Detti giapponesi. Proverbi giapponesi legati al tempo e ai diversi periodi

Ciao cari lettori! Continuiamo ad acquisire saggezza attraverso proverbi e detti giapponesi. Oggi analizzeremo i proverbi giapponesi sull'amore e sulle relazioni.

愛してその悪を知り、憎みてその善を知る (aishite sono aku wo shiri nikumite sono zen wo shiru) - “Amare, conoscere e vizi, odiare, conoscere e bene”. Il significato trasmesso da questo proverbio: “Quando ami qualcuno, devi certamente vedere e riconoscere tutti i difetti e le mancanze del tuo partner. E quando odi qualcuno, devi comunque riuscire a trovare qualcosa di buono in una persona, qualcosa per cui puoi rispettarlo. In realtà, ovviamente, è difficile seguire sempre questa regola, ma bisognerebbe almeno provarci.

会うは別れの始め (au wa wakare no hajime) - “L'incontro è l'inizio della separazione” In questo mondo, quasi tutto ha un limite, ha una fine e un inizio. Dal momento in cui incontri qualcuno inizia il conto alla rovescia, il cui punto estremo sarà la separazione. E questo non avverrà necessariamente per colpa di una di queste due persone; molte cose sono possibili: circostanze di forza maggiore, morte, incidente e molto altro.

愛は憎しみの始めなり (ai wa nukushimi no hajime nari) - “L’amore sarà l’inizio dell’odio”. La versione giapponese del nostro proverbio: “Dall'amore all'odio c'è un passo”. E in effetti il ​​confine tra amore e odio a volte è molto sottile. A volte basta una sola parola o un gesto avventato per vanificare tutto ciò che è stato costruito negli anni.

恋に師匠なし (koi ni shishou nashi) – Nessuno insegna l’amore (letteralmente “In amore non ci sono insegnanti”) L’amore e l’innamoramento sorgono naturalmente in una persona e non hanno bisogno di insegnanti per questo.

恋の道には女が賢しい (koi ni wa onnna ga sakashii) – Una donna è più intelligente sul fronte dell’amore (letteralmente: “Sulla via dell’amore, una donna è più intelligente”) Una donna è stata creata per portare amore e conforto in questo mondo e questo è perché è più abile in materia d'amore degli uomini. Capisce meglio come migliorare l'atmosfera in famiglia e come appianare le differenze.

Proverbi giapponesi: sul destino, sulla ricchezza e sui cambiamenti della vita. È proprio questo l'argomento scelto questa volta per il post della prossima pubblicazione, in cui sarà inserito.

Quindi, cominciamo. Convenzionalmente, tutti i proverbi possono essere divisi in 2 parti: su qualcosa di felice e che improvvisamente "cade" e "sul destino come inevitabilità" (tuttavia, la divisione è abbastanza arbitraria: un meno può anche essere un più, di cui parleremo di seguito).

Innanzitutto, i proverbi sull’“arrivo improvviso”

笑う門には福来たる(わらうかどにはふくきたる) – La felicità entra attraverso i cancelli del riso (la felicità si stabilisce nella casa dove ridono)

禍を転じて福と為す（わざわいをてんじてふくとなす） － Dopo aver attraversato disastri e disgrazie, ti incontrerai buona fortuna. (Il modo in cui funziona la vita è che quando ti esalti, ti aspettano altezze che non avresti mai sognato).

勿怪の幸い(もっけのさいわい) – è più un modo di dire che significa felicità inaspettata, un dono del cielo

残り物には福がある(のこりものにはふくがある) – La felicità può risiedere negli avanzi (di una persona che ha visto una buona occasione dove gli altri passavano)

好機逸すべからず (こうきいっすべからず) – non perdere l’occasione (batti il ​​ferro finché è ancora caldo)

鴨が葱を背負って来る(かもがねぎをしょってくる) - per ospitare piani napoleonici.

一富士二鷹三茄子(いちふじにたかさんなすび) – fare dei sogni, soprattutto un sogno nella prima notte del nuovo anno, è di buon auspicio.

E ora la seconda parte, sull’inevitabilità del destino e sui colpi di scena della vita

犬も歩けば棒に当たる (いぬもあるけばぼうにあたる) - Il cane, prima o poi, incontrerà un bastone. proverbio significa "non puoi sfuggire al destino"

当たるも八卦、当たらぬも八卦 (あたるもはっけ、あたらぬもはっけ) - se indovini, ci saranno 8 trigrammi (I-Jing) e se non indovini, cadranno comunque. Il significato del detto è che non sempre le previsioni si avverano, perché... c'è un ordine superiore.

一か八か(いちかばちか) – espressione stabile sui rischi. Ricorda vagamente il nostro “affonda o perisci”

一期一会 (いちごいちえ) – l’espressione preferita dell’autore di questa raccolta: un incontro una volta, o più adattivamente “una sola possibilità nella vita”, “viviamo solo una volta”. Il detto è associato alla cerimonia del tè.

一蓮托生(いちれんたくしょう) - condividere insieme tutti i dolori e le pene, "essere sulla stessa barca", "essere nella stessa trincea"

一寸先は闇(いっすんさきはやみ) – non si sa mai: dove troverai – dove perderai

運根鈍 (うんこんどん) – fortuna, perseveranza e pazienza, le tre componenti del successo

運否天賦 (うんぷてんぷ) - fidati della possibilità. Lascia tutto al caso

鬼が出るか蛇が出るか (おにがでるかじゃがでるか) – parola per parola se uscirà il diavolo o il serpente... Un altro analogo del proverbio "non si sa mai: dove lo troverai, dove lo perderai", o "non sai mai cosa ti aspetta dietro l'angolo"

京の夢大阪の夢　（きょうのゆめおおさかのゆめ） － Sogni di Kyoto - Sogni di Osaka. Questo proverbio si dice quando i sogni sono troppo lontani dalla realtà per avvertire che la caduta sarà dura...

苦しい時の神頼み (くるしいときのかみだのみ) – I dolori sono passati e Dio è stato dimenticato. Il detto rappresenta che ricordiamo Dio o qualcuno solo quando ne abbiamo bisogno.

乾坤一擲(けんこんいってき) – un altro analogo di “hit or miss”, “tutto o niente”

事実は小説よりも奇なり(じじつはしょうせつよりもきなり) – quando la realtà sembra più straordinaria della finzione (e non puoi immaginarla in sogno)

弱肉強食(じゃくにくきょうしょく) – I forti mangiano sempre i deboli. "Legge della giungla". Ciao 日本語総まとめ一級, dove questa espressione è stata incontrata per la prima volta

勝負は時の運 (しょうぶはときのうん) – la fortuna dipende dalla volontà del caso (la fortuna dipende da come il destino ti favorisce in questo giorno), o come l’allegoria “non sempre vince il più forte”

人事を尽くして天命を待つ (じんじをつくしててんめいをまつ) – L’uomo pone, ma Dio dispone

果報は寝て待て(かほうはねてまて) - tutto arriva a chi sa aspettare

石の上にも三年（いしのうえにもさんねん） – tutto arriva a chi sa aspettare, la pazienza e il lavoro macineranno tutto

E un altro dalla stessa opera: – letteralmente “se aspetti, la via per il mare sarà buona”, “tutto arriva a chi sa aspettare”

袖振り合うも多生の縁 (そでふりあうもたしょうのえん) - Anche incontro casuale- è solo una questione di fortuna

人間万事塞翁が馬 (にんげんばんじさいおうがうま) – La fortuna è una signora capricciosa (un lontano analogo di “non si sa mai: dove la troverai, dove la perderai”)

明日は明日の風が吹く (あしたはあしたのかぜ がふく) – verbo. Domani soffierà domani. Domani vedremo come andrà a finire. La mattina è più saggia della sera

有為転変は世の習い (ういてんぺんはよのならい) – niente dura per sempre sotto il sole, i cambiamenti – capitano a molte persone

烏頭白くして馬角を生ず　（とうしろくしてうまつのをしょうず） － letteralmente "la testa del corvo è bianca e le corna del cavallo crescono". Una volta all'anno il bastone spara. Solo perché pensiamo che sia impossibile non significa che sia effettivamente impossibile.

邯鄲の夢 (かんたんのゆめ) - sogni vuoti

地獄で仏に会ったよう（じごくでほとけにあったよう） －Incontra Buddha all'inferno. Significa trovare aiuto in una situazione difficile letteralmente dal nulla.

沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり (しずむせあればうかぶせあり) – quando si chiude una porta, se ne apre un’altra

七転び八起き(ななころびやおき) – ci sono alti e bassi

冬来たりなば春遠からじ(ふゆきたりなばはるとおからじ) – solo perché l’inverno è arrivato non significa che la primavera sia molto indietro. Il nostro analogo "ci sarà una vacanza anche nella nostra strada"

山の芋鰻になる（ やまのいもうなぎになる） － può darsi che ti imbatti in un'intera montagna di unagimo (un piatto del genere). Ancora una volta, "ci sarà una vacanza nella nostra strada" e "non si sa mai dove troverai..."

Oggi è venuta carina ampia selezione proverbi e detti, per favore, se questa raccolta ti è stata utile, condividila sui social network

