlamayman!
Eshik oldida turgan Nastya Alyoshkaga qarab bosh chayqadi.
Luqo (yaxshi xulq bilan). Eh, bolam, sen dovdirabsan... Bubnov. Insonning ahmoqligi... Alyoshka (erga yotadi). Mana, meni ye! Lekin men hech narsani xohlamayman! Men umidsiz odamman! Menga tushuntiring, men kimdan yomonroqman? Nega men boshqalardan yomonroqman? Bu yerga! Medyakin aytadi: ko'chaga chiqma, men seni yuzingga uraman! Men esa boraman... Men borib ko'chaning o'rtasiga yotaman, meni ezib tashla! Men hech narsani xohlamayman!.. Nastya. Baxtsiz!.. u hali yosh, va shunga qaramay... u shunday buziladi... Alyoshka (uni ko'rib, tiz cho'kadi). Yosh xonim! Mamzel! Parle France... narxlar ro'yxati! Men shoshqaloqlikka ketdim ... Nastya (baland ovoz bilan pichirlaydi). Vasilisa! Vasilisa (tezda Alyoshaga eshikni ochadi). Yana shu yerdamisiz? Alyoshka. Salom... iltimos... Vasilisa. Men senga, kuchukcha, ruhing bu yerda qolmasin, dedim... yana keldingmi? Alyoshka. Vasilisa Karpovna... dafn marshini o'ynashimni xohlaysizmi? Vasilisa (elkasiga itaradi). Chiqib ketdi! Alyoshka (eshik tomon harakatlanadi). Kutib turing... buni qilolmaysiz! Dafn marosimi... yaqinda bilib oldim! Yangi musiqa... kuting! siz buni bunday qilolmaysiz! Vasilisa. Men senga ko'rsataman... qilolmaysan... butun ko'chani senga qarshi qo'yaman... sen la'nati butparastsan... men haqimda baqirish uchun hali yoshsan... Alyoshka (tugamoqda). Xo'sh, men ketaman ... Vasilisa (Bubnovga). Uning bu yerga oyoq bosishiga yo‘l qo‘ymang! Eshityapsizmi? Bubnov. Men bu erda sizning qo'riqchingiz emasman ... Vasilisa. Va sizning kimligingiz menga qiziq emas! Siz rahm-shafqat bilan yashaysiz, unutmang! Mendan qancha qarzingiz bor? Bubnov (xotirjamlik bilan). Hisoblamadi... Vasilisa. Mana, hisoblayman! Alyoshka (eshikni ochib, qichqiradi). Vasilisa Karpovna! Va men sizdan qo'rqmayman ... n-qo'rqmayman! (Yashiradi.)Luka kuladi.
Vasilisa. Sen kimsan?.. Luqo. O'tish... sarson... Vasilisa. Siz tunni o'tkazyapsizmi yoki yashayapsizmi? Luqo. Men u yerga qarayman... Vasilisa. Patchport! Luqo. Mumkin... Vasilisa. Keling! Luqo. Senga olib kelaman... Kvartirangga sudrab kelaman... Vasilisa. O'tkinchi... ham! Yolg'on aytadi... haqiqatga yaqinlashish... Luqo (xo'rsinib). Oh, siz esa mehribon emassiz, ona...Vasilisa Ashning xonasi eshigiga boradi.
Alyoshka (shivirlaydi, oshxonadan tashqariga qarab). Ketdimi? A? Vasilisa (Unga o'girilib). Siz hali ham shu yerdamisiz?Alyoshka, yashirinib, hushtak chaladi. Nastya va Luka kulishadi.
