To wyrażenie przyszło do nas od łacina- pamiętaj, że umrzesz, lub pamiętaj o śmierci. Często to wyrażenie jest błędnie używane jako „pamiątka więcej”, co oznacza – pamiętaj o zwyczaju. Ten slogan członkowie zakonu trapistów pozdrawiali się nawzajem w średniowieczu. Przypominało to mnichom, że wszyscy ludzie są śmiertelni i muszą żyć z godnością, aby nie otrzymać kary za swoje grzechy w innym świecie.
Zakon trapistów został założony przez opata jednego z klasztorów, a swoją nazwę wziął od tutejszej doliny. Dla członków zakonu było ich bardzo surowe zasady graniczy z ascetyzmem. Zakonnicy dużo się modlili i ciężko pracowali, spali w trumnie na słomie, skromnie jedli warzywa, ubierali się w sutanny i ciężkie buty.
W Starożytny Rzym to zdanie padło podczas procesji generałów, którzy wrócili do domu ze zwycięstwem. Za plecami zwycięzcy stał niewolnik, przypominając mu, że pomimo zwycięstwa i zaszczytów pozostaje śmiertelny. Respice post! Hominem te memento! - "Obróć się! Pamiętaj, że jesteś człowiekiem! (Rozdział 33 Apologetyki Tertuliana).
W Egipcie podczas świąt wystawiano mumię z napisem: „ Pamiętaj o śmierci».
Japońscy samurajowie w swoich przykazaniach stosują następującą zasadę: „Każdego ranka myśl o tym, jak powinieneś umrzeć. Każdego wieczoru odświeżaj swój umysł myślami o śmierci. Pielęgnuj swój umysł. Kiedy twój umysł stale kręci się wokół śmierci, twój ścieżka życia będzie proste i proste. Twoja wola spełni twój obowiązek, twoja tarcza stanie się nieprzenikniona. Już jako dzieci samuraje byli szkoleni w zakresie rytualnych technik wykonywania rytuału hara-kiri.
Muzułmanie traktują zasadę „pamiętaj o śmierci” jako duchowe wyzwolenie. Człowiek powinien bać się śmierci. Wierzący sprawiedliwy nie boi się śmierci, ponieważ. życie doczesne zostaje zastąpione życiem wiecznym.
Chrześcijaństwo rozumie sens życia, śmierci i życie wieczne ze zwrotu Starego Testamentu: „Dzień śmierci lepsze niż dzień narodzinach” i słowa Jezusa Chrystusa: „...mam klucze do piekła i raju”. Chrześcijanin musi być gotowy, „bo Syn Człowieczy przyjdzie o każdej porze, której się nie spodziewasz”.
Dr Kublerr-Ross, autor słynna książka„Śmierć jest ostatnim etapem rozwoju” – podaje wiele przykładów tego, jak ludzie się zmieniają, gdy zdają sobie sprawę z nieuchronności śmierci. Tacy ludzie w krótkim czasie dokonują ogromnego skoku duchowy wzrost i staną się znacznie szczęśliwsi, niż wtedy, gdy cieszyli się błogosławieństwami życia ziemskiego, nie myśląc o samym fakcie śmierci. Nie wolno zapominać o śmierci. Wszyscy jesteśmy śmiertelni i prędzej czy później opuścimy ten materialny świat. Ważne jest, aby ludzie pamiętali o przejściu z tego życia do Życia Wiecznego, które nie ma końca. Osoba moralnie przygotowana na śmierć ma większą swobodę w swoich myślach i działaniach, jest wolna od wszelkiego rodzaju przymusu i zniewolenia. Śmierć dla takiej osoby jest naturalnym zakończeniem, a nie strasznym upadkiem.
W Czechach w mieście Kutna Hora znajduje się galeria „MEMENTO MORI”. Dekoracje XVII-wiecznej kaplicy wykonane są z ludzkich kości. We wnętrzu znajdują się szczątki 40 000 osób. To miejsce ma przypominać o kruchości życia.
Tradycyjnym symbolem „Memento mori” jest tańczący szkielet – czaszka ze skrzyżowanymi kośćmi. Klepsydra- klasyka, czas ulotny.