giapponese

1. Una melanzana non crescerà su un gambo di melone.
2. Viziare un bambino equivale ad abbandonarlo.
3. I problemi non arrivano da soli
4. Nessuna lucidatura e il diamante non brilla
5. Il fannullone è loquace
6. Prendi un ombrello prima di bagnarti
7. Più inutile che scrivere numeri sull'acqua che scorre
8. Inutile come lanterna durante il giorno
9. I bambini senza cuore devastano la casa del padre
10. Ricorda la gratitudine non meno del risentimento.
11. Lo splendore dell'oro è più luminoso dello splendore del Buddha
12. Vicino a una persona intelligente, i bambini leggono senza studiare
13. Vicini nello spirito sono attratti gli uni dagli altri
14. Non tagliare la testa di una pulce con un'ascia
15. Dio vive in un cuore onesto
16. La ricchezza e la nobiltà ottenute illecitamente scompaiono come una nuvola.
17. Un uomo ricco è come un posacenere: più è pieno, più è sporco
18. L'abilità è più importante della forza
19. Grande fortuna causerà molti piccoli problemi
20. Non puoi vivere più di una vita
21. Le grandi disgrazie derivano da piccoli motivi
22. Il grande talento matura tardi
23. Per un grande attore, un grande palcoscenico
24. I fratelli litigano tra loro, ma si difendono dagli estranei
25. Non attraversare un guado seguendo le istruzioni di un bambino trasportato sulla schiena.
26. Abbandona i Buddha, non preoccuparti degli dei
27. Ho accecato Buddha, ma ho dimenticato di respirare la mia anima
28. Se dormi in una barca con le vele spiegate, non vedrai la riva
29. Se ci fosse la fede, ci sarebbero degli dei
30.V grandi cose le carenze minori non vengono considerate
31. In un villaggio senza uccelli, anche un pipistrello è un uccello
32. A dieci anni - un prodigio, a venti - talento e a trenta - mediocrità
33. La felicità arriva in una casa dove ci sono risate.
34. In uno scontro la colpa è di entrambe le parti
35. Nell'amicizia, sappi anche quando fermarti.
36. Ci sono sette fallimenti e sette successi nella vita
37. Tutto nella vita è mutevole
38. La medicina in eccesso è veleno
39.B bel vestito e lo sposo è buono
40. In stracci, anche un cortigiano verrà scambiato per un mendicante; in seta, anche uno sposo passerà per un principe.
41. Non ci sono cambiamenti nelle persone
42. Le onde sono più forti in acque poco profonde
43. Non ci sono scorciatoie per la scienza
44. L'ignoranza è felicità
45. A un ladro non vengono date le chiavi da custodire.
46. ​​​​La sconfitta è la chiave della vittoria
47. Al buio, gli escrementi dei cani non si sporcano
48. Nella gioia c'è un seme di dolore, nel dolore c'è un seme di gioia
49.B luoghi differenti le loro usanze
50. In caso di vittoria - l'esercito governativo, in caso di sconfitta - quello ribelle
51. In una discussione vince chi grida più forte.
52. Nella paura, apparirà anche il diavolo
53. Non interferire in una lite coniugale
54. È difficile per la mente funzionare nel corpo di un gigante
55. Nei momenti difficili, non conosci né i genitori né i figli.
56. Nessuna freccia viene scoccata in un volto sorridente
57.B bel vestito e la scimmia è bellissima
58. È importante iniziare
59. Non sputano
60. Il grande interesse personale sembra essere altruismo
61. I grandi talenti maturano lentamente
62. Un vassallo fedele non serve due padroni
63. Il divertimento portato agli estremi dà origine al dolore
64. I rami che forniscono freschezza non vengono tagliati
65. Il vento e il fiore di ciliegio non possono essere buoni amici
66. Un ramo non è più perfetto di un albero
67. Un ubriacone la sera è un uomo pigro al mattino
68. Le cose sono come i loro proprietari
69. L'oggetto in vendita è decorato con fiori
70. Sembra una dea, ma in fondo è una strega
71. Vedendo i difetti di qualcun altro, correggi i tuoi
72. Anche il proprietario della montagna d'oro è avido
73. Per un amante, la strada di mille ri sembra breve
74. Prima - cura, poi - medicina
75. In tempo di pace, non dimenticare il pericolo della guerra
76. Durante un incendio non c'è tempo per scaldarsi le mani
77. L'acqua prende la forma di un vaso, e un uomo la riceve dai suoi amici
78. Non puoi spegnere un incendio con l'acqua da lontano
79. E l'uomo saggio commette errori
80. L'età di un uomo è il suo spirito, l'età di una donna è il suo volto
81. I diavoli si aggirano sempre attorno alle buone azioni
82. Un bue si aggrappa a un bue e un cavallo si aggrappa a un cavallo
83. La volontà passerà attraverso una roccia
84. Un corvo che imita un cormorano annegherà
85. L'educazione è più importante dell'origine
86. I combattenti non vengono prestati al nemico
87. Nessun avamposto può fermare il tempo
88. Il tempo non aspetta nessuno
89. Tutto inizia con uno
90. Tutto ciò che fiorisce inevitabilmente svanirà
91. L'Universo è un rifugio temporaneo per tutte le cose
92. Ho perso la calma e ho rovinato l'attività
93. Incontra Buddha all'inferno
94. L'incontro è l'inizio della separazione
95. Ogni cosa ha il suo tempo
96. Ieri acque profonde, oggi acque basse
97. Ho dato da mangiare al cane e lui ha morso
98. La resistenza di un cavallo si apprende sulla strada, il carattere di una persona si apprende nel tempo.
99. Raddrizzò le corna del toro e gli girò il collo
100. Alberi alti il vento piuttosto rompe
101. Le persone arroganti non prosperano a lungo
102. L'indovino non conosce il suo destino
103. Dove regna la stupidità, la ragione è costretta a nascondersi
104. Dove c'è dolore, c'è gioia
105. Dove c'è il bene, c'è il male
106. Dove la forza è giusta, il diritto è impotente
107. Dove c'è felicità, ci sono molti diavoli
108. È meglio che il generale di un esercito sconfitto non parli di battaglie
109. Non puoi schierare gli eroi in fila
110. Il vento non spezzerà un salice flessibile
111. Gli occhi sono eloquenti come le labbra
112. Chi mangia zuppa di pesce fugu (pesce velenoso) è stupido, e anche chi non la mangia è stupido.
113. La tua rabbia è la tua nemica
114. Marcire l'albero mentre è giovane
115. Facile a dirsi, difficile a farsi
116. Parlare del futuro è far ridere i topi sotto il pavimento
117. Parla di un ago come una mazza
118. Un cane affamato non ha paura del bastone
119. Non è difficile preparare il cibo per una persona affamata
120. Una tigre affamata non ha il compito di custodire un maiale.
121. Quando insegui un cervo, non noti le montagne
122. L'orgoglio porta alla sconfitta, ma la modestia viene premiata
123. Il dolore, come un vestito strappato, va lasciato a casa
124. Il padrone è la barca, e i servi sono l'acqua: l'acqua tiene su se stessa la barca, ma può anche capovolgersi
125. Gli stati periscono, ma restano montagne e fiumi
126. Anche un levriero in vecchiaia non è migliore di un ronzino
127. Anche da mani abili sfugge acqua
128. Anche tra gli amici più intimi ci deve essere distanza
129. Anche per essere un ladro bisogna studiare dieci anni
130. Anche l'eccellente è superato
131. Anche i genitori e i figli sono estranei in materia di denaro
132. Anche quando soffri la sete, non bere di nascosto dalla fonte altrui.
133. Anche uno sciocco può avere talento
134. Anche il diavolo è buono a diciotto anni
135. Danno per ricevere
136. Non esistono due verità
137. Il giorno in cui ho concepito è un giorno felice
138. Il denaro, i genitori e i figli litigheranno
139. Gli alberi sono piantati dagli antenati, e i loro discendenti usano la loro ombra
140. I passeri combattenti non hanno paura degli umani
141. I figli delle celebrità sono raramente famosi
142. Acquista a buon mercato: perdi denaro
143. La buona fama è venuta fuori dal cancello, ma la cattiva fama dura già da mille anni
144. Il bene è il rovescio del male
145. La discussione è più forte della violenza
146. Negozia il prezzo per un tasso non catturato
147. Una casa con solide fondamenta non andrà mai in rovina
148. A casa è coraggioso, ma tra gli estranei è un codardo
149. Il drago e la tigre non vanno d'accordo
150. La legna da ardere non serve per spegnere il fuoco.
151. Un amico bisognoso è un vero amico
152. Uno sciocco è forte col senno di poi
153. Nessuna medicina può curare uno sciocco
154. Gli sciocchi si radunano in mezzo alla folla
155. Una persona cattiva cerca di giustificare il suo errore, una buona cerca di correggerlo.
156. Se coloro che stanno al vertice hanno una coscienza, coloro che stanno in basso vivranno in pace
157. Se i complimenti del venditore sono abili, il prodotto è pessimo
158. Se ami tuo figlio, mandalo a viaggiare
159. Se non ti interessa il futuro lontano, sarà brutto nel prossimo futuro
160. Se lo lucidi le piastrelle diventeranno pietra preziosa
161. Una moglie malvagia è come sessant'anni di cattivo raccolto
162. Se colpisci la terra, gli schizzi cadranno su di te
163. Se maneggiate con abilità, possono essere utili sia le forbici stupide che quelle smussate
164. Se vuoi uccidere un comandante, uccidi prima il suo cavallo
165. Chi ha sete d'acqua non sceglie
166. Scuse patetiche dopo un errore
167. Il caldo è passato: l'ombra è dimenticata
168. Desiderare molto è non desiderare nulla
169. Moglie e tatami, più nuovi sono, meglio è
170. Una donna vuole passare attraverso una roccia
171. L'esperienza della vita è il padre della saggezza, la memoria ne è la madre
172. Non puoi vivere la vita se non manovri
173. La vita è dura da vivere, ma la morte è facile
174. L’orgoglio si nasconde dietro l’eccessiva modestia
175. Garantisci per te stesso, mai per gli altri.
176. Dopo il bene arriva il male, dopo il male arriva il bene.
177. Al di là di questo fondo c'è un altro fondo
178. Le preoccupazioni sono un veleno per la salute
179. Domani il vento soffierà domani
180. Un uccello braccato si stipa nel seno di un uomo
181. La formica decise di spostare il Monte Fuji
182. Le persone impegnate non si ammalano nemmeno
183. Il male fatto agli altri tornerà a te
184. Le cose famose non sono sempre buone come si dice
185. Chi sa non parla, e chi parla non sa
186. Sia il bene che il male sono nel tuo cuore
187. E al diavolo puoi abituarti
188. E le formiche possono distruggere una diga
189. E le perle hanno graffi
190. E il cacciatore può cadere in una trappola
191. E una questione semplice può essere confusa
192. E un raro ospite si annoia il terzo giorno
193. E il falco vola, e la mosca vola
194. E i genitori stupidi hanno figli intelligenti
195. E le corna del diavolo si spezzano
196. Il giocatore è cattivo, ma ama giocare
197. Trarre profitto da una perdita
198. L'eccessiva cortesia si trasforma in adulazione
199. Il tradimento è sempre coperto dalla fedeltà
200. A volte la morte è misericordia
201. A volte il diavolo piange
202. A volte scappare significa vincere
203. Cerca i crostacei in un campo asciutto
204. La vera conoscenza non è evidente
205. E i bravi nuotatori annegano
206. Ognuno è più prezioso per se stesso
207. Come l'acqua che esce da una rana
208. Come una folla di ciechi si sente un elefante
209. Appena il guaio è finito, travestiti
210. Come è il padrone, così sono i servi
211. Tale padre, tale figlio
212. Come sono le poesie, così è la canzone
213. La vigilia della festa è migliore della festa stessa
214. La qualità è più importante della quantità
215. Il pennello è più potente della spada
216. Quando un pazzo corre, le persone sane gli corrono dietro
217. Quando parlano del futuro, i diavoli ridono
218. Quando la bara sarà chiusa si valuteranno i fatti
219. Quando una vongola e un beccaccino litigano, vince il pescatore
220. Quando hai soldi, il diavolo ti servirà
221. Quando il tuo cuore è leggero e il tuo cammino è leggero
222. Quando i timonieri sono molti, la nave urta uno scoglio
223. Quando ti ubriachi, dimentichi la sete
224. Se bevi veleno, allora fino in fondo
225. Il numero rende forti i diavoli
226. La spiga matura: china il capo; un uomo diventa ricco: alza la testa
227. Coloro che non sono destinati non possono essere salvati.
228. La fine delle chiacchiere è l'inizio dell'azione
229. Quando i soldi finiscono, anche l'amore finisce.
230. La bellezza non si accompagna alla felicità
231. Ramo storto - storto e ombra
232. La mitezza spesso spezza la forza
233. Pesci grandi non trovato nelle paludi
234. Il grande tradimento è come la devozione
235. A chi detiene il potere, Dio non glielo chiede
236. Chi è stupido a quarant'anni non diventerà intelligente
237. Chi ha fame, il malto è buono
238. Chi va avanti sottomette gli altri
239. Chi mente ruba
240. Chi adduce scuse incrimina se stesso
241. Chi beve non conosce i pericoli del vino, chi non beve non conosce i suoi benefici
242. Chi è nato sotto il fragore dei cannoneggiamenti non ha paura delle salve di cannone
243. Chi non ha obbedito a se stesso non può comandare
244. Chi è troppo intelligente non ha amici
245. Chi è paziente non soccombe alla povertà
246. Chi ha fretta non diventerà un maestro
247. Colui che mendica per tre giorni non perderà mai l'abitudine.
248. Chi prova vergogna sente anche il dovere
249. La martora si vanta mentre il furetto è assente
250. Un mercante è un nemico per un mercante
251. Ciò che si compra costa meno di ciò che si dona
252. Ciò che si trova facilmente si perde facilmente
253. È facile osservare l’etichetta quando sei pieno
254. L'oca volò nella coda, ma prese l'iniziativa
255. Una cosa in più è una preoccupazione in più
256. Sia il barcaiolo a condurre la barca
257. La menzogna è il primo passo verso il furto
258. Il loto cresce nella palude, e quello bianco
259. Un cavallo si riconosce dalla cavalcatura, una persona dalla comunicazione
260. È meglio essere un nemico buon uomo che un cattivo amico
261. Meglio una torta che un fiore
262. Meglio cinquanta sen adesso che cento dopo
263. È meglio essere spezzati da una pietra preziosa che sopravvivere come una piastrella
264. Il Dio migliore è quello che adoriamo
265. Amore e odio sono una cosa sola
266. L'amore di una lucciola silenziosa è più caldo dell'amore di una cicala crepitante
267. Non sarai pieno d'amore
268. Le persone sono le stesse ovunque
269. Le persone che parlano molto sanno poco
270. Alla gente sembro di essere a cavallo, ma a me sembra di essere a piedi.
271. Le persone tendono a inchinarsi davanti al potere
272. I professionisti di tutti i mestieri non padroneggiano profondamente alcuna arte
273. La maestria si apprende in confronto alla mediocrità
274. Il metallo si prova col fuoco, l'uomo col vino.
275. La borsa del desiderio non ha fondo
276. La gioventù non arriva mai due volte
277. Il mare è grande perché lo è piccoli fiumi non disdegna
278. I briganti del mare accusano di delitti i briganti della montagna
279. Si vendica del ragazzo di Edo e picchia suo nonno a Nagasaki
280. Il saggio esulta nell'acqua
281. Per ogni calderone c'è un coperchio
282. Il riso con il tè fa bene a stomaco vuoto
283. Non si può appendere una porta a ogni bocca
284. Sulla neve e anche sul gelo
285. Nessuna mano si alza davanti ad un cane che scodinzola.
286. Un coperchio rattoppato va bene anche per un calderone rotto.
287. Le relazioni forzate non durano a lungo
288. Indossare un mantello di paglia non spegne il fuoco
289. Devi essere in grado sia di parlare che di ascoltare
290. Un vero guerriero è colui che ha misericordia
291. Un arco teso presto o tardi si indebolirà
292. Iniziare a salire dal basso
293. Se non ti pieghi, non ti raddrizzerai
294. Non c'è bisogno di qualcuno che lavori sempre
295. Il titolo non è importante, è importante l'educazione
296. Chi non sa è calmo
297. Non tutte le persone sono diavoli malvagi
298. Non fare il male: non avrai paura eterna
299. Non fidarti di una persona che ti loda
300. Non trattenere chi parte, non scacciare chi è arrivato.
301. Non conosce nemmeno la prima lettera dell'alfabeto
302. Non pregare, ma lavorare
303. Un seme non seminato non germoglierà
304. Non disprezzare il nemico se sembra debole; non aver paura del nemico se sembra forte
305. Non prendere una decisione dopo aver ascoltato solo una parte.
306. Un non bevitore non sa quanto sia gustosa l'acqua dopo i postumi di una sbornia.
307. Non è spaventoso ritirarsi, è spaventoso non continuare la lotta
308. Non giudicare le persone dal loro aspetto
309. Il cielo tace, la gente parla per lui
310. Non puoi diventare un anziano fin dall'inizio
311. La necessità è la madre dell'invenzione
312. Le avversità ti trasformeranno in una gemma
313. Non c'è nemico più pericoloso di uno sciocco
314. Non esistono figli che non siano come i loro genitori
315. Nessuna illusione, nessuna delusione
316. Non c'è posto come casa
317. Non c'è luce senza ombra
318. Non esiste una situazione così difficile da cui non ci sia via d'uscita
319. Il fallimento è la base del successo
320. Né i vecchi né i giovani sanno quando verrà il loro momento
321. Le classi inferiori imparano dal governo attuale
322. Nessuno sa cosa accadrà domani
323. Nessuno inciampa stando a letto
324. Nessuno sente il proprio peso
325. Versare il vino nuovo in otri nuovi
326 — Il viaggiatore notturno non verrà ritardato dal tramonto
327. Il bisogno urgente - ultimi semi mangiare
328. Avevo bisogno di me - mi hanno trasformato in una tigre, il bisogno è passato - mi hanno trasformato in un topo
329. Necessario come un ventilatore in inverno
330. Necessaria come l'elsa di un coltello da cucina
331. Chiedere ai marinai del mare
332. Una persona viene giudicata con maggiore precisione dopo la morte
333. Non si discute sulle consuetudini
334. Una scimmia e con una corona in testa è una scimmia
335. Scimmia, e cade dall'albero
336. Dopo esserti scottato con la zuppa, soffi sull'insalata
337. L'istruzione è ciò che rimane dopo aver dimenticato tutto
338. Non puoi spegnere il fuoco con il fuoco
339. Scappato da un incendio, ma finito in acqua
340. Il fuoco arde più luminoso prima di spegnersi (agonia)
341. Un Dio ha dimenticato, un altro aiuterà
342. Un generale ha raggiunto il successo, ma le ossa di migliaia di soldati marciscono
343. Una pesca marcia ne rovinerà cento buone
344. Un cane abbaia e migliaia gli ululeranno dietro
345. Una rondine non fa estate
346. Una gamba è dolorante e l'altra gonfia
347. Una vittoria non vale molto
348. Ci si stanca per tutto il lavoro
349. Prendi due piccioni con una fava
350. Uno sforzo - due successi
351. Non puoi disegnare subito un cerchio con una mano e un quadrato con l'altra.
352. Prendi in prestito un capannone e perderai l'intera casa
353. L'attesa è sempre lunga
354 — L'oceano non trascura i piccoli fiumi
355. Un crisantemo caduto non tornerà nel cespuglio
356. Non ascolterai la verità da una prostituta
357 — La grande intelligenza non è lontana dalla stupidità
358. Non vi è alcun beneficio dalla forza precedente
359. Non esiste una cura per l'innamoramento
360. Puoi sfuggire a tutto tranne che alla morte
361. Non esiste cura per la stupidità
362. La devozione cieca non è lontana dall'infedeltà
363. Ciò che rimane di una tigre è la sua pelle, ma ciò che rimane di un uomo è un nome
364. Trattare il veleno con veleno
365. Restituire il bene per il male
366. Differisce come la Luna da una tartaruga
367. Quando commetti un errore, non vergognarti di correggerti
368. Il parrucchiere non si pettina da sé
369. La penna è più potente della spada
370. Gli stranieri vengono a festeggiare, la loro stessa gente viene a piangere
371. Lo scrittore non riconosce lo scrittore
372. Piangono non quando non ci sono bambini, ma quando ci sono.
373. Non puoi riportare indietro lo sputo
374. Cattivo maestro La colpa è degli strumenti
375. Un cattivo oratore è prolisso
376. Un cattivo proprietario coltiva la zizzania, un buon coltiva il riso, un furbo coltiva la terra, un lungimirante educa un operaio.
377. Riconoscono il loro proprietario dalle cose
378. Colpiscono il mucchio sporgente
379. Tutti gli atti si giudicano da un atto
380. Le storie sono sempre migliori della realtà
381. I diavoli vivono accanto al tempio
382. La vittoria va a chi resiste mezz'ora più del suo avversario
383. La vittoria o la sconfitta dipendono dal caso
384. Una volta vinto, stringi le cinghie del casco
385. Se sei fortunato, lo sterco di cavallo si trasformerà in miso
386. Il sospetto crea fantasmi
387. Avendo pensato, prendi una decisione, ma avendo deciso, non pensare.
388. Ascesa e declino sono l'ordine delle cose
389. Il fuoco e le risse non sono divertenti in casa propria
390. Il pentimento tardivo non correggerà ciò che hai fatto.
391. Finché c'è vita, vive anche la speranza
392. Mentre siamo vivi non li apprezziamo, ma quando siamo morti li rimpiangiamo
393. Conquistare alcuni con l'aiuto di altri
394. Se ti innamori, chiunque sembrerà bello
395. A volte un momento è più prezioso di un tesoro
396. Dopo la marea c'è sempre il riflusso
397. Ciò che si perde sembra sempre più grande
398. Il bisogno del cibo è più forte dell'amore
399. Puoi riconoscere un tempio venerato dalle sue porte
400. I poeti, senza uscire di casa, conoscono la bellezza della natura
401. I discorsi veri non sono belli, i discorsi belli non sono veritieri
402. I giusti non sognano sogni
403. Celebrazione - dopo il lavoro
404. L'oggetto e l'ombra simpatizzano tra loro
405. L'indovino non conosce il proprio destino
406. L'abitudine diventa carattere
407. Verrà il momento - e l'amaro si trasformerà in dolce (le opinioni cambieranno)
408. La diligenza del nuovo assunto basta per venti giorni
409. Giunge l'ora, e il giardino dei gelsi si muta in mare
410. La causa e la toppa possono essere fissate ovunque
411. Cause nel padre, effetti nei figli
412. Arrivano i guai: affidati a te stesso
413. Dopo aver percorso cinquanta passi, non ridere di colui che ne ha percorsi cento
414. L'acqua versata non può essere rimessa nel secchio
415. Anche la spada è impotente contro la misericordia
416. Non esiste arma contro gli argomenti ragionevoli
417. L'acqua corrente non guasta
418. Il passato è uno specchio del presente
419. Il passato è nel passato e il presente è oggi
420. Perdona gli altri, ma non perdonare te stesso (cambia in meglio)
421. Non lodino più, purché non sgridino
422 — Un mulino funzionante non ha tempo di fermarsi
423. Un passero furioso non ha paura di una persona
424. Le rondini e i passeri possono conoscere i pensieri di una cicogna?
425. La baldoria distrugge una persona
426. La discordia domestica semina povertà
427. Non puoi chiamare un cane agitando un bastone
428. Una differenza di un passo si trasforma in una differenza di mille ri
429. Alzarsi presto non vale un soldo
430. Alzarsi presto equivale a tre virtù
431. Le ferite della spada guariscono, restano le ferite della lingua
432. La dissolutezza priva sia di denaro che di forza
433. Capelli arruffati dal parrucchiere (calzolaio senza stivali)
434. Crescere come germogli di bambù dopo la pioggia
435. Il bambino è dietro di lei, ed ella lo cerca
436. Un bambino nato di giorno è come suo padre, uno nato di notte è come sua madre
437. I discorsi dei grandi non sono per orecchie semplici
438. La parola di Buddha e il cuore di un serpente
439. Ho disegnato una tigre, ma si è rivelato essere un bastardo
440. Le gallette di riso non crescono sugli alberi
441. I genitori amano i figli più dei figli dei genitori
442. I genitori lavorano, i figli si godono la vita, i nipoti mendicano
443. Generano il corpo, ma non il carattere
444. La bocca è la causa sia delle nostre malattie che delle nostre disgrazie
445. Non puoi scuotere una manica che non c'è
446. La mela rosa si loda
447. Non andrai al diavolo con i soldi
448. Con il denaro arrivano le preoccupazioni
449. Non puoi scendere da una nave partita
450. È scortese con i suoi subordinati e striscia per terra davanti ai suoi superiori.
451. Se esce dalla tua bocca, si diffonderà in tutto il mondo
452. Il sake è la prima di cento medicine
453. Lui stesso è vestito di stracci, ma il suo cuore è di broccato
454. Se non rispetti te stesso, chi ti rispetterà?
455. Correggere il proprio comportamento in base al comportamento degli altri
456. Tuo fratello riluttante
457. Fai tutto ciò che puoi, e solo allora affidati al destino
458. Di moda adesso, inadatto domani
459. Controlla sette volte prima di dubitare di una persona (la prima impressione può essere ingannevole)
460. Non puoi prendere una lepre seduta su un ceppo
461. Un forte attaccamento può trasformarsi in un forte odio
462. Forte nel male è forte nelle buone azioni
463. Il ringhio forte, lo strillo impotente
464. Un forte falco nasconde i suoi artigli
465. Dire “odio” è dire “amo”
466. La modestia è l'ornamento della saggezza
467. Osservando i modi degli altri, correggi i tuoi
468. La doratura si staccò e ciò che rimase fu il Buddha in legno
469. Il serpente cieco non ha paura di nulla
470. Una persona cieca non ha bisogno di occhiali e di torcia elettrica
471. Il troppo è altrettanto negativo del troppo poco
472. Le parole non possono essere tassate
473. Succede che le persone si arricchiscono dopo un incendio
474. Ciò che accade due volte può accadere una terza volta
475. La morte non sceglie il tempo
476. Prima un uomo beve il sakè, poi il sakè beve un uomo
477. Tratta un vecchio come tuo padre
478. Raccogli in un pizzico, disperdi in una manciata (misura le entrate con le spese)
479. Il falco è contro i passeri e il topo è contro il gatto (a ciascuno il suo)
480. I dubbi generano verità
481. Quando gli uomini invecchiano, ridiventano bambini
482. Non è difficile invecchiare, ma non è facile acquisire intelligenza
483. La montagna tremò con un ruggito e diede alla luce un topo
484. Un granchio che ha fretta non cadrà nella sua tana
485. Non inciamperai sul monte, ma sul formicaio
486. Una persona giusta tratta se stessa con severità e tratta gli altri con indulgenza
487. Non si può coprire un litigio con un cappello
488. Cerca di vincere anche quando fallisci
489. Un vecchio proverbio non ingannerà
490. I vecchi fiumi non si seccano mai
491. Il sermone di cento giorni è annullato da un atto brutto
492. Una spada affilata serve solo alla cucina
493. La sofferenza di una persona non si nota dall’esterno
494. Le persone che soffrono della stessa malattia simpatizzano tra loro
495. Una freccia all'estremità non può perforare nemmeno la seta sottile
496. Nello sforzo di raddrizzare i rami, non seccare la radice
497. Cose simili convergono
498. La felicità entra per i cancelli allegri
499. La felicità e la sfortuna convivono vicine
500. Persone di talento sono dolorosi e le bellezze hanno un destino infelice
501. I talenti non si ereditano
502. Solo gettandoti in acqua puoi nuotare verso un posto nuovo
503. Tre figlie: rovina
504. Hai bisogno di un bastone prima di cadere
505. È difficile dire cosa c'è nell'anima di una persona che ride costantemente
506. Chiunque è suscettibile alla vanità, come gli eruzioni cutanee.
507. Tutto sembra migliore per gli altri
508. Altri hanno fiori più rossi
509. Chi ha un carattere allegro passerà attraverso il ferro
510. Chi ha una ferita alla gamba ha paura anche di una spiga di canne
511. L'osservatore dall'esterno ha otto occhi
512. I grani di pepe sono piccoli e piccanti
513. Il corridore non sceglie la strada
514. È facile sfruttare un'opportunità ed è facile perderla.
515. Una persona che se ne è andata diventa ogni giorno più estranea
516. Una persona morsa da un serpente ha paura di una corda
517. Un sorriso non fa mai male a nessuno
518. Morire è facile, vivere è difficile
519. Il pesce mancato sembra grosso
520. La diligenza è la madre del successo
521. Il successo genera nuovi successi
522. Lascia il posto agli stolti e ai pazzi
523. Se perdi, vinci
524. È troppo tardi perché un uomo annegato chiami una barca
525. Un uomo che sta annegando si aggrappa ad una cannuccia
526. Gli scienziati parlano di libri, un macellaio parla di maiali
527. Imparare: cosa spingere un carro su per una collina
528. Non è mai troppo tardi per imparare
529. Datti un pizzicotto e scopri se fa male a qualcun altro
530. Un falso amico è più pericoloso di un nemico aperto
531. Se un arco sia buono dipende dalla mano che lo tende
532. Il bene e il male dell'uomo dipendono dall'ambiente
533. Buona medicina ha un sapore amaro
534. La carne buona non puzza
535. A un buon maestro qualsiasi strumento va bene
536. Un buon mercante non espone tutta la merce in una volta
537. Lavora bene, riposa bene
538. Se vuoi conoscere una persona, conosci i suoi amici
539. Un uomo si sostiene con la mente, come un uccello con le sue ali
540. Un uomo è ancora un ragazzo a cinquant'anni
541. Un uomo fa bene ciò che ama
542. Se maledici una persona, tu stesso cadrai in due fosse
543. Ovunque l'uomo può trovare una collina verde dove lasciare le sue ceneri
544. Comprendi il bene e il male umano con l'aiuto degli amici
545. Invece di fare poesia, coltiva le risaie.
546. Quanto più bella è la rosa, tanto più lunghe sono le sue spine
547. Piuttosto che aspettare te stesso, è meglio lasciare che siano loro ad aspettarti
548. Quanto più accuratamente si nascondono, tanto prima si viene a sapere
549. La noce nera non può essere lucidata bianca in tre anni
550. L'onestà è la migliore politica
551. La fonte è pura, anche il ruscello è puro
552. Leggi un sermone al Buddha (non insegnare a uno scienziato)
553. Ciò che costa è buono, ciò che costa poco è marcio
554. Entrambi i volti e i cuori: non ce ne sono due uguali
555. Ciò che è nella mente è sul viso
556. Perché addolorarsi per qualcosa che non può essere restituito?
557. Ciò che viene dal cuore arriva al cuore
558. Ciò che fa paura è anche interessante
559. Cosa liberare una tigre nella giungla (come un pesce nell'acqua)
560. Ci vogliono due persone per combattere
561. Per comprendere l'amore dei genitori, è necessario allevare i propri figli
562. Gli estranei ti accarezzeranno più dolorosamente di quanto ti colpiranno i tuoi genitori
563. Puoi sopportare la sofferenza di qualcun altro per almeno tre anni
564. Per nuotare bisogna gettarsi nel fiume
565 — L'egoista è sempre insoddisfatto
566. Il galateo va osservato anche nell'amicizia