Bubnov (Vasilisa). U bu yerda emas... Vasilisa. Kimga? Bubnov. Vaska... Vasilisa. Men sizdan u haqida so'radimmi? Bubnov. Ko'ryapman ... siz hamma joyga qaraysiz ... Vasilisa. Men tartibni saqlayman, tushunasizmi? Shu sababmi siz haligacha supurib olmagansiz? Necha marta toza bo'lishini buyurganman? Bubnov. Qasoskor aktyor... Vasilisa. Menga kimning ahamiyati yo'q! Lekin agar buyruqbozlar kelib jarima solsa, men... hammangiz tashqariga chiqasiz! Bubnov (xotirjamlik bilan). Qanday yashaysiz? Vasilisa. Hech qanday dog' bo'lmasligi uchun! (Oshxonaga boradi. Nastya.) Nega bu yerda o'tiribsiz? Krujkangiz shishib ketganmi? Nega u yerda turibsiz? Polni tozalash! Natalyani ko'rdingizmi? U shu yerdamidi? Nastya. Bilmayman... ko‘rmaganman... Vasilisa. Bubnov! Opangiz shu yerdamidi? Bubnov. Va ... uni olib keldi ... Vasilisa. Bu... uydami? Bubnov. Bazil? U yerda... U bu yerda Kleshch bilan gaplashayotgan edi, Natalya... Vasilisa. Men sizdan kim bilan so'ramayman! Hamma joyda axloqsizlik... axloqsizlik! Oh, sizlar... cho'chqalar! Uni toza saqlash uchun... eshiting! (Tez ketadi.) Bubnov. Bu ayolda qanchalar vahshiylik bor! Luqo. Jiddiy kapalak... Nastya. Shunday hayotda yovvoyi bo'lasan... Har bir tirik odamni o'ziga o'xshagan er bilan bog'la... Bubnov. Xo'sh, u juda qattiq bog'langan emas ... Luqo. U har doim shunday... yirtilganmi? Bubnov. Har doim... Ko'ryapsizmi, men sevgilimning oldiga keldim, lekin u yo'q ... Luqo. Shunday ekan, bu sharmandalik. Oho-ho! Qancha turli odamlar U yerni boshqaradi... va har xil qo'rquvlar bilan bir-birini qo'rqitadi, lekin hayotda tartib yo'q ... va poklik yo'q ... Bubnov. Hamma tartibni xohlaydi, lekin sabab yo'q. Biroq, supurish kerak... Nastya!.. Siz band bo'lishingiz kerak... Nastya. Xo'sh, ha, albatta! Men siz uchun keldim, xizmatkor... (Pauza.) Bugun mast bo'laman... Shunchalik mast bo'laman! Bubnov. Va gap shu... Luqo. Nega, qiz, chanqayapsiz? Hozir yig'layotgan edingiz, endi esa: "Mast bo'laman!" Nastya (qo'pollik bilan). Va agar mast bo'lsam, yana yig'layman ... hammasi shu! Bubnov. Ozgina... Luqo. Nima sababdan, aytingchi? Axir, hech qanday sababsiz, sivilce paydo bo'lmaydi ...Nastya jim, boshini chayqadi.
Demak... Ehe-he... janoblar! Va senga nima bo'ladi?.. Xo'sh, hech bo'lmaganda bu erda axlat qoldiraman. Supurg'ingiz qayerda?
Bubnov. Eshik ortida, koridorda...Luka koridorga kiradi.
Nastenka!
Nastya. A? Bubnov. Nega Vasilisa Alyoshaga shoshildi? Nastya. U u haqida Vaskaning undan charchaganini va Vaska uni tark etmoqchi ekanligini aytdi ... va Natashani o'zi uchun olib ketmoqchi ... Men bu erdan ... boshqa kvartiraga ketaman. Bubnov. Nima? Qayerda? Nastya. Men charchadim... Bu yerda men ortiqchaman... Bubnov (xotirjamlik bilan). Siz hamma joyda ortiqchasiz... va er yuzidagi hamma odamlar ortiqcha...Nastya bosh chayqadi. U o'rnidan turib, jimgina koridorga kiradi. Medvedev kiradi. Uning orqasida Luqo supurgi bilan.
