Trzydziestu synów porucznika Schmidta. Dzieci porucznika Schmidta. Czy był chłopiec?

złoty cielak

Rozdział II. Trzydziestu synów porucznika Schmidta

Pracowity poranek dobiegł końca. Bender i Bałaganow bez słowa szybko odeszli od komitetu wykonawczego. Długą niebieską szynę prowadzono główną ulicą po rozczłonkowanych chłopskich pasażach. Na głównej ulicy było takie dzwonienie i śpiewanie, jak kierowca w rybackim brezentowym kombinezonie bez relingów, ale ogłuszający nuta. Słońce świeciło przez szybę sklepu pomoce wizualne, gdzie nad globusami, czaszkami i tekturową, wesoło pomalowaną pijacką wątrobą, dwa szkielety przytuliły się przyjaźnie. W biednym oknie warsztatu pieczątek i pieczęci najwyższe miejsce zajmują emaliowane tablice z napisami: „Nieczynne w porze lunchu”, „Przerwa obiadowa od 2 do 3 po południu”, „Nieczynne w porze lunchu”, po prostu „Zamknięte”, „Sklep zamknięty” i wreszcie czarna tablica podstawowa ze złotymi literami: „Zamknięte z powodu przerejestrowania towaru”. Najwyraźniej te decydujące teksty wykorzystano w mieście Arbatow najbardziej poszukiwany. Na wszystkie inne zjawiska życia pracownia pieczątek i pieczęci odpowiadała tylko jednym niebieskim napisem: „Niania na dyżurze”.

Następnie, jeden po drugim, ustawiono w rzędzie trzy składy instrumentów dętych, mandolin i bałałajek basowych. Miedziane rury lśniąc obrzydliwie, leżały na stopniach okna, pokrytych czerwonym perkalem. Helikon basowy był szczególnie dobry. Był tak potężny, tak leniwie wygrzewający się w słońcu, zwinięty w kłębek, że należało go trzymać nie w gablocie, ale w stołecznym zoo, gdzieś pomiędzy słoniem a boa dusicielem, i tak, że w dni odpoczynku rodzice zabierali do niego swoje dzieci i rozmawiali: „Tutaj, kochanie, jest pawilon Helicon. Helikon śpi teraz. A kiedy się obudzi, na pewno zacznie dmuchać w trąbkę. I żeby dzieci patrzyły na niesamowitą fajkę dużymi, cudownymi oczami.

Innym razem Ostap Bender zwróciłby uwagę na świeżo ścięte bałałajki wielkości chaty, na płyty gramofonowe zwinięte od żaru słońca i na pionierskie bębny, które swoją jaskrawą kolorystyką sugerowały, że kula była głupia i bagnet głupi. Dobra robota, ale teraz nie miał na to czasu. On był głodny.

Czy oczywiście stoisz na krawędzi finansowej otchłani? – zapytał Bałaganowa.

Mówisz o pieniądzach? powiedziała Szura. Przez cały tydzień nie miałem żadnych pieniędzy.

„W takim razie źle skończysz, młody człowieku” – powiedział pouczająco Ostap. Przepaść finansowa jest najgłębszą ze wszystkich przepaści, można w nią wpaść przez całe życie. OK, nie martw się. Wciąż mam w dziobie trzy bilety na lunch. Przewodniczący komitetu wykonawczego zakochał się we mnie od pierwszego wejrzenia.

Jednak przybrani bracia nie wykorzystali życzliwości wodza miasta. Na drzwiach jadalni” Dawny przyjacielżołądek” wisiał duży zamek, pokryty albo rdzą, albo kaszą gryczaną.

„Oczywiście” – powiedział z goryczą Ostap – „z okazji liczenia sznycli jadalnia jest zamknięta na zawsze. Będziesz musiał oddać swoje ciało na rozszarpanie przez prywatnych handlarzy.

„Prywatni handlarze kochają gotówkę” – tępo sprzeciwił się Bałaganow.

No cóż, nie będę cię torturować. Prezes obsypał mnie złotymi deszczami o wartości ośmiu rubli. Ale pamiętaj, droga Shuro, że nie mam zamiaru karmić cię za darmo. Za każdą witaminę, którą Cię podam, będę żądał od Ciebie wielu drobnych przysług. W mieście nie było jednak sektora prywatnego, a bracia zjedli lunch w letnim ogródku spółdzielczym, gdzie na specjalnych plakatach informowano mieszkańców o najnowszej innowacji Arbatowa w dziedzinie żywienia publicznego:

PIWO DOSTARCZANE JEST WYŁĄCZNIE CZŁONKOM ZWIĄZKÓW ZAWODOWYCH

„Zadowalajmy się kwasem chlebowym” – powiedział Bałaganow.

Nasycony Bałaganow spojrzał z wdzięcznością na swojego wybawiciela i rozpoczął opowieść. Historia trwała dwie godziny i zawierała niezwykle ciekawe informacje.

We wszystkich obszarach działalności człowieka. podaż i popyt na pracę są regulowane przez specjalne organy. Aktor pojedzie do Omska dopiero wtedy, gdy już na pewno przekona się, że nie ma się czego obawiać konkurencji i że nie ma innych pretendentów do roli zimnego kochanka lub „jedzenie jest podawane”. Pracownikami kolei opiekują się ich krewni, związkowcy, którzy starannie publikują w gazetach doniesienia o tym, że bezrobotni dystrybutorzy bagażu nie mogą liczyć na pracę na kolei Syzran-Wiazemskaja lub że kolej środkowoazjatycka potrzebuje czterech barierek. Ekspert towarowy zamieszcza ogłoszenie w gazecie i cały kraj dowiaduje się, że na świecie istnieje ekspert towarowy z dziesięcioletnim stażem, który ze względu na sytuację rodzinną zmienia służbę w Moskwie na pracę na prowincji.

Wszystko jest uregulowane, płynie oczyszczonymi kanałami i kończy swój obieg w pełnej zgodzie z prawem i pod jego ochroną.

I tylko rynek szczególnej kategorii oszustów, nazywających siebie dziećmi porucznika Schmidta, był w stanie chaosu. Anarchia rozerwała korporację dzieci porucznika. Nie mogli czerpać ze swojego zawodu korzyści, jakie niewątpliwie mogła im przynieść chwilowa znajomość z administratorami, biznesmenami i działaczami społecznymi, ludźmi w większości zaskakująco łatwowiernymi.

Fałszywe wnuki Karola Marksa, nieistniejący siostrzeńcy Fryderyka Engelsa, bracia Łunaczarskiego, kuzyni Klary Zetkin lub, w najgorszym przypadku, potomkowie słynnego anarchisty, księcia Kropotkina, krążą po kraju, wyłudzając i żebrząc.

Od Mińska po Cieśninę Beringa i od Nachiczewanu nad Araksem po Ziemię Franciszka Józefa komitety wykonawcze wjeżdżają, wysiadają na peronach stacji i niespokojnie jeżdżą taksówkami z krewnymi wielkich ludzi. Oni są w pośpiechu. Mają dużo do zrobienia.