I giapponesi sono una nazione che abita il paese del Giappone. Il numero totale di giapponesi nel mondo è di oltre 130 milioni di persone. Di questi, 127 milioni vivono nello stesso Giappone e 1,5 milioni in Brasile. Essi parlano giapponese.
La religione tradizionale dei giapponesi è lo shintoismo. Alcuni giapponesi professano il buddismo, che rimase la religione di stato dei giapponesi fino al 1868. Lo shintoismo fu significativamente influenzato dal buddismo.
In questa pagina puoi trovare il giapponese antico proverbi popolari sull'amore, sulla vita, sulla natura, sulla famiglia, sul lavoro con la traduzione, i proverbi più usati in Giappone.

• Una melanzana non crescerà su un gambo di melone.


• Viziare un bambino equivale ad abbandonarlo.


• La sfortuna non arriva mai sola.


• Senza lucidatura, un diamante non brilla.


• Il fannullone è loquace.


• Prendi un ombrello prima di bagnarti.


• Più inutile che scrivere numeri sull'acqua che scorre.


• Inutile come lanterna durante il giorno.


• I bambini senza cuore stanno devastando la casa del padre.


• Ricorda la gratitudine non meno del risentimento.


• Lo splendore dell'oro è più luminoso dello splendore del Buddha.


• Vicino ai bambini intelligenti, leggono senza studiare.


• Quelli vicini nello spirito sono attratti l'uno dall'altro.


• Non si taglia la testa ad una pulce con un'ascia.


• Dio vive in un cuore onesto.


• La ricchezza e la nobiltà acquisite con mezzi disonesti scompaiono come una nuvola.


• Un uomo ricco è come un posacenere: più è pieno, più è sporco.


• L’abilità è più importante della forza.


