มีบทมากมายที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในแนวรบด้านตะวันตก “All Quiet on the Western Front” การวิเคราะห์ทางศิลปะของนวนิยายของ Remarque

All Quiet on the Western Front เป็นนวนิยายเรื่องที่สี่ของ Erich Maria Remarque งานนี้นำชื่อเสียง เงินทอง และการเรียกของนักเขียนไปทั่วโลก ขณะเดียวกันก็พรากเขาจากบ้านเกิดและทำให้เขาตกอยู่ในอันตรายถึงตาย

Remarque เขียนนวนิยายเรื่องนี้เสร็จในปี พ.ศ. 2471 และในตอนแรกพยายามตีพิมพ์ผลงานไม่สำเร็จ ผู้จัดพิมพ์ชั้นนำของเยอรมนีส่วนใหญ่พิจารณาว่านวนิยายเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่หนึ่งจะไม่ได้รับความนิยม นักอ่านสมัยใหม่- ในที่สุดงานนี้ได้รับการตีพิมพ์โดย Haus Ullstein ความสำเร็จที่เกิดจากนวนิยายเรื่องนี้คาดว่าจะมีความคาดหวังสูงสุด ในปี 1929 All Quiet on the Western Front ได้รับการตีพิมพ์ด้วยจำนวน 500,000 เล่มและแปลเป็น 26 ภาษา กลายเป็นหนังสือขายดีในเยอรมนี

ในปีต่อมา ภาพยนตร์ชื่อเดียวกันนี้สร้างจากหนังสือเกี่ยวกับทหารที่ขายดีที่สุด ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในสหรัฐอเมริกา กำกับโดยลูอิส ไมล์สโตน เธอได้รับรางวัลออสการ์ถึงสองรางวัล ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดและการกำกับ ต่อมาในปี พ.ศ. 2522 นวนิยายเรื่องนี้ออกฉายทางโทรทัศน์โดยผู้กำกับเดลเบิร์ต มานน์ ภาพยนตร์เรื่องต่อไปคาดว่าจะเข้าฉายในเดือนธันวาคม 2558 นวนิยายลัทธิข้อสังเกต. ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างโดย Roger Donaldson และรับบทโดย Paul Bäumer แดเนียล แรดคลิฟฟ์.

คนจรจัดในบ้านเกิดของเขา

ถึงอย่างไรก็ตาม การยอมรับทั่วโลกนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตอบรับในทางลบ นาซีเยอรมนี- ภาพสงครามอันไม่น่าดูที่ Remarque วาดไว้นั้นขัดแย้งกับสิ่งที่พวกฟาสซิสต์นำเสนอในภาพของพวกเขา รุ่นอย่างเป็นทางการ- ผู้เขียนถูกเรียกว่าคนทรยศ คนโกหก คนหลอกลวงทันที

พวกนาซีถึงกับพยายามค้นหารากเหง้าของชาวยิวในตระกูลเรมาร์ค “หลักฐาน” ที่เผยแพร่อย่างกว้างขวางที่สุดกลายเป็นนามแฝงของผู้เขียน Erich Maria เซ็นสัญญาเปิดตัวผลงานด้วยนามสกุล Kramer (Remarque vice versa) เจ้าหน้าที่ก็ได้เผยแพร่ข่าวลือเรื่องนี้อย่างชัดเจน นามสกุลชาวยิวและเป็นเรื่องจริง

สามปีต่อมาหนังสือ "All Quiet on the Western Front" พร้อมด้วยผลงานที่ไม่สะดวกอื่น ๆ ถูกทรยศต่อสิ่งที่เรียกว่า "ไฟซาตาน" ของพวกนาซีและผู้เขียนสูญเสียสัญชาติเยอรมันและออกจากเยอรมนีไปตลอดกาล โชคดีที่การตอบโต้ทางกายภาพต่อสิ่งที่ทุกคนชื่นชอบไม่ได้เกิดขึ้น แต่พวกนาซีได้แก้แค้นเอลฟรีดน้องสาวของเขา ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เธอถูกกิโยตินเพราะเกี่ยวข้องกับศัตรูของประชาชน

Remarque ไม่รู้ว่าจะแยกส่วนอย่างไรและไม่สามารถนิ่งเงียบได้ ความเป็นจริงทั้งหมดที่อธิบายไว้ในนวนิยายเรื่องนี้สอดคล้องกับความเป็นจริงที่ทหารหนุ่มอีริช มาเรียต้องเผชิญในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ต่างจากตัวละครหลัก Remarque โชคดีพอที่จะมีชีวิตรอดและถ่ายทอดความทรงจำทางศิลปะของเขาให้ผู้อ่านฟัง เรามาจำเนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้ซึ่งทำให้ผู้สร้างได้รับเกียรติและความเศร้าโศกมากที่สุดในเวลาเดียวกัน

ความสูงของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เยอรมนีกำลังสู้รบกับฝรั่งเศส อังกฤษ สหรัฐอเมริกา และรัสเซีย แนวรบด้านตะวันตก. ทหารหนุ่มซึ่งเป็นนักเรียนของเมื่อวาน ห่างไกลจากความขัดแย้งของมหาอำนาจ พวกเขาไม่ได้ถูกขับเคลื่อนด้วยความทะเยอทะยานทางการเมืองของผู้มีอำนาจ ทุกๆ วันพวกเขาเพียงแค่พยายามเอาชีวิตรอด

Paul Bäumer วัย 19 ปีและเพื่อนร่วมโรงเรียนของเขา ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากสุนทรพจน์แสดงความรักชาติของครูประจำชั้น Kantorek ได้สมัครเป็นอาสาสมัคร ชายหนุ่มมองเห็นสงครามในรัศมีแห่งความโรแมนติก วันนี้พวกเขาคุ้นเคยกับมันแล้ว ใบหน้าที่แท้จริง-หิวกระหายเลือด ไม่ซื่อสัตย์ หลอกลวง และชั่วร้าย อย่างไรก็ตามไม่มีการหันหลังกลับ

พอลเขียนบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับสงครามที่เรียบง่ายของเขา บันทึกความทรงจำของเขาจะไม่รวมอยู่ในพงศาวดารอย่างเป็นทางการ เพราะมันสะท้อนถึงความจริงที่น่าเกลียด สงครามอันยิ่งใหญ่.

สหายของเขาต่อสู้เคียงข้างกับ Paul - Müller, Albert Kropp, Leer, Kemmerich, Joseph Boehm

มุลเลอร์ไม่สิ้นหวังในการได้รับการศึกษา แม้แต่ในแนวหน้า เขาไม่ได้แยกจากตำราฟิสิกส์และยัดเยียดกฎภายใต้เสียงนกหวีดของกระสุนและเสียงคำรามของกระสุนระเบิด

พอลเรียกสั้นๆ ว่า อัลเบิร์ต ครอปป์ ว่า "หัวที่สว่างที่สุด" ผู้ชายที่ฉลาดคนนี้มักจะหาทางออกจากสถานการณ์ที่ยากลำบากและจะไม่มีวันสูญเสียความสงบ

ลีร์เป็นแฟชั่นนิสต้าตัวจริง เขาไม่สูญเสียความแวววาวแม้แต่ในสนามเพลาะของทหาร เขาสวม เคราหนาเพื่อสร้างความประทับใจให้กับเพศที่ยุติธรรม - ไม่ว่าเพศไหนจะอยู่ในแนวหน้าก็ตาม

ตอนนี้ Franz Kemerich ไม่ได้อยู่กับสหายของเขา เมื่อเร็วๆ นี้เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสที่ขา และตอนนี้กำลังต่อสู้เพื่อชีวิตในโรงพยาบาลทหาร

และโจเซฟ เบมไม่ได้อยู่ในกลุ่มคนเป็นอีกต่อไป เขาเป็นคนเดียวที่ในตอนแรกไม่เชื่อในสุนทรพจน์อวดรู้ของอาจารย์กันโตเรก เพื่อไม่ให้เป็นแกะดำ Beyem จึงไปที่แนวหน้าพร้อมกับสหายของเขาและ (โชคชะตาประชด!) เป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรก ๆ ที่เสียชีวิตก่อนที่การเกณฑ์ทหารอย่างเป็นทางการจะเริ่มขึ้นด้วยซ้ำ

นอกจากเพื่อนในโรงเรียนแล้ว พอลยังพูดถึงเพื่อนที่เขาพบในสนามรบอีกด้วย นี่คือ Tjaden ทหารที่ตะกละที่สุดในกองร้อย มันเป็นเรื่องยากสำหรับเขาเป็นพิเศษเพราะว่าสิ่งของด้านหน้ามีจำกัด แม้ว่า Tjaden จะผอมมาก แต่เขาก็สามารถกินได้สำหรับห้าคน หลังจากที่ Tjaden ลุกขึ้นหลังจากทานอาหารมื้อใหญ่ เขาก็ดูเหมือนแมลงขี้เมา

Haye Westhus เป็นยักษ์ที่แท้จริง เขาอาจถือขนมปังไว้ในมือแล้วถามว่า “มีอะไรอยู่ในกำปั้นของฉัน” เฮย์แม้จะไม่ใช่คนที่ฉลาดที่สุด แต่เขาเป็นคนจิตใจเรียบง่ายและเข้มแข็งมาก

Detering ใช้เวลาทั้งวันเพื่อรำลึกถึงบ้านและครอบครัว เขาเกลียดสงครามอย่างสุดหัวใจและฝันว่าการทรมานนี้จะสิ้นสุดลงโดยเร็วที่สุด

Stanislav Katchinsky หรือที่รู้จักในชื่อ Kat เป็นที่ปรึกษาอาวุโสของการรับสมัครใหม่ เขาอายุสี่สิบปี พอลเรียกเขาว่า "ฉลาดและมีไหวพริบ" อย่างแท้จริง ชายหนุ่มเรียนรู้จากความอดทนและทักษะการต่อสู้ของทหารกะตะ ไม่ใช่ด้วยความช่วยเหลือจากความแข็งแกร่งที่มองไม่เห็น แต่ด้วยความช่วยเหลือจากสติปัญญาและความเฉลียวฉลาด

ผู้บัญชาการกองร้อย Bertink เป็นตัวอย่างที่น่าติดตาม ทหารยกย่องผู้นำของตน เขาเป็นตัวอย่างของความกล้าหาญและความกล้าหาญของทหารอย่างแท้จริง ในระหว่างการต่อสู้ Bertink ไม่เคยนั่งปกปิดและเสี่ยงชีวิตร่วมกับลูกน้องเสมอ

วันที่เราพบกับพอลและเพื่อนๆ ในคณะของเขา ก็มีความสุขสำหรับทหารในระดับหนึ่ง วันก่อน บริษัทประสบความสูญเสียอย่างหนัก ความแข็งแกร่งลดลงเกือบครึ่งหนึ่ง อย่างไรก็ตาม บทบัญญัติถูกกำหนดไว้ตามวิธีโบราณสำหรับคนหนึ่งร้อยห้าสิบคน พอลและเพื่อนๆ ของเขาได้รับชัยชนะ - ตอนนี้พวกเขาจะได้รับอาหารเย็นสองเท่า และที่สำคัญที่สุด - ยาสูบ

พ่อครัวชื่อเล่นมะเขือเทศ ปฏิเสธที่จะแจกเกินจำนวนที่กำหนด การโต้เถียงเกิดขึ้นระหว่างทหารผู้หิวโหยกับหัวหน้าครัว พวกเขาไม่ชอบมะเขือเทศผู้ขี้ขลาดมานานแล้วซึ่งมีไฟน้อยที่สุดและไม่เสี่ยงที่จะผลักดันครัวของเขาไปที่แนวหน้า พวกนักรบจึงนั่งหิวอยู่นาน อาหารกลางวันมาถึงเย็นและด้วย ดึกมาก.