W pewnym momencie podaż krewnych przekroczyła jednak popyt i na tym osobliwym rynku nastąpiła depresja. Odczuto potrzebę reform. Wnuki Karola Marksa, Kropotkinici, Engelsyci i tym podobni stopniowo usprawniali swoją działalność, z wyjątkiem brutalnej korporacji dzieci porucznika Schmidta, którą na wzór polskiego Sejmu zawsze rozdzierała anarchia. Dzieci były trochę niegrzeczne, zachłanne, uparty i uniemożliwiały sobie nawzajem zbieranie w spichrzach.

Shura Balaganov, który uważał się za pierworodnego syna porucznika, był poważnie zaniepokojony obecną sytuacją. Coraz częściej miał do czynienia z towarzyszami w korporacji, którzy całkowicie zrujnowali żyzne pola Ukrainy i wyżyny kurortowe Kaukazu, gdzie był przyzwyczajony do zyskownej pracy.

A bałeś się narastających trudności? – zapytał kpiąco Ostap.

Ale Bałaganow nie zauważył ironii. Popijając fioletowy kwas chlebowy, kontynuował swoją opowieść.

Z tej napiętej sytuacji było tylko jedno wyjście: konferencja. Bałaganow pracował całą zimę nad jego zwołaniem. Korespondował z zawodnikami, których znał osobiście. Do nieznajomych. przekazał zaproszenie za pośrednictwem wnuków Marksa, którzy przybyli po drodze. I wreszcie wczesną wiosną 1928 roku prawie wszystkie słynne dzieci porucznika Schmidta zebrały się w moskiewskiej tawernie, niedaleko Wieży Suchariewa. Kworum było duże – porucznik Schmidt miał trzydziestu synów w wieku od osiemnastu do pięćdziesięciu dwóch lat i cztery córki, głupie, w średnim wieku i brzydkie,

W krótkim przemówieniu otwierającym Bałaganow wyraził nadzieję, że bracia się odnajdą wspólny język i w końcu wypracują konwencję, której konieczność podyktowana jest samym życiem.

Według projektu Bałaganowa cały Związek Republik powinien zostać podzielony na trzydzieści cztery sekcje operacyjne, w zależności od liczby zgromadzonych. Każda działka przekazywana jest do długoterminowego użytkowania jednego dziecka. Żaden z członków korporacji nie ma prawa przekraczać granic i najeżdżać cudzego terytorium w celu zarobkowym.

Nowym zasadom pracy nie sprzeciwiał się nikt, z wyjątkiem Panikowskiego, który już wtedy oświadczył, że bez konwencji da się żyć. Ale w czasie podziału kraju miały miejsce brzydkie sceny. Wysocy rangą umawiający się strony pokłócili się już w pierwszej minucie i nie zwracali się już do siebie poza obraźliwymi epitetami. Cały spór powstał wokół podziału działek.

Nikt nie chciał przejmować ośrodków uniwersyteckich. Nikt nie potrzebował zniszczonej Moskwy, Leningradu i Charkowa.

Bardzo zła reputacja Wykorzystywano także odległe, wschodnie rejony zanurzone w piaskach. Zarzucano im, że nie znają tożsamości porucznika Schmidta.

Znaleźliśmy głupców! Panikowski krzyknął przeraźliwie. Dajcie mi Wyżynę Środkoworosyjską, a wtedy podpiszę konwencję.

Jak? Całe wzgórze? powiedział Bałaganow. Czy nie powinienem dać ci również Melitopolu? Albo Bobrujsk?

Na słowo „Bobrujsk” zgromadzenie jęknęło boleśnie. Już teraz wszyscy zgodzili się pojechać do Bobrujska. Bobrujsk uchodził za miejsce wspaniałe, niezwykle kulturalne.

„No cóż, nie całe wzgórze” – upierał się chciwy Panikowski, „przynajmniej połowa. Wreszcie jestem człowiekiem rodzinnym, mam dwie rodziny. Ale nie dali mu nawet połowy.

Po wielu protestach zdecydowano o podzieleniu działek w drodze losowania. Wycięto trzydzieści cztery kartki papieru, a każda z nich została oznaczona nazwą geograficzną. Żyzny Kursk i wątpliwy Chersoń, słabo rozwinięty Minusińsk i niemal beznadziejny Aszchabad, Kijów, Pietrozawodsk i Czyta – wszystkie republiki, wszystkie regiony leżały w czyimś króliczym kapeluszu ze słuchawkami i czekały na swoich właścicieli.

Losowaniu towarzyszyły radosne okrzyki, stłumione jęki i przekleństwa.

Zła gwiazda Panikowskiego miała swój wpływ na wynik sprawy. Zdobył region Wołgi. Przyłączył się do konwencji, nie posiadając się ze złości.

„Pójdę” – krzyknął – „ale ostrzegam: jeśli mnie źle potraktują, złamię konwencję, przekroczę granicę!”

Bałaganow, który otrzymał złoty spisek Arbatowa, zaniepokoił się, a następnie oświadczył, że nie będzie tolerował łamania standardów operacyjnych.

Tak czy inaczej sprawa została wyjaśniona, po czym trzydziestu synów i cztery córki porucznika Schmidta wyjechało na swoje tereny do pracy.

A ty, Bender, sam widziałeś, jak ten drań złamał konwencję, Shura Balaganov zakończył swoją historię. Już od dłuższego czasu pełzał po mojej okolicy, ale nadal nie udało mi się go złapać.

Wbrew oczekiwaniom narratora zły uczynek Panikowskiego nie wywołał potępienia ze strony Ostapa. Bender rozparł się na krześle i od niechcenia patrzył przed siebie.

Na wysokiej tylnej ścianie restauracyjnego ogródka wisiały namalowane drzewa, gęsto ulistnione i proste, jak obrazki w podręczniku. W ogrodzie nie było prawdziwych drzew, ale cień padający ze ściany zapewniał życiodajny chłód i całkowicie zadowalał mieszkańców. Obywatelami najwyraźniej byli wszyscy członkowie związku, bo pili tylko piwo i nawet nic nie przekąsili.

Pod bramę ogrodu podjechał zielony samochód, ciągle sapiąc i strzelając, z białym łukowatym napisem na drzwiach: „Ech, podrzucę cię!” Poniżej warunki spacerów fajnym samochodem. Trzy ruble za godzinę. Na koniec za zgodą. W samochodzie nie było pasażerów.

Goście ogrodu szeptali z niepokojem. Kierowca przez około pięć minut błagalnie patrzył przez ogrodową kratę i najwyraźniej stracił nadzieję na złapanie pasażera, krzyknął wyzywająco:

Taksówka za darmo! Proszę usiąść! Ale żaden z obywateli nie wyraził chęci wsiadania do samochodu. „Och, podjadę!” I nawet zaproszenie kierowcy wywarło na nich wpływ w dziwny sposób. Opuścili głowy i starali się nie patrzeć w stronę samochodu. Kierowca pokręcił głową i powoli odjechał. Arbatowici patrzyli na niego ze smutkiem. Pięć minut później zielony samochód pędził szaleńczo obok ogrodu w przeciwnym kierunku. Kierowca podskakiwał na siedzeniu i krzyczał coś niedosłyszalnego. Samochód był nadal pusty. Ostap spojrzał na nią i powiedział:

Więc. Bałaganow, jesteś koleś. Nie obrażaj się. Dzięki temu chcę dokładnie wskazać miejsce, które zajmujesz na słońcu.

