« Ismlar tarjima qilinmagan...»

- Men hech narsa demadim, - March Xare shoshib uning gapini bo'ldi.
"Yo'q, men qildim", deb e'tiroz bildirdi Mad Hatter.
"Men bunday deb o'ylamagan edim", dedi Mart Xarega. - Men hammasini rad etaman!
"U hamma narsani rad etadi," dedi King, "buni protokolga kiritmang!"
- Xo'sh, bu Dormut aytganini anglatadi.

« Ismlar tarjima qilinmaydi»

- Qiz, - dedi Katta Yomon Bo'ri, - qayoqqa ketyapsan?
- Men buvimning oldiga boraman, - javob berdi Qizil qalpoqcha, - unga pirog olib kelaman.

« Ismlar tarjima qilinmagan!»

- Salom, janob Filsi! - Men "janob Rich" ni afzal ko'raman.

Ismlar tarjima qilinmaydi - bu qoida ko'pincha forumlarda argument sifatida keltiriladi; u navbatdagi "Qizil qalpoqcha" sharhlari mualliflari tomonidan g'azab bilan foydalaniladi; Siz hatto televizorda Serpen (avgust) nomi haqida hazil bilan birga eshitishingiz mumkin. "" ga yuzlab sharhlar u yoki bu tarzda ismlarni tarjima qilish masalasiga to'xtaldi. Qoidaga ko'ra, bu savolga javob aniq edi " tarjima qilmang" Va bunday reaktsiyaning mavjudligi bejiz emas!

- Siz Moon Pony, Moon Pony!

Afsuski, tarjimonlarni haqorat qilish holatlari ko'payib bormoqda (nafaqat seriyalar " Do'stlik - bu mo''jiza) bunday "moslashuvlar" uchun. Masalan, qahramonlardan biri " O'yinchoq hikoyalari", astronavt, asl nomida Buzz Lightyear. Birinchi ism haqiqiy hayotdagi astronavt Buzz Aldringa ishora, familiyasi kosmik mavzudagi so'z (yorug'lik yili). Rus tiliga tarjimaning ikkala versiyasi, Svetik Va Engilroq, o'z yo'lida muvaffaqiyatsiz. Birinchisi kosmosga hech qanday aloqasi yo'q, aksincha Dunnoning sarguzashtlaridan Tsvetikni eslatadi. Ikkinchisi ham bo'shliqqa emas, balki zajigalkaga ishora qiladi. Animatsion seriyali " Kim mumkin"negadir" ga aylandi Kim mumkin" Mashhur josuslik filmining parodiyasi bilan yo'qolgan so'zlar o'rnini assotsiatsiya egalladi - hatto baholash bilan ham! - maktab oshxonasidan konfet bilan.

« Ismlar tarjima qilinmaydi»

- bu iborani qidirish tarjimonlar uchun darsliklarga hech qanday havola bermaydi. Faqat forumlar, jurnallar va munozaralar, unda "hamma ismlarni tarjima qilib bo'lmasligini biladi", "bu qoida", "ular buni maktabda o'rgatishadi".

Bu qoida nima va u qaerdan paydo bo'lgan? Uni qayerda o'qishim mumkin?

Pasportdagi ismlar tarjima qilinmagan - bu chegarani kesib o'tayotganlarga ham, davlat xizmatchilariga ham qulaylik yaratish uchun qilingan. Bunga Avgust-Serpen bilan bog'liq vaziyat ham kiradi (bundan tashqari, bu Avgust, Serpen, Oktavian bo'lgan Avgust sharafiga nomlangan). Uchun adabiy matn Aksincha, quyidagi qoida qo'llaniladi: " ismlar tarjima qilinmagan... sifatsiz" Birinchi mavsumning tomoshabinlarini Moon Pony - Moon Pony nomini tarjima qilish haqiqati emas, balki iboraning bunday tuzilishi, ikkita personajning bitta sifatida tarjima qilinishi va so'zlardagi o'yinni yo'qotish hayratda qoldirdi. Aytgancha, qo'sh so'z o'rniga mos keladigan o'rnini toping toychoq(dengiz) - toychoq(ot), tungi toy(zulmat toyasi) - dahshatli tush(qobus) haqiqatan ham juda qiyin.

Ikkinchi mavsumda boshqacha tendentsiya paydo bo'ldi, uni dastlab ko'pchilik ishtiyoq bilan qabul qildi. Mo''jizalar, Tez olov, Fleetfoot, Cloud Chaser...Bu yondashuvning noto'g'ri ekanligining birinchi belgisi edi Siterniptrag (Pichan sholg'om yuk mashinasi). Ismlar rus tomoshabiniga hech narsa demaydi Jet to'plami, Yuqori qobiq Va Chiroyli shimlar(ular hazilni bu erda saqlashga harakat qilishdi - muvaffaqiyatsiz). Va boy odam bilan Filsey Richam, Bronies aytganidek, tarjimonlar "gapirmadilar".

