วันนี้เรากำลังศึกษานวนิยายของ Erich Maria Remarque ที่โรงเรียน และในช่วงชีวิตของเขา หนังสือของนักเขียนถูกเผาตามพิธีกรรม และตัวเขาเองก็ถูกลิดรอนสัญชาติเยอรมัน แต่ Remarque มีเรื่องกับหลายคน ผู้หญิงที่มีชื่อเสียงยุคของศตวรรษที่ยี่สิบ เรียนรู้สิ่งที่น่าสนใจมากมายเกี่ยวกับ Remarque จากเนื้อหานี้
เอริช มาเรีย เรอมาร์ค. ผู้เขียนแนวคิดวรรณกรรม "รุ่นที่หายไป"
Erich Maria Remarque ได้นำแนวคิดเรื่อง "รุ่นที่สูญหาย" มาสู่วรรณกรรมด้วย เขาอยู่ในกลุ่ม "ชายหนุ่มขี้โมโห" ที่ใช้ชีวิตผ่านความน่าสะพรึงกลัวของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และเขียนหนังสือเล่มแรกที่ทำให้ผู้ชมชาวตะวันตกตกใจ นักเขียนกลุ่มนี้ยังรวมถึง Ernest Hemingway, Francis Scott Fitzgerald และคนอื่นๆ ด้วย
เอริช มาเรีย เรอมาร์ค. นวนิยายสงครามที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา
เขามีชื่อเสียงจากนวนิยายชีวประวัติเรื่อง All Quiet on the Western Front ซึ่งเขาเขียนในปี 1929 อีริชไปที่แนวหน้าเมื่ออายุ 18 ปี ได้รับบาดเจ็บมากมาย และต่อมาได้พูดในหนังสือเกี่ยวกับฝันร้ายทั้งหมดของสงคราม เกี่ยวกับความโชคร้ายและความสูญเสียทั้งหมดที่ทหารเห็น Remarque เขียนผลงานมากมาย แต่เป็นนวนิยายเรื่องแรกที่กลายเป็นมาตรฐานและบดบังผลงานอื่นๆ ของเขา นวนิยายเรื่องนี้ขายได้ 1.2 ล้านเล่มในปีแรก นักวิจารณ์หลายคนพิจารณาเขา นวนิยายที่ดีที่สุดเกี่ยวกับสงครามตลอดประวัติศาสตร์ Remarque ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงเขา รางวัลโนเบลเกี่ยวกับวรรณกรรมในปี พ.ศ. 2474 แต่ข้อเสนอนี้ถูกปฏิเสธโดยคณะกรรมการโนเบล
Ilse Zambona ซึ่ง Remarque แต่งงานสองครั้ง
เอริช มาเรีย เรอมาร์ค. ผู้รักความสงบที่ถูกห้าม
ในขณะที่พวกนาซีอยู่ในอำนาจในเยอรมนี Remarque ถูกกล่าวหาว่าเป็นคนสงบ นวนิยายของเขา All Quiet on the Western Front รวมถึงภาพยนตร์ที่สร้างจากเรื่องนี้ถูกห้ามและเผา และในรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์ ทหารของกองทัพเยอรมันได้จัดฉากการสังหารหมู่ ภาพยนตร์เรื่องนี้กลับเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เฉพาะในยุค 50 เท่านั้น
เอริช มาเรีย เรอมาร์ค. น้องสาวที่ถูกประหารชีวิต
ในปี 1943 Elfriede Scholz พี่สาวของ Remarque ถูกจับในข้อหาต่อต้านสงครามและต่อต้านฮิตเลอร์ ศาลพบว่าเธอมีความผิด และในวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2486 เธอถูกประหารชีวิต Remarque ได้เรียนรู้เกี่ยวกับการตายของน้องสาวของเขาหลังสงครามเท่านั้น เขาอุทิศนวนิยายเรื่อง "Spark of Life" ให้กับเธอ
เอริช มาเรีย เรอมาร์ค. ไม่ใช่แค่นักเขียนเท่านั้น
Erich Maria Remarque เกิดในครอบครัวของคนทำหนังสือในโลเวอร์แซกโซนี พ่อของเขามีรายได้เพียงเล็กน้อย และอีริชต้องทำงานหนักมาก หลังสงคราม เขาทำงานเป็นครูในโรงเรียน ช่างก่ออิฐ นักขับทดสอบ นักแข่งรถมืออาชีพ นักข่าว คนส่งของที่หลุมศพ นักเล่นออร์แกนในโบสถ์ที่โรงพยาบาลจิตเวช และอื่นๆ อีกมากมาย
เอริช มาเรีย เรอมาร์ค. คนที่ถูกขับไล่