Pamiętaj o śmierci- (film) Pour les items homonimy, voir Memento mori (homonimie). Memento Mori Tytuł oryginalny Yeogo goedam II Réalisation Kim Tae yong Min Kyu dong Acteurs principaux Lee You… Wikipédia en Français
Pamiętaj o śmierci- N. M. inwar. ETYM. 1903; wyrażenie łacińskie znaczące „souviens toi que tu es mortel”. ❖ ♦ Objet de piété, tête de mort (en ivoire, rongée par des serpents ou des vers), qui aide à se pénétrer de l idée de néant. || Des memento ... ... Encyklopedia Universelle
Pamiętaj o śmierci- Me * men to mo ri Lit., pamiętajcie, żeby umrzeć, to znaczy, że musicie umrzeć; ostrzeżenie, aby być przygotowanym na śmierć; przedmiot, będący głową śmierci lub ozdobą osobistą, zwykle emblematyczną, używaną jako przypomnienie śmierci. … Wspólny międzynarodowy słownik języka angielskiego
Pamiętaj o śmierci- Z łaciny: (memento mori) Pamiętaj o śmierci. Wyrażenie to stało się znane jako formuła pozdrowienia, którą wymieniali podczas spotkania mnisi z Zakonu Trapistów, założonego w 1148 r. Jego członkowie złożyli ślub milczenia, aby całkowicie ... Słownik skrzydlate słowa i wyrażenia
Pamiętaj o śmierci- łac. (memento mori) pamiętaj o śmierci. Słownik słowa obce L. P. Krysin. M: Język rosyjski, 1998... Słownik obcych słów języka rosyjskiego
Pamiętaj o śmierci- (łac.), Denk an den Tod! … Uniwersalny Leksykon Pierera
Pamiętaj o śmierci- (łac. „Gedenke des Todes”), Wahlspruch einiger Mönchsorden, z. B. der Kamaldulenser … Meyers Grosses Konversations-Lexikon
Pamiętaj o śmierci- Memento mori, łac. = gedenke, daß du sterben mußt … Herders Conversations-Lexikon
Pamiętaj o śmierci- przypomnienie śmierci, lata 90. XVI w., łac., dosł. pamiętaj, że musisz umrzeć… Słownik etymologii
Pamiętaj o śmierci- RZECZOWNIK (lm. taki sam) ▪ przedmiot trzymany jako przypomnienie, że śmierć jest nieunikniona. POCHODZENIE Łacińskie, pamiętaj (że musisz) umrzeć… Słownik terminów angielskich
Pamiętaj o śmierci- wszelkie przypomnienia o śmierci… Angielski słownik świata
Książki
- Literatura światowa XX wieku: Muriel Spark. „Ballada o przedmieściach. Memento Mori”. Christa Wolf „Kasandra. Medea”. Robert Merle „Weekend nad oceanem” Jorge Ibarguengoitia „Zabij lwa. Piorun sierpniowy” (zestaw 4 książek), Spark M., Wolf K., Merle R., Ibarguengoyitia H.. Muriel Spark „Ballada o przedmieściach. Memento mori” „Ballada o przedmieściach” - powieść, którą krytycy porównują z Mistrzem i Małgorzatą Bułhakowa. Czarujący demon Dougal Douglas nie jest...
„Łacina wyszła dziś z mody” – napisał Aleksander Siergiejewicz Puszkin w „Eugeniuszu Onieginie”. I źle - wyrażenia łacińskie często pojawiało się w naszej dotychczasowej wypowiedzi! „Pieniądze nie śmierdzą”, „chleb i igrzyska”, „w Zdrowe ciało zdrowy umysł„… Wszyscy używamy tych aforyzmów, niektóre z nich mają dwadzieścia wieków! Wybraliśmy 10 najbardziej znanych.
1. Ab ovo
Według rzymskich zwyczajów obiad zaczynał się od jajek, a kończył na owocach. Stąd zwyczajowo wywodzi się wyrażenie „z jajka” lub po łacinie „ab ovo”, co oznacza „od samego początku”. To właśnie o nich, o jajkach i jabłkach, wspominają satyry Horacego. Ale ten sam rzymski poeta Quintus Horace Flaccus zamazuje obraz, gdy używa wyrażenia „ab ovo” w „Nauce o poezji” w związku ze zbyt długą przedmową. I tutaj znaczenie jest inne: zacząć od niepamiętnych czasów. A jajka są inne: Horacy jako przykład podaje historię wojny trojańskiej, która rozpoczęła się od jaj Ledy. Z jednego jaja złożonego przez tę mitologiczną bohaterkę związaną z Zeusem w postaci Łabędzia narodziła się Elena Piękna. A jej porwanie, jak wiadomo z mitologii, było przyczyną wojny trojańskiej.