Rus tilidagi versiya mualliflari belgilar nomlari bo'yicha ko'plab so'rovlarni tinglashdi. Ammo, oxir-oqibat, natijani birinchi mavsumdagi liboslar haqida ketma-ket tasvirlash mumkin: dastlab sizga yoqadi, keyin esa absurdlik darajasiga etadi. Serialda aytib o'tilgan Siterniptragdan tashqari, masalan, mavjud Princess Platinum Va dono Clover. U ursin Clover the Clever bu ish bermadi (bu juda achinarli), lekin kim yomonroq bo'ladi Platina Va Clover?

Kitob " So'z tirik va o'likdir"(http://www.vavilon.ru/noragal/slovo.html) taniqli tarjimon va muharrir Nora Gal. Kitob til bilan muvaffaqiyatli va muvaffaqiyatsiz ishlash misollarini ko'rib chiqish sifatida tuzilgan va ayniqsa, ish yuritish uslubi va chet tilidan qarz olishning haddan tashqari va asossiz ishlatilishiga qarshi qaratilgan. Nora Gal ko'plab tarjima, yozuv va oddiy nutq xatolarini tekshiradi va ba'zilarini tavsiflaydi umumiy tamoyillar, buning tufayli adabiy matn jonli va ta'sirli eshitiladi, jozibali o'qiydi va o'quvchi ishonchini uyg'otadi (Vikipediya materiallari asosida). Qahramonlarning nomlariga alohida bob bag'ishlangan. san'at asarlari(http://www.vavilon.ru/noragal/slovo17.html).

Nora Galning kitobidan olingan quyidagi iqtibos halol senatorga qanday munosabatda bo'lganini ko'rsatadi:

« Lekin, menimcha, bu ish unchalik ahamiyatsiz emas va shuning uchun ko'proq qayg'uli. Tvenning romani yangidan tarjima qilingan, deyarli risola bo'lib, unda Amerika saylov tizimi, parlament axloqi, Senat va senatorlar keskin va yomon masxara qilingan. Qashshoqlik va demagogiya dengizida Tven bitta orolni - Nobl ismli senatorni qurdi. Ammo har bir rus o'quvchisi ingliz tilida Noble olijanob, halol degan ma'noni anglatishini bilmaydi. Bu senatorni inglizcha ko‘rinadigan va baribir ma’nosi porlashiga imkon beradigan tarzda suvga cho‘mdirish mumkin emasmi? Nega hech bo'lmaganda - Chasten ismli senator! Axir Chester, Chesterton, Chesterfield familiyalari bor.»

Keling, xarakterga qaytaylik Nopok boy va uning ismining tarjimasini batafsil ko'rib chiqing. Bu ibora tom ma'noda " iflos boy", bu hazil nimaga asoslanadi: " Janob. Nopokmi? - Men janobni afzal ko'raman. Boy" Albatta, ichida so'zma-so'z tarjimasi hazil yo'qoladi - shuningdek, umuman tarjimasiz. Nega "iflos boy" iborasining ruscha o'xshashlarini tanlamaysiz? Masalan, "pul sumkasi". "Janob xalta" allaqachon hazilga o'xshaydi. "Pul" ismning roli uchun juda mos kelmaydi, shuning uchun siz pul turlari bilan o'ynashingiz mumkin. Misol uchun, dinero tuzilishi jihatidan juda o'xshash mashhur familiya Di Kaprio (yoki De Niro). Va bu erda Smit buvisi va janob Bag Di Nero o'rtasidagi yangi dialog: " Mister Bag? - Men "janob Di Neronni" afzal ko'raman.».

Biroq, so'z " Sumka", yumshoq qilib aytganda, ism sifatida juda g'alati eshitiladi. Ammo boylikni tavsiflovchi boshqa iboralar ham bor: "belkurak bilan pul tortadi", "pul qoplari".

« Janob La Pato? - Men "janob Grabbi" ni afzal ko'raman."(Grabby La Pato)

« Janob Tolsto... - Men “janob Rich”ni afzal ko‘raman."(Moneybags Rich - haqiqiy ism bu erda saqlanib qolgan)

Yoki yanada ixcham versiyada:
« Janob Qalin... - Men "Janob Sem"ni afzal ko'raman."(Semiz Sem)

Chiqarilishlarga e'tibor bering: erkakning familiyasida "o" (Di Nero) yo'q, xuddi ayolning ismi undosh tovushga ega bo'lmagani kabi (Smit), lekin hech qanday moyillik yo'q. erkak familiyasi undosh tovushda va "a" da ayollik - bu xato. Shuning uchun, masalan, malika Selestiya to'yni e'lon qilishi kerak edi Yorqin A Armora(Maq. Mark Tven) va malikalar Mi Amora Cadenz Y . Haqiqatan ham shunday qoida mavjud (http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_482), garchi yapon tilidan tarjimaga bag'ishlangan forumlarda foydalanuvchilar ba'zan familiyalarni bekor qilish taqiqlanganligini qoida qilib qo'yishadi. "a" bilan (masalan, Akira Kurosava). Ko'rinishidan, bu "qoida" ismlarni tarjima qilishni taqiqlash kabi oqlanadi.

Keling, boshqa nomlarni ko'rib chiqaylik. Eshitish qo'rqinchli Siterniptraga Albatta, so'zma-so'z tarjima qilishning hojati yo'q edi: " Pichan va lavlagi yuk mashinasi» (« Pichan sholg'om yuk mashinasi"). Ammo cheklash mumkin edi oddiy ism, bu juda inglizcha eshitiladi - va ayni paytda ruscha! - Reddis.