• La grande fortuna causerà molti piccoli problemi.


• Non puoi vivere più di una vita.


• Le grandi disgrazie nascono da piccole cause.


• Il grande talento matura tardi.


• Un grande attore ha bisogno di un grande palcoscenico.


• I fratelli litigano tra loro, ma si difendono dagli estranei.


• Non attraversano il guado seguendo le indicazioni di un bambino portato sulla schiena.


• Rinuncia ai Buddha, non preoccuparti degli dei.


• Ha accecato Buddha, ma ha dimenticato di respirare la sua anima.


• Se dormi in barca con le vele spiegate non vedrai la riva.


• Nelle grandi cose, le piccole carenze non vengono prese in considerazione.


• Nell'educazione dei figli, la madre ha sette azioni e il padre tre.


• In un villaggio senza uccelli, anche un pipistrello è un uccello.


• La felicità arriva in una casa dove si ride.


• In uno scontro la colpa è di entrambe le parti.


• Anche nell'amicizia conosci i confini.


• Ci sono sette fallimenti e sette successi nella vita.


• Tutto nella vita è mutevole.


• In eccesso, la medicina è veleno.


• Uno sposo sta bene anche con un bel vestito.


• Vestito di stracci, anche un cortigiano verrà scambiato per un mendicante; vestito di seta, anche uno sposo passerà per un principe.


• In acque poco profonde le onde sono più forti.


• Non ci sono scorciatoie per la scienza.


• L'ignoranza è beatitudine.


• Al ladro non vengono date le chiavi da custodire.


• La sconfitta è la chiave per la vittoria.


• Al buio, anche gli escrementi dei cani non si sporcano.


• Nella gioia c'è un seme di dolore, nel dolore c'è un seme di gioia.


• Luoghi diversi hanno le loro usanze.


• Chi griderà più forte vincerà la discussione.


• Nella paura, il diavolo sarà un fantasma.


• Non interferiscono in una lite coniugale.


• È difficile per la mente funzionare nel corpo di un gigante.


• Nei momenti difficili non conosci né i genitori né i figli.


• Una freccia non viene scoccata contro un volto sorridente.


• È importante iniziare.


• Non sputano.


• Il grande interesse personale sembra essere altruismo.


• I grandi talenti maturano lentamente.


• Un vassallo leale non serve due padroni.


• Il divertimento portato agli estremi dà origine al dolore.


• I rami che danno freschezza non vengono tagliati.


• Il vento e il fiore di ciliegio non possono essere buoni amici.


• Un ramo non è più perfetto di un albero.


• Un ubriacone la sera è un pigro la mattina.


• Le cose assomigliano ai loro proprietari.


• L'oggetto in vendita è decorato con fiori.


• Sembra una dea, ma in fondo è una strega.


• Vedendo i difetti di qualcun altro, correggi i tuoi.


• Anche il proprietario della montagna d'oro è avido.


• Per un amante la strada dei mille ri sembra breve.


• Prima - cura, poi - medicina.


• In tempo di pace, non dimenticare il pericolo della guerra.


• Non c'è tempo per scaldarsi le mani durante un incendio.


• L'acqua assume la forma di un vaso e l'uomo la riceve dai suoi amici.


• Non puoi spegnere un incendio con l'acqua da lontano.


• L'età di un uomo è il suo spirito, l'età di una donna è il suo volto.


• I diavoli si aggirano sempre attorno alle buone azioni.


• Il bue si aggrappa al bue e il cavallo al cavallo.


• La volontà passerà attraverso la roccia.


• Un corvo che imita un cormorano affogherà.


• L’educazione è più importante dell’origine.


• I combattenti non vengono prestati al nemico.


• Nessun avamposto può fermare il tempo.


• Il tempo non aspetta nessuno.


• Tutto inizia con uno.


• Tutto ciò che fiorisce inevitabilmente svanirà.


• L’universo è la dimora temporanea di tutte le cose.


• Ha perso la pazienza e ha rovinato l'attività.


• L'incontro è l'inizio della separazione.


• Tutto ha il suo tempo.


• Ieri c'era l'acqua profonda e oggi c'è l'acqua bassa.


• Ho dato da mangiare al cane e lui ha morso.


• La resistenza di un cavallo si apprende lungo il percorso, il carattere di una persona si apprende nel tempo.


• Raddrizzò le corna del toro e gli girò il collo.


• Gli alberi ad alto fusto hanno maggiori probabilità di essere spezzati dal vento.


• Le persone arroganti non prosperano a lungo.


• L'indovino non conosce il suo destino.


• Dove regna la stupidità, la ragione è costretta a nascondersi.


• Dove c'è dolore, c'è gioia.


• Dove c'è il bene, c'è il male.


• Dove le persone piangono, anche tu soffri.


• Dove mancano il senso del dovere e lo sguardo umano, tutto è possibile.


• Dove la forza è giusta, il diritto è impotente.


• Dove c'è felicità, ci sono molti diavoli.


• È meglio che il generale di un esercito sconfitto non parli di battaglie.


• Non puoi allineare gli eroi di fila.


• Il vento non spezzerà un salice flessibile.


• Gli occhi sono eloquenti quanto le labbra.


• Chi mangia la zuppa di pesce palla è stupido, e chi non la mangia è anche stupido. (*fugu è un pesce velenoso)


• La tua rabbia è la tua nemica.


• Marcire l'albero mentre è giovane.


• È facile a dirsi, difficile a farsi.


• Parlare di futuro è far ridere i topi sotto il pavimento.


• Parliamo di un ago come una mazza.


• Un cane affamato non ha paura di un bastone.


• Non è difficile preparare il cibo per una persona affamata.


• Una tigre affamata non è incaricata di custodire un maiale.


• Quando insegui un cervo, non noti le montagne.


• L’orgoglio porta alla sconfitta, ma la modestia viene premiata.


• Il dolore, come un vestito strappato, dovrebbe essere lasciato a casa.


• Il padrone è la barca, i servi sono l'acqua: l'acqua tiene la barca su se stessa, ma può anche capovolgersi.


• Gli stati muoiono, ma rimangono montagne e fiumi.


• Anche un levriero in età avanzata non è migliore di un ronzino.


• Anche da mani esperte, perdite d'acqua.


• Anche tra gli amici più intimi dovrebbe esserci distanza.


• Anche per diventare un ladro bisogna studiare dieci anni.


• Anche l'eccellente è superato.


• Anche genitori e figli sono estranei in materia di soldi.


• Anche quando soffri la sete, non bere di nascosto dalla fonte di qualcun altro.


• Anche uno sciocco può avere talento.


• Anche il diavolo è bravo a diciotto anni.


• Danno per ricevere.


• Non ci sono due verità.


• Il giorno in cui l'hai concepito è un giorno felice.


• Il denaro litigherà tra genitori e figli.


• Il denaro si aggrappa al denaro.


• Gli alberi vengono piantati dagli antenati e la loro ombra viene utilizzata dai discendenti.


• I passeri combattenti non hanno paura degli umani.


• I figli delle celebrità raramente sono famosi.


• Acquista a buon mercato: perdi denaro.


• La buona fama è venuta fuori, ma la cattiva fama dura già da mille anni.


• Il bene fatto in segreto viene ricompensato apertamente.


• Un cuore gentile è meglio di un bel viso.


• La discussione è più forte della violenza.


• Una casa con fondamenta solide non cadrà mai in rovina.


• A casa è coraggioso, ma tra gli estranei è un codardo.


• Il drago e la tigre non vanno d'accordo.


• La legna da ardere non viene utilizzata per spegnere il fuoco.


• Un amico che aiuta nei guai è un vero amico.


• Gli amici sfortunati si sentono dispiaciuti l'uno per l'altro.


• Nessuna medicina può curare uno sciocco.


• Gli sciocchi si riuniscono sempre in mezzo alla folla.


• Una persona cattiva cerca di giustificare il suo errore, una persona buona cerca di correggerlo.


• Se le persone al vertice hanno una coscienza, quelle alla base vivranno in pace.


• Se i complimenti del venditore sono abili, il prodotto è pessimo.


• Se ami tuo figlio, mandalo a viaggiare.


• Se non ti prendi cura del futuro lontano, il futuro prossimo andrà male.


• Se colpisci la terra, gli schizzi ti colpiranno.


• Se dovessimo ripararci, sarebbe sotto un grande albero.


• Se maneggiate con abilità, possono essere utili sia delle forbici stupide che quelle smussate.


• Se vuoi uccidere un comandante, uccidi prima il suo cavallo.


• Chi ha sete d'acqua non sceglie.


• Delle scuse patetiche dopo un errore.


• Il caldo è passato e l'ombra è dimenticata.


• Desiderare molto è non desiderare nulla.


• Moglie e tatami, più nuovi sono, meglio è.


• Se una donna lo vuole, passerà attraverso la roccia.


• L'esperienza della vita è il padre della saggezza, la memoria ne è la madre.


• Non puoi vivere la vita se non manovri.


• Vivere la vita è difficile, ma morire è facile.


• garantire per denaro, mai per una persona.


• L’eccessiva modestia nasconde l’orgoglio.


• Garantisci per te stesso, mai per gli altri.


• Dopo il bene arriva il male, dopo il male arriva il bene.


• Al di là di questo fondo c'è un altro fondo.


• Le preoccupazioni sono un veleno per la salute.


• Il vento di domani soffierà domani.


• Un uccello braccato viene costretto a entrare nel seno di una persona.


• Una formica ha deciso di spostare il Monte Fuji.


• La malattia non disturba una persona impegnata.


• Il male fatto agli altri tornerà a te.


• Il male non può sconfiggere il bene.


• Le cose famose non sono sempre così belle come si dice.


• Chi sa non parla e chi parla non sa.


• E il Buddha resiste solo fino a tre volte.


• Sia nel canto che nel ballo, devi sapere quando fermarti.


• Sia il bene che il male sono nel tuo cuore.


• E al diavolo puoi abituarti.


• E la pietra può lasciarsela sfuggire.


• E Confucio non è stato sempre fortunato.


• E il saggio sbaglia una volta su mille.


• E le formiche possono distruggere la diga.


• E le perle hanno graffi.


• E il cacciatore può cadere in una trappola.


• E una questione semplice può essere confusa.


• E un ospite raro si annoia il terzo giorno.


• E il falco vola, e la mosca vola.


• E i genitori stupidi hanno figli intelligenti.


• E le corna del diavolo si spezzano.


• Il giocatore è cattivo, ma ama giocare.


• Dei vizi il più grande è la dissolutezza; delle virtù il più alto è il dovere filiale.


• Ottieni un profitto da una perdita.


• La cortesia eccessiva si trasforma in adulazione.


• Il tradimento è sempre coperto dalla fedeltà.


• A volte la morte è misericordia.


• A volte il diavolo piange.


• A volte scappare significa vincere.


• Cerca i crostacei in un campo asciutto.


• La sincerità è una preziosa qualità umana.


• La vera conoscenza non è apparente.


• Sta cercando qualcosa di dolce e la torta è sullo scaffale.


• Ognuno è più prezioso per se stesso.


• Come l'acqua di una rana.


• Come una folla di ciechi che sente un elefante.


• Non appena il problema è finito, vestiti.


• La stessa anima a tre anni è la stessa a cento anni.


• Come è il padrone, così sono i servi.


• Come il padre, come il figlio.


• Come sono le poesie, così è la canzone.


• La vigilia della vacanza è migliore della vacanza stessa.


• La qualità è più importante della quantità.


• Quando un pazzo corre, i sani di mente gli corrono dietro.


• Quando parlano del futuro, i diavoli ridono.


• Quando la bara sarà chiusa si valuteranno i fatti.


• Quando una vongola combatte con un beccaccino, vince il pescatore.


• Quando hai soldi, il diavolo ti servirà.


• Quando il tuo cuore è leggero, il tuo cammino è leggero.


• Quando ci sono molti timonieri, la nave colpisce la barriera corallina.


• Quando ti ubriachi, ti dimentichi della sete.


• Quando la violenza entra nel cortile, la giustizia se ne va.


• Se bevi veleno, bevi fino in fondo.


• La quantità rende forti i diavoli.


• L'orecchio sta maturando: china la testa; un uomo diventa ricco: alza la testa.


• Coloro che non sono destinati non possono essere salvati.


• La fine delle chiacchiere è l’inizio dell’azione.


• Quando i soldi finiscono, finisce anche l’amore.


• Confonde un cavallo per un cervo.


• La bellezza è una spada che taglia la vita.


• La bellezza non arriva con la felicità.


• Un ramo storto è storto e un'ombra.


• La mitezza spesso spezza la forza.


• Non ci sono pesci di grandi dimensioni nella palude.


• Il grande tradimento sembra devozione.


• Chi è povero è stupido.


• Colui che è al potere, Dio non lo interroga.


• Chi è stupido a quarant’anni non diventerà intelligente.


• Chi ha fame, il malto è gustoso.


• Chi va avanti sottomette gli altri.


• Chi mente ruba.


• Chi ama le persone vive a lungo.


• Chi adduce scuse incrimina se stesso.


• Chi sa nuotare può anche annegare.


• Chi beve non conosce i pericoli del vino, chi non beve non conosce i suoi benefici.


• Coloro che sono nati sotto il fragore dei cannoneggiamenti non hanno paura delle salve di cannoni.


• Chi non ha obbedito a se stesso non può comandare.


• Chi è troppo intelligente non ha amici.


• Chi è paziente non soccombe alla povertà.


• Chi ha fretta non diventerà un maestro.


• Chi implora per tre giorni non perderà mai l'abitudine.


• Chi prova vergogna sente anche il dovere.


• La martora si vanta mentre il furetto è assente.


• Il mercante è nemico del mercante.


• Ciò che si compra costa meno di ciò che si regala.


• Ciò che si trova facilmente si perde facilmente.


• È facile seguire l'etichetta quando sei pieno.


• L'oca volò in coda, ma prese l'iniziativa.


• Una cosa in più è una preoccupazione in più.


• Lasciamo che sia il barcaiolo a condurre la barca.


• Mentire è il primo passo verso il furto.


• Il loto cresce nella palude, ma è bianco.


• Un cavallo si riconosce dall'equitazione, una persona dalla comunicazione.