ในปี 1938 Remarque ถูกลิดรอนสัญชาติเยอรมัน เขาอาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์และสหรัฐอเมริกา ซึ่งเขากลายเป็นพลเมืองและได้พบกับภรรยาคนที่สองของเขา เป็นนักแสดง และ อดีตภรรยา Paulette Goddard ของ Charlie Chaplin ซึ่งเขาแต่งงานในปี 1958 หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 Remarque กลับไปสวิตเซอร์แลนด์ ซื้อบ้านที่นั่นและใช้ชีวิตไปจนวาระสุดท้ายของชีวิต
Paulette Goddard - ภรรยาคนที่สองของ Remarque
เอริช มาเรีย เรอมาร์ค. สามีนอกใจ
Remarque แต่งงานสองครั้งกับ Ilse Jutta Zambone การแต่งงานครั้งนี้เป็นอิสระ ในบรรดานายหญิงของ Remarque คือผู้กำกับภาพยนตร์โฆษณาชวนเชื่อเกี่ยวกับฮิตเลอร์ Leni Riefenstahl เธอยังเป็นต้นแบบของวีรสตรีในหนังสือบางเล่มของ Remarque อีกด้วย ความสัมพันธ์ที่ยาวนานที่สุดของ Remarque คือกับ Marlene Dietrich อย่างไรก็ตาม Remarque จ่ายเงินสงเคราะห์ให้ Ilse ไปตลอดชีวิตและยกมรดก 50,000 ดอลลาร์
เลนี รีเฟนสทาห์ล
เอริช มาเรีย เรอมาร์ค. ความตายและการรับรู้
Erich Maria Remarque เสียชีวิตหลังจากรักษาหลอดเลือดโป่งพองเป็นเวลาหลายเดือนเมื่อวันที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2513 ขณะอายุ 72 ปีในเมืองโลการ์โน เขาถูกฝังอยู่ในสุสาน Ronco ของสวิส Paulette Goddard ถูกฝังอยู่ข้างๆ เขาในอีกยี่สิบปีต่อมา ในช่วงชีวิตของเขา นักวิจารณ์ปฏิเสธที่จะยอมรับทักษะของเขา แม้ว่าผลงานของเขาจะได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางในหมู่ผู้อ่านก็ตาม
ตั้งแต่แรกเกิด ผู้เขียนมีชื่อว่า Erich Paul Remarque แต่เมื่อเวลาผ่านไป เขาได้เปลี่ยนชื่อกลางเป็น "Maria" เพื่อเป็นเกียรติแก่แม่ของเขา ดังนั้นทุกคนจึงรู้ ชื่อเต็มผู้เขียนฟังดูเหมือน Erich Maria Remarque พี่สาวของผู้เขียนชื่อ Elfriede Scholz ในปี 1943 ขณะอาศัยอยู่ในเยอรมนี เธอพูดต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์และสงครามอย่างกล้าหาญ ซึ่งทำให้เธอถูกจับกุม ศาลนาซีเยอรมนีตัดสินว่าเธอมีความผิดและประหารชีวิตเธอด้วยกิโยติน
ตามความทรงจำของผู้เห็นเหตุการณ์ ผู้พิพากษาบอกเธอโดยตรงว่าแม้ว่าพี่ชายของเธอจะสามารถเดินทางออกนอกประเทศได้ แต่ตอนนี้ไม่สามารถเข้าถึงได้ แต่เธอก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงการประหารชีวิตได้ Remarque อุทิศนวนิยายเรื่อง The Spark of Life ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1952 ให้กับน้องสาวของเขา หนึ่งในสี่ของศตวรรษต่อมา ในเมืองออสนาบรุค บ้านเกิดของเธอ ถนนสายหนึ่งได้รับชื่อของหญิงสาวผู้กล้าหาญ
หลังจากการตีพิมพ์นวนิยายเรื่องแรกของนักเขียนพวกนาซีเริ่มแพร่กระจายข่าวลือเท็จโดยเจตนาว่า Remarque ไม่ใช่ Remarque เลย แต่เป็นชาวยิวฝรั่งเศส และนามสกุลของเขาคือเครเมอร์ คำนี้จะได้มาถ้าคุณอ่านคำว่า Remarque ย้อนหลัง พวกนาซีจะข่มเหงชาวยิวได้ง่ายกว่าชาวเยอรมันซึ่งจริงๆ แล้วเป็นผู้เขียน
Erich Maria Remarque ซื้อหนังสือเล่มแรกของเขาเกือบทั้งเล่มเพราะเขารู้สึกละอายใจกับหนังสือเล่มนี้ เขาชอบอ่านผลงานของดอสโตเยฟสกี Remarque เขียนหนังสือของเขาเรื่อง “All Quiet on the Western Front” อย่างรวดเร็วอย่างไม่น่าเชื่อภายในเวลาเพียงหกสัปดาห์ หลังจากนั้นนวนิยายเรื่องนี้ก็นอนอยู่บนโต๊ะของเขาเป็นเวลาหกเดือน และแล้วก็ได้เผยแพร่ไปเท่านั้น