Bosh qahramonlarning ismlari haqida nima deyish mumkin? Hozirgacha oltitadan faqat bir yarimi tarjima qilingan (ha, Rainbow Dash , shu qatorda; shu bilan birga Moon Pony, shuningdek, tomoshabinlar orasida "zavq" keltirdi). Ayni paytda ism oqshom niyatlari Quloqqa juda yoqimli: bizning dunyomizda otni Sparkle deb atash mumkin.

Applejack. Asl nusxadagi bu nom nafaqat olmaning o'ziga tegishli, aytmoqchi, tizerda o'ynaladi. Appletiny. Broni rus tilida ajoyib o'xshashlikni topdi: Anisovka. Ismda ikkala ma'no ham mavjud (garchi metodologlar va psixologlar ularni yoqtirmasligi mumkin).

Fluttershy. Nomiga ko'ra, bu pony juda qo'rqoq, shuning uchun u titraydi. Rus tilida ham bu holat uchun idioma bor: aspen yaprog'i kabi titraydi. Osinka!

Bir qarashda, Fluttershy ismini qanday qilib shunday tarjima qilish mumkin? Ammo keyinchalik seriyada ikkita tizer mavjud: Flutterguy(bu uni ko'rsatadi yangi ovoz) Va Klutzershi(qayg'uli xalta). Birinchi holda, Spike Osinkaga qo'ng'iroq qilishi mumkin Estafeta bilan, ikkinchisida, pegasus sportchilari sekin harakat qilishda kulishadi Kerosin pechkasi. Poyezddagi suhbat qanday eshitiladi:

- Daraxt bilan nima qilishimiz kerak? - Siz olma daraxti haqida gapiryapsizmi? - Yo'q, men Osinka haqida gapiryapman. ... - U daraxt emas, Dashi! - Va men daraxt bo'lishni xohlayman!..

Serialning atmosferasini saqlab qolishga yordam beradigan shunchaki qahramonlarning ismlari emas: deyarli har bir sarlavha hazilni, so'z o'yinini yashiradi - ko'pincha, "Petisiya" da ta'kidlanganidek, otlar bilan bog'liq ( Manehattan, Fillidelfiya, Kanterlot). Ba'zi nomlar tarjima qilinmasa, seriya ham rangini yo'qotadi. Bu erda biz misol sifatida keltirishimiz mumkin " Dodge JunkEshon", AJ ketayotgan shahar. Rezervasyonlar taklif qilganidek, shaharga nom berish mumkin Sarguzashtchilar boshpanasi yoki Ayyor. U yerda harom narsa borligi darhol ayon bo'ladi!

Pegasus jamoasi nomi " Wonderbolts"Amerikaga ishora akrobatika jamoasi « Momaqaldiroqlar" Va hatto ruscha versiyada ishlamasa ham, " Mo''jizalar"tomoshabinga hali ham yaqinroq va aniqroq" Mo''jizalar" Guruh a'zolaridan biri bo'lgan Fleetfoot ham avvalgidek qoldi - lekin bu nom uning tezligi haqida gapiradi. Kapitanning tashqi ko'rinishi va hal qiluvchi xarakteri (keyinchalik ma'lum bo'lishicha) ismda aks ettirilgan Spitfire. Tarjima qilish yoki qilmaslik munozarali masala: bir tomondan, " Spitfire» – mashhur harbiy samolyot; boshqa tomondan, siz unga familiya berishingiz mumkin Yong'in(O'Genri yoki O'Nilga o'xshab), ammo quloq bilan unchalik jiddiy qabul qilinmaydi.

« Ismlar tarjima qilinmaganmi?»

Bu erda yana bir "chaqmoq" ni eslaylik - biz multfilm qahramonini nazarda tutamiz " Bolt" Ismning yorqin ma'nosi faqat bitta harfni almashtirish orqali mukammal tarzda etkazilgan: ruscha versiyada itning ismi. Volt. Agar u qolsa Bolt- uyushmalar, masalan, qurilish maydonchasi yoki ustaxona (va bu eng yaxshi holatda) bilan aqlga keladi.

Moslashtirilgan ismga ega qahramon bor, u "texnik" assotsiatsiyalarga qarshi emas: Gadjet Qutqaruvchilardan (" Chip 'n Deyl qutqaruv reynjers"). Ism " gadjet” degani bu tarjima vaqtida tushunarsiz eshitilgan bo‘lardi. Va endi u ixtirochi uchun emas, balki kompyuter geek uchun ko'proq mos bo'ladi.

90-yillarning boshlarida ekranlarimizda paydo bo'lgan Disney animatsion seriallari odatda tarjima va moslashtirish jihatidan juda muvaffaqiyatli. Kim bilmaydi Qora plash uning jozibali iborasi bilan " keling, vidadan uzoqlashing!» Yo'q Darkwing Duck, na Darkwing Duck ham yaxshi nom emas va taniqli tarzda. Uning uchuvchisining nomi ham juda malakali tarzda moslashtirilgan: tomoshabin u uchayotgan traektoriyalarni tasavvur qilishi mumkin. Zigzag Makkrak(asl. Launchpad McQuack).