ข้อพิพาทได้รับการแก้ไขด้วยการปรากฏตัวของผู้บังคับการเบอร์ตินกา เขาบอกว่าไม่มีของดีจะเสีย และสั่งให้วอร์ดของเขาได้รับส่วนแบ่งสองเท่า

เมื่ออิ่มแล้ว ทหารก็ไปที่ทุ่งหญ้าซึ่งเป็นที่ตั้งของส้วม นั่งสบายในกระท่อมแบบเปิด (ในระหว่างการให้บริการเป็นสถานที่ที่สะดวกสบายที่สุดสำหรับการใช้เวลาว่าง) เพื่อน ๆ เริ่มเล่นไพ่และดื่มด่ำกับความทรงจำในอดีตลืมไปที่ไหนสักแห่งในซากปรักหักพังแห่งความสงบสุขชีวิต

นอกจากนี้ยังมีสถานที่ในความทรงจำของครูกันโตเรกที่สนับสนุนให้เด็กนักเรียนสมัครเป็นอาสาสมัคร มัน "เข้มงวด" ผู้ชายตัวเล็ก ๆสวมโค้ตโค้ตสีเทา" ใบหน้าคมกริบชวนให้นึกถึงปากกระบอกปืนของหนู เขาเริ่มบทเรียนแต่ละบทด้วยคำพูดที่ร้อนแรง การอุทธรณ์ การดึงดูดความรู้สึกผิดชอบชั่วดี และความรู้สึกรักชาติ ฉันต้องบอกว่าวิทยากรจาก Kantorek เป็นคนที่ยอดเยี่ยม - ในที่สุดทั้งชั้นเรียนก็ไปที่กองบัญชาการทหารในรูปแบบสม่ำเสมอจากโต๊ะเรียน

“นักการศึกษาเหล่านี้” Bäumerสรุปอย่างขมขื่น “จะมีตลอดไป ความรู้สึกสูง- พวกเขาพกมันไว้ในกระเป๋าเสื้อกั๊กและแจกตามความจำเป็นต่อนาที แต่แล้วเราก็ยังไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้”

เพื่อนๆ ไปโรงพยาบาลสนาม ซึ่งเป็นที่ตั้งของ Franz Kemmerich ซึ่งเป็นสหายของพวกเขา อาการของเขาแย่กว่าที่พอลและเพื่อนๆ จะจินตนาการได้มาก ฟรานซ์ถูกตัดขาทั้งสองข้าง แต่สุขภาพของเขาทรุดลงอย่างรวดเร็ว เคมเมอริชยังคงกังวลเกี่ยวกับรองเท้าบูทอังกฤษตัวใหม่ที่ไม่มีประโยชน์สำหรับเขาอีกต่อไป และนาฬิกาที่น่าจดจำที่ถูกขโมยไปจากชายผู้บาดเจ็บ ฟรานซ์เสียชีวิตในอ้อมแขนของสหายของเขา ด้วยความเสียใจจึงได้รองเท้าบู๊ตอังกฤษคู่ใหม่กลับมาที่ค่ายทหาร

ในระหว่างที่พวกเขาไม่อยู่ ผู้มาใหม่ก็ปรากฏตัวในบริษัท - อย่างไรก็ตาม คนตายจำเป็นต้องถูกแทนที่ด้วยคนเป็น ผู้มาใหม่พูดคุยเกี่ยวกับเหตุการณ์ร้ายที่พวกเขาประสบ ความหิวโหย และ "อาหาร" rutabaga ที่ฝ่ายบริหารมอบให้ แคทป้อนถั่วที่เขาเอามาจากมะเขือเทศให้กับผู้มาใหม่

เมื่อทุกคนไปขุดสนามเพลาะ พอล โบเมอร์จะพูดคุยถึงพฤติกรรมของทหารในแนวหน้า รวมถึงความสัมพันธ์โดยสัญชาตญาณของเขากับพระแม่ธรณี คุณอยากจะซ่อนตัวในอ้อมกอดอันอบอุ่นจากกระสุนที่น่ารำคาญ ฝังตัวเองให้ลึกจากเศษกระสุนที่กระเด็นออกมา และรอการโจมตีของศัตรูที่น่ากลัวในนั้น!

และการต่อสู้อีกครั้ง บริษัทนับผู้เสียชีวิต และพอลและเพื่อนๆ ก็เก็บทะเบียนของตนเองไว้ เพื่อนร่วมชั้นเจ็ดคนถูกสังหาร สี่คนอยู่ในห้องพยาบาล และอีกหนึ่งคนอยู่ในโรงพยาบาลบ้า

หลังจากผ่อนปรนไปได้สักพัก เหล่าทหารก็เริ่มเตรียมการสำหรับการรุก พวกเขาถูกเจาะโดยหัวหน้าหน่วย ฮิมเมลสโตส ซึ่งเป็นเผด็จการที่ใครๆ ก็เกลียดชัง

แก่นเรื่องของการเดินทางและการประหัตประหารในนวนิยายของ Erich Maria Remarque นั้นใกล้เคียงกับตัวผู้เขียนเองมากซึ่งต้องออกจากบ้านเกิดของเขาเนื่องจากการปฏิเสธลัทธิฟาสซิสต์

คุณสามารถดูนวนิยายอีกเล่มซึ่งมีโครงเรื่องที่ลึกซึ้งและซับซ้อนซึ่งให้ความกระจ่างเกี่ยวกับเหตุการณ์ในเยอรมนีหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

และอีกครั้งการคำนวณผู้เสียชีวิตหลังจากการรุก - จาก 150 คนในกองร้อย เหลือเพียง 32 นายเท่านั้นที่เกือบจะวิกลจริต แต่ละคนถูกทรมานด้วยฝันร้าย เส้นประสาทหายไป มันยากที่จะเชื่อในโอกาสที่จะถึงจุดสิ้นสุดของสงคราม ฉันต้องการเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น - ตายโดยปราศจากความทุกข์ทรมาน

พอลได้รับวันหยุดสั้นๆ เขาไปเยี่ยมบ้านเกิด ครอบครัว พบปะเพื่อนบ้านและคนรู้จัก ตอนนี้พลเรือนดูเหมือนเป็นคนต่างด้าวสำหรับเขา ใจแคบ พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับความยุติธรรมของสงครามในผับ พัฒนากลยุทธ์ทั้งหมดในการ "เอาชนะชาวฝรั่งเศส" กับนักล่า และไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในสนามรบ

เมื่อกลับมาที่บริษัท พอลก็จบลงที่แนวหน้าซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ละครั้งที่เขาพยายามหลีกเลี่ยงความตาย สหายจากไปทีละคน: Müllerผู้ชาญฉลาดถูกเปลวไฟสังหาร Leer ผู้แข็งแกร่ง Westhus และผู้บัญชาการ Bertink ไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อดูชัยชนะ Bäumerแบก Katchinsky ที่ได้รับบาดเจ็บจากสนามรบบนบ่าของเขาเอง แต่ชะตากรรมอันโหดร้ายยังคงยืนกราน - ระหว่างทางไปโรงพยาบาล กระสุนหลงเข้าที่หัว Kat เขาเสียชีวิตในอ้อมแขนของกองทัพ

บันทึกความทรงจำในสนามเพลาะของ Paul Bäumer สิ้นสุดลงในปี 1918 ซึ่งเป็นวันที่เขาเสียชีวิต ผู้เสียชีวิตหลายหมื่นคน แม่น้ำแห่งความโศกเศร้า น้ำตาและเลือด แต่บันทึกทางการถ่ายทอดอย่างแห้งแล้ง - "ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในแนวรบด้านตะวันตก"

นวนิยายของ Erich Maria Remarque เรื่อง "All Quiet on the Western Front": บทสรุป

หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่ข้อกล่าวหาหรือคำสารภาพ นี่เป็นเพียงความพยายามที่จะบอกเล่าเกี่ยวกับคนรุ่นที่ถูกทำลายโดยสงคราม เกี่ยวกับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของมัน แม้ว่าพวกเขาจะรอดพ้นจากเปลือกหอยก็ตาม

เรากำลังยืนอยู่จากแนวหน้าเก้ากิโลเมตร เมื่อวานเราถูกแทนที่ บัดนี้ท้องของเราเต็มไปด้วยถั่วและเนื้อ และเราทุกคนก็เดินไปมาอย่างอิ่มเอิบและอิ่มเอิบ แม้แต่มื้อเย็นทุกคนก็กินเต็มหม้อ นอกจากนี้เรายังได้รับขนมปังและไส้กรอกสองเท่า - เรามีชีวิตอยู่ได้ดี สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นกับเรามานานแล้ว: เทพเจ้าในครัวของเราที่มีสีแดงเข้มเหมือนมะเขือเทศหัวโล้นเองก็ให้อาหารแก่เรามากขึ้น พระองค์ทรงโบกทัพพี เชิญชวนผู้สัญจรผ่านไปมา และเทส่วนหนักๆ ให้พวกเขา เขายังคงไม่ปล่อย "เสียงแหลม" ของเขาออกไป และสิ่งนี้ทำให้เขาสิ้นหวัง Tjaden และ Müller ได้รับแอ่งหลายใบจากที่ไหนสักแห่งและเติมให้เต็มล้นเพื่อสำรองไว้ Tjaden ทำมันด้วยความตะกละ Müller โดยไม่ระมัดระวัง ทุกอย่างที่ Tjaden กินไปนั้นเป็นเรื่องลึกลับสำหรับพวกเราทุกคน เขายังคงผอมเหมือนปลาเฮอริ่ง

แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือควันก็ถูกปล่อยออกมาเป็นสองเท่าด้วย แต่ละคนมีซิการ์ 10 มวน บุหรี่ 20 มวน และยาสูบเคี้ยว 2 แท่ง โดยรวมแล้วค่อนข้างดี ฉันแลกบุหรี่ของ Katchinsky เป็นยาสูบ ดังนั้นตอนนี้ฉันมีทั้งหมดสี่สิบบุหรี่ คุณสามารถอยู่ได้หนึ่งวัน

แต่พูดอย่างเคร่งครัด เราไม่มีสิทธิ์ได้รับทั้งหมดนี้เลย ผู้บริหารไม่สามารถมีน้ำใจเช่นนี้ได้ เราแค่โชคดี

เมื่อสองสัปดาห์ที่แล้ว เราถูกส่งไปยังแนวหน้าเพื่อบรรเทาทุกข์อีกหน่วยหนึ่ง ในพื้นที่ของเราค่อนข้างเงียบสงบ ดังนั้นในวันที่เรากลับมา กัปตันจึงได้รับเบี้ยเลี้ยงตามการแจกจ่ายตามปกติ และสั่งทำอาหารให้กับกลุ่มหนึ่งร้อยห้าสิบคน แต่ในวันสุดท้าย จู่ๆ อังกฤษก็นำ "เครื่องบดเนื้อ" อันหนักหน่วง ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ที่สุดขึ้นมา และทุบตีพวกมันบนสนามเพลาะของเราเป็นเวลานานจนเราต้องสูญเสียอย่างหนัก และมีเพียงแปดสิบคนเท่านั้นที่กลับมาจากแนวหน้า

เรามาถึงทางด้านหลังในตอนกลางคืนและรีบนอนบนเตียงทันทีเพื่อนอนหลับสบายก่อน Katchinsky พูดถูก: สงครามจะไม่เลวร้ายนักหากมีเพียงคนเดียวที่สามารถนอนหลับได้มากกว่านี้ คุณไม่ได้นอนมากนักในแนวหน้า และอีกสองสัปดาห์ก็ใช้เวลานาน

เมื่อพวกเราคนแรกเริ่มคลานออกจากค่ายทหารก็เป็นเวลาเที่ยงวันแล้ว ครึ่งชั่วโมงต่อมา เราก็หยิบหม้อมารวมตัวกันที่ "นักส่งเสียงดังเอี๊ยด" อันเป็นที่รักของเรา ซึ่งมีกลิ่นของบางอย่างที่เข้มข้นและอร่อย แน่นอนว่า บุคคลแรกในแถวคือผู้ที่มีความอยากอาหารมากที่สุดอยู่เสมอ เช่น อัลเบิร์ต ครอปป์ ตัวเตี้ย หัวหน้าที่ฉลาดที่สุดในบริษัทของเรา และอาจด้วยเหตุนี้เอง จึงเพิ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นสิบโท; มุลเลอร์ที่ห้าซึ่งยังคงถือหนังสือเรียนติดตัวและใฝ่ฝันที่จะสอบผ่านวิชาพิเศษ ภายใต้ไฟพายุเฮอริเคน เขายัดเยียดกฎแห่งฟิสิกส์ เลียร์ที่ไว้หนวดเคราหนาและมีจุดอ่อนสำหรับสาวๆ ซ่องสำหรับเจ้าหน้าที่ เขาสาบานว่ามีคำสั่งกองทัพให้เด็กผู้หญิงเหล่านี้สวมชุดชั้นในผ้าไหมและอาบน้ำก่อนที่จะรับแขกที่มียศร้อยเอกขึ้นไป คนที่สี่คือฉัน พอล โบเมอร์ ทั้งสี่คนอายุสิบเก้าปี ทั้งสี่คนเดินจากชั้นเรียนเดียวกันไปอยู่แถวหน้า