Medvedev. Men sizni tanimaganga o'xshayman... Luqo. Boshqa barcha odamlarni bilasizmi? Medvedev. Men o'z hududimda hammani bilishim kerak, lekin men sizni tanimayman ... Luqo. Buning sababi shundaki, amaki, sizning uchastkangizga hamma yer to‘g‘ri kelavermaydi... uni yopishga ham ozgina qoldi... (Oshxonaga kiradi.) Medvedev (Bubnovga yaqinlashib). To‘g‘ri, mening uchastkam kichik... hech bo‘lmaganda har qanday kattadan ham battar... Endi xizmatdan ozod bo‘lishimdan oldin etikdo‘z Alyoshkani bo‘limga olib bordim... Bilasanmi, o‘rtasiga yotdi. ko'chada, akkordeon chalib, qichqiradi: Men hech narsani xohlamayman, men hech narsani xohlamayman! Bu yerda otlar minib yuradi va umuman harakat bor... ularni g‘ildiraklar ezib tashlashi mumkin va hokazo... Zo‘ravon yigit... Xo‘sh, endi... tanishtirdim. Xaosni yaxshi ko'radi ... Bubnov. Kechqurun shashka o'ynashga kelasizmi? Medvedev. kelaman. Hm... Nima... Vaska? Bubnov. Hech narsa... hammasi bir xil... Medvedev. Demak... u yashaydimi? Bubnov. Nega u yashamasligi kerak? U yashashi mumkin ... Medvedev (shubha bilan). Mumkinmi?Luka qo'lida chelak bilan koridorga chiqadi.
Hm... gap ketyapti... Vaska haqida... eshitmadingizmi?
Bubnov. Men turli xil suhbatlarni eshitaman ... Medvedev. Vasilisa haqida, xuddi ... sezmaganmisiz? Bubnov. Nima? Medvedev. Demak... umuman... Balki bilasiz, lekin yolg‘on gapiryapsizmi? Axir hamma biladi... (Qattiq.) Siz yolg'on gapira olmaysiz, uka... Bubnov. Nega yolg'on gapirishim kerak! Medvedev. Bo'ldi shu! Oh, itlar! Ular gaplashmoqda: Vaska va Vasilisa ... ular aytadilar ... menga nima kerak? Men uning otasi emas, amakisiman... Nimaga ustimdan kuladim?..Kiritilgan Kvashnya.
Qanaqa odamlarga aylanishdi... hamma kuladi... A-a! Siz keldingiz...
Kvashnya. Mening aziz garnizonim! Bubnov! Uylanaman deb yana bozorda meni bezovta qildi... Bubnov. Davom et... nima? Uning puli bor va u hali ham kuchli jentlmen... Medvedev. Menmi? Ho-ho! Kvashnya. Oh, kulrang! Yo'q, buning uchun, og'riqli joyim uchun menga tegmang! Bu, azizim, men bilan sodir bo'ldi... ayolning turmushga chiqishi qishda muz teshigiga sakrashga o'xshaydi: men buni bir marta qilganman, umrim davomida eslayman ... Medvedev. Kuting... erlar ular boshqacha. Kvashnya. Ha, men hammasi bir xilman! Mening aziz erim vafot etganida, undan umid yo'q edi, shuning uchun men kun bo'yi quvonch bilan yolg'iz o'tirdim: o'tiraman va hali ham baxtimga ishonmayman ... Medvedev. Eringiz sizni kaltaklagan bo'lsa... bekorga politsiyaga shikoyat qilishingiz kerak edi... Kvashnya. Men sakkiz yil davomida Xudoga shikoyat qildim, lekin u yordam bermadi! Medvedev. Endi xotinni kaltaklash taqiqlangan... endi hamma narsada qat'iylik, tartib-qoida bor! Bekorga hech kimni yengib bo'lmaydi... tartib uchun urishadi... Luqo (Anna bilan tanishtiradi). Xo'sh, biz sudralib ketdik ... ey sen! Va shunday zaif guruhda yolg'iz yurish mumkinmi? Sizning joyingiz qayerda? Anna (ishora). Rahmat bobo... Kvashnya. Mana, u turmushga chiqdi... qarang! Luqo. Kapalak juda zaif tarkibli... Soyabon bo‘ylab yurib, devorlarga yopishib, ingradi... Nega uni yolg‘iz qo‘yib yuborayapsiz? Kvashnya. Biz sezmadik, kechirasiz, ota! Va uning xizmatkori, shekilli, sayrga chiqdi... Luqo. Kulyapsan... lekin rostdan ham shunday odamni tashlab ketish mumkinmi? Nima bo'lishidan qat'iy nazar, u har doim o'z narxiga arziydi ... Medvedev. Nazorat kerak! Agar u o'lsa-chi? Bu tartibsizlik bo'ladi ... Siz tomosha qilishingiz kerak! Luqo. To'g'ri, janob Under... Medvedev. Hmmm... garchi men... hali unchalik past emasman... Luqo. Xo'sh? Va ko'rish - bu eng qahramonlik!Koridorda shovqin va oyoq osti qilish. Bo'g'iq qichqiriqlar eshitiladi.