Birinchi misol "dan dialog" edi. Elis» Kerroll. Tarjimon Demurova "haqida alohida maqola yozgan. Elis”, bunda, xususan, ismlarga e'tibor beriladi (" Kerroll ertaklarining tarjimasi haqida", http://lib.ru/CARROLL/carrol0_10.txt). Tafsilotlarga kirmasdan, shuni ta'kidlaymiz Shapkachi, Sonya sichqoncha, Tvidli va Tvidli, Jabbervoki Bilan Bandersnatch agar ularning ismlari "boshqa" tarjima qilinsa yoki umuman tarjima qilinmasa, o'zlarining bir qismini yo'qotadilar.

Kamdan-kam istisnolardan tashqari, poniyalar haqidagi seriyadagi barcha nomlar "gaplashmoqda". Shuning uchun tarjima qilish kerakmi yoki yo'qmi degan savol o'rinsiz. Aksincha, savol berishga arziydi Qanaqasiga tarjima qilish (aniqrog'i - moslashish). Agar biz har bir ismni alohida e'tiborsiz qoldiradigan bo'lsak, unda biz unga shunday javob berishimiz mumkin: puxta, o'ylangan, samarali.

"Mening" deb nomlangan "Bolalar animatsion seriali" Kichik Pony"Do'stlik - sehr" endi chiqdi Amerika televideniesi 2010 yilda. O'shandan beri ushbu seriya juda mashhur bo'ldi. Men uning katta yoshli izdoshlarining hayratlanarli tajribalarini uchratmagunimcha, bu haqda g'ayrioddiy narsa yo'q edi ...

Multfilm haqida

Barcha voqealar sodir bo'ladigan dunyoda ko'plab sehrli, aqlli zoomorfik mavjudotlar yashaydi. afsonaviy mavjudotlar masalan: poniyalar, griffinlar, ajdarlar va boshqalar. Voqealar rivoji sehrli er Ponilar yashaydigan Equestria deb ataladi. Bu otlar turli xil qobiliyatlarga ega, shuning uchun ba'zi ponilarning sehrli shoxi bor, bu ularga afsun qilish imkonini beradi, boshqalari esa bulutlarda uchish va yurish qobiliyatini beradigan qanotlarga ega, shuningdek, shoxi va qanotlari bo'lgan poniyalar ham bor. . Bunday poniyalar "alicorns" deb ataladi va mamlakatni boshqaradi. Rassomlar qolgan poniyalarga qo'shimcha tana qismlarini berishdi, ammo ular jismonan boshqalarga qaraganda kuchliroq. Equestria hashamatli qasrda yashaydigan ikki opa-singil Selestiya va Luna tomonidan boshqariladi.

***

O'rta asrlar (xristian) rasmida ot shahvat timsollaridan biridir...

***

Mavzu bo'yicha ham o'qing:

"Mening kichkina ponim" subkulturasi bo'yicha psixologik xulosa- psixonevrolog Elena Lisina

***

Syujet

Hikoyada yakka shoxli Twilight Sparkle o'zining himoyachisi malika Selestiya rahbarligida Ponivilga keladi. Twilight o'qishga berilib ketadi va boshqa poniyalar bilan muloqot qilish uchun vaqt topolmaydi, lekin u o'zining yordamchisi, kichkina ajdaho Spike bilan Ponivilga keladi va u erda eng yaxshi do'stlarini topadi.

Twilightning jami besh do'sti bor va ularning har biri o'ziga xos tarzda noyobdir.

***

Rainbow Dash Ob-havoni kuzatadi. U o'z do'stlariga sodiqdir va boshqalar kabi ularni hech qachon muammoga duchor qilmaydi. Tomboy va bezori kabi yomon xarakterga ega. Hamma narsa "mushtlar" bilan hal qilinadi. Uning iste'dodi yo'q, u ahmoq:

***

Apple Jek Fermer. Olma yetishtirish va spirtli ichimliklar ishlab chiqarish bilan shug'ullanadi. Hech qachon yolg'on gapirmang. Qo'pol tepalikni ifodalaydi:

***

Fluttershy (Fluttershy) o'rmonchi. Hayvonlarga g'amxo'rlik qiladi. Qo'rqoq va mehribon, lekin ba'zida o'zini yomon va odobsiz tutadi:

***

Noyoblik. Liboslar tikadi. Takabbur, injiq, lekin multfilmda u saxiylikni aks ettiradi. Moda va kiyim-kechaklarni yaxshi ko'radi, ovora ko'rinish va hashamat.

***

Pinkie Pie. Shirinliklar pishiradi va boshqa ponilarni kuldiradi. Yaramas va juda ahmoq:

***

Alacakaranlık. Kutubxonachi, endi malika. Sehrgarlik bilan shug'ullanadi. Aqlli va yaxshi o'qilgan qahramon sifatida ko'rsatilgan:

Butun multfilm davomida ular birgalikda ot dunyosini saqlab qolishadi yoki turli xil narsalarni hal qilishadi kundalik muammolar, ko'pincha butunlay ahamiyatsiz.