Idź do diabła! Bałaganow powiedział niegrzecznie.

Czy nadal jesteś urażony? Zatem Twoim zdaniem stanowisko syna porucznika nie jest bzdurne?

Ale ty sam jesteś synem porucznika Schmidta! - zawołał Bałaganow.

„Jesteś kolesiem” – powtórzył Ostap. I syn kolesia. A twoje dzieci będą facetami. Chłopak! To, co wydarzyło się dziś rano, nie jest nawet epizodem, ale czystym przypadkiem, kaprysem artysty. Pan szuka dziesiątki. Wykorzystywanie tak marnych okazji nie leży w mojej naturze. A co to za zawód, Boże wybacz! Syn porucznika Schmidta! No cóż, kolejny rok, no, dwa. Co następne? Wtedy twoje rude loki staną się znajome i po prostu zaczną cię bić.

Co więc zrobić? Bałaganow zaniepokoił się. Jak zarobić na chleb powszedni?

„Musimy pomyśleć” – powiedział surowo Ostap. Na przykład karmią mnie pomysły. Nie wyciągam łapy po zgorzkniały rubel komitetu wykonawczego. Mój fastryga jest szersza. Widzę, że bezinteresownie kochasz pieniądze. Powiedz mi, jaką kwotę lubisz?

„Pięć tysięcy” – szybko odpowiedział Bałaganow.

Na miesiąc?

W takim razie nie jestem na tej samej ścieżce co ty. Potrzebuję pięciuset tysięcy. I jeśli to możliwe, natychmiast, a nie w częściach.

Może nadal będziesz to brać w częściach? — zapytał mściwy Bałaganow.

Ostap spojrzał uważnie na swojego rozmówcę i odpowiedział całkiem poważnie:

Wziąłbym to w częściach. Ale potrzebuję tego natychmiast. Bałaganow też chciał zażartować z tego zdania, ale patrząc na Ostapa, natychmiast się powstrzymał. Przed nim siedział sportowiec z twarzą tak precyzyjną, jak wyrzeźbioną na monecie. Delikatna biała blizna przecięła jego ciemne gardło. Oczy błyszczały groźną wesołością.

Bałaganow poczuł nagle nieodpartą chęć rozciągnięcia ramion po bokach. Chciał nawet odchrząknąć, jak to bywa w przypadku osób o średniej odpowiedzialności podczas rozmowy z jednym ze swoich przełożonych towarzyszy. I rzeczywiście, odchrząkując, zapytał zawstydzony:

Po co ci tyle pieniędzy... i to na raz?

Właściwie potrzebuję więcej, powiedział Ostap, pięćset tysięcy to moje minimum, pięćset tysięcy pełnych przybliżonych rubli. Chcę wyjechać, towarzyszu Shura, pojechać bardzo daleko, do Rio de Janeiro.

Czy masz tam krewnych? zapytał Bałaganow.

Czy wyglądam na osobę, która może mieć krewnych?

Nie, ale ja...

Nie mam krewnych, towarzyszu Shura, jestem sam na całym świecie. Miałem ojca, obywatela tureckiego, który zmarł dawno temu w strasznych konwulsjach. Nie w tym przypadku. Od dzieciństwa chciałem pojechać do Rio de Janeiro. Ty oczywiście nie wiesz o istnieniu tego miasta.

Bałaganow pokręcił głową ze smutkiem. Ze światowych ośrodków kultury oprócz Moskwy znał tylko Kijów, Melitopol i Żmerinkę. I ogólnie był przekonany, że ziemia jest płaska.

Ostap rzucił na stół kartkę wyrwaną z książki.

To jest wycinek z książki „Malaje Encyklopedia radziecka" Oto, co napisano o Rio de Janeiro: „1360 tysięcy mieszkańców…”, a więc… „znaczna liczba mulatów… w pobliżu rozległej zatoki Ocean Atlantycki…" Dokładnie! „Główne ulice miasta nie ustępują pierwszym miastom na świecie pod względem bogactwa sklepów i przepychu budynków”. Wyobrażasz to sobie, Shuro? Nie poddawaj się! Mulaty, zatoka, eksport kawy, że tak powiem, wysypianie się kawy, Charleston o nazwie „Moja dziewczyna ma jedną małą rzecz” i… o czym tu rozmawiać! Możesz sam zobaczyć, co się dzieje. Jeden i pół milion ludzi i wszyscy mają na sobie białe spodnie. Chcę stąd wyjść. Mam problemy z reżimem sowieckim Ostatni rok poważne nieporozumienia. Ona chce budować socjalizm, ja nie chcę. Mam dość budowania socjalizmu. Czy teraz jest dla ciebie jasne, dlaczego potrzebuję tak dużo pieniędzy?

Skąd weźmiesz pięćset tysięcy? – zapytał cicho Bałaganow.

„Wszędzie” – odpowiedział Ostap. Pokaż mi tylko bogatego człowieka, a wezmę jego pieniądze.

Jak? Morderstwo? „Bałaganow zapytał jeszcze ciszej i spojrzał na sąsiednie stoły, przy których Arbatowici podnosili tosty.

„Wiesz” – powiedział Ostap – „nie musiałeś podpisywać tak zwanej Konwencji Suchariewa”. Wygląda na to, że to ćwiczenie umysłowe bardzo cię wyczerpało. Robisz się głupi na twoich oczach. Pamiętaj, że Ostap Bender nigdy nikogo nie zabił. Zabili go – to wszystko. Ale on sam jest czysty wobec prawa. Na pewno nie jestem cherubinem. Nie mam skrzydeł, ale szanuję Kodeks karny. To jest moja słabość.

Jak myślisz o przyjęciu pieniędzy?

Jak mam myśleć o zabraniu? Wypłata lub przekierowanie pieniędzy różni się w zależności od okoliczności. Osobiście mam czterysta stosunkowo uczciwych metod odstawiania od piersi. Ale tu nie chodzi o metody. Fakt jest taki, że nie ma teraz bogatych ludzi i to jest horror mojej sytuacji. Inni oczywiście zaatakowaliby jakąś bezbronną instytucję rządową, ale w moich zasadach tego nie ma. Znasz mój szacunek do Kodeksu karnego. Nie ma powodu okradać drużyny. Daj mi bogatszego człowieka. Ale jego tam nie ma, tej osoby.

O czym mówisz! zawołał Bałaganow. Są bardzo bogaci ludzie.

Znasz ich? – powiedział natychmiast Ostap. Czy możesz podać nazwisko i dokładny adres przynajmniej jednego radzieckiego milionera? Ale one istnieją, muszą istnieć. Dawno, dawno temu po całym kraju włóczyli się ludzie banknoty, to muszą być ludzie, którzy mają ich dużo. Jak jednak znaleźć takiego łapacza?

Ostap nawet westchnął. Najwyraźniej sny o bogatej osobie nękały go od dawna.