Medvedev. Hech qanday janjal yo'qmi? Bubnov. Ga o'xshaydi... Kvashnya. Borib ko'ring... Medvedev. Men esa borishim kerak... Oh, xizmat! Va nima uchun ular urushganda odamlarni ajratib turadilar? Ularning o'zlari to'xtab qolishardi... chunki urishishdan charchaysan... Bir-birlarini erkin urishsin, hamma xohlagancha... kamroq urishardi, chunki kaltaklanganini uzoqroq eslab qolishardi... Bubnov (to'shakdan tushish). Bu haqda xo'jayiningiz bilan gaplashing ... Kostylev (eshikni ochib, qichqiradi). Ibrom! Bor... Vasilisa Natashani o‘ldiryapti... ket!Kvashnya, Medvedev, Bubnov koridorga shoshilishadi. Luka bosh chayqab, ularga qaraydi.
Anna. Ey Xudoyim... Bechora Natasha!Maksim Gorkiy 1902 yilda "Quyi chuqurlikda" pyesasini yozgan. Ushbu asarda o'quvchi oldida "yalang'och" odam paydo bo'ladi. U insoniyat jamiyatida orttirilgan barcha tashqi qatlamlardan (madaniy, sinfiy, kasbiy) mahrumdir. U uchun o'ta og'ir sharoitlarda yashash va harakat qilish zarurati bilan duch kelgan "yalang'och" odamning xulq-atvorini o'rganish "Pastda" spektakli hisoblanadi.
"Pastki" o'zi odamlar dunyosidan tashqarida bo'lib tuyuladigan joy. Boshpana do‘zaxga o‘xshaydi: “Yerto‘la g‘orga o‘xshaydi. Shifti og‘ir, tosh gumbazlari, dudlangan, gipslari parchalanib ketgan”. Boshpana yer sathidan pastda joylashgan. Asar qahramonlari allaqachon o'lgan odamlarga o'xshaydi. Bu asarning boshida Satinning "Siz ikki marta o'ldirishingiz mumkin emas" degan so'zlari bilan ta'kidlangan.
Gorkiyning "do'zaxida" Satin juda o'ynaydi muhim rol. Uning ismining "Shayton" nomiga mos kelishi bejiz emas. Bu qahramon sahnada chiqaradigan birinchi tovushlar - bu qichqiriqlar. Satin o'zi haqida aytadiki, o'tmishda u o'qimishli odam bo'lgan va telegrafchi bo'lib ishlagan. Asarning boshidanoq uning og‘zidan “makrobiotiklar”, “Sardanapalus” kabi so‘zlar eshitiladi.
Bu qahramon "pastki" ning qolgan aholisidan farq qiladi. U o‘zi haqida shunday deydi: “Men charchadim, uka, insoniy so‘zlardan... barcha so‘zlarimiz charchadi! Har birini... ming marta eshitganman...”, “O‘qimishli odam edim...”, “Ko‘p kitob o‘qiganman...”.
Xo'sh, unga nima bo'ldi? Qanday qilib u boshpana aholisiga aylandi? "Men to'rt yilu etti oy qamoqda o'tirdim ... lekin qamoqdan keyin hech qanday taraqqiyot bo'lmadi!" Biz bilamizki, Satin qotillik uchun qamoqda edi; u jinoyatchini o'zi bilan o'ldirdi opa. Va keyin mening sevimli singlim vafot etdi.