Oddiy bolaga o'xshaydi musiqiy multfilm yorqin ranglar bilan, bu uning muvaffaqiyati va bolalarning zavqini belgilaydi. Ammo agar siz seriyani diqqat bilan o'qib chiqsangiz, quyidagilarni ko'rasiz:

Siz e'tibor berishingiz kerak bo'lgan birinchi narsa - universal matriarxiya. Multfilmda Equetsria-ni alicorn malikalari boshqaradi. Multfilmning barcha bosh qahramonlari ayol qahramonlardir. Erkak qahramonlar Multfilmda deyarli hech qanday qahramon yo'q, hatto fonda ham. Barcha "erkaklar" qo'riqlash va og'ir yuklarni tashishdir. Istisnolar shunchalik ahamiyatsizki, ular eslatib o'tishga loyiq emas.

Ponilarning to'rt turi borligini allaqachon yozgan edik. Bular alicorns, unicorns, pegasi va shunchaki ponies. Biroq turli xil poniyalar, egallash turli pozitsiyalar jamiyatda qaysi turga mansubligiga qarab. Quyi va yuqori kastalarga bo'linish nima.

Multfilm spirtli ichimliklarni iste'mol qilishning umumiyligi va ma'qulligini ko'rsatadi. Bundan tashqari, barcha kattalar poniyalari spirtli ichimliklar ichishadi. Shunday qilib, masalan, 15-mavsumning 2-qismida barcha poniyalar sidr ichishga shoshilishadi, bu hamma uchun, shu jumladan bosh qahramonlar uchun ham etarli emas.

Bosh qahramonlar ota-onalaridan alohida yashaydilar va ko'pchilikning ota-onalari umuman yo'qdek. Ota-onasi mavjud bo'lgan qahramonlar uchun, tez sur'atda hayot ularning xotirasini o'chirib tashladi. Multfilmda hatto bolalar qahramonlari ham ota-onasiz yashaydilar! Apple Bloom va Sweetie Belle o'zlarining opa-singillari - bosh qahramonlar bilan yashaydilar.

Multfilmda miltillovchi kadrlar umuman yo'q bola parvarishi. Ammo multfilm tomosha qilayotganda hamma ham sezilmaydi, lekin animatorlar buning ustida ishlashi bejiz emas.

- Haddan tashqari yorqin, to'yingan ranglar, kadrlarning tez o'zgarishi kichik bolalar ruhiyati uchun yaxshi emas.

Ushbu animatsion serialning ijobiy tomonlari bormi? Ha, ular mavjud. Misol uchun, bosh qahramonlar qochishadi ziddiyatli vaziyatlar, ularning barcha muammolarini birgalikda hal qilish.

Multfilm qahramonlarga turli xil yomon ta'sirlarning ta'sirini ko'rsatadi. kabi fazilatlar, masalan: o'jarlik, ochko'zlik va mag'rurlik, lekin syujetga ko'ra, bosh qahramonlar saboq oladi va endi buni qilmaslikka harakat qiladi. Va bu bo'lishi mumkin yaxshi multfilm, agar bolaning ongiga qo'yilgan buzg'unchi g'oyalar bo'lmasa.

Qurol

Qizig'i shundaki, multfilm asosan o'smirlar va go'daklar orasida mashhur bo'ldi - odatda yopiq va befarq odamlar. Serial jinsiy deviantlar orasida ham mashhurlikka erishdi.

Multfilmning o'zi dastlab faqat qizlar uchun suratga olinganligi sababli, katta yoshli o'g'il bolalarning unga bo'lgan ishtiyoqi tashvishli. Animatsion serial muxlislari o'zlarini "Brony" (Brony - birodar va pony so'zlarining qo'shilishi) deb atagan mazhabga o'xshab butun jamoani tashkil qilishdi. 35 mingdan ortiq kishi rus tilidagi jamoat rezervlash joylaridan birida ro'yxatdan o'tgan va bu ko'rsatkich barqaror o'sib bormoqda.

Ular bolalar animatsion seriyasiga bo'lgan muhabbatlarini animatsion serialning ta'riflab bo'lmaydigan syujeti, ajoyib hazil, ajoyib musiqiy komponent va do'stlikning chuqur ideallari bilan izohlaydilar, bu ularning fikricha, ushbu animatsion serial rivojlantiradi.

Biroq, aslida ular jinsiy jihatdan jozibali ko'rinadigan belgilarning bolalarcha, go'dak tasvirlarini o'ziga jalb qiladi, degan shubha bor. Odatda ular buni yashirishni afzal ko'rishadi, lekin ba'zilari bu haqda ochiq yozadilar. Ko'pincha paypoq va ochiq pozalarda poniyalarni ko'rishingiz mumkin. Bu erda ko'plab mashhur zirh jamoalarining skrinshotlari ijtimoiy tarmoq"Aloqada":

Va ular, albatta, u erda to'xtamaydi. Bu erda, masalan, bandlovlar orasida mashhur bo'lgan bir saytdan qirqish:

Ammo Tabuna kutubxonasi janrlarga e'tibor bering:

"Erotika" janri batafsil tavsifni nazarda tutadi yotoq sahnalari jinsi va yoshidan qat'i nazar, poni yoki poni va shaxs ishtirokida.

"Dahshat" janri hikoyada batafsil tasvirlangan zo'ravonlik xarakteridagi har qanday harakatni nazarda tutadi. Sadizm darajasiga qadar batafsil tavsif qismlarga ajratish, suiiste'mol qilish va belgilarning azoblanishi.