Remarque ชอบ Calvados มากกว่าเครื่องดื่ม ผู้เขียนซื้อตำแหน่งบารอนจากขุนนางที่ล้มละลายด้วยคะแนนห้าร้อยคะแนน ของพวกเขา นามบัตร Remarque ให้ภาพมงกุฎ
Remarque อาศัยอยู่กับ Jutta Erich Maria ภรรยาของเขาเป็นเวลาประมาณสี่ปี พวกเขาฟ้องหย่า แต่ในปี 1938 พวกเขาจดทะเบียนสมรสอีกครั้ง สิ่งนี้ทำเพื่อให้ Jutta สามารถออกจากเยอรมนีไปยังสวิตเซอร์แลนด์ซึ่งผู้เขียนอาศัยอยู่ในเวลานั้น หลังจากนั้นไม่นานพวกเขาก็เดินทางไปอเมริกาด้วยกัน ในปีพ.ศ. 2500 มีการฟ้องหย่าครั้งที่สองและครั้งสุดท้าย Remarque ช่วย Jutta ทางการเงินมาตลอดชีวิตและทิ้งเงินไว้ 50,000 ดอลลาร์ให้เธอในพินัยกรรมของเขา
หลังจากสิ้นสุดสงคราม ในเวลาเพียงหนึ่งปีในเยอรมนี นวนิยายเรื่อง All Quiet on the Western Front ขายได้มากกว่าหนึ่งล้านเล่มครึ่ง Remarque มีคอลเลกชั่นพรม ภาพวาดอิมเพรสชั่นนิสต์ และเทวดา ซึ่งเขาเชื่อว่าจะปกป้องเขาจากความทุกข์ยาก
เมื่ออายุได้ห้าสิบเท่านั้น Remarque จึงได้รับสัญชาติอเมริกันในที่สุด เนื่องจากพวกเขาศึกษาอุปนิสัยทางศีลธรรมของเขามานานเกินไป นักเขียนได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโนเบล แต่สันนิบาตเจ้าหน้าที่เยอรมันประท้วง และสิ่งนี้ทำให้นักเขียนไม่สามารถเป็นผู้ได้รับรางวัลโนเบลได้
Remarque ถูกกล่าวหาว่าขโมยต้นฉบับและเขียนนวนิยายที่ได้รับมอบหมายจาก Entente พวกเขาเรียกเขาว่าคนทรยศต่อบ้านเกิดของเขาซึ่งเป็นคนดังราคาถูก ไอดอลของนักเขียน Thomas Mann และ Stefan Zweig ไม่เห็นด้วยกับผลงานวรรณกรรมของเขา
ในบรรดาคำพูดที่รุนแรง Remarque ชอบคำว่า "ตูด" ในช่วงชีวิตของเขา นักเขียนทำงานใน พื้นที่ที่แตกต่างกัน. เขาขายป้ายหลุมศพและเล่นออร์แกนในโบสถ์ในโรงพยาบาลสำหรับคนป่วยทางจิต
จากหนังสือของนักเขียนเรื่อง “A Time to Live and a Time to Die” จึงมีการสร้างภาพยนตร์ชื่อเดียวกันนี้ขึ้นมา ซึ่งเขารับบทเป็นโพห์ลแมน ในภาพยนตร์เรื่อง "Black Cat, White Cat" ของ Emir Kusturica มี ฉากที่น่าสนใจที่ซึ่งหญิงสาวชื่อ Black Obelisk ดึงตะปูออกจากเสาด้วยก้นของเธอ ปรากฎว่า Kusturica พบประเด็นโครงเรื่องที่ไม่ธรรมดานี้ในหนังสือของ Remarque เล่มหนึ่ง คล้ายกัน ความสามารถพิเศษ Frau Beckmann คนหนึ่งครอบครองมัน ซึ่งช่วยให้ Karl Bril เพื่อนของเธอหาเลี้ยงชีพได้
ภายในปี 2009 จำนวนภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากนวนิยายของ Remarque มีจำนวนถึงสิบเก้าเรื่อง มีเพียงหนังสือ "All Quiet on the Western Front" เท่านั้นที่เข้าฉายในโรงภาพยนตร์สามครั้ง ผู้เขียนบทภาพยนตร์มหากาพย์ทางการทหารเรื่อง “The Longest Day” ซึ่งเกี่ยวข้องกับการยกพลขึ้นบกของฝ่ายพันธมิตรในนอร์ม็องดี หันไปขอคำแนะนำจากเรอมาร์ค
ใน ครั้งโซเวียตมีวงดนตรีร็อค "Black Obelisk" นักดนตรียืมชื่อนี้มาจากนวนิยายของ Remarque กลุ่มต่อมาแตกสลาย นักดนตรีร็อคบางคนรวมตัวกันอีกกลุ่มหนึ่งเรียกตัวเองว่า "Arc de Triomphe"