„Jak miło” – powiedział w zamyśleniu – „pracować z legalnym milionerem w dobrze zorganizowanym państwie burżuazyjnym o starożytnych tradycjach kapitalistycznych. Tam milioner jest postacią popularną. Znany jest jego adres. Mieszka w rezydencji gdzieś w Rio de Janeiro. Idziesz prosto do jego recepcji i już w lobby, po pierwszych powitaniach, odbierasz pieniądze. A wszystko to pamiętajcie w sposób przyjacielski i uprzejmy: „Witam, proszę pana, nie martw się. Będę musiał ci trochę przeszkodzić. W porządku. Gotowy". To wszystko. Kultura! Co może być prostszego? Dżentelmen w towarzystwie dżentelmenów robi swoje mały biznes. Tylko nie strzelaj w żyrandol, to niepotrzebne. A tu... Boże, Boże!.. W jakim zimnym kraju żyjemy! U nas wszystko jest ukryte, wszystko jest pod ziemią. Nawet Narkomfin ze swoim superpotężnym aparatem podatkowym nie jest w stanie znaleźć sowieckiego milionera. A być może milioner siedzi teraz w tym tzw letni ogród przy sąsiednim stoliku i pije piwo Tip-Top za czterdzieści kopiejek. To właśnie jest obraźliwe!

„Jak myślisz” – zapytał po chwili Bałaganow – „a co by było, gdyby w takim razie odnaleziono takiego tajemniczego milionera?...

Nie kontynuuj. Wiem co masz na myśli. Nie, nie to, zupełnie nie to. Nie uduszę go poduszką ani nie uderzę w głowę oksydowanym rewolwerem. I wcale nic głupiego się nie stanie. Ach, gdybyśmy tylko mogli znaleźć tę osobę! Załatwię to tak, żeby on sam przyniósł mi pieniądze na srebrnej tacy.

To jest bardzo dobre. Bałaganow uśmiechnął się ufnie. Pięćset tysięcy na srebrnej tacy.

Wstał i zaczął krążyć wokół stołu. Cmoknął żałośnie językiem, zatrzymał się, a nawet otworzył usta, jakby chciał coś powiedzieć, ale nic nie mówiąc, usiadł i ponownie wstał. Ostap obojętnie śledził ewolucję Bałaganowa.

Czy sam to przyniesie? „Bałaganow zapytał nagle skrzypiącym głosem. Na srebrnej tacy? A co jeśli tego nie przyniesie? Gdzie jest Rio de Janeiro? Daleko? Nie może być tak, że wszyscy noszą białe spodnie. Odpuść sobie, Bender. Za pięćset tysięcy można tu dobrze żyć.

„Bez wątpienia, niewątpliwie” – powiedział wesoło Ostap – „można żyć”. Ale nie machaj skrzydłami bez powodu. Nie masz pięciuset tysięcy.

Na spokojnym, nie zaoranym czole Bałaganowa pojawiła się głęboka zmarszczka. Spojrzał niepewnie na Ostapa i powiedział:

Znam takiego milionera. Całe podniecenie natychmiast opuściło twarz Bendera. Jego twarz natychmiast stwardniała i znów przybrała medalowy kształt.

„Idź, idź” – powiedział – „służę tylko w soboty, nie ma tu nic do wypełnienia”.

Szczerze mówiąc, panie Bender...

Posłuchaj, Shura, jeśli w końcu przełączyłeś się na Francuski, to nie mów do mnie monsieur, ale sytuain, co oznacza obywatel. Swoją drogą, adres twojego milionera?

Mieszka w Czernomorsku.

No cóż, oczywiście, że to wiedziałem. Czernomorsk! Tam jeszcze w czasach przedwojennych milionerem nazywano osobę posiadającą dziesięć tysięcy. A teraz... Wyobrażam sobie! Nie, to nonsens!

Nie, pozwól, że ci powiem. To jest prawdziwy milioner. Widzisz, Bender, ostatnio siedziałem tam w areszcie śledczym...

Dziesięć minut później przybrani bracia opuścili letni ogródek spółdzielczy, serwując piwo. Świetny intrygant czułem się na miejscu chirurga, który musiał wykonać bardzo wiele poważna operacja. Wszystko jest gotowe. W elektrycznych garnkach parują serwetki i bandaże, cicho krąży pielęgniarka w białej todze wykafelkowana podłoga, medyczny fajans i połysk niklu, pacjent leży na szklanym stole, leniwie wznosząc wzrok ku sufitowi, w specjalnie ogrzanym powietrzu unosi się zapach niemieckiej gumy do żucia. Chirurg z wyciągniętymi ramionami podchodzi do stołu operacyjnego i przyjmuje od asystenta wysterylizowany preparat. Fiński nóż i sucho mówi do pacjenta: „No to zdejmij oparzenie”.

„U mnie zawsze tak jest” – powiedział Bender, a jego oczy błyszczały – „trzeba założyć milionowy biznes z zauważalnym niedoborem banknotów. Cały mój kapitał, stały, obrotowy i rezerwowy, wynosi pięć rubli... Jak mówiłeś, jak nazywa się podziemny milioner?

„Koreiko” – odpowiedział Bałaganow.

Tak, tak, Koreiko. Cudowne nazwisko. A ty twierdzisz, że o jego milionach nikt nie wie.

Nikt oprócz mnie i Pruzhansky'ego. Ale Pruzhansky, jak już mówiłem, spędzi w więzieniu kolejne trzy lata. Gdybyście tylko widzieli, jak go zabito i jak płakał, kiedy mnie wypuszczono. Najwyraźniej uważał, że nie powinnam była mówić o Koreiko.

To, że zdradził ci swój sekret, to nonsens. Nie z tego powodu został zabity i płakał. Pewnie miał przeczucie, że opowiesz mi całą historię. A to naprawdę jest bezpośrednia strata dla biednego Prużanskiego. Do czasu zwolnienia Prużanskiego z więzienia Koreiko znajdzie pocieszenie jedynie w wulgarnym przysłowiu: „Bieda nie jest wadą”.

Ostap zdjął letnią czapkę i machając nią w powietrzu, zapytał:

Czy mam siwe włosy?

Bałaganow podciągnął brzuch, rozłożył skarpetki na szerokość kolby karabinu i głosem prawej flanki odpowiedział:

Nie ma mowy!

Więc to zrobią. Przed nami wielkie bitwy. Ty też posiwiejesz, Bałaganow. Bałaganow zaśmiał się nagle dość głupio:

Jak powiesz? Czy przyniesie pieniądze na srebrnej tacy?

„Dla mnie na talerzu” – powiedział Ostap – „i na talerzu dla ciebie”.

A co z Rio de Janeiro? Ja też chcę białe spodnie.

„Rio de Janeiro to kryształowe marzenie mojego dzieciństwa” – odpowiedział surowo wielki intrygant – „nie dotykaj go łapami”. Przejdź do rzeczy. Wyślij liniowych do mojej dyspozycji. Jednostki przybywają do miasta Czernomorsk tak szybko, jak to możliwe. Mundur strażnika. No cóż, zabrzmi marsz! Będę dowodził paradą!

- Nie poznajesz tego? Tymczasem wielu uważa, że ​​jestem uderzająco podobny do mojego ojca.

„Ja też wyglądam jak mój ojciec” – powiedział niecierpliwie przewodniczący. - Czego chcesz, towarzyszu?

„Wszystko zależy od tego, jakiego ojca” – zauważył ze smutkiem gość. - Jestem synem porucznika Schmidta.

- Wasia! – krzyknął pierwszy syn porucznika Schmidta, zrywając się. - Brat! Poznajesz brata Kolę?