เพื่อนของเราที่อยู่ข้างหลังเราทันที: Tjaden ช่างเครื่องชายหนุ่มผู้อ่อนแอในวัยเดียวกับเราทหารที่ตะกละที่สุดใน บริษัท - เขานั่งผอมเพรียวเพื่อกินอาหารและหลังจากรับประทานอาหารเขาก็ยืนขึ้นหม้อขลาด เหมือนแมลงที่ถูกดูด Haye Westhus ซึ่งอายุเท่าเราเหมือนกัน เป็นคนงานพีทที่สามารถหยิบขนมปังในมือได้อย่างอิสระแล้วถามว่า: ลองเดาดูสิว่ามีอะไรอยู่ในกำปั้นของฉัน? - Detering ชาวนาที่คิดแต่เรื่องฟาร์มและภรรยาของเขาเท่านั้น และในที่สุด Stanislav Katchinsky จิตวิญญาณของแผนกของเราผู้ชายที่มีอุปนิสัยฉลาดและมีไหวพริบ - เขาอายุสี่สิบปีเขามีใบหน้าซีดเซียว ดวงตาสีฟ้าไหล่ที่ลาดเอียง และสัมผัสได้ถึงกลิ่นที่ไม่ธรรมดาว่าจะเริ่มปอกเปลือกเมื่อใด คุณจะหาอาหารได้ที่ไหน และจะซ่อนตัวจากผู้บังคับบัญชาได้ดีที่สุดอย่างไร

ส่วนของเรามุ่งหน้าไปตามเส้นที่เกิดขึ้นใกล้ห้องครัว เราเริ่มใจร้อนเพราะคนทำอาหารที่ไม่สงสัยยังคงรออะไรบางอย่างอยู่

ในที่สุด Katchinsky ก็ตะโกนใส่เขา:

เอาล่ะ เปิดเผยความตะกละของคุณ ไฮน์ริช! แล้วจะเห็นได้ว่าถั่วสุกแล้ว!

พ่อครัวส่ายหัวอย่างง่วงนอน:

ให้ทุกคนมารวมตัวกันก่อน

Tjaden ยิ้ม:

และเราทุกคนก็อยู่ที่นี่! พ่อครัวยังคงไม่ได้สังเกตเห็นอะไรเลย:

เก็บกระเป๋าของคุณให้กว้างขึ้น! คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

วันนี้พวกเขาไม่ได้อยู่ในบัญชีเงินเดือนของคุณ! บ้างก็อยู่ในห้องพยาบาล บ้างก็อยู่ใต้ดิน!

เมื่อทราบถึงสิ่งที่เกิดขึ้น เทพแห่งครัวก็ถูกสังหารลง เขาตกใจมาก:

และฉันทำอาหารให้คนร้อยห้าสิบคน! ครอปป์ใช้หมัดแหย่เขาเข้าที่ด้านข้าง

อย่างน้อยครั้งหนึ่งเราก็จะได้กินให้อิ่ม เอาล่ะ เริ่มกระจาย!

ในขณะนั้น ความคิดฉับพลันก็เกิดขึ้นกับ Tjaden ใบหน้าของเขาคมเหมือนหนู สว่างขึ้น ดวงตาของเขาเหล่อย่างเจ้าเล่ห์ โหนกแก้มของเขาเริ่มเล่น และเขาก็เข้ามาใกล้:

ไฮน์ริชเพื่อนของฉัน คุณมีขนมปังสำหรับหนึ่งร้อยห้าสิบคนเหรอ?

พ่อครัวที่ตกตะลึงพยักหน้าอย่างเหม่อลอย

Tjaden จับเขาที่หน้าอก:

แล้วไส้กรอกด้วยล่ะ? พ่อครัวพยักหน้าอีกครั้งโดยที่หัวของเขาเป็นสีม่วงเหมือนมะเขือเทศ กรามของ Tjaden ตก:

และยาสูบ?

ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.

Tjaden หันมาหาเรา ใบหน้าของเขายิ้มแย้มแจ่มใส:

ให้ตายเถอะ โชคดีนะ! ท้ายที่สุดตอนนี้ทุกอย่างจะมาหาเรา! มันจะเป็น - รอมัน! - ถูกต้อง สองเสิร์ฟต่อจมูกพอดี!

แต่แล้วมะเขือเทศก็กลับมามีชีวิตอีกครั้งและพูดว่า:

มันจะไม่ทำงานอย่างนั้น

ตอนนี้เราก็สะบัดตัวออกจากการนอนหลับและเบียดตัวเข้ามาใกล้เช่นกัน

เฮ้ คุณ แครอท ทำไมมันใช้งานไม่ได้ล่ะ? - ถาม Katchinsky

ใช่แล้ว เพราะแปดสิบไม่ใช่หนึ่งร้อยห้าสิบ!

“แต่เราจะแสดงให้คุณเห็นว่าต้องทำอย่างไร” มุลเลอร์บ่น

คุณจะได้ซุป ยังไงก็ได้ แต่ฉันจะให้แค่ขนมปังกับไส้กรอกในราคาแปดสิบเท่านั้น” มะเขือเทศยังคงยืนกรานต่อไป

Katchinsky เสียอารมณ์:

ฉันหวังว่าฉันจะส่งคุณไปที่แนวหน้าเพียงครั้งเดียว! คุณได้รับอาหารไม่ใช่สำหรับแปดสิบคน แต่สำหรับบริษัทที่สอง แค่นั้นเอง และคุณจะให้พวกเขาไป! บริษัทที่สองคือเรา

เรานำ Pomodoro เข้าสู่การหมุนเวียน ทุกคนไม่ชอบเขา: มากกว่าหนึ่งครั้งด้วยความผิดของเขาอาหารกลางวันหรืออาหารเย็นจบลงด้วยความเย็นในสนามเพลาะของเราสายมากเนื่องจากแม้จะมีไฟที่ไม่มีนัยสำคัญที่สุดเขาก็ไม่กล้าเข้าใกล้หม้อต้มของเขามากขึ้นและผู้ถืออาหารของเราต้องคลาน ไกลกว่าพี่น้องจากบริษัทอื่นมาก นี่คือ Bulke จากบริษัทแรก เขาดีกว่ามาก แม้ว่าเขาจะอ้วนพอๆ กับหนูแฮมสเตอร์ แต่หากจำเป็น เขาก็ลากห้องครัวไปจนเกือบถึงด้านหน้าสุด

เราอยู่ในอารมณ์ที่สู้รบกันมาก และสิ่งต่างๆ คงจะเกิดการต่อสู้ขึ้นถ้าผู้บังคับกองร้อยไม่ปรากฏตัวในที่เกิดเหตุ เมื่อรู้ว่าเราทะเลาะกันเรื่องอะไร เขาก็พูดเพียงว่า:

ใช่ เมื่อวานเราขาดทุนหนักมาก...

จากนั้นเขาก็มองเข้าไปในหม้อ:

และดูเหมือนว่าถั่วจะค่อนข้างดี

มะเขือเทศพยักหน้า:

พร้อมน้ำมันหมูและเนื้อวัว

ร้อยโทมองมาที่เรา เขาเข้าใจสิ่งที่เรากำลังคิด โดยทั่วไปแล้วเขาเข้าใจมาก - ท้ายที่สุดแล้วเขาเองก็มาจากท่ามกลางพวกเรา: เขามาที่ บริษัท ในฐานะนายทหารชั้นสัญญาบัตร เขายกฝาหม้อน้ำขึ้นอีกครั้งแล้วสูดดม ขณะที่เขาจากไปเขาพูดว่า:

เอาจานมาให้ฉันด้วย และแบ่งส่วนให้ทุกคน ทำไมของดีต้องหายไป?

ใบหน้าของมะเขือเทศแสดงสีหน้าโง่เขลา Tjaden เต้นรำไปรอบ ๆ เขา:

ไม่เป็นไร มันจะไม่ทำร้ายคุณ! เขาจินตนาการว่าเขาเป็นผู้รับผิดชอบการให้บริการพลาธิการทั้งหมด เริ่มเลยเจ้าหนูเฒ่า และอย่าคำนวณผิด!..

หายไปซะไอ้คนแขวนคอ! - มะเขือเทศขู่ เขาพร้อมที่จะระเบิดความโกรธ ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นไม่สามารถเข้ากับหัวของเขาได้ เขาไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นในโลกนี้ และราวกับต้องการแสดงให้เห็นว่าตอนนี้ทุกอย่างเหมือนเดิมสำหรับเขา เขาเองก็ยื่นเงินเพิ่มอีกครึ่งปอนด์ น้ำผึ้งเทียมกับพี่ชายของฉัน

วันนี้กลายเป็นวันที่ดีจริงๆ แม้แต่จดหมายก็มาถึง เกือบทุกคนได้รับจดหมายและหนังสือพิมพ์หลายฉบับ ตอนนี้เราค่อย ๆ เดินไปยังทุ่งหญ้าด้านหลังค่ายทหาร ครอปป์ถือฝาถังเนยเทียมทรงกลมไว้ใต้วงแขนของเขา

ที่ขอบด้านขวาของทุ่งหญ้ามีส้วมของทหารขนาดใหญ่ซึ่งเป็นโครงสร้างที่สร้างขึ้นอย่างดีใต้หลังคา อย่างไรก็ตาม เป็นที่สนใจเฉพาะผู้ที่ยังไม่ได้เรียนรู้ที่จะได้รับประโยชน์จากทุกสิ่งเท่านั้น เรากำลังมองหาสิ่งที่ดีกว่าสำหรับตัวเราเอง ความจริงก็คือที่นี่และที่นั่นในทุ่งหญ้ามีกระท่อมเดี่ยวที่มีจุดประสงค์เดียวกัน เหล่านี้เป็นกล่องสี่เหลี่ยม เรียบร้อย ทำจากไม้กระดานทั้งหมด ปิดทุกด้าน มีที่นั่งที่งดงามและสะดวกสบายมาก มีที่จับด้านข้างเพื่อให้สามารถเคลื่อนย้ายคูหาได้

"เงียบสงบในแนวรบด้านตะวันตก"(เยอรมัน) อิม เวสเทน นิชท์ นอยเอส) - นวนิยายที่มีชื่อเสียงเอริช มาเรีย เรอมาร์ค จัดพิมพ์ในปี พ.ศ. 2472 ในคำนำผู้เขียนกล่าวว่า: “หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่ข้อกล่าวหาหรือคำสารภาพ นี่เป็นเพียงความพยายามที่จะบอกเกี่ยวกับคนรุ่นที่ถูกทำลายโดยสงคราม เกี่ยวกับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของมัน แม้ว่าพวกเขาจะรอดพ้นจากเปลือกหอยก็ตาม”

นวนิยายต่อต้านสงครามบอกเล่าประสบการณ์ทั้งหมดที่ทหารหนุ่ม Paul Bäumer เห็นในแนวหน้า รวมถึงสหายแนวหน้าของเขาในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เช่นเดียวกับเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ Remarque ใช้แนวคิด "รุ่นที่สูญหาย" เพื่ออธิบายถึงคนหนุ่มสาวที่ไม่สามารถหางานทำในสงครามได้ เนื่องจากความบอบช้ำทางจิตที่พวกเขาได้รับในสงคราม ชีวิตพลเรือน- งานของ Remarque จึงขัดแย้งกันอย่างมากกับวรรณกรรมทางทหารอนุรักษ์นิยมฝ่ายขวาที่แพร่หลายในยุคของสาธารณรัฐไวมาร์ ซึ่งตามกฎแล้วพยายามที่จะพิสูจน์ให้เห็นถึงสงครามที่สูญเสียไปโดยเยอรมนีและเชิดชูทหารของตน

Remarque บรรยายเหตุการณ์สงครามจากมุมมองของทหารธรรมดาๆ

ประวัติความเป็นมาของการทรงสร้าง

ผู้เขียนเสนอต้นฉบับของเขาเรื่อง "All Quiet on the Western Front" ให้กับ Samuel Fischer ผู้จัดพิมพ์ที่น่าเชื่อถือและมีชื่อเสียงที่สุดในสาธารณรัฐไวมาร์ ฟิชเชอร์ยืนยันคุณภาพวรรณกรรมระดับสูงของข้อความ แต่ปฏิเสธการตีพิมพ์โดยอ้างว่าในปี 1928 ไม่มีใครอยากอ่านหนังสือเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ฟิสเชอร์ยอมรับในภายหลังว่านี่เป็นหนึ่งในข้อผิดพลาดที่สำคัญที่สุดในอาชีพของเขา