• È meglio essere nemico di una brava persona che amico di una cattiva.


• Meglio una torta che un fiore.


• Meglio cinquanta sen adesso che cento dopo.


• È meglio essere spezzati da una pietra preziosa che sopravvivere come una piastrella.


• Il Dio migliore è quello che adoriamo.


• Ama mescolare il tè.


• L'amore e l'odio sono una cosa.


• L'amore di una lucciola silenziosa è più caldo dell'amore di una cicala cigolante.


• Non sarai pieno d'amore.


• Le persone sono le stesse ovunque.


• Le persone che parlano molto sanno poco.


• Alla gente sembro a cavallo, ma a me sembro a piedi.


• Le persone tendono ad adorare il potere.


• I pesci piccoli si affollano dove si trovano quelli grandi.


• I tuttofare non sono maestri di nessuna arte.


• La maestria si apprende in confronto alla mediocrità.


• Il metallo si prova col fuoco, l'uomo col vino.


• La borsa del desiderio non ha fondo.


• Non puoi essere giovane due volte.


• Il mare è grande perché non disdegna i piccoli fiumi.


• I ladri di mare accusano di crimini i ladri di montagna.


• Si vendica del ragazzo di Edo e picchia suo nonno a Nagasaki.


• Per un uomo saggio, non è l'acqua, ma una persona amata che funge da specchio.


• Il riso con il tè è buono a stomaco vuoto.


• Non puoi appendere una porta a ogni bocca.


• Non si lamentano del regalo.


• Sulla neve e anche sul gelo.


• Non alzare la mano verso un cane che scodinzola.


• Un coperchio rattoppato funzionerà anche per un calderone rotto.


• Le relazioni forzate non durano a lungo.


• Devi essere in grado di parlare e ascoltare.


• Un vero guerriero è colui che ha pietà.


• Un arco teso prima o poi si indebolirà.


• Inizia a salire dal basso.


• Non aver paura di piegarti un po', ti raddrizzerai più dritto.


• Se non ti pieghi, non ti raddrizzerai.


• Non c'è bisogno di qualcuno che lavori tutto il tempo.


• Il titolo non è importante, l'educazione è importante.


• Chi non sa è calmo.


• Non tutte le persone sono diavoli malvagi.


• Non fare il male: non avrai paura eterna.


• Non fidarti della persona che ti loda.


• Non trattenere chi parte, non scacciare chi è arrivato.


• Non conosce nemmeno la prima lettera dell'alfabeto.


• Un seme non seminato non germoglierà.


• Non disprezzare il nemico se sembra debole; non aver paura del nemico se sembra forte.


• Non prendere una decisione dopo aver ascoltato solo una parte.


• Non è spaventoso ritirarsi, è spaventoso non continuare la lotta.


• Non giudicare le persone dal loro aspetto.


• Il cielo tace, la gente parla per lui.


• Non puoi diventare un anziano fin dall'inizio.


• Necessità è la madre dell'invenzione.


• Un non bevitore non sa quanto sia gustosa l'acqua contro i postumi di una sbornia.


• Le avversità ti trasformeranno in un gioiello.


• Non c'è nemico più pericoloso di uno sciocco.


• Non esistono bambini che non siano come i loro genitori.


• Nessuna illusione, nessuna delusione.


• Non c'è nessun posto come casa.


• Non c'è luce senza ombra.


• Non esiste una situazione così difficile da cui non ci sia via d'uscita.


• Il fallimento è la base del successo.


• I guadagni illeciti non sono utili per il futuro.


• Né i vecchi né i giovani sanno quando arriverà il loro momento.


• Le classi inferiori imparano dal governo attuale.


• Nessuno sa cosa accadrà domani.


• Nessuno inciampa stando a letto.


• Nessuno sente il proprio peso.


• Versare il vino nuovo in otri nuovi.


• Il viaggiatore notturno non sarà ritardato dal tramonto.


• Bene, ha ottenuto la felicità: le dimensioni di una piccola conchiglia!


• Arriverà il bisogno: mangia gli ultimi semi.


• Era necessario: è stato trasformato in una tigre, ma il bisogno è passato: è stato trasformato in un topo.


• Ne hai bisogno come un fan in inverno.


• È necessaria come l'elsa di un coltello da cucina.


• Chiedi ai marinai del mare.


• Una persona viene giudicata in modo più accurato dopo la morte.


• Non si discute sulle usanze.


• Una scimmia e con una corona in testa è una scimmia.


• La scimmia cade dall'albero.


• Dopo esserti scottato con la zuppa, soffi sull'insalata.


• L'istruzione è ciò che rimane dopo che hai dimenticato tutto.


• Guardati tre volte al giorno.


• Non puoi spegnere il fuoco con il fuoco.


• È scappato dal fuoco, ma è finito in acqua.


• Il fuoco arde più luminoso prima di spegnersi.


• Un Dio ha dimenticato: un altro aiuterà.


• Un generale ce l’ha fatta, ma le ossa di migliaia di soldati marciscono.


• Una pesca marcia ne rovinerà cento buone.


• Un cane guaisce e migliaia inizieranno a ululare dietro di lui.


• Una rondine non fa primavera.


• Una gamba è dolorante e l'altra gonfia.


• Una vittoria non vale molto.


• Per tutto il lavoro mi è venuta una stanchezza.


• Prendere due piccioni con una fava.


• Uno sforzo - due successi.


• Non puoi disegnare immediatamente un cerchio con una mano e un quadrato con l'altra.


• Se prendi in prestito un capannone, perderai l'intera casa.


• L'attesa è sempre lunga.


• L'oceano non trascura i piccoli fiumi.


• Un crisantemo caduto non tornerà nel cespuglio.


• Non sentirai la verità da una prostituta.


• La grande intelligenza non è lontana dalla stupidità.


• Non vi è alcuna utilità per la forza precedente.


• Non esiste una cura per l’innamoramento.


• Puoi scappare da tutto tranne che dalla morte.


• Non esiste una cura per la stupidità.


• La devozione cieca non è lontana dall'infedeltà.


• Ciò che rimane della tigre è la pelle, ma dell'uomo è il nome.


• Tratta il veleno con il veleno.


• Restituisci il bene per il male.


• Dai le chiavi al ladro perché le custodisca.


• Differisce come la Luna da una tartaruga. (cioè non è affatto diverso)


• Quando commetti un errore, non vergognarti di correggerti.


• Il parrucchiere non si pettina da solo.


• La penna (con cui si scrive) è più potente della spada.


• Gli stranieri vengono a festeggiare, la nostra stessa gente viene a piangere.


• Lo scrittore non riconosce lo scrittore.


• Piangono non quando non ci sono bambini, ma quando ci sono.


• Non puoi farti sputare indietro.


• Un cattivo artigiano dà la colpa agli strumenti.


• Un cattivo oratore è prolisso.


• Un cattivo proprietario coltiva le erbacce, un buon coltiva il riso, uno intelligente coltiva la terra, un lungimirante forma un operaio.


• Balla quando tutti gli altri ballano.


• Riconoscono il loro proprietario dai loro averi.


• La pila sporgente viene colpita.


• Tutte le azioni sono giudicate da un atto.


• Le storie sono sempre migliori della realtà.


• I diavoli vivono accanto al tempio.


• La vittoria va a chi resiste mezz'ora in più del suo avversario.


• La vittoria o la sconfitta dipendono dal caso.


• Una volta vinto, stringi le cinghie del casco.


• Se sei fortunato, lo sterco di cavallo si trasformerà in miso.


• Il sospetto genera fantasmi.


• Una volta che hai pensato, prendi una decisione, ma una volta che hai deciso, non pensare.


• Ascesa e declino sono all’ordine del giorno.


• Il fuoco e i combattimenti sono divertenti non a casa tua.


• Il pentimento tardivo non correggerà ciò che hai fatto.


• Finché c’è vita, c’è speranza.


• Mentre siamo vivi, non lo apprezziamo, ma quando è morto, lo rimpiangiamo.


• Conquistarne alcuni con l'aiuto di altri.


• Se si innamora, sembrerà bello a chiunque.


• A volte un momento vale più di un tesoro.


• Dopo l'alta marea c'è sempre la bassa marea.


• Ciò che si perde sembra sempre più grande.


• Il bisogno di cibo è più forte dell’amore.


• Puoi riconoscere il venerato tempio dalle sue porte.


• I poeti, senza uscire di casa, conoscono la bellezza della natura.


• I discorsi veri non sono belli, i discorsi belli non sono veri.


• I giusti non sognano.


• Celebrazione - dopo il lavoro.


• L'oggetto e l'ombra simpatizzano tra loro.


• L'indovino non conosce il proprio destino.


• L'abitudine diventa carattere.


• Verrà il momento e l'amaro si trasformerà in dolce.


• La diligenza di un nuovo dipendente è sufficiente per venti giorni.


• Arriva il momento e il giardino dei gelsi si trasforma in mare.


• La causa e la patch possono essere bloccate ovunque.


• Cause nel padre, conseguenze nei figli.


• Quando arrivano i problemi, affidati a te stesso.


• Avendo fatto cinquanta passi, non ridere di qualcuno che ne ha fatti cento.


• Non puoi rimettere l'acqua versata in un secchio.


• Anche la spada è impotente contro la misericordia.


• Non c’è arma contro le argomentazioni ragionevoli.


• L'acqua corrente non rovina.


• Il passato è uno specchio del presente.


• Il passato è nel passato e il presente è oggi.


• Perdona gli altri, ma non perdonare te stesso.


• Una persona etero come il bambù etero è rara.


• La polvere si accumula e forma montagne.


• Non lodino più, purché non sgridino.


• Un mulino in funzione non ha tempo di congelarsi.


• Rallegratevi anche se gli altri si rallegrano.


• Un passero infuriato non ha paura di una persona.


• Possono le rondini e i passeri conoscere i pensieri di una cicogna?


• La baldoria distrugge una persona.


• La discordia domestica genera povertà.


• Non chiamerai un cane agitando un bastone.


• Una differenza di un passo diventa una differenza di mille ri.


• Alzarsi presto equivale a tre virtù.


• Le ferite della spada guariscono, le ferite della lingua rimangono.


• La dissolutezza ti priva sia del denaro che della forza.


• I capelli sono arruffati dal parrucchiere.


• Crescono come germogli di bambù dopo la pioggia.


• Il bambino è dietro di lei e lei lo sta cercando.


• Un bambino nato di giorno è come suo padre e un bambino nato di notte è come sua madre.


• I discorsi dei grandi non sono per le orecchie comuni.


• La parola di Buddha, ma il cuore di un serpente.


• Ho disegnato una tigre, ma si è scoperto che era un bastardo.


• Le gallette di riso non crescono sugli alberi.


• I genitori amano i figli più di quanto i figli amino i genitori.


• I genitori lavorano, i figli si godono la vita, i nipoti chiedono l’elemosina.


• Danno vita al corpo, ma non al carattere.


• La bocca è la causa sia delle nostre malattie che delle nostre disgrazie.


• Non puoi scuotere una manica che non c’è.


• La mela rosa si loda.


• Non andrai al diavolo con i soldi.


• Con i soldi arrivano le preoccupazioni.


• Non puoi scendere da una nave in partenza.


• È scortese con i suoi subordinati e striscia per terra davanti ai suoi superiori.


• Con chi tace, tenete le orecchie aperte.


• Una volta uscito dalla tua bocca, si diffonderà in tutto il mondo.


• Il sake è la prima di cento medicine.


• Lui stesso è vestito di stracci, ma il suo cuore è di broccato.


• Se non rispetti te stesso, chi ti rispetterà?


• Correggono il loro comportamento in base al comportamento degli altri.


• Suo fratello riluttante.


• Non si accorgono della loro calvizie per tre anni.


• Fai tutto ciò che puoi e solo allora affidati al destino.


• Di moda adesso, inadatto domani.


• Controlla sette volte prima di dubitare di una persona (le prime impressioni possono essere ingannevoli).


• Non puoi catturare una lepre seduta su un ceppo.


• Un forte attaccamento può trasformarsi in un forte odio.


• Chi è forte nel male è forte anche nelle buone azioni.


• Il forte ringhio, lo strillo impotente.


• Un forte falco nasconde i suoi artigli.


• Dire “odio” è dire “amo”.


• La modestia è l'ornamento della saggezza.


• Osservando le buone maniere degli altri, correggi le tue.


• La doratura venne via e ciò che rimase fu il Buddha di legno.


• Un serpente cieco non ha paura di nulla.


• Una persona cieca non ha bisogno di occhiali né di torcia.


• Troppo è altrettanto dannoso quanto troppo poco.


• Le parole non possono essere tassate.


• Il servo, come il falco, ha bisogno di essere nutrito.


• Succede che dopo un incendio diventano ricchi.


• Ciò che accade due volte può accadere una terza volta.


• La morte non sceglie il tempo.


• Prima una persona beve il sakè, poi il sakè beve una persona.


• Tratta un vecchio come tuo padre.


• Raccogli in un pizzico, disperdi in una manciata (misura le entrate con le spese).


• Il falco è contro i passeri e il topo è contro il gatto.


• I dubbi danno vita alla verità.


• Quando le persone invecchiano, tornano bambini.


• Non è difficile invecchiare, ma non è facile acquisire intelligenza.


• La compassione è l’inizio dell’umanità.


• La montagna tremò con un ruggito e diede alla luce un topo.


• Un granchio che ha fretta non entrerà nella sua tana.


• Non inciamperai su una montagna, ma su un formicaio.


• Una persona giusta si tratta severamente e tratta gli altri con indulgenza.


• Non puoi coprire una lite con un cappello.


• Cerca di vincere anche quando fallisci.


• Il vecchio proverbio non ingannerà.


• I vecchi fiumi non si prosciugano mai.


• Cento giorni di predicazione vengono vanificati da un solo brutto atto.


• Una spada affilata serve solo alla cucina.


• La sofferenza di una persona non è evidente dall’esterno.


• Le persone che soffrono della stessa malattia simpatizzano tra loro.


• Una freccia in volo non può perforare nemmeno la seta sottile.


• Nel tentativo di raddrizzare i rami, non seccare la radice.


• I muri ascoltano, le bottiglie parlano.


• Cose simili si sommano.


• La felicità arriva attraverso cancelli allegri.