O'z ixtiyori bilan, hayotning tubiga tushib, Satin o'z qobiliyatlari va imkoniyatlarini yoqib yuboradi. Bu qahramon ba'zi belgilarning yakuniy o'limiga hissa qo'shadi. Satin yarim hazil bilan Vaska Pepelni Kostylevni o'ldirishga ko'ndiradi va keyin bu qotillikni qo'zg'atadi. U o'zi Kostylevni kaltakladi, chaqirdi, ehtiroslarni qo'zg'atdi: "Uni uring ... Ularni uring! ..".
Saten odamlarga befarq, u nafratni va'z qiladi axloqiy qadriyatlar. Qattiq mehnat - bu boshpanasizlar uchun o'z ovqatini halol yo'l bilan topish uchun yagona imkoniyatdir. Satin ishni rad etadi. U o'tkirroq karta, shuning uchun u yashaydi. Satin o'zining hamkasblariga bo'lgan buzuq ta'sirini balandparvoz iboralar bilan yopadi: “Ish? Sabab? To‘q bo‘lish uchunmi?.. Inson yuksakroq! Inson to'yishdan ustundir!..”
Bu personaj o‘zining axloqiy xislati haqida shunday deydi: “Kuch-qudratga ega bo‘lganlarga or-nomus va vijdon kerak... boylarga or-nomus va vijdon kerak, ha!” Aftidan, Gorkiy o'z qahramonini yolg'onchi qilib qo'ygani bejiz emas. Satin o'z iboralari bilan tungi boshpanalarga o'zlarining axloqsizligini oqlashga yordam beradi.
Satinning o'zi hech bo'lmaganda ma'lumotga ega kuchli odam. Pastdan chiqmasa, hech bo'lmaganda halol mehnat bilan kun kechirishi mumkin edi. U bu imkoniyatni e'tiborsiz qoldiradi, ataylab tanlaydi jinoiy faoliyat. Saten falsafani targ'ib qiladi " ozod odam", uni chetiga surib. Uning holatida bu allaqachon hamma narsadan ozod bo'lgan odam. Shuning uchun, bu qahramon "pastki" ni mavjudlik me'yori sifatida tasdiqlaydi, haqiqiy shaxsga loyiq yagonadir.
Bu o'ziga xos belgi voiz rolini o'ynashi juda qiziq. Aynan u Inson haqidagi eng mashhur monologni talaffuz qiladi: “Faqat inson bor, qolgan hamma narsa uning qo'llari va miyasining ishi! Inson! Bu ajoyib! Bu... g‘ururli tuyuladi!”; “Odam nima?.. Siz emas, men emas, ular emas... yo‘q! - bu siz, men, ular, chol, Napoleon, Muhammad... birida!”; “Biz insonni hurmat qilishimiz kerak! Afsuslanma... uni rahm-shafqat bilan kamsitma...”; “Yolg‘on qullar va xo‘jayinlarning dinidir...”; "Haqiqat - erkin odamning xudosi!"; "Odam - bu haqiqat!" Satin monologlari uning obrazidan ajralib turadi. G'ayrioddiy narsa shundaki, haqiqatni yolg'on bilan yashaydigan o'tkirroq odamdan boshqa hech kim kuylaydi. Qahramonning o'zi bunga javob beradi: "Agar odobli odamlar ... o'tkirroq gapirsa, nega ba'zan o'tkir yaxshi gapira olmaydi?"
Saten asosan muallifning pozitsiyasini ifodalaydi. Gorkiyning o'zi yozgan edi, bu personajdan tashqari, spektaklda bularning barchasini aytadigan hech kim yo'q. Shuni ta'kidlash kerakki, Satin obrazi bir qator qahramonlarga o'xshaydi dastlabki asarlar Gorkiy. Bu qahramonlar nafrat bilan yuz o'girishdi insoniyat jamiyati xiraligi, iflosligi, mayda bema'niligi bilan. Eng muhimi, ular o'zlarining erkinliklarini, shu jumladan axloqdan ozodlikni qo'ydilar. Saten ularga o'xshaydi, lekin u nafaqat ixtiyoriy ravishda hayot tubiga cho'kadi, balki boshqa belgilarning qashshoqlik va qashshoqlik kishanlarini tashlashiga to'sqinlik qiladi. axloqiy tanazzul. U tungi boshpanalarni buzadi va ularning "pastki qismini" tark etishga urinishlariga aralashadi. Saten haqiqatan ham ko'p jihatdan Shaytonga o'xshaydi. Shunday qilib, Gorkiy bu personaj obrazi orqali o‘zining sobiq qahramonlari bilan hisob-kitob qilayotgandek tuyuladi.