ตามคำแนะนำของเพื่อนของเขา Remarque ได้นำเนื้อหาของนวนิยายเรื่องนี้ไปที่สำนักพิมพ์ Haus Ullstein ซึ่งตามคำสั่งของฝ่ายบริหารของบริษัท จึงได้รับการยอมรับให้ตีพิมพ์ เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม พ.ศ. 2471 ได้มีการลงนามในสัญญา แต่ผู้จัดพิมพ์ก็ไม่แน่ใจเหมือนกันว่านวนิยายเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่หนึ่งจะประสบความสำเร็จหรือไม่ สัญญามีประโยคหนึ่งซึ่งหากนวนิยายไม่ประสบความสำเร็จ ผู้เขียนจะต้องออกค่าใช้จ่ายในการตีพิมพ์ในฐานะนักข่าว เพื่อความปลอดภัย สำนักพิมพ์ได้จัดเตรียมนวนิยายเรื่องนี้ล่วงหน้าให้กับผู้อ่านประเภทต่างๆ รวมถึงทหารผ่านศึกจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง จากความคิดเห็นเชิงวิพากษ์วิจารณ์จากผู้อ่านและนักวิชาการด้านวรรณกรรม Remarque จึงได้รับการกระตุ้นให้แก้ไขข้อความ โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อความวิพากษ์วิจารณ์บางส่วนเกี่ยวกับสงคราม สำเนาต้นฉบับที่อยู่ใน New Yorker พูดถึงการปรับเปลี่ยนนวนิยายอย่างจริงจังโดยผู้เขียน ตัวอย่างเช่นใน ฉบับล่าสุดข้อความต่อไปนี้หายไป:

เราฆ่าคนและทำสงคราม เราไม่สามารถลืมเรื่องนี้ได้เพราะเราอยู่ในยุคที่ความคิดและการกระทำมีความเชื่อมโยงกันมากที่สุด เราไม่ใช่คนหน้าซื่อใจคด เราไม่ขี้อาย เราไม่ใช่ชาวเมือง เราลืมตา และไม่หลับตา เราไม่พิสูจน์สิ่งใดด้วยความจำเป็น ความคิด มาตุภูมิ - เราต่อสู้กับผู้คนและฆ่าพวกเขา คนที่เราไม่รู้จัก และผู้ที่ไม่ได้ทำอะไรกับเรา จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเรากลับไปสู่ความสัมพันธ์ครั้งก่อนและเผชิญหน้ากับคนที่เข้ามายุ่งกับเราและขัดขวางเรา?<…>เราควรทำอย่างไรกับเป้าหมายที่เสนอให้เรา? มีเพียงความทรงจำและวันหยุดของฉันเท่านั้นที่ทำให้ฉันเชื่อว่าคำสั่งที่ประดิษฐ์ขึ้นสองอย่างที่เรียกว่า "สังคม" ไม่สามารถทำให้เราสงบลงได้และจะไม่ให้อะไรเลย เราจะยังคงโดดเดี่ยว และเราจะเติบโต เราจะพยายาม บางคนจะเงียบ ในขณะที่บางคนไม่ต้องการแยกอาวุธออกไป

ข้อความต้นฉบับ(เยอรมัน)

วีร์ ฮาเบน เมนเชิน เกเทิท และ ครีก เกฟือร์ต; Das ist für uns nicht zu vergessen, denn wir sind in dem Alter, wo Gedanke und Tat wohl die stärkste Beziehung zueinander haben. เวียร์ ซินด์ นิชท์ เวอร์โลเกน, นิชท์ อังสท์ลิช, นิชท์ เบอร์เกอร์กลิช, เวียร์ ซีเฮน มิต ไบเดน ออเกน อุนด์ ชลีเซน ซี่ นิชท์. Wir entschuldigen nichts mit Notwendigkeit, mit Ideen, mit Staatsgründen, wir haben Menschen bekämpft und getötet, ตาย wir nicht kannten, ตาย uns nichts taten; wird geschehen, wenn wir zurückkommen ในfrühere Verhältnisse und Menschen gegenüberstehen, die uns hemmen,ขัดขวาง und stützen wollen?<…>ตกลงไหมว่า Zielen anfangen, die man uns bietet? นูร์ตายเอรินเนรุง und meine Urlaubstage haben mich schon überzeugt, daß die halbe, geflickte, künstliche Ordnung, คนตาย Gesellschaft nennt, uns nicht beschwichtigen und umgreifen kann Wir werden isoliert bleiben und aufwachsen, wir werden uns Mühe geben, manche werden ยังคง werden และ manche ตาย Waffen nicht weglegen wollen.

แปลโดยมิคาอิล Matveev

ใน​ที่​สุด ใน​ฤดู​ใบไม้​ร่วง​ปี 1928 ต้นฉบับ​ฉบับ​สุด​ท้าย​ก็​ปรากฏ. 8 พฤศจิกายน พ.ศ.2471 ก่อนวันครบรอบ 10 ปีการสงบศึก หนังสือพิมพ์เบอร์ลิน "โวสซิสเช่ ไซตุง"ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อกังวลของ Haus Ullstein ตีพิมพ์ "ข้อความเบื้องต้น" ของนวนิยายเรื่องนี้ ผู้เขียน “All Quiet on the Western Front” ปรากฏต่อผู้อ่านในฐานะทหารธรรมดาๆ โดยไม่มีผู้ใดเลย ประสบการณ์วรรณกรรมผู้บรรยายประสบการณ์สงครามของเขาเพื่อ "พูดออกมา" เพื่อปลดปล่อยตัวเองจาก การบาดเจ็บทางจิต- การแนะนำสิ่งพิมพ์มีดังนี้:

โวสซิสเช่ ไซตุงรู้สึกว่า "ผูกพัน" ที่จะต้องเปิดเรื่องราวสารคดีเกี่ยวกับสงครามที่ "แท้จริง" เสรีและ "แท้"

ข้อความต้นฉบับ(เยอรมัน)

Die Vossische Zeitung fühle sich `verpflichtet", diesen "authentischen", tendenzlosen und damit `wahren" dokumentarischen über den Krieg zu veröffentlichen

แปลโดยมิคาอิล Matveev

นี่คือวิธีที่ตำนานเกี่ยวกับที่มาของข้อความของนวนิยายเรื่องนี้และผู้แต่งเกิดขึ้น เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2471 ข้อความที่ตัดตอนมาจากนวนิยายเรื่องนี้เริ่มตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ ความสำเร็จเกินความคาดหมายสูงสุดของความกังวลของ Haus Ullstein - ยอดจำหน่ายหนังสือพิมพ์เพิ่มขึ้นหลายครั้ง ผู้คนมาที่กองบรรณาธิการ เป็นจำนวนมากจดหมายจากผู้อ่านที่ชื่นชม “ภาพสงครามที่ไม่ปรุงแต่ง” นี้

ในขณะที่หนังสือวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2472 มียอดสั่งจองล่วงหน้าประมาณ 30,000 เล่ม ซึ่งทำให้ข้อกังวลต้องพิมพ์นวนิยายเรื่องนี้ในโรงพิมพ์หลายแห่งในคราวเดียว All Quiet on the Western Front กลายเป็นหนังสือขายดีตลอดกาลของเยอรมนี ณ วันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2472 มีการตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ไปแล้ว 500,000 เล่ม นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2472 หลังจากนั้นได้รับการแปลเป็น 26 ภาษา รวมถึงภาษารัสเซียในปีเดียวกัน คำแปลที่โด่งดังที่สุดเป็นภาษารัสเซียคือโดย Yuri Afonkin

ตัวละครหลัก

พอล บูเมอร์ - ตัวละครหลักในนามของผู้เล่าเรื่อง เมื่ออายุ 19 ปี พอลถูกเกณฑ์ทหารอย่างสมัครใจ (เช่นเดียวกับทั้งชั้นเรียน) เข้ากองทัพเยอรมันและถูกส่งไปยังแนวรบด้านตะวันตก ซึ่งเขาต้องเผชิญกับความเป็นจริงอันโหดร้ายของชีวิตทหาร ถูกสังหารในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2461

อัลเบิร์ต ครอปป์- เพื่อนร่วมชั้นของพอลที่ทำงานร่วมกับเขาในบริษัทเดียวกัน ในตอนต้นของนวนิยายเรื่องนี้ พอลอธิบายเขาไว้ดังนี้: "ตัวเตี้ย อัลเบิร์ต ครอปป์คือหัวหน้าที่ฉลาดที่สุดในบริษัทของเรา" ขาของฉันหายไป ถูกส่งไปทางด้านหลัง

มุลเลอร์ที่ห้า- เพื่อนร่วมชั้นของพอลที่ทำงานร่วมกับเขาในบริษัทเดียวกัน ในตอนต้นของนวนิยายเรื่องนี้ พอลอธิบายเขาไว้ดังนี้: “... ยังคงพกหนังสือเรียนติดตัวไปด้วยและใฝ่ฝันที่จะสอบผ่านวิชาพิเศษ ภายใต้ไฟพายุเฮอริเคน เขายัดเยียดกฎแห่งฟิสิกส์” เขาเสียชีวิตด้วยเปลวไฟที่เข้าที่ท้อง

เลียร์- เพื่อนร่วมชั้นของพอลที่ทำงานร่วมกับเขาในบริษัทเดียวกัน ในตอนต้นของนวนิยายเรื่องนี้ พอลบรรยายถึงเขาดังนี้: “ไว้หนวดเคราหนาและมีความอ่อนแอในเด็กผู้หญิง” ชิ้นส่วนเดียวกันที่ฉีกคางของ Bertinka ฉีกต้นขาของ Leer เสียชีวิตจากการเสียเลือด

ฟรานซ์ เคมเมอริช- เพื่อนร่วมชั้นของพอลที่ทำงานร่วมกับเขาในบริษัทเดียวกัน ในตอนต้นของนวนิยายเรื่องนี้ เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส จนต้องตัดขาของเขา ไม่กี่วันหลังการผ่าตัด Kemmerich ก็เสียชีวิต

โจเซฟ โบห์ม- เพื่อนร่วมชั้นของ Beumer เบมเป็นคนเดียวในชั้นเรียนที่ไม่ต้องการเป็นอาสาสมัครเข้ากองทัพ แม้ว่ากันโตเรกจะกล่าวสุนทรพจน์แสดงความรักชาติก็ตาม อย่างไรก็ตาม ภายใต้อิทธิพลของครูประจำชั้นและคนที่เขารัก เขาจึงสมัครเข้ากองทัพ เบมเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่เสียชีวิต สองเดือนก่อนถึงเส้นตายร่างอย่างเป็นทางการ

สตานิสลาฟ คัตชินสกี้ (แคท)- ทำงานร่วมกับ Beumer ในบริษัทเดียวกัน ในตอนต้นของนวนิยายพอลอธิบายเขาดังนี้:“ จิตวิญญาณของทีมของเราชายที่มีอุปนิสัยฉลาดและมีไหวพริบ - เขาอายุสี่สิบปีเขามีใบหน้าซีดเซียวดวงตาสีฟ้าไหล่ลาดเอียงและจมูกที่ไม่ธรรมดา เพราะจะเริ่มเก็บเปลือกเมื่อใด เขาจะไปหาอาหารได้ที่ไหน และจะซ่อนตัวจากเจ้าหน้าที่ได้ดีที่สุดอย่างไร” โดยใช้ตัวอย่างของ Katchinsky ความแตกต่างระหว่างทหารผู้ใหญ่ที่มีจำนวนมาก ประสบการณ์ชีวิตและทหารหนุ่มผู้ทำสงครามมาทั้งชีวิต เขาได้รับบาดเจ็บที่ขา กระดูกหน้าแข้งแตก พอลจัดการพาเขาไปที่ระเบียบ แต่ระหว่างทางแคทได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะและเสียชีวิต

ทาจาเดน- เพื่อนคนหนึ่งที่ไม่ได้เรียนหนังสือของ Bäumer ซึ่งทำงานร่วมกับเขาในบริษัทเดียวกัน ในตอนต้นของนวนิยายเรื่องนี้ พอลอธิบายเขาไว้ดังนี้: “ช่างเครื่อง ชายหนุ่มผู้อ่อนแอในวัยเดียวกับเรา ทหารที่ตะกละที่สุดในกองร้อย - เขานั่งลงเพื่อหาอาหารที่ผอมเพรียว และหลังจากรับประทานอาหารแล้ว เขาก็ ยืนขึ้นหม้อขลาดเหมือนแมลงดูด” เขามีความผิดปกติของระบบทางเดินปัสสาวะ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมบางครั้งเขาถึงฉี่ขณะนอนหลับ ชะตากรรมของเขาไม่เป็นที่รู้จักแน่ชัด เป็นไปได้มากว่าเขารอดชีวิตจากสงครามและแต่งงานกับลูกสาวของเจ้าของร้านขายเนื้อม้า แต่เขาอาจจะเสียชีวิตก่อนสงครามจะสิ้นสุดไม่นาน

เฮย์ เวสต์ทัส- เพื่อนคนหนึ่งของ Bäumer ซึ่งทำงานร่วมกับเขาในบริษัทเดียวกัน ในตอนต้นของนวนิยายเรื่องนี้ พอลอธิบายเขาไว้ดังนี้: "เพื่อนร่วมงานของเรา ซึ่งเป็นคนงานพีทที่สามารถหยิบขนมปังในมือได้อย่างอิสระและถามว่า "ลองเดาสิว่ามีอะไรอยู่ในกำปั้นของฉัน" สูง แข็งแรง ไม่ใช่ ฉลาดเป็นพิเศษแต่ก็มี รู้สึกดีชายหนุ่มผู้มีอารมณ์ขัน เขาถูกหามออกมาจากใต้ไฟโดยมีหลังฉีกขาด เสียชีวิต.