• Felicità e infelicità convivono vicine.


• Le persone di talento sono malaticce e le belle donne hanno un destino infelice.


• I talenti non si ereditano.


• La tigre protegge la sua pelle, il nome dell'uomo.


• Solo gettandoti in acqua puoi nuotare verso un posto nuovo.


• Il chiodo sporgente viene martellato.


• Tre figlie sono in rovina.


• Hai bisogno di un bastone prima di cadere.


• È difficile dire cosa c'è nell'anima di una persona che ride costantemente.


• Chiunque è suscettibile alla vanità, proprio come le eruzioni cutanee.


• Un uomo devoto ha molti problemi.


• Per altri, tutto sembra migliore.


• Altri hanno fiori più rossi.


• Chi ha un carattere allegro passerà attraverso il ferro.


• Chi ha una ferita alla gamba ha paura anche di un canneto.


• L'osservatore dall'esterno ha otto occhi.


• I grani di pepe sono piccoli e piccanti.


• Le locuste hanno 5 abilità, ma nessun talento. (corre, ma non veloce; vola, ma non in alto; striscia, ma solo a terra; nuota, ma non a lungo; scava, ma poco profondo)


• L'apparenza di una persona inganna.


• Il corridore non sceglie la strada.


• È facile sfruttare un’opportunità ed è facile perderla.


• La persona che se n'è andata diventa ogni giorno più estranea.


• Una persona morsa da un serpente ha paura della corda.


• Sorridere non fa male a nessuno.


• Morire è facile, vivere è difficile.


• Una foglia caduta riporta l'arrivo dell'autunno.


• Il pesce mancante sembra grosso.


• La diligenza è la madre del successo.


• Il successo dà vita a un nuovo successo.


• Lascia il posto agli stolti e ai pazzi.


• Se perdi, vinci.


• È troppo tardi perché una persona annegata chiami una barca.


• Un uomo che sta annegando si aggrappa alle pagliuzze.


• Gli scienziati parlano di libri, un macellaio parla di maiali.


• Imparare è come spingere un carro su per una collina.


• Non è mai troppo tardi per imparare.


• Datti un pizzicotto e scopri se fa male a qualcun altro.


• Un falso amico è più pericoloso di un nemico aperto.


• Se un arco è buono dipende dalla mano che lo tende.


• Il bene e il male di una persona dipendono dall'ambiente.


• La buona medicina ha un sapore amaro.


• La buona carne non puzza.


• Qualsiasi strumento è buono per un buon artigiano.


• Un buon commerciante non espone tutta la merce in una volta.


• Buon lavoro, buon riposo.


• Se vuoi conoscere te stesso, chiedi agli altri.


• Se vuoi conoscere una persona, conosci i suoi amici.


• Una persona è sostenuta dalla sua mente, come un uccello dalle sue ali.


• Un uomo è ancora un ragazzo a cinquant'anni.


• Una persona fa bene ciò che ama.


• Se maledici una persona, finirai tu stesso in due fosse.


• Ogni persona può trovare una collina verde dove lasciare le proprie ceneri.


• Comprendi il bene e il male umano con l'aiuto degli amici.


• Invece di fare poesia, coltiva le risaie.


• Più bella è la rosa, più lunghe sono le sue spine.


• Piuttosto che aspettare, è meglio lasciarli aspettare.


• Quanto più accuratamente si nascondono, tanto prima si viene a sapere.


• Non puoi strofinare una noce nera bianca in tre anni.


• L'onestà è la miglior politica.


• La fonte è pulita e il flusso è pulito.


• Leggi un sermone al Buddha.


• L’obbedienza eccessiva non è ancora devozione.


• Ciò che è caro è buono, ciò che costa poco è marcio.


• Entrambi i volti e i cuori: non ce ne sono due uguali.


• Ciò che è nella mente è sul viso.


• Perché preoccuparsi di qualcosa che non può essere restituito?


• Ciò che viene dal cuore arriva al cuore.


• Come valutare la pelle di un tasso non qualificato?


• Ciò che fa paura è anche interessante


• Che ne dici di liberare una tigre nella giungla?


• Per combattere bisogna essere in due.


• Per comprendere l’amore dei genitori, devi crescere i tuoi figli.


• Gli estranei ti accarezzeranno più dolorosamente di quanto ti colpiranno i tuoi genitori.


• Puoi sopportare la sofferenza degli altri per almeno tre anni.


• Per nuotare è necessario gettarsi nel fiume.


• Non puoi fermare il flusso con un sesto.


• Un egoista è sempre insoddisfatto.


• Il galateo va rispettato anche nell'amicizia.

***
Letteratura utilizzata: "I giapponesi" (V.A. Pronnikov, I.D. Ladanov; Casa editrice "NAUKA", Redazione principale di letteratura orientale; Mosca, 1985)

Conoscere i proverbi di un particolare paese arricchisce la nostra comprensione delle persone che li hanno creati. I proverbi catturano con straordinaria espressività e spontaneità caratteristiche nazionali persone. Allo stesso tempo, esprimono con chiarezza i tratti comuni che uniscono e accomunano i popoli più diversi.

Proverbi e detti occupano un posto importante nella creatività linguistica del popolo giapponese. Costituiscono una parte organica della sua cultura spirituale. Chi vuole conoscere meglio il Giappone e la sua gente non può ignorare i suoi proverbi e detti. Una parte significativa di essi è costantemente in uso, è ampiamente utilizzata sia nelle conversazioni quotidiane che nei discorsi pubblici, nella stampa e nella letteratura.

Politici Il Giappone fa spesso ricorso a proverbi e detti come parte del loro discorsi ufficiali, e nelle conversazioni con il governo e figure pubbliche Russia e altri paesi. Ad esempio, i rappresentanti del governo giapponese, parlando della necessità di sviluppare relazioni di buon vicinato tra Giappone e Russia, fanno spesso riferimento alla saggezza popolare, che dice: "un vicino vicino è più prezioso di un parente lontano". Le immagini in generale sono molto caratteristiche della lingua giapponese. Il discorso giapponese è pieno di metafore, allegorie, paragoni, molti dei quali sono diventati detti. I proverbi e i detti popolari giapponesi aiutano a immaginare più chiaramente l'immagine di un popolo dotato e laborioso e a sentire il fascino poetico della loro lingua.

I giapponesi trattano questa loro ricchezza con grande cura e attenzione; pubblicano sistematicamente raccolte di proverbi e detti, che costituiscono un insieme di giudizi sulla vita delle persone, un insieme di caratteristiche e osservazioni appropriate. Esprimono la valutazione delle persone sulla realtà esistente, le loro opinioni sulla vita e una descrizione di essa come vorrebbero vederla. Nelle principali librerie del Giappone puoi trovare fino a una dozzina di raccolte diverse di proverbi e detti. Ci sono qui pubblicazioni rispettabili che affermano di essere un elenco completo di proverbi e detti, a partire dai tempi antichi, e comprendente più di cinquemila proverbi, nonché raccolte di piccolo formato contenenti i proverbi e i detti più utilizzati attualmente, il numero dei quali non supera le tre, e talvolta le duecento unità. Edizioni Kokugo (“ Madrelingua") e le antologie scolastiche contengono sicuramente una sezione speciale dove vengono riportati i proverbi e i detti più coloriti. Questa sezione si chiama “Kotovadza”, che tradotto in russo significa “proverbio”, “detto”, “detto”, “aforisma”. Pertanto, questa parola in giapponese, così come in altre lingue orientali, è più capiente nel suo contenuto (significato) che in russo.

La maggior parte dei proverbi sopravvissuti fino ad oggi sono stati creati dai lavoratori, in senso figurato, forma artistica riflettendo la loro esperienza lavorativa, il loro atteggiamento nei confronti della realtà esistente. Il popolo giapponese ha bollato l’ingiustizia in questo modo sistema politico: “dove il potere è giusto, il diritto è impotente”, “chi deruba le persone viene portato al ceppo, e chi deruba il paese viene messo sul trono”, “il ricco spremerà sudore e sangue”.

L'atteggiamento del popolo giapponese nei confronti della classe possidente è inequivocabile: "un uomo ricco diventa più sporco con il denaro, come una sputacchiera con la spazzatura", "un fannullone è ricco perché i lavoratori sono poveri". I giapponesi dicono del potere onnipotente del denaro nella società: "chi ha soldi, il Buddha lo affronta", "il denaro lava via la vergogna", "il denaro ha potere all'inferno", "il denaro rende le persone estranee" - ma, in D'altra parte, nota che tra tutte le malattie, la povertà è la più grave. La saggezza popolare sui governanti dice: "un sovrano è come una barca, e le persone sono come l'acqua: possono trasportarle, ma possono anche capovolgerle." D'altra parte, i giapponesi hanno anche il seguente proverbio: "se un sovrano ha un cuore, allora piacerà al popolo." anima."

Come sapete, il popolo giapponese non è religioso. Anche i proverbi lo confermano. I giapponesi non hanno un solo proverbio o detto come i russi “senza Dio non puoi raggiungere la soglia”. Contro, saggezza popolare afferma che i giapponesi “invocano Dio quando arrivano i guai” e raccomanda: “fai tutto ciò che puoi, e per il resto affidati a Dio (destino)”. I giapponesi trattano con ironia il clero: “se tutti i monaci fossero retti, ci sarebbero troppi Buddha”. La lingua è ricchezza più grande persone. È stato creato per secoli. La struttura grammaticale e la sua composizione lessicale cambiano, ma in essa rimangono i pensieri e le aspirazioni delle persone, la loro esperienza, che trova la sua espressione concentrata in aforismi, proverbi e detti. Si tramandano di bocca in bocca, di generazione in generazione quasi immutati, raccontando la storia, la cultura, lo stile di vita e i costumi, nonché carattere nazionale persone.

1. Abu hachi torazu.
lettere Non puoi catturare un tafano e un'ape allo stesso tempo (non puoi afferrarlo).

2. Abura o motte yuen o otosu.
lettere La fuliggine (dall'olio) viene rimossa con olio.
Combattere il fuoco con il fuoco.

3. Ada ni hei o kasu.
lettere Prestare combattenti al nemico.
Gioca nelle mani del nemico.

4. Ai merda wa sono shu o wasureru.
lettere... Se ti innamori, dimenticherai la bruttezza.
L'amore è cieco. L'amore è cieco.

5. Aiken ni te o kamareru.
lettere Il mio amato cane mi ha morso la mano.
Ripagare il bene con il male.

6. Aisatsu yori ensatsu.
lettere Meglio i soldi che le parole amichevoli.
Non puoi fare una pelliccia con le parole.

7. Aita kuchi e (ni) botamochi.
lettere Una torta volò nella bocca aperta.
Come la manna dal cielo.

8. Akago no te o nejiru (hineru).
lettere Ruota le braccia del bambino.
Facile come una torta.

9. Aki no ogi.
lettere (Ho bisogno di) un fan in autunno.
Come un ombrello per un pesce.

10. Akidaru wa oto takashi.
Una botte vuota risuona più forte.

11. Aku wanobeyo.
Le cose brutte durano sempre a lungo (ultimi).

12. Akuji mi ni kaeru.
lettere Il male (causato ad altri) tornerà a te.
Come ritorna, così risponderà.

13. Akuji senri ni tsutawaru (o hashiru).
lettere La cattiva fama si estende a mille ri*.
La buona gloria mente, ma la cattiva gloria fugge.
*ri è una misura di lunghezza pari a 3,9 km.

14. Akusai wa rokujunen no fusaku.
lettere Una moglie cattiva (arrabbiata, scontrosa) è come un cattivo raccolto per sessant'anni consecutivi.
Una moglie malvagia è una sfortuna per la vita.

15. Akusen mi ni tsukazu.
I beni acquisiti male non verranno utilizzati per usi futuri.
I guadagni illeciti stanno rapidamente scomparendo.

16. Ame harete kasa o wasuru (wasureru).
Quando smette di piovere, dimentichi l'ombrello.
Dopo la pioggia la gente si dimentica dell'ombrello.

17. Amma ni megane.
lettere Occhiali per non vedenti.
Come un ombrello per un pesce.

18. Ana no mujina o nedan suru.
lettere Negozia il prezzo per un tasso non catturato.
Il tasso è ancora seduto nella buca e stanno contrattando sul prezzo.
Condividi la pelle di un orso non qualificato.

19. Aoide tsuba haku.
lettere Sputare.
Non preoccuparti del vento.

20. Ari no ana kara tsutsumi mo kuzureru.
lettere E la diga (diga) viene distrutta dal formicaio.
Una goccia consuma una pietra.

21. Ante no itoi, nakute no shinobi.
lettere Mentre siamo vivi, non lo apprezziamo, ma quando è morto, lo rimpiangiamo.
Ciò che abbiamo non lo teniamo; quando lo perdiamo piangiamo.

22. Asaoki wa sammon no toku.
lettere Svegliarsi presto porta profitti di tre mesi*.
La buona fortuna attende coloro che si alzano presto.
* mon - una vecchia piccola moneta.

23. Ashi o ancora.
Lavati i piedi (cioè smetti di fare qualsiasi cosa sconveniente); "legare"; lavati le mani.

24. Ashimoto kara tori ga tatsu.
lettere (Come se) un uccello (all'improvviso) volasse via da sotto i miei piedi.
Come un fulmine a ciel sereno.

25. Ashimoto no akarui uchi ni.
lettere (Vai) mentre c'è luce sotto i tuoi piedi (prima che diventi buio).
Battere il ferro finché è caldo.

26. Ashita (asu) no hyaku yori cube no goju.
lettere Cinquanta oggi sono meglio di cento domani.
Un uccello in mano vale due nel cespuglio.

27. Ashita (asu) no koto o ieba oni ga warau.
Ashita no koto o ieba tenjo de nezumi ga warau.
lettere Parlare del futuro è divertire i diavoli.
lettere Quando parlano del futuro, i topi in soffitta ridono.
Non contare i tuoi polli prima che siano nati.

28. Ashita (asu) no koto wa ashita (asu) anjiyo (anjiro).
lettere Domani penseremo agli affari di domani.
La mattina è più saggia della sera. Tutto ha il suo tempo.