Albatta, Saten tasviri juda muhimdir. Satin monologlarida haqiqat donalari mavjud, ammo ularning barchasi bu qahramonning turmush tarziga ziddir. Bu qahramonning ahamiyati, shuningdek, oxirgi dahshatli ibora unga tegishli ekanligi bilan ta'kidlanadi - aktyorning o'limiga munosabat: "Siz qo'shiqni buzdingiz ... ahmoq!"
"Tuyida" pyesasi chuqur, noaniq asar bo'lib, unda muallif murakkab falsafiy va murakkab mavzularni qo'yadi. axloqiy muammolar. Ular orasida haqiqat va yolg'on muammosi, haqiqat va yolg'on rahm-shafqat, shaxsiyat degradatsiyasi muammosi, odamlarning munosabatlari muammosi. Oxirgi muammoni ochib berar ekan, muallif sevgi mavzusiga murojaat qilmasdan iloji yo'q g'ayriinsoniy sharoitlar, flophousedagi hayot kabi, hali ham mavjud va belgilarni his-tuyg'ularini isbotlash uchun aqldan ozgan narsalarni qilishga majbur qiladi.
Aholisi qandaydir tarzda mavjud bo'lishga intilayotgan boshpanadagi hayot g'ayrioddiy va hayoliy ko'rinadi, chunki odamlar dastlab hech qanday normal narsa bo'lmaydigan sharoitlarda joylashtirilgan. “Yerto'la g'orga o'xshaydi. Shift og'ir tosh tonozlar, dudlangan, maydalangan gips bilan. Nur tomoshabindan va yuqoridan pastga, o'ng tarafdagi kvadrat oynadan keladi. O'ng burchakda Ashning xonasi joylashgan bo'lib, u yupqa qismlar bilan o'ralgan, bu xona eshigi yonida Bubnovning ko'rpa-to'shagi joylashgan. Chap burchakda katta ruscha pechka bor; chap tomonda, tosh devorda Kvashnya, Baron, Nastya yashaydigan oshxonaga eshik bor, - muallif voqealar joyini shunday tasvirlaydi. Nopoklik, tor joy, to'lib-toshganlik, namlik, qashshoqlik, ayollar bilan bir xonada erkaklar - bu qahramonlarning sevgisi paydo bo'ladigan ichki makon. Boshpana egasining rafiqasi Vasilisa o'g'ri Ash bilan uchrashadi, bu uning ikkiyuzlamachi va ochko'z erining doimiy rashkini keltirib chiqaradi, Ash singlisi Natashani va har kuni nonini eng xo'rlovchi hunarmandchilik bilan topadigan Nastyani yaxshi ko'radi. dunyoda poklikni orzu qiladi, fidokorona sevgi. Bunday dahshatli sharoitlarda ham insoniy his-tuyg'ular o'lmagan: va bu erda rahm-shafqat, hamdardlik, umid va sevgi uchun joy bor.