การขัดขวาง- เพื่อนคนหนึ่งที่ไม่ได้เรียนหนังสือของ Bäumer ซึ่งทำงานร่วมกับเขาในบริษัทเดียวกัน ในตอนต้นของนวนิยายเรื่องนี้ พอลบรรยายถึงเขาดังนี้: “ชาวนาที่คิดแต่เรื่องฟาร์มและภรรยาของเขาเท่านั้น” ร้างไปเยอรมนี ถูกจับ. ชะตากรรมต่อไปไม่ทราบ

คันโตเรก - ครูประจำชั้นพอล, เลียร์, มุลเลอร์, ครอปป์, เคมเมอริช และโบห์ม ในตอนต้นของนวนิยายเรื่องนี้ พอลบรรยายถึงเขาดังนี้: “เข้มงวด” ชายตัวเล็กสวมโค้ตโค้ตสีเทา หน้าเหมือนหนู” Kantorek เป็นผู้สนับสนุนสงครามอย่างกระตือรือร้นและสนับสนุนให้นักเรียนทุกคนของเขาอาสาทำสงคราม ต่อมาเขาก็อาสาตัวเอง ไม่ทราบชะตากรรมเพิ่มเติม

เบอร์ทิงค์- ผู้บัญชาการกองร้อยของพอล ปฏิบัติต่อผู้ใต้บังคับบัญชาเป็นอย่างดีและเป็นที่รักของพวกเขา พอลบรรยายถึงเขาดังนี้: “ทหารแนวหน้าตัวจริง หนึ่งในนายทหารที่นำหน้าอุปสรรคต่างๆ อยู่เสมอ” ขณะที่ช่วยบริษัทจากเครื่องพ่นไฟ เขาได้รับบาดแผลทะลุที่หน้าอก คางของฉันถูกเศษกระสุนฉีกออก ตายในศึกเดียวกัน

ฮิมเมลสโตส- ผู้บัญชาการแผนกที่Bäumerและเพื่อน ๆ เข้ารับการฝึกทหาร เปาโลบรรยายถึงเขาดังนี้: “เขาขึ้นชื่อว่าเป็นผู้ทรยศที่ดุร้ายที่สุดในค่ายทหารของเรา และรู้สึกภาคภูมิใจกับสิ่งนี้ ชายร่างท้วมร่างเล็กที่ทำงานมาสิบสองปี มีหนวดเคราสีแดงสด เป็นอดีตบุรุษไปรษณีย์” เขาโหดร้ายเป็นพิเศษกับ Kropp, Tjaden, Bäumer และ Westhus ต่อมาเขาถูกส่งตัวไปอยู่แนวหน้าในบริษัทของพอล ซึ่งเขาพยายามจะชดใช้

โจเซฟ ฮามาเชอร์- หนึ่งในผู้ป่วยของโรงพยาบาลคาทอลิกซึ่งมี Paul Beumer และ Albert Kropp พักรักษาตัวชั่วคราว เขาเชี่ยวชาญงานของโรงพยาบาลเป็นอย่างดี และยังมี "การอภัยบาป" ด้วย ใบรับรองนี้ซึ่งออกให้แก่เขาหลังจากถูกยิงที่ศีรษะ เป็นการยืนยันว่าบางครั้งเขาก็เป็นบ้า อย่างไรก็ตาม Hamacher มีสุขภาพจิตที่สมบูรณ์แข็งแรง และใช้หลักฐานดังกล่าวเพื่อประโยชน์ของเขา

การดัดแปลงภาพยนตร์

• มีการถ่ายทำผลงานหลายครั้ง
• ภาพยนตร์อเมริกัน ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในแนวรบด้านตะวันตก() ผู้กำกับ Lewis Milestone ได้รับรางวัลออสการ์
• ในปี 1979 ผู้กำกับเดลเบิร์ต มานน์ได้สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ในเวอร์ชันโทรทัศน์ ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในแนวรบด้านตะวันตก.
• ในปี 1983 นักร้องที่มีชื่อเสียงเอลตัน จอห์น เขียนเพลงต่อต้านสงครามในชื่อเดียวกันที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์เรื่องนี้
• ฟิล์ม .

นักเขียนชาวโซเวียต Nikolai Brykin เขียนนวนิยายเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง (1975) ชื่อ " บน แนวรบด้านตะวันออกเปลี่ยน».

ลิงค์

• อิม เวสเทน นิชท์ นอยเอส อยู่ เยอรมันในห้องสมุดนักปรัชญา E-Lingvo.net
• ทุกอย่างเงียบสงบบนแนวรบด้านตะวันตกในห้องสมุด Maxim Moshkov

มูลนิธิวิกิมีเดีย 2010.

ดูว่า "All Quiet on the Western Front" คืออะไรในพจนานุกรมอื่น ๆ:

จากภาษาเยอรมัน: อิม เวสเทน นิชท์ส นอยเอส การแปลภาษารัสเซีย (นักแปล Yu. N. Lfonkina) ชื่อเรื่องนวนิยายโดยนักเขียนชาวเยอรมัน Erich Maria Remarque (1898 1970) เกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง วลีนี้มักพบในรายงานของเยอรมันจากโรงละครแห่งสงคราม... พจนานุกรม คำมีปีกและการแสดงออก

“สงครามไม่ละเว้นใคร” นี่เป็นเรื่องจริง ไม่ว่าจะเป็นผู้พิทักษ์หรือผู้รุกราน ทหารหรือพลเรือน ไม่มีใครมองหน้าความตายจะคงอยู่เหมือนเดิม ไม่มีใครเตรียมพร้อมสำหรับความน่าสะพรึงกลัวของสงคราม บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่ Erich Remarque ผู้เขียนงาน "All Quiet on the Western Front" ต้องการพูด

ประวัติความเป็นมาของนวนิยาย

มีการถกเถียงกันมากมายเกี่ยวกับงานนี้ ดังนั้นควรเริ่มจากประวัติความเป็นมาของนวนิยายก่อนนำเสนอบทสรุป “ความเงียบสงัดบนแนวรบด้านตะวันตก” เอริช มาเรีย เรอมาร์ก เขียนในฐานะผู้มีส่วนร่วมในเหตุการณ์เลวร้ายเหล่านั้น

เขาไปแนวหน้าเมื่อต้นฤดูร้อนปี พ.ศ. 2460 Remarque ใช้เวลาหลายสัปดาห์ในแนวหน้า ได้รับบาดเจ็บในเดือนสิงหาคม และยังคงอยู่ในโรงพยาบาลจนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม แต่ตลอดเวลาที่เขาติดต่อกับเพื่อนของเขา Georg Middendorf ซึ่งยังคงอยู่ในตำแหน่ง

Remarque ขอให้รายงานรายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตในแนวหน้าให้ละเอียดที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และไม่ได้ปิดบังความจริงที่ว่าเขาต้องการเขียนหนังสือเกี่ยวกับสงคราม บทสรุปเริ่มต้นด้วยเหตุการณ์เหล่านี้ (“All Quiet on the Western Front”) เศษของนวนิยายมีความโหดร้ายแต่ รูปภาพจริงการทดลองอันเลวร้ายที่เกิดขึ้นกับทหาร

สงครามสิ้นสุดลง แต่ชีวิตของไม่มีใครกลับไปสู่เส้นทางเดิม

บริษัทกำลังพักผ่อน

ในบทแรกที่ผู้เขียนแสดงให้เห็น ชีวิตจริงทหาร - กล้าหาญและน่ากลัว เขาเน้นย้ำถึงขอบเขตที่ความโหดร้ายของสงครามเปลี่ยนแปลงผู้คน - หลักการทางศีลธรรมสูญหายไป, ค่านิยมสูญหายไป นี่คือรุ่นที่ถูกทำลายโดยสงคราม แม้แต่คนที่รอดพ้นจากกระสุนปืนก็ตาม นวนิยายเรื่อง "All Quiet on the Western Front" เริ่มต้นด้วยคำเหล่านี้

ทหารที่พักผ่อนไปรับประทานอาหารเช้า พ่อครัวเตรียมอาหารสำหรับทั้งบริษัท - 150 คน พวกเขาต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมจากสหายที่เสียชีวิต ความกังวลหลักของแม่ครัวคืออย่าให้อะไรเกินมาตรฐาน และหลังจากการโต้เถียงอย่างดุเดือดและการแทรกแซงของผู้บังคับกองร้อยเท่านั้นที่พ่อครัวจะแจกจ่ายอาหารทั้งหมด

Kemerich เพื่อนร่วมชั้นคนหนึ่งของ Paul เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลด้วยอาการบาดเจ็บที่ต้นขา เพื่อนๆ ไปที่ห้องพยาบาล โดยได้รับแจ้งว่าขาของชายคนนั้นถูกตัดออก มุลเลอร์เมื่อเห็นรองเท้าบู๊ตแบบอังกฤษที่แข็งแกร่งของเขาจึงแย้งว่าชายขาเดียวไม่ต้องการมัน ชายผู้บาดเจ็บบิดตัวด้วยความเจ็บปวดจนทนไม่ไหว และเพื่อแลกกับบุหรี่ เพื่อนของเขาจึงชักชวนคนมีระเบียบคนหนึ่งให้ฉีดมอร์ฟีนให้เพื่อนของพวกเขา พวกเขาจากไปที่นั่นด้วยใจที่หนักอึ้ง

คันโตเร็ก ครูของพวกเขาที่ชักชวนให้พวกเขาเข้าร่วมกองทัพได้ส่งจดหมายอันโอ่อ่าให้พวกเขา เขาเรียกพวกเขาว่า "เยาวชนเหล็ก" แต่พวกเขาไม่ได้สัมผัสกับคำพูดเกี่ยวกับความรักชาติอีกต่อไป พวกเขากล่าวหาครูประจำชั้นอย่างเป็นเอกฉันท์ว่าทำให้พวกเขาต้องเผชิญกับความน่าสะพรึงกลัวของสงคราม บทแรกจะจบลงเพียงเท่านี้ สรุปมัน. “All Quiet on the Western Front” เผยให้เห็นทีละบทเกี่ยวกับตัวละคร ความรู้สึก แรงบันดาลใจ และความฝันของชายหนุ่มเหล่านี้ที่พบว่าตัวเองต้องเผชิญหน้ากับสงคราม

ความตายของเพื่อน

พอลจำชีวิตของเขาก่อนสงครามได้ ในฐานะนักเรียน เขาเขียนบทกวี ตอนนี้เขารู้สึกว่างเปล่าและเหยียดหยาม ทั้งหมดนี้ดูเหมือนห่างไกลจากเขามาก ชีวิตก่อนสงครามไม่แน่นอน ความฝันที่ไม่สมจริงไม่เกี่ยวข้องกับโลกที่เกิดจากสงคราม พอลรู้สึกถูกตัดขาดจากความเป็นมนุษย์อย่างสิ้นเชิง