Ile osób może powiedzieć, czy ta osoba jest prawdziwa, czy mityczna? A jeśli prawdziwe, to jakie było jego prawdziwe imię? I dlaczego władze na początku lat 30. pozwoliły Ilfowi i Pietrowowi wyśmiewać niemal święte rewolucyjne imię?

Zacznijmy od tego, że ta postać jest bardzo realna. Evgeny Petrovich Schmidt, syn słynnego porucznika rebeliantów Piotra Pietrowicza Schmidta, urodził się w 1889 roku, co swoją drogą podważa słowa Bendera, że ​​ze względu na swój młody wiek nie pamięta wydarzeń na krążowniku „Oczakow”. W wieku 16 lat takie wydarzenia pamięta się dość dobrze...

- Powiedz mi, czy sam pamiętasz powstanie na pancerniku Oczakow?

„Niejasno, niejasno” – odpowiedział gość. „W tym bohaterskim czasie byłem jeszcze bardzo mały. Byłem dzieckiem.

W tym czasie chłopcu udało się już podróżować z ojcem zarówno po całym kraju, jak i daleko poza jego granice. Na przykład w dzieciństwie on i jego rodzice przebywali we Francji. Później, już w wieku pięciu lat, był Daleki Wschód oraz w Japonii. W wieku dziesięciu lat zadomowił się już dość mocno w pobliżu Morza Czarnego. Studiuje najpierw w Odessie, a następnie w prawdziwej szkole w Sewastopolu. Tutaj spotyka swój koniec Wojna rosyjsko-japońska i późniejsza pierwsza rewolucja rosyjska.

Zdjęcie:

Kiedy P.P. Schmidt zgodził się poprowadzić rebeliancki krążownik, syn pobiegł do ukochanego ojca. Razem weszli na statek. Nie wiadomo, co Schmidt Jr. zrobił na samym Oczakowie, ale po rozpoczęciu ostrzału artylerii przybrzeżnej on i jego ojciec wyskoczyli za burtę. Razem zostali usunięci z jednego z niszczycieli przez marynarzy wiernych przysiędze. Razem z ojcem trafili do więzienia w Sewastopolu.

Potem ich drogi się rozeszły. Jeśli Piotr Pietrowicz był rozpatrywany przez długi czas (wiele osób wie, jak to się wszystko skończyło - egzekucja w marcu 1906 r.), to Jewgienij Pietrowicz został zwolniony po 40 dniach ze względu na swoją niepełnoletniość.
Zdjęcie:

Do lutego 1917 r. o E.P. Schmidcie nie było prawie nic wiadomo, jednak po rewolucji lutowej, kiedy uroczyście pochowano jego ojca, Jewgienij zwrócił się do Kiereńskiego z prośbą o dodanie do nazwiska słowa „Oczakowski”. Prośba została spełniona. Miał teraz nowe imię: Jewgienij Pietrowicz Schmidt-Oczakowski...

Schmidt-Oczakowski nie zaakceptował rewolucji październikowej, która nastąpiła w tym samym roku. Powiedział, że nie o to walczył jego ojciec. Oczywiście z tego samego powodu walczył po stronie białych podczas wojny secesyjnej.

Ten punkt w biografii syna czerwonego porucznika tak bardzo wyróżniał się z ogólnego ciągu, że rewolucyjni heroldowie starali się w ogóle nie wspominać o jego synu. Co więcej, Schmidt Syn zawsze odrzucał wielokrotne wezwania rządu radzieckiego do przejścia na ich stronę.

Po odejściu białej armii z Sewastopola Jewgienij trafia najpierw do Stambułu, a następnie do Pragi. Jego charakter jest kłótliwy, paternalistyczny, a poza tym jego byli koledzy niezbyt adekwatnie postrzegają dodatek do jego nazwiska. Zbyt wiele wielki ból przypomnienie o jakiejkolwiek rewolucji rezonuje, zbyt boleśnie raniąc nerwy przymusowych emigrantów.

Najwyraźniej z tego powodu i z powodu powtarzających się bójek z byłymi funkcjonariuszami armia rosyjska Jewgienij wyjeżdża do Paryża. Nie znajduje dobrej pracy. Wykonuje dorywcze prace. I tak w niemal całkowitej nędzy umiera w 1951 roku.

Wydawałoby się, że to wszystko, co można powiedzieć o prawdziwych dzieciach porucznika Schmidta, ale…

Ale w 2014 roku pojawiła się informacja, że ​​w jednej z ksiąg kościelnych miasta Sewastopola odnaleziono zapis o narodzinach w 1905 roku Dominique’a Schmidta i córki porucznika marynarki P. Schmidta…

To o kim tak naprawdę nic nie wiadomo! A może jedna z tych kobiet, o których pisali Ilf i Pietrow, była w rzeczywistości córką zbuntowanego porucznika?..

przez Notatki Dzikiej Pani

Dzieci porucznika Schmidta, Shura Bałaganowa i Michaiła Samuelewicza Panikowskiego, bohaterów powieści Ilfa i Pietrowa „Złoty cielec”, zarabiały na życie udając dzieci porucznika Schmidta. Jednak nie byli to jedyne dzieci przywódcy powstania na krążowniku „Oczakow”. Bałaganow powiedział Benderowi, że konwencję wiosną 1928 roku w moskiewskiej tawernie obok Wieży Suchariewa podpisało trzydziestu synów i cztery córki bohatera. Było ich tak wielu, że musieli podzielić kraj na części.

A Schmidt miał niewiele dzieci - tylko jednego syna, Jewgienija. W 1888 roku podchorąży Schmidt poślubił przedstawiciela najstarszego zawodu, Dominika, zaskakując wszystkich swoich krewnych i towarzyszy służby. W następnym roku żona urodziła syna młodemu oficerowi, który stał się jedynym dzieckiem w rodzinie. Skąd wzięły się dziesiątki „spadkobierców” Schmidta?

W 1905 roku, podczas powstania na Ochakowie, 16-letni Jewgienij przedostał się na krążownik swojego ojca. Kiedy rozpoczął się ostrzał statku rebeliantów, ojciec i syn mogli dopłynąć do niszczyciela, który dołączył do rebeliantów. Tutaj zostali zatrzymani w trakcie poszukiwań.

Sprawiedliwość królewska okazała człowieczeństwo wobec Eugeniusza; został zwolniony z aresztu ze względu na młodość. A Schmidt senior został zastrzelony 6 marca 1906 roku na wyspie Berezan.

Ale Evgeny Schmidt nadal zyskał swoją część sławy. Gazety rewolucyjne często wspominały o „synie porucznika Schmidta”, najczęściej nie podając jego imienia i wieku. Tak więc po październiku 1917 roku pojawiło się wielu łobuzów podających się za tego właśnie „syna”. A w 1925 r., kiedy obchodzono 20. rocznicę powstania Oczakowa, kraj został dosłownie zalany „bliskimi krewnymi” porucznika.

Niejasne informacje, że porucznik Schmidt miał syna, choć pośrednio, ale nadal zaangażowanego w wydarzenia na legendarnym krążowniku, pozwoliły nakarmić kilkunastu oszustów.