2. O tempora! O moresach!
21 października 63 roku p.n.e. konsul Cyceron wygłosił w Senacie płomienne przemówienie, które miało kluczowe znaczenie dla starożytnego Rzymu. Dzień wcześniej Cyceron otrzymał informację o zamiarach przywódcy plebsu i młodzieży Lucjusza Sergiusza Katyliny, aby dokonać zamachu stanu i dokonać zamachu na samego Marka Tulliusza Cycerona. Plany zostały upublicznione, plany spiskowców zostały udaremnione. Katylina została wypędzona z Rzymu i uznana za wroga państwa. Wręcz przeciwnie, Cyceron odniósł triumf i otrzymał tytuł „ojca ojczyzny”. Zatem ta konfrontacja Cycerona i Katyliny wzbogaciła nasz język: to w przemówieniach przeciwko Katylinie Cyceron po raz pierwszy użył wyrażenia „O tempora! O mores!”, co po rosyjsku oznacza „O razy! O maniery!
3. Feci quod potui faciant meliora potentes
Feci quod potui faciant meliora potentes, czyli „Dałem z siebie wszystko, niech lepiej zrobią ci, którzy potrafią”. Eleganckie sformułowanie nie przesłania istoty: oto moje osiągnięcia, sędzio, mówi ktoś, podsumowując swoją działalność. Jednak dlaczego ktoś? U źródła wyrażenia znajdują się dość specyficzne osoby - konsulowie rzymscy. To oni mieli słowną formułę, którą kończyli swoje wystąpienie reporterskie, przekazując władzę następcom. To nie były dokładnie te słowa - fraza nabrała wyrafinowania w poetyckim opowiadaniu. I właśnie w tej gotowej formie wyryto go na nagrobku słynnego polskiego filozofa i pisarza Stanisława Lema.
4. Panem i kręgi
Ten naród istnieje od dawna, odkąd mamy głosy
Nie sprzedajemy, wszystkie troski zostają zapomniane, a Rzym to raz
Rozdał wszystko: legiony i władzę, i wiązki liktorów,
Powściągliwy teraz i niespokojny marzy tylko o dwóch rzeczach:
Posiłek'n'Real!
W oryginale 10. satyry starożytnego rzymskiego satyryka Juvenala występuje „panem et circenses”, czyli „zabawy o chleb i cyrk”. Decimus Junius Juvenal, który żył w I wieku naszej ery, zgodnie z prawdą opisał obyczaje współczesnego społeczeństwa rzymskiego. Tłum domagał się jedzenia i rozrywki, politycy chętnie korumpowali plebs jałmużną i w ten sposób kupowali poparcie. Rękopisy nie palą się, a w przedstawieniu Juvenala krzyk rzymskiego tłumu z czasów Oktawiana Augusta, Nerona i Trajana pokonał grubość wieków i Nadal oznacza proste potrzeby bezmyślnych ludzi, których łatwo kupuje populistyczny polityk.
5.Pecunianolet
Każdy wie, że pieniądze nie śmierdzą. Dużo mniej ludzi wie, kto to powiedział słynne zdanie, i gdzie nagle pojawił się temat zapachów. Tymczasem aforyzm ma prawie dwadzieścia wieków: według rzymskiego historyka Gajusza Swetoniusza Tranquilla „Pecunia non olet” jest odpowiedzią panującego w I w. n.e. rzymskiego cesarza Wespazjana na wyrzuty jego syna Tytusa. Potomkowie zarzucali Wespazjanowi, że nałożył podatek na publiczne latryny. Wespazjan przyłożył synowi do nosa pieniądze otrzymane z tego podatku i zapytał, czy śmierdzi. Tytus odpowiedział przecząco. „A jednak pochodzą z moczu” – stwierdził Wespazjan. I w ten sposób zapewnił wymówkę dla wszystkich miłośników nieczystego dochodu.