ที่โรงเรียนพวกเขาได้รับการสอนว่าความรักชาติจำเป็นต้องปราบปรามความเป็นปัจเจกและบุคลิกภาพ หมวดของพอลได้รับการฝึกฝนโดยฮิมเมลสโตส อดีตบุรุษไปรษณีย์เป็นชายร่างผอมร่างเล็กที่ทำให้คนรับสมัครต้องอับอายอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย พอลและเพื่อนๆ ของเขาเกลียดฮิมเมลสโตส แต่ตอนนี้พอลรู้แล้วว่าความอัปยศอดสูและวินัยเหล่านั้นทำให้พวกเขาแข็งแกร่งขึ้นและอาจช่วยให้พวกเขาอยู่รอดได้

เคมเมอริชใกล้จะตายแล้ว เขารู้สึกเศร้าใจกับความจริงที่ว่าเขาจะไม่มีวันได้เป็นหัวหน้าคนงานป่าไม้อย่างที่เขาฝันไว้ พอลนั่งข้างเพื่อน ปลอบใจและรับรองว่าเขาจะดีขึ้นและกลับบ้านได้ เคมเมอริชบอกว่าเขามอบรองเท้าบู๊ตให้มุลเลอร์ เขาเริ่มป่วย และพอลก็ไปหาหมอ เมื่อเขากลับมา เพื่อนของเขาก็ตายไปแล้ว ร่างถูกถอดออกจากเตียงทันทีเพื่อให้มีที่ว่าง

ดูเหมือนว่าบทสรุปของบทที่สองจะจบลงด้วยถ้อยคำเหยียดหยาม “All Quiet on the Western Front” จากบทที่ 4 ของนวนิยายเรื่องนี้จะเผยให้เห็นแก่นแท้ของสงคราม เมื่อคุณได้สัมผัสกับมันแล้วบุคคลนั้นจะไม่คงอยู่เหมือนเดิม สงครามรุนแรงขึ้น ทำให้คุณเฉยเมย - ต่อคำสั่ง สู่เลือด สู่ความตาย เธอจะไม่มีวันทิ้งใครไป แต่จะอยู่กับเขาตลอดไป - ในความทรงจำ, ในร่างกาย, ในจิตวิญญาณ

เติมเต็มความอ่อนเยาว์

มีกลุ่มรับสมัครเข้ามาที่บริษัท พวกเขาอายุน้อยกว่าพอลและเพื่อนๆ หนึ่งปี ซึ่งทำให้พวกเขารู้สึกเหมือนเป็นทหารผ่านศึกผมหงอก มีอาหารและผ้าห่มไม่เพียงพอ พอลและเพื่อนๆ นึกถึงค่ายทหารที่พวกเขาเกณฑ์ทหารมาด้วยความปรารถนาดี ความอัปยศอดสูของฮิมเมลสตอสส์ดูงดงามเมื่อเทียบกับ สงครามที่แท้จริง- พวกเขาจำการฝึกซ้อมในค่ายทหารและหารือเกี่ยวกับสงครามได้

Tjaden มาถึงและรายงานอย่างตื่นเต้นว่า Himmelstoss มาถึงแนวหน้าแล้ว พวกเขาจำการกลั่นแกล้งของเขาได้และตัดสินใจแก้แค้นเขา คืนหนึ่ง ขณะที่เขากลับจากผับ พวกเขาก็ขว้างปา ผ้าปูที่นอนถอดกางเกงแล้วฟาดเขาด้วยแส้ และใช้หมอนปิดเสียงกรีดร้องของเขา พวกเขาล่าถอยอย่างรวดเร็วจนฮิมเมลสโตสไม่เคยรู้ว่าใครเป็นผู้กระทำผิด

การปอกเปลือกตอนกลางคืน

บริษัทถูกส่งไปทำงานแนวหน้าในเวลากลางคืน พอลสะท้อนให้เห็นว่าสำหรับทหารแล้ว ดินแดนได้รับความหมายใหม่จากแนวหน้า นั่นคือ ช่วยชีวิตเขา ที่นี่สัญชาตญาณของสัตว์โบราณตื่นขึ้น ซึ่งช่วยชีวิตผู้คนจำนวนมากได้หากคุณเชื่อฟังพวกเขาโดยไม่ลังเลใจ ที่ด้านหน้า สัญชาตญาณของสัตว์ร้ายตื่นขึ้นในตัวมนุษย์ พอลให้เหตุผล เขาเข้าใจว่าคนเราเสื่อมโทรมลงมากเพียงใดจากการมีชีวิตอยู่ สภาพที่ไร้มนุษยธรรม- เห็นได้ชัดเจนจากบทสรุปของ “ความเงียบในแนวรบด้านตะวันตก”

บทที่ 4 จะให้ความกระจ่างว่าเด็กหนุ่มที่ไม่ได้รับการตรวจสอบจะเป็นอย่างไรเมื่อพบว่าตัวเองอยู่แถวหน้า ในระหว่างการเก็บกระสุน มีทหารเกณฑ์คนหนึ่งนอนอยู่ข้างๆ พอล และเกาะติดเขาไว้ราวกับต้องการความคุ้มครอง เมื่อกระสุนปืนหายไปเล็กน้อย เขาก็ยอมรับด้วยความหวาดกลัวว่าถ่ายอุจจาระอยู่ในกางเกง พอลอธิบายให้เด็กชายฟังว่าทหารจำนวนมากประสบปัญหานี้ คุณจะได้ยินเสียงร้องอันเจ็บปวดของม้าที่บาดเจ็บที่กำลังดิ้นรนด้วยความเจ็บปวด พวกทหารจัดการพวกมันให้หมด ช่วยให้พวกเขาพ้นจากความทุกข์ทรมาน

การปลอกกระสุนเริ่มต้นด้วยความแข็งแกร่งที่เพิ่มขึ้นใหม่ พอลคลานออกมาจากที่ซ่อนและเห็นว่าเด็กชายคนเดียวกับที่เกาะเขาไว้ด้วยความกลัวได้รับบาดเจ็บสาหัส

ความจริงอันน่าสะพรึงกลัว

บทที่ห้าเริ่มต้นด้วยคำอธิบายเกี่ยวกับสภาพความเป็นอยู่ที่ไม่ถูกสุขลักษณะที่อยู่ด้านหน้า ทหารนั่งเปลื้องผ้าถึงเอว ขยี้เหา และพูดคุยกันว่าจะทำอะไรหลังสงคราม พวกเขาคำนวณว่าจากยี่สิบคนจากชั้นเรียนของพวกเขา เหลือเพียงสิบสองคนเท่านั้น มีผู้เสียชีวิต 7 ราย บาดเจ็บ 4 ราย และอีก 1 รายเป็นบ้าไปแล้ว พวกเขาล้อเลียนซ้ำคำถามที่กันโตเรกถามที่โรงเรียน พอลไม่รู้ว่าเขาจะทำอะไรหลังสงคราม ครอปป์สรุปว่าสงครามได้ทำลายทุกสิ่ง พวกเขาไม่สามารถเชื่อในสิ่งอื่นใดนอกจากสงคราม

การต่อสู้ยังคงดำเนินต่อไป

บริษัทถูกส่งไปแนวหน้า เส้นทางของพวกเขาทอดยาวผ่านโรงเรียน ไปตามด้านหน้าซึ่งมีโลงศพใหม่เอี่ยม โลงศพหลายร้อยโลง พวกทหารก็พูดตลกเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ในแนวหน้าปรากฎว่าศัตรูได้รับการเสริมกำลังแล้ว ทุกคนอยู่ในอารมณ์หดหู่ กลางวันและกลางคืนผ่านไปด้วยความคาดหมายอันตึงเครียด พวกเขานั่งอยู่ในสนามเพลาะซึ่งมีหนูอ้วนน่าขยะแขยงวิ่งไปมา

ทหารไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องรอ หลายวันผ่านไปก่อนที่โลกจะเริ่มสั่นสะเทือนด้วยการระเบิด แทบไม่เหลือร่องรอยของพวกมันเลย การทดลองด้วยไฟเป็นเรื่องที่น่าตกใจมากเกินไปสำหรับผู้รับสมัครใหม่ หนึ่งในนั้นโกรธจัดและพยายามหลบหนี เห็นได้ชัดว่าเขาบ้าไปแล้ว ทหารมัดเขาไว้ แต่ทหารเกณฑ์อีกคนสามารถหลบหนีไปได้

ผ่านไปอีกคืนแล้ว ทันใดนั้นการระเบิดในบริเวณใกล้เคียงก็หยุดลง ศัตรูเริ่มโจมตี ทหารเยอรมันขับไล่การโจมตีและไปถึงตำแหน่งของศัตรู รอบตัวมีแต่เสียงกรีดร้องและเสียงครวญครางของศพที่บาดเจ็บและขาดวิ่น พอลและสหายของเขาต้องกลับมา แต่ก่อนที่จะทำสิ่งนี้ พวกเขาคว้าสตูว์กระป๋องอย่างตะกละตะกลามและสังเกตว่าศัตรูมีเงื่อนไขที่ดีกว่าพวกเขามาก

พอลหวนนึกถึงอดีต ความทรงจำเหล่านี้มันเจ็บปวด ทันใดนั้นไฟก็ตกลงมายังตำแหน่งของพวกเขาด้วยกำลังครั้งใหม่ การโจมตีด้วยสารเคมีคร่าชีวิตผู้คนจำนวนมาก พวกเขาตายอย่างเจ็บปวดช้าๆเพราะขาดอากาศหายใจ ทุกคนวิ่งออกจากที่ซ่อนของตน แต่ฮิมเมลสโตสซ่อนตัวอยู่ในร่องลึกและแสร้งทำเป็นได้รับบาดเจ็บ พอลพยายามขับไล่เขาออกไปด้วยการต่อยและข่มขู่

มีการระเบิดเกิดขึ้นรอบๆ และดูเหมือนว่าทั้งโลกจะมีเลือดไหลออกมา มีการนำทหารใหม่เข้ามาแทนที่ ผู้บังคับบัญชาเรียกกองทหารของตนไปที่ยานพาหนะ การโทรม้วนเริ่มต้นขึ้น จากทั้งหมด 150 คน เหลืออีกสามสิบสองคน

หลังจากอ่านบทสรุปของ “All Quiet on the Western Front” แล้ว เราพบว่าบริษัทประสบความสูญเสียครั้งใหญ่ถึงสองครั้ง วีรบุรุษแห่งนวนิยายกลับมาปฏิบัติหน้าที่ แต่สิ่งที่เลวร้ายที่สุดคือสงครามอีกครั้ง สงครามต่อต้านความเสื่อมโทรม ต่อต้านความโง่เขลา ทำสงครามกับตัวเอง แต่ที่นี่ชัยชนะไม่ได้อยู่ข้างคุณเสมอไป

พอลกลับบ้าน

บริษัทถูกส่งไปทางด้านหลังซึ่งจะมีการจัดระเบียบใหม่ หลังจากประสบกับความสยดสยองก่อนการสู้รบ ฮิมเมลสโตสพยายาม "ฟื้นฟูตัวเอง" - เขาได้รับอาหารที่ดีสำหรับทหารและ งานเบา- ห่างจากสนามเพลาะที่พวกเขาพยายามพูดตลก แต่อารมณ์ขันกลับขมขื่นและมืดมนเกินไป

พอลได้วันหยุดพักผ่อนสิบเจ็ดวัน ภายในหกสัปดาห์เขาจะต้องรายงานตัวต่อหน่วยฝึก จากนั้นจึงไปที่แนวหน้า เขาสงสัยว่าเพื่อนของเขาจะอยู่รอดได้กี่คนในช่วงเวลานี้ พอลมาถึงบ้านเกิดของเขาและเห็นว่าประชากรพลเรือนกำลังอดอยาก เขาเรียนรู้จากพี่สาวว่าแม่ของเขาเป็นมะเร็ง ญาติถามพอลว่าตอนนี้เป็นยังไงบ้าง แต่เขาไม่มีคำพูดมากพอที่จะอธิบายความสยองขวัญทั้งหมดนี้