29. Atama ga ugokeba o ga (mo) ugoku.
lettere Se la testa si muove, la coda non rimane al suo posto.
Dove va l’ago, va anche il filo.

30. Atama no ue no hae mo owarenu.
Non riesce nemmeno a scacciare le mosche dalla testa (su una persona volitiva o indifesa).

31. Atama no ue no hae oh oh.
Tieni le mosche lontane dalla tua testa (vale a dire, fatti gli affari tuoi e non interferire con quelli degli altri).

32. Atama soru yori kokoro o sore.
Rasati non la testa, ma l'anima (vale a dire, tieni più alla bellezza della tua anima che alla bellezza del tuo viso).

33. Atara kuchi ni kaze o hikasu.
(Non ha senso) lasciare entrare il vento in bocca invano (cioè è meglio tacere).

34. Atarashii sake wa atarashii kawabukuro ni more.
Versare il vino nuovo in otri nuovi (cioè occorrono nuovi contenuti nuova forma).

35. Ato no kari ga ha detto ni naru.
L'oca volò in coda, ma prese l'iniziativa.

36. Ato wa no a nare, yama a nare.
lettere Dopo di me c'è o una terra desolata o una montagna.
Dopo di noi potrebbe esserci un'alluvione.

37. Atoashi de suna o kakeru.
Quando te ne vai, lancia la sabbia con il piede (cioè non solo tradisci la persona che ti ha fatto del bene, ma gli fai anche del male).

38. Atsumono ni korite aemono (namasu) o fuku.
lettere Dopo esserti scottato con la zuppa, soffia sull'insalata.

39. Atsusa wasurete kage wasuru.
Il caldo è passato e l'ombra è dimenticata.

40. Ayaukikoto tora no o o fumu ga gotoshi.
È come calpestare la coda di una tigre.

41. Baka ni tsukeru kusuri nashi.
Non esiste una cura per la stupidità.

42. Baka o miru.
lettere Vedi uno stupido.
Rimani sui fagioli.

43. Banji wa futokoro* to sodan no ue.
lettere Conta sulle tue tasche.
Allunga le gambe sopra i vestiti.
* futokoro: tasca, marsupio.

44. Bimbo hima nashi.
Le persone povere non hanno tempo (per l'intrattenimento).

45.Bimbonin no kodaku#*san.
I poveri (sempre) hanno tanti figli.
La ricchezza dei poveri sono i bambini.
*d'ora in poi il segno th verrà indicato con u#.

46. Buta ni Shinju.
lettere Maiale - perle.
Gettate le perle ai porci.

47. Chi ni ite, ran o wasurezu.
lettere Vivendo in pace, non dimenticare la guerra.
Se vuoi la pace prepara la guerra.

48. Chisha mo senryo ni isshitsu ari.
lettere E un uomo saggio commette un errore una volta su mille.

E la vecchia si mette nei guai.

49. Choben bafuku ni oyobazu.
lettere Una lunga frusta non raggiungerà la pancia del cavallo
L’abilità è più importante della forza.

50. Chichin ni tsurigane.
A una lanterna di carta: una campana di rame (su cose completamente incompatibili).

51. Damarimushi kabe o sukasu (horu).
lettere Un insetto silenzioso rode il muro.
IN acque calme ci sono i diavoli.

52. Osate shimo waga mi wa kawaii.
lettere Ognuno è più caro (più costoso) a se stesso.
La tua maglietta è più vicina al tuo corpo.

53. Dasoku.
Gambe di serpente (disegnare) (cioè fare qualcosa di completamente inutile, superfluo).

54. Deichu no hachisu (hasu).
lettere Loto nel fango.
Un loto cresce dal fango, ma rimane pulito.
Una perla in un mucchio di letame.

55. Deru kui wa utareru.
Colpiscono la pila sporgente (sull'intolleranza verso tutto ciò che è eccezionale).

56. Doku ni mo kusuri ni mo naranu.
lettere Né veleno né cura.
Non una candela per Dio, non un attizzatoio per il diavolo.

57. Doku o kuwaba sarà fatto.
lettere Se bevi veleno, bevi fino in fondo.
Una volta preso il veleno, leccate anche il piattino.
Sette problemi: una risposta.

58. Dorobo ni kagi o azukeru.
lettere Dai la chiave al ladro perché la custodisca.
Lascia che la capra entri in giardino.

59. Dorobo o toraete nawa o nau.
lettere Attorciglia la corda dopo che il ladro è già stato catturato.
Dopo un litigio non agitano i pugni.

60. Ebidetaiotsuru.*
Pescate la spigola con i gamberi (cioè sacrificate poco per avere di più).
*Ebitai è una versione abbreviata del detto.

61. Edo no kataki o Nagasaki de utsu.
Attaccare (qualcuno) a Nagasaki, (desiderando vendetta) sui nemici che vivono a Edo
(cioè riversare la rabbia su una persona non coinvolta)

62. Ekisha mi no ue Shirazu.
lettere L'indovino non conosce il proprio destino.
Calzolaio senza scarpe.

63. Ensui wa kinka o sukuwazu.
Non puoi spegnere un incendio vicino con acqua distante.

64. Eyasuki mono wa ushinaiyasushi.
Ciò che è facile da ottenere è facile da perdere.

65. Eyo ni mochi no kawa o muku.
lettere Togliere la crosta alle focacce (mochi) e mangiare solo la parte centrale.
Impazzire con il grasso.

66. Funa dorobo o riku de ou.
Coloro che hanno rubato una barca non vengono inseguiti a terra.

67. Fude wa ken yori tsuyoshi.
lettere Il pennello è più potente della spada.
La penna è più forte della spada.
Ciò che è scritto con una penna non può essere tagliato con un'ascia.

68. Fuko wa yoku kasanaru mono da.
lettere I problemi spesso si accumulano uno sull’altro.

69. Fukochu ni mo saiwai ari.
lettere E nella sfortuna c'è la felicità.
C'è sempre un lato positivo.
70. Furukawa ni mizu taezu.
lettere I vecchi fiumi non si prosciugano mai.
Una casa con fondamenta solide non cadrà mai in rovina. (Sulla base delle vecchie usanze.)
Un vecchio cavallo non rovinerà il solco.

71. Gaden insui.
lettere Conduci l'acqua nel tuo campo; quelli. interessa solo propri interessi.
Rema sotto te stesso.

72. Gakumon ni chikamichi nashi.
Non ci sono scorciatoie per la scienza.

73. Gishin anki o shozuru.
lettere La paura genera diavoli neri.
La paura ha gli occhi grandi.

74. Gusha mo ittoku.
E uno sciocco può essere utile.

75. Gyuto o motte niwatori o saku.
lettere Usare l'ascia da macellaio per tagliare un pollo.
Il modo in cui viene macellato un toro è lo stesso con cui non viene tagliato un pollo.
Spara ai passeri dai cannoni.

76. Hadaka de otosu tameshi nashi.
lettere Non c'era nessun caso in cui un uomo nudo avesse perso qualcosa
Un uomo nudo non ha nulla da perdere.

77. Haifuki to kanemochi to wa tamaru hodo kitanai.
Un uomo ricco è come un posacenere: più è pieno, più è sporco.

78. Hajime areba owari ari.
lettere Se c'è un inizio, ci sarà una fine.
Tutto (nel mondo) finisce.

79. Hajime ga daiji.
lettere È importante iniziare.
Sono iniziati i problemi Down and Out.

80. Hajime no kachi wa kusogachi.
lettere La prima vittoria non vale nulla.
Ride bene chi ride ultimo.

81. Hajime wa hito sake o nomi, nakagoro wa sake ga sake o nomi, owari wa sake hito o nomu.
Prima una persona beve il sakè, poi il sakè beve il sakè e alla fine il sakè beve una persona.

82. Hakidame ni tsuru.
lettere Airone su un mucchio di spazzatura.
Una perla in un mucchio di letame.

83. Hana ni arashi.
Per i fiori: una tempesta (sulle vicissitudini del destino).

84. Hanayori dango*.
lettere Meglio una torta che un fiore.
Gli usignoli non vengono nutriti con favole.
*dango - torta di riso.

85. Napa wa oritashi kozue wa takashi.
lettere Volevo spezzare i fiori (sakura), ma i rami erano alti.
L'occhio vede, ma il dente intorpidisce.

86. Hachiju no mitsugo.
lettere E a ottant'anni, come un bambino di tre anni.
Vecchio... così piccolo.

87. Hashi ga nakereba watarenu.
Non è possibile attraversare il fiume senza un ponte (sulla necessità di mezzi adeguati per qualsiasi compito).

88. Hebi ni kamarete kuchinawa ni ojiru.
lettere Una persona morsa da un serpente ha paura di una corda marcia.
Ustionati dal latte, soffiano sull'acqua.

89. Ciao no nai tokoro ni kemuri wa tatanai.
lettere Dove non c'è fuoco, non c'è fumo.
Non c'è fumo senza fuoco.

90. Ciao o mini yori akiraka da.
lettere Più chiaro di quando guardi il fuoco.
Sereno come il sole.

91. Ciao o sakete mizu ni ochiru.
lettere Evitare il fuoco ed entrare nella piscina (acqua).
Dalla padella al fuoco.

92. Hiza to mo sodan.
Almeno consulta le tue ginocchia.

93. Hiru ni wa me ari, yoru ni wa mimi ari.
Il giorno ha occhi, la notte ha orecchie. Il giorno ha la vista e la notte ha l'udito.
(su come tutto ciò che è segreto diventa chiaro)

94. Hisashi o kashite omoya o torareru.
lettere Se prendi in prestito un capannone, perderai l'intera casa.
Dammi il dito e ti prenderà la mano.

95. Hito no fundoshi* de sumo o toru.
lettere Combatti nel fundoshi di qualcun altro.
Raccogliere il calore con le mani di qualcun altro.
*fundoshi - perizoma per la lotta di sumo.

96. Hito no furi o mite waga furi* o naose.
lettere Osservando le buone maniere degli altri, correggi le tue.
Impara dagli errori degli altri.
** furi: buone maniere, comportamento.

97. Hito no hana wa akai.
lettere Altri hanno fiori più rossi.
I vicini hanno fiori più belli.
Per altri, tutto sembra migliore.

98. Hito no hatake ni kuwa o ireru.
lettere Infilare una zappa nel campo di qualcun altro.
Ficcare il naso negli affari degli altri.

99. Hito no kuchi ni wa to wa taterarenu.
lettere Non puoi appendere una porta a ogni bocca.
Non puoi mettere una sciarpa su ogni bocca.

100. Hito no mono yori jibun no mono.
lettere Le tue cose hanno più valore di quelle di qualcun altro.
La tua maglietta è più vicina al tuo corpo.

101. Non ho odore, toki wa odore.
Balla quando tutti gli altri ballano.

102. Hito o norowaba ana futatsu.
lettere Se maledici una persona, finirai tu stesso in due fosse.
Non scavare una buca per qualcun altro, ci cadrai dentro tu stesso.

103. Hito wa hitonaka, ta wa tanaka.
Una persona si sente bene tra le persone, un campo si sente bene tra i campi.

104. Hito wa zen aku no tomo ni yoru.
lettere Il bene e il male di una persona dipendono dai suoi amici.

105. Hitsuyo wa hatsumei no ahah.
lettere Necessità è la madre dell'invenzione.
Il bisogno di invenzione è astuto.

106. Homeru hito ni wa yudan su na.
Stai attento con coloro che ti lodano.

107. Honeorizon no kutabire mocke.
Per tutto il lavoro mi è venuta una stanchezza.
Tanto impegno, poca utilità.

108. Horeta yamai ni kusuri nashi.
lettere Non esiste una cura per l’innamoramento.
L’amore non è una patata: non puoi buttarlo dalla finestra.

109. Horete kayoeba senri mo ichi ri.
lettere Per un amante, mille ri sembrano uno solo.
Per gli innamorati le distanze non esistono.

110. Hotoke no hikari yori kane no hikari.
lettere Lo splendore dell'oro è più luminoso dello splendore del Buddha.
Il denaro apre tutte le porte.

111. Hotoke no kao mo sando.
lettere E Buddha si arrabbierà se gli accarezzi il viso più di tre volte.
C'è un limite ad ogni pazienza.

112. Hotoke tsukutte tamashii irezu.
Ha accecato Buddha, ma si è dimenticato di respirare la sua anima (non finendo il lavoro, non facendo la cosa più importante).

113. Hyakubun wa ikken ni shikazu.
Meglio vedere una volta che sentire cento volte.

114. I ni za merda ama o miru.
Seduto nel pozzo, guardo il cielo.

115. Io no naka no kawazu taikai o shirazu.
La rana che vive nel pozzo non conosce il mare.

116. Ichi o kiite ju o shiru.
lettere Ascoltane uno, capisci dieci.
Avendo sentito un po', capisci tutto.

117. Ichikabachika.
lettere Uno o otto.
Colpito o mancato.

118. Ichimai no kami ni mo omoteura ari.
lettere Anche un pezzo di carta ha sia una facciata che una rovescio.
Ci sono due facce della medaglia.

119. Iitai koto wa ashita (asu) ie.
lettere Di' domani quello che vuoi dire adesso.
La mattina è più saggia della sera.

120. Ikiuma no me o nuku.
Può persino cavare un occhio a un cavallo vivo (su una persona astuta e abile).

121. Ikkyoryotoku.
lettere Uno sforzo - due successi.

122. Inochi wa kinka no tsuyu no gotoshi.
La vita umana è fugace come la rugiada mattutina.
La vita umana è come la rugiada mattutina.

123. Inu ni sakana nessun divieto.
Affida al cane la custodia dello spuntino.
Lascia che la capra entri in giardino.

124. Inu a Saru.
lettere (Vivi) come un cane con una scimmia.
Come un gatto e un cane.

125. Inu wa mikka kaeba sannen on o wasurenu.
Se dai da mangiare a un cane per tre giorni, si sentirà grato per tre anni.

126. lrimame ni hana ga saku.
lettere Quando fioriscono i chicchi tostati.
Quando il cancro sulla montagna fischia.

127. Iroha no "i" no ji mo shiranai.
Non conosce nemmeno la prima lettera dell'alfabeto.

128. Ishi no ue ni mo sannen.
lettere Ti siedi su una pietra per tre anni e la pietra diventa calda.
Pazienza e un piccolo sforzo.