เอริช มาเรีย เรอมาร์ก (เกิดคือ อีริช พอล รีมาร์ก) เกิดเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2441 (ออสนาบรึค) - เสียชีวิต 25 กันยายน พ.ศ. 2513 (โลการ์โน) โดดเด่น นักเขียนชาวเยอรมันศตวรรษที่ XX ตัวแทน รุ่นที่สูญหาย. นวนิยายของเขาเรื่อง "On แนวรบด้านตะวันตกไม่มีการเปลี่ยนแปลง" รวมอยู่ด้วย ใหญ่สามนวนิยายเรื่อง "Lost Generation" ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2472 พร้อมด้วยผลงาน "A Farewell to Arms!" เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ และ "Death of a Hero" โดย Richard Aldington
Erich Paul Remarque เป็นลูกคนที่สองในห้าคนของเครื่องเย็บเล่ม Peter Franz Remarque (1867-1954) และ Anna Maria Remarque, née Stahlknecht (1871-1917)
ในวัยหนุ่ม Remarque สนใจผลงานของ Thomas Mann, Marcel Proust และ ในปีพ.ศ. 2447 เขาได้เข้าเรียนในโรงเรียนของคริสตจักร และในปีพ.ศ. 2458 เขาได้เข้าเรียนในเซมินารีครูคาทอลิก
เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2459 Remarque ถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ และในวันที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2460 เขาถูกส่งไปยังแนวรบด้านตะวันตก วันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2460 มีอาการบาดเจ็บที่ขาซ้าย มือขวา, คอ. เขาใช้เวลาที่เหลือของสงครามในโรงพยาบาลทหารในเยอรมนี
หลังจากการตายของแม่ของเขา Remarque ได้เปลี่ยนชื่อกลางเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ ในช่วงปี พ.ศ. 2462 เขาทำงานเป็นครูเป็นครั้งแรก ในตอนท้ายของปี 1920 เขาเปลี่ยนอาชีพหลายอย่าง รวมถึงการทำงานเป็นพนักงานขายด้วย หลุมฝังศพและออร์แกนวันอาทิตย์ในโบสถ์ของโรงพยาบาลจิตเวช เหตุการณ์เหล่านี้เป็นรากฐานของนวนิยายของนักเขียนเรื่อง “The Black Obelisk” ในเวลาต่อมา
ในปี 1921 เขาเริ่มทำงานเป็นบรรณาธิการของนิตยสาร Echo Continental ในเวลาเดียวกัน ตามหลักฐานในจดหมายฉบับหนึ่งของเขา เขาใช้นามแฝงว่า Erich Maria Remarque
ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2468 เขาได้แต่งงานกับ Ilse Jutta Zambona อดีตนักเต้น Jutta ทนทุกข์ทรมานจากการบริโภคเป็นเวลาหลายปี เธอกลายเป็นต้นแบบให้กับวีรสตรีหลายคนในผลงานของ Remarque รวมถึง Pat จากนวนิยายเรื่อง Three Comrades การแต่งงานกินเวลาเพียง 4 ปีหลังจากนั้นทั้งคู่ก็หย่าร้างกัน อย่างไรก็ตามในปี 1938 Remarque แต่งงานกับ Jutta อีกครั้งเพื่อช่วยให้เธอออกจากเยอรมนีและได้รับโอกาสอาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ซึ่งเป็นที่ที่เขาอาศัยอยู่ในเวลานั้น ต่อมาพวกเขาก็เดินทางไปสหรัฐอเมริกาด้วยกัน การหย่าร้างสิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2500 เท่านั้น ผู้เขียนจ่ายเงินสงเคราะห์ให้ Yutta จนกระทั่งสิ้นชีวิตและมอบเงิน 50,000 ดอลลาร์ให้เธอด้วย
ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2470 ถึงกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2471 นวนิยายเรื่อง "Station on the Horizon" ของเขาได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร Sport im Bild ซึ่งเขาทำงานในขณะนั้น
ในปี 1929 นวนิยายเรื่อง All Quiet on the Western Front ได้รับการตีพิมพ์ โดยบรรยายถึงความโหดร้ายของสงครามจากมุมมองของทหารวัย 20 ปี ตามมาด้วยงานต่อต้านสงครามอีกหลายงาน: เรียบง่ายและ ภาษาทางอารมณ์พวกเขาอธิบายสงครามและยุคหลังสงครามตามความเป็นจริง