Stopniowo rewolucyjny impuls mas zaczął słabnąć, zresztą za taką „zamianę syna” można było dostać to, na co zasłużył, pod bardzo nieprzyjemnym artykułem politycznym. Zatem „dzieci” musiały szukać innego zajęcia.

Jak to się stało? przyszłe życie prawdziwy syn porucznika Schmidta? Rewolucja lutowa Jewgienij Szmidt, kadet Piotrogrodzkiej Szkoły Szkolenia Chorążych Oddziałów Inżynieryjnych, również przyjął tę propozycję z entuzjazmem.

Zwraca się do Rządu Tymczasowego o pozwolenie, aby nazywać się nie tylko Schmidt, ale także Schmidt-Oczakowski. Rząd tymczasowy na to pozwala. To było w maju. I już w listopadzie 1917 r., po rewolucji październikowej, Schmidt-Oczakowski szybko rozczarował się nowy rząd. W latach Wojna domowa służył w Białej Armii, a następnie opuścił kraj.

Rząd radziecki niejednokrotnie zapraszał syna słynnego rewolucjonisty do powrotu, ale on niezmiennie odmawiał. Evgeny Petrovich Schmidt w 1951 roku w Paryżu, po spędzeniu ostatnie dni swoje życie w całkowitym ubóstwie.

W trakcie akcji powieści A ciekawa kategoria oszuści. Wielu mokasynów w całym kraju przekroczyło progi agencje rządowe udając krewnych słynnych rewolucjonistów i politycy, złapany w trudnej sytuacji sytuacja życiowa. Pracownikom różnych komitetów wykonawczych trudno było odmówić takim osobom, a oszuści przynajmniej zarabiali na chleb i masło.

Głównym problemem tego biznesu był chaotyczny ruch oszustów, co doprowadziło do sytuacji, gdy np. kilku „wnuków” Karola Marksa od razu aplikowało do tego samego komitetu wykonawczego (pamiętamy scenę, gdy po Ostapie Benderze dwóch kolejnych „synowie” porucznika weszli na ten sam urząd Schmidt).

Dlatego oszuści stopniowo usprawniali swoje działania, aby wyeliminować konkurencję między sobą. Jako ostatnie zrobiły to „dzieci” porucznika Schmidta. Szura Bałaganow, będąc jednym z najbardziej autorytatywnych „dzieci”, zorganizował konferencję, na której terytorium ZSRR podzielono na 34 części, a każdy oszust otrzymał jedną z nich na długoterminowe posiadanie. Naruszanie granic i zakłócanie pracy innych osób było surowo zabronione.

Należy pamiętać, że autorzy powieści wzięli pomysł na ten wątpliwy biznes prawdziwe życie. Kraj w latach dwudziestych był naprawdę pełen oszustów próbujących się wzbogacić znane nazwiska. Jeśli chodzi o konferencję, Gilyarovsky napisał również, że żebracy udający zubożałych arystokratów podzielili między siebie terytorium Moskwy.

cytaty

...fałszywe wnuki Karola Marksa, nieistniejący siostrzeńcy Fryderyka Engelsa, bracia Łunaczarskiego, kuzyni Klary Zetkin, lub w najgorszym przypadku potomkowie słynnego anarchisty, księcia Kropotkina, krążą po całym kraju, wyłudzając i żebranie. Oddziały mitycznych krewnych pilnie się rozwijają zasoby naturalne kraje: życzliwość, służalczość i pochlebstwo...

...Wnuki Karola Marksa, Kropotkinitów, Engelsytów i tym podobnych stopniowo usprawniali swoją działalność, z wyjątkiem brutalnej korporacji dzieci porucznika Schmidta, którą na wzór polskiego Sejmu zawsze rozdzierała anarchia . Przyszły jakieś niegrzeczne, chciwe, uparte dzieci i przeszkadzały sobie nawzajem w gromadzeniu się w spichlerzach...

...Zła gwiazda Panikowskiego miała swój wpływ na wynik sprawy. Odziedziczył jałową i mściwą republikę Niemców Wołgi...

…Jesteś kolesiem – powtórzył Ostap – „i synem kolesia”. A twoje dzieci będą facetami. Chłopak! To, co wydarzyło się dziś rano, nie było nawet epizodem, ale czystym przypadkiem, kaprysem artysty. Pan szuka dziesiątki. Wykorzystywanie tak marnych okazji nie leży w mojej naturze. A co to za zawód, Boże wybacz! Syn porucznika Schmidta! Cóż, kolejny rok, no cóż, dwa! Co następne? Wtedy Twoje rude loki staną się znajome i po prostu zaczną Cię bić...

(1903-1942), część 1 rozdz. 1. Ostap Bender, Shura Balaganov i Panikovsky zaczęli przedstawiać się jako dzieci bohatera rewolucji 1905 r., porucznika Schmidta (1867–1906), aby otrzymać pieniądze lub świadczenia od lokalnych władz sowieckich:

„Minutę później pukał już do drzwi biura Komitetu Przedwykonawczego.

Czego chcesz? – zapytał sekretarz, siedzący przy stoliku obok drzwi. - Dlaczego musisz spotkać się z przewodniczącym? Z jakiego powodu?

Najwyraźniej gość doskonale rozumiał system postępowania z sekretarzami rządu, sprawami gospodarczymi i organizacje publiczne. Nie oświadczył, że przybył w pilnych, służbowych sprawach.

– Prywatnie – powiedział sucho, nie oglądając się na sekretarza i nie wsadzając głowy w szparę drzwi. - Mogę wpaść?

I (bez przecinka!) nie czekając na odpowiedź, podszedł do biurka.

Witam, poznajesz mnie?

Przewodniczący, czarnooki, wielkogłowy mężczyzna w niebieskiej marynarce i dopasowanych spodniach wpuszczonych w buty na wysokich obcasach Skorochodowa, spojrzał na gościa raczej z roztargnieniem i oświadczył, że go nie poznaje.

Nie rozpoznajesz tego? Tymczasem wielu uważa, że ​​jestem uderzająco podobny do mojego ojca.

„Ja też wyglądam jak mój ojciec” – powiedział niecierpliwie przewodniczący. „Czego chcesz, towarzyszu?”

„Wszystko zależy od tego, jakiego ojca” – zauważył ze smutkiem gość. - Jestem synem porucznika Schmidta.

Przewodniczący zawstydził się i wstał. Żywo pamiętał słynne pojawienie się rewolucyjnego porucznika o bladej, wąsatej twarzy i ubranej w czarną pelerynę z brązowymi lwami. Zbierając myśli, by zadać synowi czarnomorskiego bohatera pytanie stosowne do okazji, gość przyglądał się wyposażeniu biura oczami wnikliwego kupującego.

Dawno, dawno temu, za czasów carskich, wyposażenie miejsc publicznych wykonywano według szablonu. Został podniesiony specjalna rasa oficjalne meble: płaskie szafki sięgające sufitu, drewniane sofy z trzycalowymi polerowanymi siedziskami, stoły na nogach bilardowych i dębowe parapety oddzielające obecność od niespokojnego świata zewnętrznego. W czasie rewolucji tego typu meble prawie zanikły, a tajemnica ich produkcji została zatracona. Ludzie zapomnieli, jak urządzić pokój urzędnicy, a w biurach biurowych pojawiły się obiekty, które do tej pory były uważane za integralną część prywatnego mieszkania. Instytucje mają teraz wiosenne sofy prawnicze z lustrzaną półką na siedem porcelanowych słoni, które rzekomo przynoszą szczęście, stosy na naczynia, półki, specjalne skórzane krzesła dla chorych na reumatyzm i niebieskie japońskie wazony. W gabinecie przewodniczącego komitetu wykonawczego Arbatowa oprócz zwykłego biurka znajdują się dwie otomany obite podartym różowym jedwabiem, szezlong w paski, satynowy parawan z Fuji i kwiatami wiśni oraz lustrzana słowiańska szafa z surowej pracy na rynku zapuścił korzenie.