Fanfiction Book veb-saytida shunga o'xshash ko'plab hikoyalar mavjud. "Book of Fanfiction" sayti - bu juda katta hikoyalar to'plami turli mavzular va janrlar. Ushbu saytda ro'yxatdan o'tgan juda ko'p bolalar bor. Saytda "Voyaga yetmaganlar bilan jinsiy aloqa", ya'ni pedofiliya janri sifatida belgilangan hikoyalar bepul mavjud. Roskomnadzorga qilingan shikoyat hech qanday natija bermadi.

Bundan tashqari, faqat pornografik tarkibga ega hikoyalar to'plami mavjud. Va shunga o'xshash boshqa ko'plab saytlar ...

VKontakte ijtimoiy tarmog'ida My Little Pony multfilmiga bag'ishlangan ko'plab pornografik guruhlar mavjud. Ular brony jamoa orasida juda mashhur. Bu shunga o'xshash guruhlarning obunachilari sonidan dalolat beradi:

Bu ma'lumotlarning barchasi mutlaqo bepul va maxsus pornoga qarshi dasturlar tomonidan bloklanmagan. Har kim bunday guruhga qo'shilishi mumkin, siz faqat ariza topshirishingiz kerak; Yandex-dagi rasmlarni ko'rib chiqishda ushbu tarkibga qoqilish oson. Bu guruhlar ishtirokchilari orasida voyaga yetmaganlar ham ko‘pligini sezmaslik mumkin emas. Odatda ular haqiqiy yoshi haqida yozmaydilar yoki o'zlari haqida yolg'on ma'lumot yozadilar. Mana ulardan ba'zilarining hisoblari:

Brony jamoasining nasroniylikka munosabati quyidagi xabarlardan dalolat beradi:

Voyaga etgan "Bronies"

My Little Pony jamoasining kattalar a'zolari orasida hali ketmaganlar ham bor aqldan ozgan odamlar, lekin ular juda oz. Odatda, "bronies" o'zlarining haqiqiy fotosuratlarini kamdan-kam nashr qiladilar, chunki ular tashqi ko'rinishidan juda uyaladilar, ammo ularni joylashtirganlar orasida go'dak va ayol ko'rinishiga ega odamlar ko'p.

Mana Amerika qurollari:

Rus qurollari:

Ma'lumki, kattalar "broniyalar" orasida ko'plab pedofillar bor, buni o'xshash mazmundagi tasvirlar va hikoyalar tasdiqlaydi, bu erda odamlar o'rniga bosh qahramonlar poniyalardir.

Pinkie Pie ( Pinkie Pie) - Kichik barmoqli pirog deb tarjima qilingan. Lekin men o'ylardim: agar u faqat "pushti" pushti bo'lsa-chi? Keyin siz Pushti pirog (yoki Little Pushti pirog) olasiz.

Apple Jek

Apple Jek - Apple Votka yoki Olma sharbati. Va agar siz uning ismini alohida yozsangiz, siz "Olma" va "Jek" ni olasiz.

Rainbow Dash

Rainbow Dash - Rainbow Dash. Yoki Rainbow Dash.

Noyoblik

Noyoblik ( Rarity) - Nodirlik, qiziquvchanlik, noyoblik. Karusel Nodirlik deb tarjima qilingan. Nodirlik so'zi noyoblik so'ziga o'xshash ma'noni anglatadi. Va bu haqiqat, Rarity juda moda va chiroyli liboslar tikadi.

oqshom niyatlari

Oqshom niyatlari ( Twilight Sparkle) - Twilight Sparkle. Twilight - Twilight, Sparkle - Sparkle, shuning uchun uni "Twilight" deb atash kerak. Quyosh botishi porlashi.

Quyosh botishi

Quyosh botishi porlashi( Sunset Shimmer) - Quyosh botishi uning sochlariga mos keladi, Yoki Shimmering Sunset.

Yaltiroq

Fluttershy - lug'atlarda, agar bu so'z ingliz tilida yozilgan bo'lsa, u shunchaki Fluttershy bo'ladi, ammo agar siz bu so'zga diqqat bilan qarasangiz, uni "Timid Trembling" deb tarjima qilish mumkin.

BILAN nafislik

Selestiya - "ilohiy" deb tarjima qilingan - Samoviy yoki "Samoviy".

Blogga havola ko'rsatmasdan har qanday materialdan nusxa ko'chirish: http://site/yandex/ - o'g'irlik!

My Little Pony — bolalar uchun multfilm animatsiya studiyasi Hasbro, xuddi shu nomdagi franchayzingning bir qismi, xuddi shu kompaniyaga tegishli. Shouning birinchi mavsumining birinchi epizodi 2010 yil 10 oktyabrda chiqdi.

Sarlavhasi rasmiy ravishda rus tiliga "Do'stlik - bu mo''jiza" deb tarjima qilingan animatsion serialda harakat xayoliy Equestria mamlakatida bo'lib o'tadi. Equestria asosan aqlli poniyalar, shuningdek, boshqa fantastik mavjudotlar (griffinlar va ajdarlar) va oddiy hayvonlar (quyonlar, itlar, mushuklar va boshqalar) yashaydi.