อิงจากนวนิยายเรื่อง All Quiet on the Western Front ซึ่งเป็นภาพยนตร์ชื่อเดียวกันที่ออกฉายในปี 1930 ผลกำไรจากภาพยนตร์และหนังสือทำให้ Remarque ได้รับโชคลาภ ซึ่งเป็นส่วนสำคัญที่เขาใช้ในการซื้อภาพวาดของ Cezanne, Van Gogh, Gauguin และ Renoir สำหรับนวนิยายเรื่องนี้เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี พ.ศ. 2474 แต่เมื่อพิจารณาใบสมัคร คณะกรรมการโนเบลปฏิเสธข้อเสนอนี้
ตั้งแต่ปี 1932 Remarque ออกจากเยอรมนีและตั้งรกรากในประเทศสวิตเซอร์แลนด์
ในปี 1933 พวกนาซีสั่งห้ามและเผาผลงานของ Remarqueนักเรียนนาซีร่วมอ่านหนังสือพร้อมกับตะโกนว่า "อย่าเขียนบทที่ทรยศต่อวีรบุรุษแห่งสงครามโลกครั้งที่" การศึกษาของเยาวชนจงเจริญด้วยจิตวิญญาณแห่งประวัติศาสตร์นิยมที่แท้จริง! ฉันขอมอบผลงานของ Erich Maria Remarque ลงบนกองไฟ"
มีตำนานที่พวกนาซีประกาศ: Remarque (ถูกกล่าวหา) เป็นลูกหลานของชาวยิวฝรั่งเศสและของเขา ชื่อจริงเครเมอร์ (คำว่า “Remarque” อยู่ข้างหลัง) “ข้อเท็จจริง” นี้ยังคงถูกอ้างถึงในชีวประวัติบางเล่ม แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานใด ๆ ที่จะสนับสนุนก็ตาม ตามข้อมูลที่ได้รับจากพิพิธภัณฑ์นักเขียนในออสนาบรึค ต้นกำเนิดของเยอรมันและศาสนาคาทอลิกของ Remarque ก็ไม่เคยมีข้อสงสัย แคมเปญโฆษณาชวนเชื่อต่อต้าน Remarque มีพื้นฐานมาจากการเปลี่ยนการสะกดนามสกุลจาก Remark เป็น Remarque ข้อเท็จจริงนี้ถูกนำมาใช้เพื่อโต้แย้งว่าบุคคลที่เปลี่ยนการสะกดภาษาเยอรมันเป็นภาษาฝรั่งเศสไม่สามารถเป็นภาษาเยอรมันได้อย่างแท้จริง
ในปีพ. ศ. 2480 ผู้เขียนได้พบกับนักแสดงชื่อดังซึ่งเขาเริ่มมีเรื่องที่รุนแรงและเจ็บปวด หลายคนคิดว่ามาร์ลีนเป็นต้นแบบของ Joan Madu นางเอกของนวนิยายเรื่อง The Arc de Triomphe ของ Remarque
ในปี 1939 Remarque เดินทางไปสหรัฐอเมริกา ซึ่งในปี 1947 เขาได้รับสัญชาติอเมริกัน
เอลฟรีด ชอลซ์ พี่สาวของเขา ซึ่งยังคงอยู่ในเยอรมนี ถูกจับกุมในปี พ.ศ. 2486 ฐานกล่าวต่อต้านสงครามและต่อต้านฮิตเลอร์ ในการพิจารณาคดี เธอถูกตัดสินว่ามีความผิด และในวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2486 เธอถูกประหารชีวิต (ใช้กิโยติน)
มีหลักฐานที่ผู้พิพากษาบอกเธอว่า “น่าเสียดายที่พี่ชายของคุณหนีจากพวกเราไปแล้ว แต่คุณหนีไม่พ้น” Remarque ได้เรียนรู้เกี่ยวกับการตายของน้องสาวของเขาหลังสงครามเท่านั้น และอุทิศนวนิยายเรื่อง "Spark of Life" ที่ตีพิมพ์ในปี 1952 ให้กับเธอ 25 ปีต่อมา ถนนสายหนึ่งในบ้านเกิดของเธอที่ออสนาบรึค ได้รับการตั้งชื่อตามน้องสาวของ Remarque
ในปี 1951 Remarque ได้พบกัน ดาราฮอลลีวู้ด Paulette Goddard (1910-1990) อดีตภรรยาของ Charlie Chaplin ซึ่งช่วยให้เขาฟื้นตัวหลังจากการเลิกรากับ Dietrich ได้รักษาเขาให้หายจากภาวะซึมเศร้า และโดยทั่วไปแล้ว ตามที่ Remarque กล่าวไว้เองว่า "มีผลดีต่อเขา" ต้องขอบคุณสุขภาพจิตที่ดีขึ้น ผู้เขียนจึงสามารถเขียนนวนิยายเรื่อง "Spark of Life" ให้จบและดำเนินการต่อได้ กิจกรรมสร้างสรรค์จวบจนวันสุดท้าย
ในปี 1957 Remarque ก็หย่ากับ Jutta ในที่สุด และในปี 1958 เขากับ Paulette ก็แต่งงานกัน ในปีเดียวกันนั้นเอง Remarque กลับไปยังสวิตเซอร์แลนด์ซึ่งเขาใช้ชีวิตที่เหลือของเขา เขายังคงอยู่กับ Paulette จนกระทั่งเขาเสียชีวิต