„A szafka woła: «Hej, Słowianie!» – pomyślał gość – „tutaj nie można zbyt wiele znieść. Nie, to nie Rio de Janeiro”.

„Bardzo dobrze, że przyszliście” – powiedział w końcu przewodniczący. - Prawdopodobnie jesteś z Moskwy?

Tak, tylko przejazdem” – odpowiedział gość, patrząc na szezlong i nabierając coraz większego przekonania, że ​​sytuacja finansowa komitetu wykonawczego jest zła. Wolał komitety wykonawcze wyposażone w nowe szwedzkie meble z Leningradzkiego Drevtrestu.

Przewodniczący chciał zapytać o cel wizyty syna porucznika w Arbatowie, ale nieoczekiwanie dla siebie uśmiechnął się żałośnie i powiedział:

Nasze kościoły są wspaniałe. Główny Wydział Nauki już tu przyjechał i mają go odnowić. Powiedz mi, czy sam pamiętasz powstanie na pancerniku Oczakow?

Niejasno, niejasno – odpowiedział gość. - W tym bohaterskim czasie byłem jeszcze wyjątkowo mały. Byłem dzieckiem.

Przepraszam, jak masz na imię?

Nikołaj... Nikołaj Schmidt.

I... zdaniem księdza?

„Och, jak źle” – pomyślał gość, który sam nie znał imienia swojego ojca.

„Tak” – wycedził, unikając bezpośredniej odpowiedzi – „teraz wiele osób nie zna imion bohaterów”. Zamieszanie wokół NEP-u. Nie ma takiego entuzjazmu. Właściwie to trafiłem do waszego miasta zupełnie przez przypadek. Utrudnienia drogowe. Został bez grosza...

Przewodniczący był bardzo zadowolony ze zmiany w rozmowie. Wydawało mu się wstydem, że zapomniał imienia bohatera Oczakowa.

„Doprawdy” – pomyślał, patrząc z miłością na natchnioną twarz swojego gościa – „tu w pracy głuchoniesz. Zapominasz o wielkich kamieniach milowych”.

Jak powiesz? Bez grosza? To jest interesujące.

Oczywiście mógłbym zwrócić się do osoby prywatnej – powiedział gość – każdy mi da, ale, rozumiesz, nie jest to do końca wygodne z politycznego punktu widzenia… Syn rewolucjonisty i nagle prosi o pieniądze od prywatnego właściciela, od NEPmana...

Syn porucznika ostatnie słowa wypowiedział z bólem. Przewodniczący z niepokojem słuchał nowych intonacji w głosie gościa. „A co jeśli będzie miał atak?” – pomyślał. „Nie będzie mu sprawiać większych problemów”.

I bardzo dobrze się spisali, nie zwracając się do prywatnego właściciela” – powiedział całkowicie zdezorientowany prezes.

Następnie syn czarnomorskiego bohatera delikatnie, bez presji zabrał się do pracy. Poprosił o pięćdziesiąt rubli. Prezes, ograniczony wąskimi granicami lokalnego budżetu, był w stanie przekazać jedynie osiem rubli i trzy talony na obiad w stołówce spółdzielczej „Były Przyjaciel Żołądka”.

Syn bohatera włożył pieniądze i kupony do głębokiej kieszeni znoszonej, szarej marynarki i już miał wstać z różowej otomany, gdy za drzwiami gabinetu usłyszał tupanie stóp i szczekający krzyk sekretarki. Drzwi pośpiesznie się otworzyły, a na progu pojawił się nowy gość.

Kto tu rządzi? – zapytał, oddychając ciężko i wędrując lubieżnymi oczami.

No cóż, jestem” – powiedział prezes.

Witam, przewodniczący! – szczeknął przybysz, wyciągając dłoń w kształcie łopaty. - Poznajmy się lepiej! Syn porucznika Schmidta.

Kto? – zapytał z szeroko otwartymi oczami przywódca miasta.

Syn wielkiego, niezapomnianego bohatera porucznika Schmidta! – powtórzył kosmita.

Ale tutaj siedzi towarzysz - syn towarzysza Schmidta. Mikołaj Schmidt.

A przewodniczący całkowicie sfrustrowany wskazał pierwszego gościa, którego twarz nagle przybrała senny wyraz.

W życiu dwóch oszustów nadszedł delikatny moment. W rękach skromnego i ufnego przewodniczącego komitetu wykonawczego długi, nieprzyjemny miecz Nemezis mógł w każdej chwili błysnąć. Los dał tylko jedną sekundę czasu na stworzenie oszczędzającej kombinacji. Przerażenie odbiło się w oczach drugiego syna porucznika Schmidta.

Jego postać w letniej koszuli z Paragwaju, spodniach z marynarską klapą i niebieskawych płóciennych butach, które jeszcze chwilę temu były ostre i kanciaste, zaczęła się zacierać, tracić groźne kontury i nie budzić już szacunku. Na twarzy prezesa pojawił się paskudny uśmiech. I tak, gdy drugiemu synowi porucznika wydawało się, że wszystko stracone i że gniew straszliwego prezesa spadnie teraz na jego czerwoną głowę, ratunek przyszedł od różowej otomany.

Wasia! – krzyknął pierwszy syn porucznika Schmidta, zrywając się. - Brat! Poznajesz brata Kolę?

I pierwszy syn wziął drugiego syna w swoje ramiona.

Dowiem się! - zawołała Wasia, który odzyskał wzrok. - Poznaję brata Kolę!

Szczęśliwe spotkanie naznaczone było tak chaotycznymi pieszczotami i uściskami o tak niezwykłej sile, że drugi syn czarnomorskiego rewolucjonisty wyszedł z nich z twarzą bladą z bólu. Brat Kola, aby to uczcić, dość mocno go zmiażdżył.

Obejmując się, obaj bracia spojrzeli w bok na przewodniczącego, z którego twarzy nie schodził octowy wyraz. W związku z tym należało na miejscu opracować kombinację ratunkową, uzupełnić ją o codzienne szczegóły i nowe szczegóły powstania marynarzy z 1905 r., które umknęły Istpartowi. Trzymając się za ręce, bracia usiedli na szezlongu i nie odrywając pochlebnego wzroku od przewodniczącego, pogrążyli się we wspomnieniach.

Cóż za niesamowite spotkanie! - zawołał fałszywie pierwszy syn, zapraszając wzrokiem przewodniczącego do przyłączenia się do rodzinnej uroczystości.

Tak – powiedział przewodniczący zamarzniętym głosem. - Dzieje się.