Equestria dunyosi sehrga to'la va poniyalar mamlakatida deyarli hech kim busiz qila olmaydi. Misol uchun, malika Selestiya va malika Luna sehr yordamida kunning vaqtini boshqaradi, Quyosh yoki Oyni to'g'ri vaqtda ko'taradi.

Barcha belgilar "May" Kichik Pony“Jami yuzdan ortiq, lekin ularning aksariyati kichik va ular vaqti-vaqti bilan multfilmda paydo bo'ladi. Asosan, syujet 6 ta asosiy qahramon atrofida qurilgan.

Twilight Sparkle (Twilight Sparkle)

Aytishimiz mumkinki, aynan shu poni bilan butun animatsion seriyaning harakati boshlandi.

Twilight Sparkle (rasmiy rus tilidagi moslashuvda - Twilight Sparkle) - bir shoxli pony. lilak rang Bilan binafsha ko'zlar. Twilightning dumi va yelkasi uchta rangdan iborat: to'q ko'k, binafsha va pushti pushti. Uning yoqimli belgisi beshta kichikroq oq yulduz bilan o'ralgan pushti olti burchakli yulduzdir.

Serialning boshida Twilight Sparkle tomoshabinga o'rganishni yaxshi ko'radigan poni sifatida namoyish etiladi va tamom. bo'sh vaqt kitob o'qishga vaqt ajratadi, ularni muloqot qilishdan afzal ko'radi va do'stlar bilan sayr qiladi. Biroq, malika Selestiya Twilightdan festivalga tayyorgarlikni nazorat qilish uchun Ponivilga borishni so'raganda, hamma narsa o'zgaradi.

Rarity (Rarity)

My Little Pony-dagi barcha qahramonlardan Rarityni eng zamonaviy va oqlangan deb atash mumkin. Twilight Sparkle singari, u bir shoxli shoxdir, lekin ular orasidagi o'xshashliklar shu bilan tugaydi.

Noyoblik - oq pony, kimning yelkasi va dumi quyuq binafsha rangda va ko'zlari yorqin ko'k. BILAN inglizchada uning ismi so'zma-so'z "kamdan-kam uchraydigan" deb tarjima qilingan bo'lib, bu ponyni to'liq tavsiflaydi: Rarity hamma narsani yaxshi ko'radi, u haqida ko'p narsani biladi. haqiqiy go'zallik. Uning yoqimli belgisi 3 ta ko'k kristaldir.

Fluttershy

Pony Fluttershy - ochiq sariq rangli pegasus. Uning yelkasi va dumi mayin pushti, ko'zlari firuza. Bu ponining yoqimli belgisi 3 ta pushti kapalakdir.

Fluttershy "Twilight Sparkle" va boshqalar bilan uchrashgunga qadar "My Little Pony" dagi barcha qahramonlar ichida eng uyatchan va uyatchan edi. Animatsion seriyaning birinchi qismida u sokin, tushunarsiz ovozda gapirdi va hatto ismini talaffuz qila olmadi, lekin yangi do'stlar bilan uchrashgandan so'ng, u o'ziga ishonchi ortdi.

Pony Fluttershy hayvonlarni yaxshi ko'radi va ularga doimo g'amxo'rlik qilishga intiladi. U ular bilan muloqot qila oladi va ularni tushunadi, shuningdek, tug'ma iste'dodga ega - maxsus ko'rinish Ponilarga hayvonlarni boshqarishga imkon beradi.

Uning ichida o'rmon uyi Fluttershy panohida katta miqdorda faunaning turli vakillari, lekin uning sevimli uy hayvonlari - Anxel ismli oq quyon.

Rainbow Dash (Rainbow Dash, Rainbow)

My Little Pony qahramonlari orasida eng tezkorlaridan biri bu Rainbow Dash. Bu pegasus nilufar ko'zlari bilan och ko'k rangga ega va uning yelkasi va dumi kamalak ranglariga bo'yalgan. Ponining yoqimli belgisi ham shu bilan bog'liq - oq bulutdan kamalak chaqmoqlari.

Rainbow Dash Fluttershyning to'liq teskarisidir: jasur, o'ziga ishongan va takabbur. Ba'zida Rainbow biroz qo'pol bo'lishi mumkin, shuning uchun u do'stlari bilan nizolar qiladi, lekin aslida u juda mehribon va har doim yordam berishga tayyor.

Rainbow Dashning asosiy mas'uliyati Ponivildagi ob-havoni kuzatish, osmonni bulutlardan tozalashdir. U Twilight Sparkle bilan birinchi marta uchrashganida, Rainbow Dash barcha bulutlarni 10 soniyada tozalashi mumkinligini aytadi, bu shahardagi har qanday ponining eng tez vaqti.

Pinkie Pie

Pegasi va unicornsdan tashqari, Equestria ham yashaydi oddiy poniyalar, haqiqiy otlarga eng katta o'xshashlikka ega. Ulardan biri Pinkie Pie (Pinkamina Diana Pie). Ushbu pony yumshoq pushti rangga ega, yaltiroq va quyruq yorqinroq. Uning ko'zlari och ko'k va yoqimli belgisi - 3 shar.