ในปี 1958 Remarque ลงเล่น บทบาทจี้ศาสตราจารย์ โพลมาน อิน ภาพยนตร์อเมริกัน“A Time to Love and a Time to Die” ที่สร้างจากนวนิยายของเขาเอง “A Time to Live and a Time to Die”
ในปี พ.ศ.2507 คณะผู้แทนจาก บ้านเกิดผู้เขียนมอบเหรียญเกียรติยศแก่เขา สามปีต่อมา ในปี พ.ศ. 2510 เอกอัครราชทูตเยอรมันประจำสวิตเซอร์แลนด์ได้มอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีแก่เขา (ที่น่าขันคือแม้จะได้รับรางวัลเหล่านี้ แต่สัญชาติเยอรมันของเขาก็ไม่เคยคืนให้เขาเลย)
ในปี 1968 เนื่องในโอกาสวันเกิดปีที่ 70 ของนักเขียนคนนี้ เมืองอัสโคนาของสวิตเซอร์แลนด์ (ซึ่งเขาอาศัยอยู่) ได้แต่งตั้งให้เขาเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์
Remarque เสียชีวิตเมื่อวันที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2513 ขณะอายุ 72 ปีในเมืองโลการ์โน และถูกฝังในสุสาน Swiss Ronco ในรัฐทีชีโน Paulette Goddard ซึ่งเสียชีวิตในอีก 20 ปีต่อมา ถูกฝังอยู่ข้างๆ เขา
Erich Maria Remarque ถูกจัดให้เป็นนักเขียนของ "รุ่นที่สูญหาย"นี่คือกลุ่ม "คนหนุ่มสาวขี้โมโห" ที่ต้องผ่านความน่าสะพรึงกลัวของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง (และมองโลกหลังสงครามไม่เหมือนที่เห็นจากสนามเพลาะเลย) และเขียนหนังสือเล่มแรกซึ่งทำให้ชาวตะวันตกตกใจมาก สาธารณะ. นักเขียนดังกล่าวพร้อมด้วย Remarque รวมถึง Richard Aldington, John Dos Passos, Ernest Hemingway,
ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเอริช มาเรีย เรอมาร์ค:
มีฉบับหนึ่งที่อีริช เรอมาร์กและอดอล์ฟ ฮิตเลอร์พบกันหลายครั้งระหว่างสงคราม (ทั้งคู่ทำหน้าที่ไปในทิศทางเดียวกันแม้ว่าจะอยู่ในกองทหารต่างกันก็ตาม) และอาจรู้จักกันด้วย เพื่อสนับสนุนเวอร์ชันนี้ มักมีการอ้างอิงรูปถ่ายที่แสดงฮิตเลอร์รุ่นเยาว์และชายอีกสองคนในนั้น เครื่องแบบทหารซึ่งหนึ่งในนั้นมีความคล้ายคลึงกับ Remarque อยู่บ้าง อย่างไรก็ตาม เวอร์ชันนี้ยังไม่มีการยืนยันอื่นใด
ดังนั้นความใกล้ชิดของนักเขียนกับฮิตเลอร์จึงไม่ได้รับการพิสูจน์
ในช่วงกลางปี 2009 ผลงานของ Remarque มีการถ่ายทำไปแล้ว 19 ครั้ง ในจำนวนนี้ มากที่สุดคือ "ความเงียบในแนวรบด้านตะวันตก" - สามครั้ง Remarque ยังแนะนำผู้เขียนบทภาพยนตร์มหากาพย์ทางการทหารเรื่อง "The Longest Day" ซึ่งบอกเล่าเกี่ยวกับการยกพลขึ้นบกของฝ่ายพันธมิตรในนอร์มังดี วลี “ผู้เสียชีวิตหนึ่งรายถือเป็นโศกนาฏกรรม ผู้เสียชีวิตนับพันถือเป็นสถิติ”มีสาเหตุมาจากข้อผิดพลาดจริง ๆ แล้วถูกนำออกจากบริบทของนวนิยายเรื่อง "Black Obelisk" แต่ในทางกลับกันนักเขียนก็ยืมมาจากนักประชาสัมพันธ์ของสาธารณรัฐไวมาร์ Tucholsky คำพูดเต็มมีลักษณะดังนี้: “ฉันคิดว่ามันแปลก มีกี่คนที่เสียชีวิตในช่วงสงคราม ทุกคนรู้ดีว่าสองล้านคนเสียชีวิตอย่างไร้ความหมายหรือผลประโยชน์ แล้วทำไมตอนนี้เราถึงรู้สึกตื่นเต้นกับการเสียชีวิตหนึ่งรายและเกือบจะลืมเรื่องสองล้านนั้นไปแล้ว? แต่เห็นได้ชัดว่ามันเกิดขึ้นเสมอ การเสียชีวิตของคนคนหนึ่งถือเป็นโศกนาฏกรรม และการเสียชีวิตของคนสองล้านคนเป็นเพียงสถิติเท่านั้น”.