Widząc, że prezes wciąż jest w szponach wątpliwości, pierwszy syn pogłaskał brata niczym rozgrywającego rude loki i zapytał czule:

Kiedy przyjechałeś z Mariupola, gdzie mieszkałeś z naszą babcią?

Tak, mieszkałem tam – mruknął drugi syn porucznika – „z nią”.

Dlaczego tak rzadko do mnie pisałeś? Bardzo się martwiłem.

– Byłem zajęty – odpowiedział ponuro rudowłosy mężczyzna.

I w obawie, że niespokojny brat od razu zainteresuje się tym, co robi (a zajęty był głównie przesiadywaniem w domach poprawczych różnych republiki autonomiczne i regionów), - inicjatywę przejął drugi syn porucznika Schmidta i sam zadał pytanie.

Dlaczego nie napisałeś?

„Napisałem” – odpowiedział niespodziewanie brat, czując niezwykły przypływ radości. - Listy zarejestrowane wysłano. Mam nawet rachunki pocztowe. - I sięgnął do swojej bocznej kieszeni, skąd właściwie wyjął mnóstwo starych kartek papieru. Ale z jakiegoś powodu pokazał je nie swojemu bratu, ale przewodniczącemu komitetu wykonawczego, a nawet wtedy z daleka.

Co dziwne, widok kartek nieco uspokoił przewodniczącego, a wspomnienia braci stały się wyraźniejsze. Rudowłosy mężczyzna oswoił się już z sytuacją i dość inteligentnie, choć monotonnie, wyjaśnił treść masowej broszury „Bunt pod Oczakowem”. Brat ozdobił swoje suche wystąpienie szczegółami tak malowniczymi, że przewodniczący, który już zaczynał się uspokajać, ponownie nadstawił uszu.

Jednak w spokoju wypuścił braci, a oni wybiegli na ulicę, czując wielką ulgę.

Zatrzymali się za rogiem budynku komitetu wykonawczego.

Swoją drogą, jeśli chodzi o dzieciństwo” – powiedział pierwszy syn – „w dzieciństwie zabijałem na miejscu takich jak ty”. Z procy.

Dlaczego? – zapytał radośnie drugi syn słynnego ojca.

Takie są surowe prawa życia. Albo, mówiąc krótko, życie dyktuje nam swoje surowe prawa. Dlaczego poszedłeś do biura? Nie widziałeś, że prezes nie jest sam?

Myślałem...

Och, pomyślałeś? Więc myślisz czasami? Czy jesteś myślicielem? Jak masz na nazwisko, myślicielu? Spinoza? Jean-Jacques Rousseau? Marek Aureliusz?

Rudowłosy mężczyzna milczał, przygnębiony słusznym oskarżeniem.

Cóż, wybaczam ci. Na żywo. Teraz zapoznajmy się. W końcu jesteśmy braćmi i pokrewieństwo zobowiązuje. Nazywam się Ostap Bender. Podaj mi także swoje pierwsze nazwisko.

Bałaganow – przedstawił się rudowłosy mężczyzna – „Shura Bałaganow”.

– Nie pytam o zawód – powiedział uprzejmie Bender – ale mogę się domyślić. Pewnie coś intelektualnego? Czy w tym roku jest dużo wyroków skazujących?

„Dwa” – odpowiedział swobodnie Bałaganow.

To nie jest dobre. Dlaczego sprzedajesz swoją nieśmiertelną duszę? Osoba nie powinna pozywać. Jest to wulgarna czynność. Mam na myśli kradzież. Nie mówiąc już o tym, że kradzież jest grzechem – Twoja mama zapewne zapoznała Cię z taką doktryną już w dzieciństwie – jest to także bezsensowne marnowanie sił i energii.

Ostap długo rozwijałby swoje poglądy na życie, gdyby Bałaganow mu nie przeszkodził.

Spójrzcie – powiedział, wskazując na zieloną głębię Bulwaru Młodych Talentów. - Widzisz, tam idzie mężczyzna w słomkowym kapeluszu.

– Rozumiem – powiedział arogancko Ostap. - Więc co? Czy to gubernator Borneo?

To jest Panikowski – powiedział Shura – syn ​​porucznika Schmidta.

Wzdłuż alei, w cieniu dostojnych lip, przechylając się lekko na bok, poruszał się starszy mieszkaniec. Twardy, prążkowany słomkowy kapelusz leżał bokiem na jego głowie. Spodnie były tak krótkie, że odsłaniały białe sznurki kalesonów. Pod wąsami obywatela błyszczał złoty ząb niczym płomień papierosa.

Co, kolejny syn? - powiedział Ostap. - To zaczyna być śmieszne.

Panikowski podszedł do budynku komitetu wykonawczego, w zamyśleniu narysował przy wejściu ósemkę, obiema rękami chwycił rondo kapelusza i założył go prawidłowo na głowę, zdjął marynarkę i ciężko wzdychając, wszedł do środka.

Bender zauważył, że porucznik miał trzech synów, dwóch było mądrych, a trzeci był głupcem. Trzeba go ostrzec.

„Nie ma potrzeby” – powiedział Bałaganow – „poinformuj go następnym razem, jak złamać konwencję”.

Co to za konwencja?

Czekać. Powiem Ci później. Weszło, weszło!..

„Jestem osobą zazdrosną” – przyznał Bender, „ale tutaj nie ma czego pozazdrościć”. Czy widziałeś kiedyś walkę byków? Chodźmy popatrzeć.

Zaprzyjaźnione dzieci porucznika wyszły zza rogu i podeszły do ​​okna gabinetu prezesa.

Prezes siedział za zaparowaną, nieumytą szybą. Napisał szybko. Jak wszyscy pisarze, jego twarz była smutna. Nagle podniósł głowę. Drzwi się otworzyły i do pokoju wszedł Panikowski. Przyciskając kapelusz do zatłuszczonej marynarki, zatrzymał się przed stołem i długo poruszał grubymi ustami. Potem przewodniczący podskoczył na krześle i szeroko otworzył usta. Przyjaciele usłyszeli długotrwały krzyk.

Ze słowami „Wszyscy wracają!” Ostap pociągnął ze sobą Bałaganowa. Pobiegli na bulwar i ukryli się za drzewem.

Zdejmijcie kapelusze, powiedział Ostap, odkryjcie głowy. Ciało zostanie teraz usunięte.

Nie mylił się. Zanim ucichły pomruki i donośny głos przewodniczącego, na portalu komitetu wykonawczego pojawiło się dwóch niezłomnych pracowników. Niosli Panikowskiego. Jeden trzymał go za ręce, drugi za nogi.

Prochy zmarłego – skomentował Ostap – przeniesiono w ramionach krewnych i przyjaciół.

Pracownicy wyciągnęli trzecie głupie dziecko porucznika Schmidta na werandę i zaczęli nim powoli huśtać. Panikowski milczał, posłusznie wpatrując się w błękit nieba.

Po krótkim nabożeństwie żałobnym... - zaczął Ostap.

W tym momencie pracownicy, zapewniwszy ciału Panikowskiego wystarczający zakres i bezwładność, wyrzucili go na ulicę.

Ciało zostało pochowane” – podsumował Bender.

Panikowski padł na ziemię jak ropucha. Szybko wstał i przechylając się bardziej niż poprzednio na bok, pobiegł z niewiarygodną szybkością Bulwarem Młodych Talentów.”