พอลนั่งอยู่ในห้องนอนพร้อมกับหนังสือและภาพวาด พยายามดึงความรู้สึกและความปรารถนาในวัยเด็กของเขากลับคืนมา แต่ความทรงจำเป็นเพียงเงาเท่านั้น ตัวตนของเขาในฐานะทหารเป็นสิ่งเดียวที่เขามีตอนนี้ วันหยุดใกล้จะสิ้นสุด และพอลไปเยี่ยมแม่ของเพื่อนที่เสียชีวิตของเคมเมอริช เธออยากรู้ว่าเขาตายอย่างไร พอลโกหกเธอว่าลูกชายของเธอเสียชีวิตโดยไม่มีความทุกข์ทรมานหรือความเจ็บปวด

เมื่อคืนแม่นั่งอยู่กับพอลในห้องนอนทั้งคืน เขาแกล้งทำเป็นหลับแต่สังเกตเห็นว่าแม่ของเขา ความเจ็บปวดอย่างรุนแรง- เขาทำให้เธอเข้านอน พอลกลับไปที่ห้องของเขา และจากความรู้สึกที่หลั่งไหลเข้ามา จากความสิ้นหวัง เขาจึงบีบราวเหล็กบนเตียงและคิดว่าจะดีกว่าถ้าเขาไม่มา มันแย่ลงเท่านั้น ความเจ็บปวดที่แท้จริง - จากความสงสารแม่ของเธอเพื่อตัวเธอเองจากการตระหนักว่าความสยองขวัญนี้ไม่มีที่สิ้นสุด

ค่ายกับเชลยศึก

พอลมาถึงหน่วยฝึกอบรม มีค่ายเชลยศึกอยู่ข้างๆค่ายทหาร นักโทษชาวรัสเซียเดินไปรอบๆ ค่ายทหารอย่างเงียบๆ และควานหาถังขยะ เปาโลไม่เข้าใจสิ่งที่พวกเขาพบที่นั่น พวกเขากำลังหิวโหย แต่พอลตั้งข้อสังเกตว่านักโทษปฏิบัติต่อกันเหมือนพี่น้อง พวกเขาตกอยู่ในสถานการณ์ที่น่าสงสารจนพอลไม่มีเหตุผลที่จะเกลียดพวกเขา

นักโทษกำลังจะตายทุกวัน รัสเซียฝังคนหลายคนพร้อมกัน เปาโลมองเห็นสภาพที่เลวร้ายที่พวกเขาเผชิญอยู่ แต่กลับขจัดความคิดเรื่องความสงสารออกไปเพื่อไม่ให้สูญเสียความสงบ เขาแบ่งปันบุหรี่กับนักโทษ หนึ่งในนั้นพบว่าพอลเล่นเปียโนและเริ่มเล่นไวโอลิน เธอดูผอมเพรียวและโดดเดี่ยว และสิ่งนี้ยิ่งทำให้เธอเศร้ามากยิ่งขึ้น

กลับไปปฏิบัติหน้าที่

พอลมาถึงสถานที่เกิดเหตุและพบว่าเพื่อนๆ ของเขายังมีชีวิตอยู่และไม่มีอันตรายใดๆ เขาแบ่งปันผลิตภัณฑ์ที่เขานำมาให้พวกเขา ระหว่างรอไกเซอร์มาถึง ทหารก็ถูกทรมานด้วยการฝึกซ้อมและการทำงาน พวกเขาได้รับ เสื้อผ้าใหม่ซึ่งถูกพรากไปทันทีหลังจากที่เขาจากไป

พอลอาสารวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับกองกำลังศัตรู บริเวณดังกล่าวถูกยิงด้วยปืนกล เปลวไฟแวบขึ้นมาเหนือพอล และเขาตระหนักว่าเขาต้องนอนนิ่งๆ ได้ยินเสียงฝีเท้าและร่างอันหนักอึ้งของใครบางคนก็ล้มทับเขา พอลตอบสนองด้วยความเร็วดุจสายฟ้า - ฟาดด้วยกริช

พอลไม่สามารถเฝ้าดูศัตรูที่เขาบาดเจ็บตายได้ เขาคลานมาหาเขา พันผ้าให้บาดแผล และตักน้ำใส่ขวด ไม่กี่ชั่วโมงต่อมาเขาก็เสียชีวิต พอลพบจดหมายในกระเป๋าเงินของเขา รูปถ่ายของผู้หญิงคนหนึ่งและเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ จากเอกสารเขาเดาว่าเป็นทหารฝรั่งเศส

พอลคุยกับทหารที่เสียชีวิตและอธิบายว่าเขาไม่ต้องการฆ่าเขา ทุกคำที่เขาอ่านทำให้พอลรู้สึกผิดและเจ็บปวด เขาเขียนที่อยู่ใหม่และตัดสินใจส่งเงินให้ครอบครัวของเขา พอลสัญญาว่าถ้าเขายังมีชีวิตอยู่ เขาจะทำทุกอย่างเพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก

ฉลองสามสัปดาห์

พอลและเพื่อนๆ เฝ้าโกดังอาหารในหมู่บ้านร้าง พวกเขาตัดสินใจที่จะใช้เวลานี้อย่างมีความสุข พวกเขาปูพื้นในดังสนั่นด้วยที่นอนจากบ้านร้าง เรามีไข่และเนยสด พวกเขาจับลูกหมูสองตัวที่รอดมาได้อย่างปาฏิหาริย์ พบมันฝรั่ง แครอท และถั่วอ่อนในทุ่งนา และพวกเขาก็จัดงานเลี้ยงสำหรับตนเอง

ชีวิตที่ได้รับอาหารอย่างดีกินเวลาสามสัปดาห์ จากนั้นจึงอพยพไปยังหมู่บ้านใกล้เคียง ศัตรูเริ่มระดมยิง ครอปป์และพอลได้รับบาดเจ็บ พวกเขาถูกรถพยาบาลมารับ ซึ่งเต็มไปด้วยผู้บาดเจ็บ พวกเขาดำเนินการในโรงพยาบาลและส่งโดยรถไฟไปยังโรงพยาบาล

พยาบาลคนหนึ่งมีปัญหาในการโน้มน้าวให้พอลนอนลงบนผ้าปูที่นอนสีขาวเหมือนหิมะ เขายังไม่พร้อมที่จะกลับไปสู่อารยธรรม เสื้อผ้าสกปรกและเหาทำให้เขารู้สึกอึดอัดที่นี่ เพื่อนร่วมชั้นถูกส่งไปยังโรงพยาบาลคาทอลิก

ทหารเสียชีวิตในโรงพยาบาลทุกวัน ครอปป์ถูกตัดขาทั้งหมด บอกว่าจะยิงตัวเอง พอลคิดว่าโรงพยาบาลคือ สถานที่ที่ดีที่สุดเพื่อค้นหาว่าสงครามคืออะไร เขาสงสัยว่ามีอะไรรอคนรุ่นเขาอยู่หลังสงคราม

พอลได้รับการลาเพื่อพักฟื้นที่บ้าน การจากไปเป็นแนวหน้าและแยกทางกับแม่นั้นยากยิ่งกว่าครั้งแรก เธอยังอ่อนแอกว่าเดิมอีกด้วย นี่คือบทสรุปของบทที่สิบ “All Quiet on the Western Front” เป็นเรื่องราวที่ครอบคลุมไม่เพียงแต่การปฏิบัติการทางทหารเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพฤติกรรมของฮีโร่ในสนามรบด้วย

นวนิยายเรื่องนี้เผยให้เห็นว่าพอลเริ่มรู้สึกไม่สบายใจเมื่อต้องเผชิญกับความตายและความโหดร้ายทุกวัน ชีวิตที่สงบสุข- เขารีบเร่งพยายามหาความสงบที่บ้านข้างครอบครัว แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ลึกๆแล้วเขาเข้าใจดีว่าเขาจะไม่มีวันพบเขาอีก

การสูญเสียอันเลวร้าย

สงครามยังดุเดือดแต่. กองทัพเยอรมันอ่อนลงอย่างเห็นได้ชัด เปาโลหยุดนับวันและสัปดาห์ที่ผ่านไปในการรบ ช่วงก่อนสงคราม “ใช้ไม่ได้อีกต่อไป” เพราะไม่ได้มีความหมายอะไรเลย ชีวิตของทหารคือการหลีกเลี่ยงความตายอย่างต่อเนื่อง พวกมันลดคุณลงสู่ระดับของสัตว์ที่ไร้สติ เพราะสัญชาตญาณเป็นอาวุธที่ดีที่สุดที่จะรับมือกับอันตรายถึงชีวิตที่ไม่อาจหยุดยั้งได้ สิ่งนี้ช่วยให้พวกเขามีชีวิตรอด

ฤดูใบไม้ผลิ. อาหารไม่ดี พวกทหารก็ผอมแห้งและหิวโหย เดตติ้งนำกิ่งซากุระมาจำบ้านได้ ในไม่ช้าเขาก็ทะเลทราย พวกเขาจับเขาและจับเขา ไม่มีใครได้ยินอะไรเกี่ยวกับเขาอีกแล้ว

มุลเลอร์ถูกฆ่าตาย เลียร์ได้รับบาดเจ็บที่ต้นขาและมีเลือดออก เบิร์ตติงได้รับบาดเจ็บที่หน้าอก แคทอยู่ที่หน้าแข้ง พอลลากแคทที่บาดเจ็บเข้าหาตัวเอง พวกเขาคุยกัน พอลหยุดเหนื่อย เจ้าหน้าที่เข้ามาบอกว่าแคทตายแล้ว พอลไม่ได้สังเกตว่าเพื่อนของเขาได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะ พอลจำอะไรไม่ได้เลย

ความพ่ายแพ้เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

ฤดูใบไม้ร่วง. พ.ศ. 2461 พอลเป็นเพื่อนร่วมชั้นคนเดียวของเขาที่รอดชีวิต การต่อสู้นองเลือดดำเนินต่อไป สหรัฐอเมริกาเข้าร่วมเป็นศัตรู ทุกคนเข้าใจดีว่าความพ่ายแพ้ของเยอรมนีเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

หลังจากถูกเติมแก๊ส พอลก็พักเป็นเวลาสองสัปดาห์ เขานั่งอยู่ใต้ต้นไม้และจินตนาการว่าเขาจะกลับบ้านได้อย่างไร เขาเริ่มกลัว เขาคิดว่าพวกเขาทั้งหมดจะกลับมาเป็นซากศพที่มีชีวิต เปลือกของคน ภายในว่างเปล่า เหนื่อยล้า สิ้นหวัง เปาโลพบว่าความคิดนี้ยากที่จะทนได้ เขารู้สึกว่าเขา ชีวิตของตัวเองถูกทำลายอย่างไม่สามารถแก้ไขได้

พอลถูกฆ่าตายในเดือนตุลาคม ในวันที่เงียบสงบผิดปกติ เมื่อเขาถูกพลิกกลับ ใบหน้าของเขาสงบ ราวกับบอกว่าเขาดีใจที่ทุกอย่างจบลงแบบนี้ ในเวลานี้ มีการส่งรายงานจากแนวหน้า: "ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในแนวรบด้านตะวันตก"

ความหมายของนวนิยาย

อันดับแรก สงครามโลกได้ทำการปรับเปลี่ยน การเมืองโลกกลายเป็นตัวเร่งให้เกิดการปฏิวัติและการล่มสลายของอาณาจักร การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ส่งผลกระทบต่อชีวิตของทุกคน เกี่ยวกับสงคราม ความทุกข์ทรมาน มิตรภาพ - นี่คือสิ่งที่ผู้เขียนต้องการจะพูด แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนในบทสรุป

Remarque เขียนเรื่อง “All Quiet on the Western Front” ในปี 1929 สงครามโลกครั้งที่ตามมานองเลือดและโหดร้ายยิ่งขึ้น ดังนั้นหัวข้อที่ Remarque หยิบยกขึ้นมาในนวนิยายเรื่องนี้จึงยังคงดำเนินต่อไปในหนังสือเล่มต่อๆ ไปของเขาและในผลงานของนักเขียนคนอื่นๆ

ไม่ต้องสงสัยเลยว่านวนิยายเรื่องนี้เป็นเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่ในเวทีวรรณกรรมโลกแห่งศตวรรษที่ 20 งานนี้ไม่เพียงจุดประกายให้เกิดการถกเถียงเกี่ยวกับคุณธรรมทางวรรณกรรมเท่านั้น แต่ยังทำให้เกิดการสะท้อนทางการเมืองอย่างมหาศาลอีกด้วย