Eng muhimi, bu pony shirinliklar va ziyofatlarni yaxshi ko'radi. U mahalliy novvoyxonada ishlaydi, u yerda janob va xonim Kekga kek va tort pishirishda yordam beradi. Ovqat pishirish - uning asosiy iste'dodi. Pinky ham musiqani yaxshi ko'radi va ko'plab musiqa asboblarini chala oladi.

Pinkie Pie juda quvnoq va quvnoq, bu ba'zan haddan tashqari ko'tariladi. Uni xafa qiladigan deyarli hech narsa yo'q, lekin ba'zida hissiyotlarning kuchayishi tufayli uning quvonchi to'satdan tushkunlikka tushib, qayg'uga aylanishi mumkin.

Apple Jek

Applejack - yashil ko'zli pony to'q sariq rang bug'doy rangli yeleli va dumi bilan. Uning o'ziga xos belgisi - 3 ta qizil olma.

My Little Pony-dan Applejack yashaydi va ishlaydi oilaviy ferma"Shirin olma", u erda undan tashqari Applejackning akasi Big Makintosh, singlisi Apple Bloom va buvi Smit ham ishlaydi.

Applejack - ishonchli va mehnatsevar pony, lekin ba'zida haddan tashqari qaysar bo'lishi mumkin. Animatsion seriyaning deyarli har bir epizodida Epjack o'zining halolligi va soddaligini - barcha do'stlari uni qadrlaydigan fazilatlarini namoyish etadi.

Alacakaranlık ikrai yoki oddiygina Sparkle - bosh qahramon. Twilight - bu alicorn, lekin dastlab yagona shoxli edi. Sehrning timsolidir. Uning o'ziga xos belgisi oq yulduzlar bilan o'ralgan binafsha yulduzdir. Alacakaranlık ochiq binafsha mo'ynaga ega, dumi va yelkasida nilufar chiziqlari bor. Sparkle qiziquvchan va aqlli. U kitobxonlikka shunchalik berilib ketganki, Ponivildagi uyini kutubxonaga aylantirgan. Sparkle o'qishga ko'p vaqt sarflagani uchun o'zini tutadi. Ba'zida u o'z qobiliyatlariga shubha qiladi va ishonchsizdir.

My Little Pony-ning barcha asosiy qahramonlari.
Applejack - dunyoviy apelsin pony, halollik timsoli. Uning o'ziga xos belgisi - uchta olma. Applejack ajoyib sariq yelega ega. Uning katta yashil ko'zlari bor. Ko'pincha uning boshida kovboy shlyapasini ko'rishingiz mumkin. Applejack mehribon va halol. U juda ehtiyotkor, unga hamma narsada ishonishingiz mumkin va har doim unga ishonishingiz mumkin. U Apple Alley fermasida yashaydi, u erda oilasi bilan olma yetishtiradi. Applejack yaxshi novvoy bo'lib, shirin pishiriqlar sotadi. Haqiqiy kovboy kabi, Applejack lassodan qanday foydalanishni biladi va Texas aksenti bilan gapiradi.
Rainbow Dash - bu pegasus, sodiqlik timsolidir. Uning o'ziga xos belgisi bulut ostidagi kamalak chaqmoqidir. Kamalakning osmon ko'k rangi va yorqin pushti ko'zlari, shuningdek, kamalak yelkasi va dumi bor. Rainbow juda jasur va jasur. Uning vazifasi bulutlarni tarqatishdir, u buni osonlikcha bajaradi. U tez uchadi va tez-tez fokuslar qiladi. U tez-tez do'stlarini qutqardi va o'ziga xos bo'lmagan rahm-shafqat ko'rsatdi. Bir qarashda Rainbow juda mag'rur, lekin aslida u juda hamdard va mehribon.
Frattershy - bu pegasus, mehribonlik timsolidir. Uning o'ziga xos belgisi kapalaklardir. Frattershy sariq rangga ega va pushti yele. Pegasus bo'lishiga qaramay, Frattershy balandlikdan qo'rqadi. U odatda juda uyatchan va qo'rqoq, lekin uning o'ziga xos sovg'asi bor - har qanday odamni qo'rqitadigan "ko'rinish". U o'rmon yaqinida yashaydi o'z uyi.
Rarity - oq yagona shox, saxiylik timsolidir. Uning o'ziga xos belgisi uchta ko'k kristaldir. URarity ajoyib uslub tuyg'usiga ega, uning binafsha yelkasi har doim chiroyli tarzda bezatilgan. U moda dizayneri va o'z butikiga ega. Bir oz frantsuzcha aksent bilan gapiradi. Noyoblik hamma narsani toza va tartibli saqlaydi. U o'zi ishlayotgan joyda - Carousel butikining ikkinchi qavatida yashaydi.
Pinkie Pie - kulgi timsoli bo'lgan pushti poni. Uning to'liq ism- Pinkamina Diana Pie. Uning ajoyib jingalak pushti yelkasi bor. Pinky quvnoq va quvnoq. U shirinliklarsiz yashay olmaydi. U sakrab yuradigan yagona poni. Uning o'ziga xosligi shundaki, u ba'zan "to'rtinchi devorni buzadi" va tomoshabin bilan muloqot qiladi.