ในงานของ Remarque "Night in Lisbon" วันเกิดในหนังสือเดินทางของฮีโร่ Joseph Schwartz ตรงกับวันเกิดของนักเขียน - 22 มิถุนายน พ.ศ. 2441
บรรณานุกรมของ Erich Maria Remarque:
นวนิยายโดย Erich Maria Remarque:
The Shelter of Dreams (แปลว่า "ห้องใต้หลังคาแห่งความฝัน") (เยอรมัน: Die Traumbude) (1920)
Gam (เยอรมัน: Gam) (1924) (ตีพิมพ์มรณกรรมในปี 1998)
สถานีบนขอบฟ้า (เยอรมัน: Station am Horizont) (1927)
ความเงียบในแนวรบด้านตะวันตก (เยอรมัน: Im Westen nichts Neues) (1929)
รีเทิร์น (เยอรมัน: Der Weg zurück) (1931)
สามสหาย (เยอรมัน: Drei Kameraden) (1936)
รักเพื่อนบ้านของคุณ (เยอรมัน: Liebe Deinen Nächsten) (1941)
ประตูชัย (เยอรมัน: Arc de Triomphe) (1945)
จุดประกายแห่งชีวิต (เยอรมัน: Der Funke Leben) (1952)
เวลาที่จะมีชีวิตอยู่และเวลาที่จะตาย (เยอรมัน: Zeit zu leben und Zeit zu sterben) (1954)
เสาโอเบลิสก์สีดำ (เยอรมัน: Der schwarze Obelisk) (1956)
ชีวิตในการยืม (เยอรมัน: Der Himmel kennt keine Günstlinge) (1959)
คืนในลิสบอน (เยอรมัน: Die Nacht von Lisbon) (1962)
Shadows in Paradise (เยอรมัน: Schatten im Paradies) (จัดพิมพ์มรณกรรมในปี 1971 นี่เป็นนวนิยายเรื่อง "The Promised Land" ฉบับย่อและปรับปรุงโดย Droemer Knaur)
ดินแดนแห่งพันธสัญญา (เยอรมัน: Das gelobte Land) (จัดพิมพ์มรณกรรมในปี 1998 นี่เป็นเล่มสุดท้าย นวนิยายที่ยังไม่เสร็จนักเขียน)
เรื่องโดย Erich Maria Remarque:
คอลเลกชัน “เรื่องราวความรักของ Anneta” (เยอรมัน: กลุ่มปาซิฟิสต์ผู้ทำสงคราม Ein)
ศัตรู (เยอรมัน: Der Feind) (2473-2474)
ความเงียบรอบ Verdun (เยอรมัน: Schweigen um Verdun) (1930)
Karl Broeger ใน Fleury (เยอรมัน: Karl Broeger ใน Fleury) (1930)
ภรรยาของโจเซฟ (เยอรมัน: Josefs Frau) (1931)
เรื่องราวความรักของ Annette (เยอรมัน: Die Geschichte von Annettes Liebe) (1931)
ชะตากรรมอันแปลกประหลาดของ Johann Bartok (เยอรมัน: Das seltsame Schicksal des Johann Bartok) (1931)
ผลงานอื่นๆ ของ Erich Maria Remarque:
องก์สุดท้าย (เยอรมัน: Der letzte Akt) (1955) เล่น
The Last Stop (เยอรมัน: Die Letzte Station) (1956) บทภาพยนตร์
ระวัง!! (เยอรมัน: Seid wachsam!!) (1956)
ตอนที่อยู่ที่โต๊ะ (เยอรมัน: Das unbekannte Werk) (1998)
บอกฉันว่าคุณรักฉัน... (เยอรมัน: Sag mir, dass du mich liebst...) (2544)
นักเขียนในอนาคตก็เกิดมาในตระกูลช่างเย็บเล่มดังนั้น วัยเด็กเขาสามารถเข้าถึงผลงานได้ เมื่อเด็กชายโตขึ้นเขาเริ่มฝันถึงอาชีพครู แต่ในปี 1916 ก็ได้ปรับเปลี่ยนตัวเอง: Remarque กลายเป็นทหาร ในปี พ.ศ. 2460 เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสและต้องพักรักษาตัวในโรงพยาบาลจนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม ในปีพ.ศ. 2461 ผู้เขียนทราบถึงการตายของแม่ของเขา และเพื่อรำลึกถึงเธอ จึงได้เปลี่ยนชื่อกลางของเขาว่า พอล เป็นมาเรีย
Ilsa Jutta Zambona เป็นภรรยาคนแรกของนักเขียน Erich Maria Remarque
หลังจากสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง Remarque พยายามที่จะกลับไป ชีวิตธรรมดาทำงานเป็นครูหรือเป็นพนักงานขายหลุมฝังศพหรือเป็นบรรณาธิการนิตยสาร ต่อมา วีรบุรุษวรรณกรรมจะได้รับตัวละคร คนจริงซึ่งผู้เขียนบังเอิญไปเจอมา Ilsa Jutta Zambona ภรรยาคนแรกของ Remarque กลายเป็นต้นแบบของ Pat ผู้เป็นที่รักของตัวเอกจากนวนิยายเรื่อง Three Comrades
ความสัมพันธ์ที่แท้จริงระหว่างอีริชมาเรียกับภรรยาของเขาไม่ใช่เรื่องง่าย หลังจากแต่งงานได้สี่ปี มีการหย่าร้าง จากนั้นจึงแต่งงานอีกครั้ง (วิธีเดียวที่อิลเซจะออกจากเยอรมนี) แล้วหย่าอีกครั้ง
นวนิยายเรื่อง "All Quiet on the Western Front" นำ Remarque การยอมรับทั่วโลก. ผู้เขียนเขียนรวดเดียวจบภายใน 6 สัปดาห์ ในเยอรมนีเพียงแห่งเดียวในหนึ่งปี (พ.ศ. 2472) หนังสือขายได้ 1.5 ล้านเล่ม นวนิยายเรื่องนี้บรรยายถึงความน่าสะพรึงกลัวและความโหดร้ายของสงครามผ่านสายตาของทหารวัย 20 ปี ในปีพ.ศ. 2476 พวกนาซีที่ขึ้นสู่อำนาจตัดสินใจว่าตัวแทนของเผ่าพันธุ์เยอรมันไม่สามารถมีอารมณ์เสื่อมโทรมได้ พวกเขาประกาศว่า Remarque เป็น "ผู้ทรยศต่อมาตุภูมิ" ทำให้เขาขาดสัญชาติเยอรมันและสาธิตการเผาหนังสือของเขา
อีริช มาเรีย เรอมาร์ค และมาร์ลีน ดีทริช
การข่มเหงที่แท้จริงเริ่มต้นขึ้นกับ Erich Maria Remarque พวกนาซีประกาศให้เขาเป็นลูกหลานของชาวยิวฝรั่งเศส ราวกับว่าเขาจงใจเปลี่ยนนามสกุล "เครเมอร์" และเขียนไปข้างหลัง - "Remarque" และผู้เขียนเพิ่งเปลี่ยนการสะกดนามสกุลเป็นภาษาฝรั่งเศส (Remarque) ผู้เขียนออกจากเยอรมนีอย่างเร่งรีบและตั้งรกรากที่สวิตเซอร์แลนด์ ด้วยเหตุนี้พวกนาซีจึงเอาเรื่องนี้มาใช้กับน้องสาวของเขา ในปี 1943 เอลวิรา ชอลซ์ ถูกควบคุมตัวในข้อหาต่อต้านฮิตเลอร์ ในการพิจารณาคดี ผู้หญิงคนนั้นถูกเหน็บว่า “น่าเสียดายที่พี่ชายของคุณหนีจากพวกเราไปได้ แต่คุณหนีไม่พ้น” น้องสาวของ Remarque ถูกประหารชีวิตด้วยกิโยติน
ขณะอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ Erich Maria Remarque ได้พบกับ Marlene Dietrich มันเป็นความโรแมนติกที่น่าหลงใหล แต่ในขณะเดียวกันก็เจ็บปวด ความงามที่หลบเลี่ยงตอนนี้กำลังเคลื่อนตัวออกไปและนำผู้เขียนเข้ามาใกล้เธอมากขึ้น ในปี 1939 พวกเขาไปฮอลลีวูดด้วยกัน
เอริช มาเรีย เรอมาร์ก และพอลเล็ตต์ โกดาร์ด
ในอเมริกา Erich Maria Remarque ยังคงสร้างสรรค์ผลงานใหม่ ๆ สตูดิโอภาพยนตร์กำลังถ่ายทำนวนิยายทั้งห้าของเขา ดูเหมือนว่าจะมีสิ่งอื่นที่จำเป็นสำหรับความสุข...แต่คนเขียนกลับรู้สึกหดหู่ใจ เขาถูกนำออกจากรัฐนี้ รักใหม่– พอลเล็ตต์ โกดาร์ด Remarque เรียกมันว่าความรอด น่าแปลกที่ผู้หญิงหลักสามคนในชีวิตของเขาเป็นคนประเภทเดียวกัน: ตาโต, รูปร่างที่แกะสลัก, การจ้องมองด้วยจิตวิญญาณ
เอริช มาเรีย เรอมาร์กและผู้หญิงของเขา
ในปี พ.ศ. 2510 เอกอัครราชทูตเยอรมันประจำสวิตเซอร์แลนด์ได้ถวายเครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่งสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีแก่เรอมาร์คอย่างเคร่งขรึม แต่ที่น่าขันก็คือหลังจากได้รับรางวัลแล้ว สัญชาติเยอรมันของนักเขียนก็ไม่เคยถูกส่งคืนเลย เอริช มาเรีย เรอมาร์ค เสียชีวิตเมื่อวันที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2513 ขณะอายุ 72 ปี Marlene Dietrich ส่งดอกไม้ไปงานศพของนักเขียน แต่ Paulette Godard ไม่ยอมรับดอกไม้เหล่านั้น โดยจำได้ว่าความสัมพันธ์ของ Remarque กับ Marlene Dietrich นั้นเจ็บปวดเพียงใด