Ehtimol, spektakl syujetining rivojlanishi uchun eng muhim narsa Ash va Natasha o'rtasidagi munosabatlardir. O'g'ri, o'g'rining o'g'li Ash, singlisi doimo masxara qiladigan kamtarin va mehribon Natashani ko'radi, go'zal, yorqin narsaning ramzi, buning uchun unga jon berish achinarli: "Hozir ham men o'limni qabul qiladi! Pichoqni ol, yurakka uring... O'lib ketaman xo'rsinib! Hatto - xursandchilik bilan, chunki - toza qo'ldan ...” Shu bilan birga, Ash kuchli va yovuz ayol Vasilisa o'zidan osonlikcha voz kechmasligini tushunmaydi. O'yinning birinchi qismi Vasilisaning Natashani kaltaklashi bilan yakunlanadi. Vasilisa Ashni erini o'ldirishga, uni undan ozod qilishga ko'ndirmoqchi bo'ladi va buning uchun u Natashani unga xotini sifatida berishga va'da qiladi. Ammo Natashaning o'zi Peplani yoqtirmaydi, u ham orzularda yashaydi: "Menimcha, ertaga ... kimdir ... kimdir ... maxsus keladi ... Yoki biror narsa sodir bo'ladi ... shuningdek - misli ko'rilmagan ... Men uzoq kutaman... doim kutaman... Shunday qilib... haqiqatda – nimani kutish mumkin?”
Oqsoqol Luqo Ashni Natashani boshpanadan olib ketishga va u bilan Sibirga borishga ko'ndiradi va u Ashga er yuzidagi jannat sifatida sovg'a qiladi. Ash, Lukaga ishonib, hayotni o'zgartirish mumkinligiga ishonadi, u sevgisi uchun hamma narsaga tayyor: "Men o'g'irlikdan voz kechaman, dedim! Xudo haqi, men undan voz kechaman! Agar aytsam, qilaman! Men savodliman... Ishlayman... Hayotim mendan jirkanmaydi deb o'ylaysizmi? Lekin men bir narsani his qilyapman: biz... boshqacha yashashimiz kerak! Biz yaxshiroq yashashimiz kerak! Men shunday yashashim kerak... o‘zimni hurmat qilishim uchun...” Natasha ham boshqa chorasi yo‘qligini tushunib, Esh bilan ketishga qarshi emas. Ammo qahramonlarning vaqti yo'q: uchinchi harakat Vasilisaning singlisiga qaynayotgan samovarni tashlashi bilan yakunlanadi va Ash bu notinchlikda Kostyevni bir zarba bilan o'ldiradi. O'yin oxirida biz Natashaning kasalxonadan g'oyib bo'lganini va Ash qamoqxonaga duch kelganini bilib olamiz. Nima bu keyingi taqdir Bu qahramonlar noma'lum, ammo ular zo'ravonlik va zulm dunyosida o'z baxtlarini topishlari dargumon.
Ammo spektaklning yana bir qahramoni Nastyaning taqdiri, afsuski, juda aniq. Nastya ko'chada non topadi, hamma boshpanalar uning ustidan kuladi, hamma uni yomon ko'radi. Nastya orzularga, xayollarga kiradi buyuk sevgi, u hech qachon bo'lmagan va hech qachon bo'lmaydi. U tungi boshpanalarda kitob o‘qiydigan yagona odam, ammo bular o‘z fantaziyalarining syujetlarini chizadigan zarracha romanlar: “Xudoga qasamki... shunday bo‘ldi! Hammasi bo'ldi! U talaba edi... fransuz edi... ismi Gastoshi edi... qora soqolli... lak etik kiygan... bu yerda meni momaqaldiroq bilan uring! Va u meni juda yaxshi ko'rar edi ... u meni juda yaxshi ko'rardi!” Faqat Luka Nastyaga hamdardlik bildirib: “Agar ishonsangiz, bor edi haqiqiy sevgi... demak u shunday edi!” Unda qo'rqinchli dunyo Nastya haqiqiy dunyoda azob chekayotgan xo'rlik va haqoratlarni unutib, faqat orzu qilishi mumkin.
Gorkiy o'z asarida tabiatan yirtqich bo'la olmaydigan odamlarning taqdiri naqadar fojiali ekanligini ko'rsatadi. Foyda dunyosida ular jabrlanuvchining rolini va ularning barchasini oladi insoniy tuyg'ular, shu jumladan sevgi, dahshatli haqiqat tomonidan parchalanadi. Ammo odamlar odamlar bo'lib qoladilar, chunki ular azob chekishdan, bir-biriga hamdard bo'lishdan va sevishdan boshqa iloji yo'q.