6. Pamiątka morska
Kiedy rzymski wódz wrócił z pola bitwy do stolicy, powitał go uradowany tłum. Triumf mógł zawrócić mu w głowie, ale Rzymianie roztropnie wpisali do scenariusza niewolnika państwowego jedną linijką. Stał za dowódcą, trzymał nad głową złoty wieniec i powtarzał od czasu do czasu: „Memento mori”. To znaczy: „Pamiętaj o śmierci”. „Pamiętaj, że jesteś śmiertelny” – Rzymianie wyczarowali zwycięzcę – „pamiętaj, że jesteś człowiekiem i będziesz musiał umrzeć. Chwała jest przemijająca, ale życie nie jest wieczne. Istnieje jednak wersja, w której prawdziwe zdanie brzmiało tak: „Respice post te! Hominem te memento! Memento mori”, przetłumaczone: „Odwróć się! Pamiętaj, że jesteś człowiekiem! Pamiętaj o śmierci". W takiej formie sformułowanie odnaleziono w „Apologetyce” wczesnochrześcijańskiego pisarza Kwintusa Septymiusza Florencji Tertuliana, żyjącego na przełomie II i III wieku. „Natychmiast na morzu” – żartowali w filmie „Więzień Kaukazu”.
7. Mens sana in corpore sano
Kiedy chcemy to powiedzieć tylko fizycznie zdrowy człowiek energiczny i może wiele, często posługujemy się formułą: „w zdrowym ciele zdrowy duch”. Jednak jego autor miał na myśli coś zupełnie innego! W swojej dziesiątej satyrze rzymski poeta Decimus Junius Juvenal napisał:
Musimy się modlić o zdrowy umysł w zdrowym ciele.
Proś ducha wesołego, który nie zna lęku przed śmiercią,
Kto granicę swojego życia uważa za dar natury,
Aby móc znieść wszelkie trudności...
Tym samym rzymski satyryk w żaden sposób nie łączył zdrowia umysłu i ducha ze zdrowiem ciała. Był raczej pewien, że góra mięśni nie sprzyja dobremu humorowi i bystrości umysłu. Kto redagował tekst powstały w II wieku naszej ery? Angielski filozof John Locke powtórzył sformułowanie Juvenala w swoich Rozważaniach o wychowaniu, nadając mu pozór aforyzmu i całkowicie zniekształcając znaczenie. Aforyzm ten spopularyzował Jean-Jacques Rousseau: umieścił go w książce Emile, czyli O wychowaniu.
8. Homo sum, humani nihil a me alienum puto
W II wieku p.n.e. rzymski komik Publiusz Terence Afr przedstawił publiczności remake komedii greckiego pisarza Menandra, żyjącego w IV wieku p.n.e. W komedii „Samodręczyciel” stary Medenem zarzuca staremu Khremetowi, że wtrącał się w sprawy innych ludzi i opowiadał plotki.
Naprawdę nie masz nic do roboty, Khremet?
Jesteś w czyimś biznesie! tak, to ty
Wcale nie istotne.
Hremet jest uzasadniony:
Jestem człowiekiem!
Nic, co ludzkie, nie jest mi obce.
Argument Khremeta jest słyszany i powtarzany od ponad dwóch tysiącleci. W naszej mowie weszło sformułowanie „Homo sum, humani nihil a me alienum puto”, czyli „jestem człowiekiem i nic, co ludzkie, nie jest mi obce”. A to zwykle oznacza, że każdy, nawet osoba wysoce inteligentna, nosi w sobie wszystkie słabości ludzkiej natury.
9 Veni, vidi, vici
2 sierpnia według obowiązującego kalendarza 47 roku p.n.e. Gajusz Juliusz Cezar odniósł zwycięstwo w pobliżu pontyjskiego miasta Zela nad królem bosporańskiego stanu Farnak. Farnak wpadł w siebie: po niedawnym zwycięstwie nad Rzymianami był pewny siebie i szalenie odważny. Ale fortuna zdradziła lud Morza Czarnego: armia Farnaka została pokonana, ufortyfikowany obóz został szturmem zdobyty, samemu Farnakowi ledwo udało się uciec. Odzyskując oddech po krótkiej bitwie, Cezar napisał w Rzymie list do swojego przyjaciela Matiusa, w którym w zaledwie trzech słowach ogłosił zwycięstwo: „Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem”. „Veni, vidi, vici”, jeśli jest po łacinie.