นวนิยายเรื่องนี้เป็นหนึ่งในร้อยหนังสือที่ต้องอ่าน การทำงานไม่เพียงแต่ต้องการเท่านั้น ทัศนคติทางอารมณ์แต่ยังเป็นปรัชญาด้วย เห็นได้จากรูปแบบและลักษณะการเล่าเรื่อง รูปแบบ และบทสรุปของผู้เขียน “All Quiet on the Western Front” ดังที่บางแหล่งให้การเป็นพยาน ถือเป็นเรื่องรองจากพระคัมภีร์ในแง่ของการจำหน่ายและความสามารถในการอ่าน

นวนิยายเรื่อง All Quiet on the Western Front ตีพิมพ์ในปี 1929 ผู้จัดพิมพ์หลายคนสงสัยในความสำเร็จของเขา - เขาเป็นคนตรงไปตรงมาและไม่มีลักษณะของอุดมการณ์ของการเชิดชูเยอรมนีซึ่งแพ้สงครามโลกครั้งที่หนึ่งซึ่งมีอยู่ในสังคมในเวลานั้นมากเกินไป Erich Maria Remarque อาสาสมัครทำสงครามในปี 2459 ในงานของเขาไม่ได้เป็นผู้เขียนมากนักในฐานะพยานที่ไร้ความปราณีถึงสิ่งที่เขาเห็นในสนามรบยุโรป ตรงไปตรงมาเรียบง่ายโดยไม่มีอารมณ์ที่ไม่จำเป็น แต่ด้วยความโหดร้ายไร้ความปรานีผู้เขียนบรรยายถึงความน่าสะพรึงกลัวของสงครามที่ทำลายคนรุ่นของเขาอย่างไม่อาจเพิกถอนได้ “All Quiet on the Western Front” เป็นนวนิยายที่ไม่เกี่ยวกับวีรบุรุษ แต่เกี่ยวกับเหยื่อ ซึ่ง Remarque นับทั้งคนหนุ่มสาวที่เสียชีวิตและผู้ที่หนีออกมาจากเปลือกหอย

ตัวละครหลักงาน - เด็กนักเรียนเมื่อวานนี้เช่นผู้เขียนที่ไปเป็นอาสาสมัคร (นักเรียนระดับเดียวกัน - Paul Beumer, Albert Kropp, Müller, Leer, Franz Kemmerich) และสหายที่มีอายุมากกว่าของพวกเขา (ช่าง Tjaden, คนงานพีท Haye Westhus ชาวนา Detering, Stanislav Katchinsky ผู้รู้วิธีที่จะออกจากสถานการณ์ใด ๆ) - พวกเขาไม่ได้มีชีวิตและต่อสู้มากนักในขณะที่พวกเขาพยายามหลบหนีจากความตาย คนหนุ่มสาวที่ตกเป็นเหยื่อของการโฆษณาชวนเชื่อของครูตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าสงครามไม่ใช่โอกาสในการรับใช้บ้านเกิดเมืองนอนอย่างกล้าหาญ แต่เป็นการสังหารหมู่ที่ธรรมดาที่สุดซึ่งไม่มีอะไรที่กล้าหาญและมีมนุษยธรรม

การยิงปืนใหญ่ครั้งแรกทำให้ทุกอย่างเข้าที่ทันที - อำนาจของครูพังทลายลงโดยนำโลกทัศน์ที่พวกเขาปลูกฝังมาด้วย ในสนามรบทุกสิ่งที่ฮีโร่ได้รับการสอนในโรงเรียนกลายเป็นสิ่งที่ไม่จำเป็น: กฎทางกายภาพถูกแทนที่ด้วยกฎแห่งชีวิตซึ่งประกอบด้วยความรู้เกี่ยวกับ “วิธีจุดบุหรี่ท่ามกลางสายฝนและลม”และวิธีที่ดีที่สุด...ในการฆ่า- “เป็นการดีที่สุดที่จะตีด้วยดาบปลายปืนที่ท้อง ไม่ใช่ที่ซี่โครง เพราะดาบปลายปืนจะไม่ติดอยู่ในท้อง”.

สงครามโลกครั้งที่หนึ่งไม่เพียงแต่แบ่งแยกประเทศเท่านั้น แต่ยังตัดการเชื่อมต่อภายในระหว่างสองชั่วอายุคนด้วย: ในขณะที่ "ผู้ปกครอง"พวกเขายังเขียนบทความและกล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับความกล้าหาญ "เด็ก"ผ่านโรงพยาบาลและผู้คนที่กำลังจะตาย ในขณะที่ "ผู้ปกครอง"ยังคงให้บริการแก่รัฐเหนือสิ่งอื่นใด "เด็ก"รู้อยู่แล้วว่าไม่มีอะไรแข็งแกร่งไปกว่าความกลัวความตาย ตามที่เปาโลกล่าวไว้ การตระหนักรู้ถึงความจริงนี้ไม่ได้ทำให้เกิดสิ่งใดเลย "ไม่ใช่กบฏ หรือผู้ละทิ้ง หรือคนขี้ขลาด"แต่มันทำให้พวกเขามีความเข้าใจที่แย่มาก

การเปลี่ยนแปลงภายในของฮีโร่เริ่มเกิดขึ้นแม้ในขั้นตอนการฝึกซ้อมค่ายทหารซึ่งประกอบด้วยการทรัมป์ที่ไร้ความหมายการยืนเพื่อความสนใจการเว้นจังหวะการปฏิบัติหน้าที่ยามการเลี้ยวขวาและซ้ายการคลิกส้นเท้าและการละเมิดและการจู้จี้อย่างต่อเนื่อง การเตรียมพร้อมสำหรับสงครามทำให้ชายหนุ่ม “ใจแข็ง, ไม่ไว้วางใจ, โหดเหี้ยม, พยาบาท, หยาบคาย”- สงครามแสดงให้พวกเขาเห็นว่าสิ่งเหล่านี้คือคุณสมบัติที่พวกเขาต้องการเพื่อความอยู่รอด การฝึกค่ายทหารพัฒนาทหารในอนาคต “ความรู้สึกสามัคคีอันแรงกล้า พร้อมเสมอที่จะแปรเปลี่ยนเป็นการปฏิบัติ”- สงครามทำให้เขากลายเป็น "สิ่งเดียวที่ดี"สิ่งที่เธอสามารถมอบให้กับมนุษยชาติได้ - "หุ้นส่วน" - แต่ในช่วงเวลาเริ่มต้นของนวนิยายเรื่องนี้ มีเพียงสิบสองคนเท่านั้นที่ยังคงอยู่จากเพื่อนร่วมชั้นในอดีตแทนที่จะเป็นยี่สิบคน: เจ็ดคนถูกฆ่าตาย สี่คนได้รับบาดเจ็บ หนึ่งคนลงเอยในโรงพยาบาลบ้า และเมื่อถึงเวลาที่มันสร้างเสร็จ - ไม่มีใคร . Remarque ปล่อยให้ทุกคนอยู่ในสนามรบ รวมถึงตัวละครหลักของเขา Paul Bäumer ซึ่งการให้เหตุผลเชิงปรัชญาได้เจาะลึกโครงสร้างของการเล่าเรื่องอยู่ตลอดเวลาเพื่ออธิบายให้ผู้อ่านทราบถึงแก่นแท้ของสิ่งที่เกิดขึ้น ซึ่งมีเพียงทหารเท่านั้นที่เข้าใจได้

สงครามเพื่อฮีโร่จาก "All Quiet on the Western Front" เกิดขึ้น พื้นที่ศิลปะสามแห่ง: อยู่แถวหน้า ข้างหน้า และข้างหลัง สิ่งที่เลวร้ายที่สุดคือจุดที่กระสุนระเบิดอยู่ตลอดเวลา และการโจมตีจะถูกแทนที่ด้วยการตอบโต้ ซึ่งพลุจะระเบิด “ฝนดาวขาว เขียว แดง”และม้าที่บาดเจ็บก็กรีดร้องอย่างน่ากลัวราวกับว่าโลกทั้งโลกกำลังจะตายไปพร้อมกับพวกมัน ที่นั่น ในนี้ "วังวนลางร้าย"ซึ่งดึงดูดใจคนให้เข้ามา "ทำให้เป็นอัมพาตทุกการต่อต้าน", เพียง “เพื่อน พี่ชาย และแม่”สำหรับทหาร โลกกลายเป็นเพราะมันอยู่ในรอยพับ มีช่องว่างและโพรงที่ใครๆ ก็สามารถซ่อนได้ โดยเชื่อฟังสัญชาตญาณเดียวที่เป็นไปได้ในสนามรบ - สัญชาตญาณของสัตว์ร้าย ที่ซึ่งชีวิตขึ้นอยู่กับโอกาสเท่านั้น และความตายรอคนอยู่ทุกย่างก้าว ทุกสิ่งเป็นไปได้ - ซ่อนตัวอยู่ในโลงศพที่ถูกระเบิดฉีกเป็นชิ้นๆ ฆ่าของคุณเองเพื่อช่วยพวกเขาให้พ้นจากความทุกข์ทรมาน เสียใจกับขนมปังที่ถูกหนูกิน ฟังเสียงผู้คนกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด หลายวันติดต่อกัน ชายที่กำลังจะตายซึ่งไม่สามารถพบได้ในสนามรบ

ด้านหลังของด้านหน้าเป็นช่องว่างระหว่างชีวิตทหารและพลเรือน: มีสถานที่สำหรับความสุขที่เรียบง่ายของมนุษย์ - อ่านหนังสือพิมพ์เล่นไพ่พูดคุยกับเพื่อน ๆ แต่ทั้งหมดนี้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งผ่านไปภายใต้สัญลักษณ์ของบางสิ่งที่ฝังแน่น เลือดของทหารทุกคน "หยาบ"- ห้องน้ำรวม การขโมยอาหาร ความคาดหวังในรองเท้าบู๊ตที่สวมใส่สบายที่ส่งต่อจากฮีโร่สู่ฮีโร่เมื่อพวกเขาได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิต เป็นสิ่งที่เป็นธรรมชาติโดยสิ้นเชิงสำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับการต่อสู้เพื่อการดำรงอยู่

วันหยุดที่มอบให้กับ Paul Bäumer และการดำดิ่งลงสู่พื้นที่แห่งการดำรงอยู่อย่างสงบสุข ในที่สุดก็โน้มน้าวให้ฮีโร่คนนี้รู้ว่าคนอย่างเขาจะไม่มีวันกลับมาอีก เด็กชายอายุสิบแปดปีเพิ่งเริ่มคุ้นเคยกับชีวิตและเริ่มรักมัน ถูกบังคับให้ยิงเข้าใส่และตีหัวใจตัวเอง สำหรับคนรุ่นเก่าที่มีความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับอดีต (ภรรยา ลูก อาชีพ ความสนใจ) สงครามถือเป็นความเจ็บปวดในชีวิตแต่ยังคงเป็นการแตกหักชั่วคราวสำหรับคนหนุ่มสาว มันเป็นกระแสพายุที่พัดพาพวกเขาออกไปอย่างง่ายดาย ของดินที่สั่นคลอนความรักของพ่อแม่และห้องเด็กที่มีชั้นหนังสือแล้วนำไปให้ใครก็ไม่รู้

ความไร้จุดหมายของสงครามโดยที่คนหนึ่งจะต้องฆ่าอีกคนหนึ่งเพียงเพราะว่ามีคนจากเบื้องบนบอกพวกเขาว่าพวกเขาเป็นศัตรู ตัดศรัทธาของเด็กนักเรียนเมื่อวานนี้ในแรงบันดาลใจและความก้าวหน้าของมนุษย์ไปตลอดกาล พวกเขาเชื่อเรื่องสงครามเท่านั้น ดังนั้นพวกเขาจึงไม่มีชีวิตที่สงบสุข พวกเขาเชื่อแต่เรื่องความตายเท่านั้น ซึ่งไม่ช้าก็เร็วทุกอย่างก็จบลง ดังนั้นพวกเขาจึงไม่มีที่ในชีวิตเช่นนี้ “Lost Generation” ไม่มีอะไรจะคุยกับพ่อแม่ที่รู้สงครามจากข่าวลือและหนังสือพิมพ์ “รุ่นที่สูญหาย” จะไม่ส่งต่อประสบการณ์อันน่าเศร้าของตนไปยังผู้ที่มาภายหลังพวกเขา คุณสามารถเรียนรู้ได้เฉพาะว่าสงครามอยู่ในสนามเพลาะเท่านั้น ความจริงทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้สามารถบอกได้เฉพาะในงานศิลปะเท่านั้น