10. In vino veritas
A to są łacińskie powtórzenia greckiej myśli filozoficznej! Zwrot „Wino to słodkie dziecko, to też prawda” przypisuje się Alkajuszowi, który działał na przełomie VII – VI w. p.n.e. Po Alkey powtórzono to w XIV księdze „ Historia naturalna Pliniusz Starszy: „Według przysłowia prawda jest w winie”. Starożytny rzymski pisarz-encyklopedysta chciał podkreślić, że wino rozwiązuje języki i tajemnica wychodzi na jaw. Nawiasem mówiąc, wyrok Pliniusza Starszego potwierdza Rosjanin mądrość ludowa: „Co siedzi w głowie trzeźwego człowieka, jest na języku pijaka”. Jednak w pogoni za czerwonym słowem Gajusz Pliniusz Secundus uciął przysłowie, które po łacinie jest dłuższe i oznacza coś zupełnie innego. „In vino veritas, in aqua sanitas”, czyli w luźnym tłumaczeniu z łaciny, „prawda może być w winie, ale zdrowie jest w wodzie”.
Tym zwrotem teolodzy i filozofowie zachęcają ludzi do zastanowienia się nad jakością swojego życia. Z czym przyjdziesz do końca? Czy będziesz nieznośnie zraniony za lata spędzone bez celu, czy też będziesz wdzięczny za wszystko?
Jak napisać zdanie po łacinie
Nieważne, jak jasne i zajęte życie nie wydawało ci się, przyjdź do domu żałoby - to cię otrzeźwi, da powód do ponownej analizy, ale czy w twoim życiu naprawdę wszystko jest dobrze? Przecież wszystkie Twoje aspiracje, marzenia, plany na jutro mogą być zupełnie niepotrzebne. Nikt nie wie, co wydarzy się w najbliższej przyszłości.
Historia pochodzenia frazy
Możemy tylko spekulować, a nasz władca, Jego Wysokość, jest szansą. powiem za Ortodoksi nie ma wypadków. Przypadek jest ślepy, ale wola Boża jest wzorem.
Ludzie nagle ulegają wypadkowi, spadają z dużej wysokości, spada na nich z góry ciężki przedmiot, kiedy nie podejrzewają, że to ich ostatnie minuty.
Księża apelują: „Bądźcie trzeźwi”. Współcześni pytają dlaczego? A ponieważ jesteś osobą z bezcenny prezent, nieśmiertelna dusza. Oczywiście, jeśli nie masz tego daru, to nie powinieneś nawet pamiętać swojego końca, ponieważ zwierzęta też nie wiedzą, że są śmiertelne.
To zdanie brzmiało później w starożytnym Rzymie jak powitanie zwycięska wojna, podczas procesji generałów pod Łuk triumfalny. Za zwycięzcami szedł niewolnik, który od czasu do czasu przypominał bohaterom o ich śmiertelności.
To zdanie zostało wymienione przez katolickich mnichów.
My wszyscy kiedykolwiek umrzyjmy. Ja i ty też. " Pamiętaj o śmierci"lub pamiętaj o smierci. Prędzej czy później to nadejdzie. Podobnie jak chęć spania. Jesteś śpiący? Czy jest sens bać się śmierci? Skąd się to wzięło strach przed śmiercią? Są dwa powody. Pierwsza, druga - religijna. I jako prezent strach przed bólem.
- wysokość;
- psy (lub);
- owady (nie mylić strach z obrzydzeniem);
- nieznajomi (kradną, rabują);
- i wiele innych...
Ważne, żeby dzieci strach przed śmiercią nieobecny. Dokładnie tak długo, jak nie jest to produkowane przez rodziców. W postaci nadmiernych i troskliwych, agresywnych reakcji na aktywność poznawczą i toksyczne komentarze („wkręcasz mnie grób przynosisz", " smierci chcesz mój”). A nieobecność rodziców (czytaj żywicieli rodziny) = strasznie bolesna śmierć, o którym z przyjemnością i kolorami opowie mu telewizja.
Drugim, bardziej współczesnym powodem jest religijny strach przed śmiercią.
Każdy wyciąga swoje z praktyki osobiste doświadczenie, ale wszyscy są o tym przekonani. Rzecz jest zła, ale porządkuje mózg. Szczerze polecam przejść się przez to przynajmniej raz.
dwa zgony nie być, nie przejść jednego.
Dlatego też, gdy powściągliwość -. Brak strach przed śmiercią nie sprawi, że będziesz niezniszczalny, ale z pewnością sprawi, że życie stanie się łatwiejsze i jaśniejsze. Poszerzając granice swojej świadomości, zwiększasz swoje możliwości i poszerzasz granice. Nazywa się to podwójnym wiązaniem. Na tej samej zasadzie Omar Khayyam powiedział:
"Kto umierał wie, że żyje!”
Ale także tutaj. Pamiętaj o śmierci.