129. Ishibashi o tataite wataru.
Cammina lungo un ponte di pietra, picchiettandolo con un bastone (per precauzione non necessaria).

130. Isogaba maware.
lettere Se hai fretta, prendi una strada rotonda.
Più vai tranquillo, più andrai lontano.

131. Isseki nicho.
lettere Prendere due piccioni con una fava.
Prendere due piccioni con una fava.

132. Iu wa yasuku okonau wa katashi.
Facile a dirsi, difficile a farsi.

133. Iwanu ga hana.
lettere Il silenzio è un fiore (meraviglioso).
Il silenzio è oro.

134. Jibun no atama no hae oh oh.
lettere Tieni le mosche lontane dalla tua testa.
Non ficcare il naso nel giardino di qualcun altro.

135. Jibun no bon no kubo wa miezu.
lettere Sulla sua faccia (sulla sua faccia) non vede un sorbo delle dimensioni di un vassoio.
Negli altri noterà nemmeno una pagliuzza, ma in se stesso non vedrà nemmeno una trave nel proprio occhio.

136. Jibun wa jibun, hito wa hito.
lettere Io sono me e gli altri sono altri.
La tua maglietta è più vicina al tuo corpo.

137. .Jipkudehotoke.
lettere Incontra Buddha all'inferno (sulla liberazione inaspettata dai guai).
L'amico è noto nei guai.

138. Jinsei asatsuyu no gotoshi.
La vita umana è (breve) come la rugiada del mattino.

139. Jozu no te kara mizu ga moru.
lettere Anche le mani abili versano acqua.
Il cavallo ha quattro zampe e inciampa.
E la vecchia si mette nei guai.

140. Junto toiro.
lettere Dieci persone: dieci sfumature di colore.
Ogni uomo a suo gusto.
I gusti non potevano essere discussi.

141. Kabe ni mimi ari.
E i muri hanno orecchie.

142. Kaeru no ko wa kaeru.
lettere Un cucciolo di rana è una rana.
Dalle rane nasceranno le rane.

143. Kafuku wa azanaeru nawa no gotoshi.
lettere La sfortuna e la felicità sono intrecciate come le fibre di una corda.
Felicità e infelicità convivono vicine.

144. Kagi no ana kara tenjo nozoku.
Guardare il soffitto attraverso il buco della serratura (sulla mentalità ristretta).

145. Kaiinu ni te o kamareru.
lettere Essere morso dal proprio cane.
Dai da mangiare a un serpente sul tuo petto.

146. Kame no ko yori toshi no ko.
lettere Una lunga esperienza (di vita) è più affidabile di un guscio di tartaruga.
La saggezza arriva con l'età.

147. Kamu uma wa tsui ha fatto kamu.
lettere Un cavallo che morde resta un cavallo che morde fino alla morte.
Come va alla culla, così va alla tomba.
Il leopardo cambia le sue macchie.

148. Kan oooite koto sadamaru.
lettere Quando la bara sarà chiusa, verranno determinate le azioni della persona (valutate).
Dopo la morte una persona viene giudicata in modo più accurato.

149. Kane ga areba ku ga ari.
Con i soldi arrivano le preoccupazioni.

150. Kane ga kane o umu (mokeru).
lettere Il denaro genera denaro.
Denaro - al denaro.

151. Kane o kaseba tomo o ushinau.
Prestare soldi a un amico significa perderlo.

152. Kane wa tenka no mawarimono.
Il denaro viaggia in tutto il mondo (cioè si sposta da una cosa all'altra).

153. Kao wa kokoro no kagami.
Il viso è lo specchio dell'anima.

154. Kariru toki no Ebisugao*, kaesu toki no Emmagao**.
Quando prende in prestito, il suo volto è come quello di un angelo; quando dà, il suo volto è come quello di un diavolo.
* Ebisu è il dio della ricchezza e del commercio.
** Emma è un Buddha. sovrano dell'inferno.

155. Kasshite i o ugatsu.
lettere Se hai sete, scava un pozzo.
Vai a caccia e dai da mangiare ai cani.
Dopo aver catturato il ladro, attorciglia la corda.

156. Kassuru mono wa mizu o erabazu.
Chi ha sete d'acqua non sceglie.

157. Kateba kangun, makereba zokugun.
lettere In caso di vittoria queste truppe sono governative, in caso di sconfitta sono ribelli.
Chi vince ha ragione.
I vincitori non vengono giudicati.

158. Kawa ni mizu o hakobu.
lettere Portare l'acqua al fiume.
Viaggio a Tula con il tuo samovar.

159. Kawaii ko ni wa tabi o saseyo.
lettere Manda il tuo amato figlio in viaggio.
Se ami un bambino, trattalo severamente.

160. Kawara wa migaite mo tama ni naranu.
Non importa quanto lucidi la piastrella, non diventerà una pietra preziosa.

161. Keiken wa chie no chichi nari, kioku wa sono haha ​​​​nari.
L'esperienza (della vita) è il padre della saggezza, la memoria ne è la madre.

162. Keiko per nam mo gyugo (gyubi) per nam nakare.
lettere È meglio essere il becco di un gallo che la coda di un toro.
È meglio essere il primo in paese che l'ultimo in città.

163. Keisei ni makoto nashi.
Non sentirai la verità da una prostituta.
Una donna di strada non è mai sincera.

164. Ki kara ochita saru no yo.
lettere Come una scimmia che cade da un albero.
Come se fossi caduto dalla luna.

65. Kikai wa eyasushiku ushinaiyasushi.
È facile sfruttare un’opportunità ed è facile perderla.

166. Kiku wa ichiji no haji, kikanu wa iss`ho no haji.
lettere Chiedere è un peccato per un minuto, non sapere è un peccato per tutta la vita.
Non vergognarti di chiedere, non vergognarti di rimanere ignorante.

167. Kimben wa seiko no ahah.
La diligenza è la madre del successo.
La diligenza è la madre della prosperità.

168. Kinka de te o aburu.
Scalda le mani quando c'è un fuoco nelle vicinanze.

169. Kireina hana ni wa toge ga aru
U bel fiore le spine crescono.

170. Kitaru mono wa kobamazu, saru mono wa owazu.
lettere Chi arriva è (ben) accolto, chi parte non viene trattenuto.
Chiunque venga, non mi allontanerò, chiunque se ne vada, non lo inseguirò.

171. Kobo fude o erabazu.
lettere Per Kobo* qualsiasi pennello va bene.
La colpa è della falce di un tosaerba difettoso.
* Kobo è un famoso calligrafo del IX secolo.

172. Kobo ni mo fude no ayamari.
lettere E il pennello di Kobo era sbagliato.
Per ogni uomo saggio c'è abbastanza semplicità.

173. Koji ma**oshi.
I diavoli (sempre) aleggiano intorno alle buone azioni.
** mamma - demone, spirito maligno

174. Kongoseki mo migakazuba tama no hikari wa sonawazaran.
Senza lucidatura, un diamante non brilla.

175. Kono kimi ni merda kono shin ari.
lettere Come è il padrone, così sono i servi.
Come è il pop, così è l'arrivo.

176. Kono oya ni merda kono ko ari.
lettere Come lo sono i genitori, lo sono anche i figli.
La mela non cade lontano dall'albero.

177. Konya no shirobakama.
lettere Il tintore ha una hakama* non tinta.
Calzolaio senza scarpe.
*l'hakama fa parte di un costume giapponese a forma di calzoncini.

178. Kotoba okereba (oki wa) shina sukoshi.
lettere Tante parole, ma poche cose.
Chiamo spesso, ma serve a poco.

179. Kotoba wa kuni no tegata.
lettere Le parole sono una cambiale della patria.
Dal dialetto riconoscono la loro terra natale.

180. Kuchi ga areba miyako e mo noboru.
lettere La lingua ti porterà nella capitale.
La lingua ti porterà a Kiev.

181. Kuchi a Hara Wa Chigau.
A parole una cosa, ma in mente un'altra.
C'è miele sulla lingua e ghiaccio sotto la lingua.

182. Kuchi yori dereba (daseba) seken.
lettere Una volta uscito dalla tua bocca, si diffonderà in tutto il mondo.
La parola non è un passerotto: se vola via, non lo prenderai.

183. Kuni yaburete sanga ari.
Gli stati muoiono, ma rimangono montagne e fiumi.

184. Kurushii non ha detto a kamidanomi.
lettere Pregate solo nei momenti difficili.
Il tuono non colpirà: l'uomo non si farà il segno della croce.

185. Kusai mono mi shirazu.
Chi ha un cattivo odore non sente il suo fetore (cioè la persona non conosce i suoi difetti).

186. Kusatte mo tai.
Sebbene raffermo, è comunque gustoso*.
*tai è un pesce della famiglia dei persici.

187. Kusuri mi sugireba doku.
In eccesso, la medicina è veleno. Tutto va bene con moderazione.

188. Kyoboku kaze tsuyoshi.
lettere Alberi alti e venti più forti.
Gli alberi ad alto fusto hanno maggiori probabilità di essere spezzati dal vento.
A chi molto è dato, molto sarà richiesto.

189. Kyodo no sue roko o ugatsu atawazu.
lettere Una freccia alla fine della sua vita non riesce nemmeno a penetrare la seta.
Non vi è alcuna utilità per la forza precedente.
C'era un cavallo, ma era cavalcato.

190. Kyosaibyo ni kakaru.
lettere Essere suscettibile a una malattia chiamata "ansia da moglie".
Essere sotto la scarpa di tua moglie.

191. Kyucho futokoro ni hairu.
lettere Un uccello braccato viene macellato (a una persona) nel suo seno.
Un uomo che sta annegando si aggrappa ad una cannuccia.

192. Kyuso neko o kamu.
Il topo guidato (lui stesso) morde il gatto (sul coraggio della disperazione).

193. Kyuso no utena wa ruido yori okoru.
lettere E la torre a nove livelli inizia da terra.
Tutto ciò che è grande inizia dalle piccole cose.

194. Ma ga warui toki wa ma* ga warui no da.
lettere Se sei sfortunato, allora sei sfortunato.
Quando arrivano i guai, apri il cancello.
I problemi non arrivano da soli.

195. Magareru eda ni magareru kage ari.
lettere Un ramo storto ha un'ombra storta.
Un ramo storto è storto e un'ombra.

196. Mago ni mo isho.
lettere Uno sposo sta bene anche con un bel vestito.
L'abito fa la persona.

197. Makanu tane wa haenu.
lettere Il seme non seminato non cresce.
Se semini, non raccoglierai.

198. Makeru wa Kachi.
La sconfitta è la chiave per la vittoria.
Se perdi, vinci.

199. Mate o uete hie o eru.
Pianta i fagioli e ottieni il miglio (su un risultato inaspettato).

200. Mamushi no ko wa mamushi.
lettere Il figlio del serpente è un serpente.
Come lo sono i genitori, lo sono anche i figli.

201. Man wa son o maneki, ken wa eki o uku (manson ken`eki).
L’orgoglio porta alla sconfitta, ma la modestia viene premiata.

202. Marui tamago mo kiriyo de shikaku.
lettere E un uovo rotondo può essere tagliato in modo che diventi quadrato.
E una questione semplice può essere confusa.

203. Masa ni zuboshi da
lettere Proprio nel centro del bersaglio.
Non nel sopracciglio, ma negli occhi.

204. Me kara hana e nukeru.
lettere (È così) striscia dagli occhi al naso.
(È) veloce, intraprendente, intelligente.

205. Me ni irete mo itakunai.
lettere Non fa male anche se lo metti negli occhi (cioè apprezzi davvero qualcosa).
Prenditene cura come la pupilla dei tuoi occhi.

206. Non voglio ricevere alcun aiuto.
lettere Tra l'occhio e il naso, ad es. Molto vicino.
A due passi; a mano.

207. Meijin ni mo shisonji* ga aru.
lettere E il maestro a volte commette errori.
La semplicità è sufficiente per ogni uomo saggio.
E la vecchia si mette nei guai.
*shisonji: errore, svista.

208. Mekura hebi ni ojizu.
lettere I ciechi non hanno paura dei serpenti.
Il mare ubriaco è profondo fino alle ginocchia.
Non ci sono strade per gli sciocchi.

209. Mi no hodo o shire.
lettere Conosci i tuoi limiti.
Ogni grillo conosce il suo nido.

210. Mikka Bozu.
lettere Bonza per tre giorni.
(su coloro a cui non piace o non sanno come portare a termine le cose)
Sette venerdì a settimana.
Persona volubile.

211. Mimi ooute suzu o nusumu.
Copriti le orecchie e ruba il campanello.

212. Minamoto kiyokereba nagare kiyosh
Se la fonte è pura, il flusso è puro.

213. Minasoko* no hari o sagasu.
lettere Cerca un ago sul fondo del fiume.
Alla ricerca di un ago in un pagliaio.
* minasoko - fondo (di un fiume, ecc.).

214. Mino** kite kajiba e iku.
lettere Indossando un impermeabile di paglia, vai al fuoco.
Per il fuoco, sì, con la paglia.
**mino - impermeabile in paglia (dalla pioggia).

215. Mizu wa hoen no ki ni merdagai, hito wa zen`aku no tomo ni yoru.
lettere L'acqua assume la forma del vaso in cui viene versata e una persona ottiene il bene o il male dai suoi amici.
Con chiunque esci, è così che guadagnerai.
Dimmi chi è il tuo amico e ti dirò chi sei.

216. Mochi*** wa mochiya.
lettere Acquista mochi da un produttore di mochi; per le gallette di riso rivolgersi al pasticciere.
Il lavoro del maestro ha paura.
***mochi - torta di riso.

217. Mochimono wa nushi ni niru.
lettere Le cose assomigliano ai loro proprietari.
Riconoscono il loro proprietario dai loro averi.

218. Moraimono no ana o sagasu na.
lettere Non cercare difetti nei regali.
Non guardano i denti di un determinato cavallo.

219. Mu yori e wa shojinai.
lettere Da “no” non si può creare “è”.
Dal nulla non verrà nulla.

220. Muri ga toreba dori hikkomu.
lettere Dove regna l’irragionevolezza, la ragione si nasconde.
Dove c'è forza, c'è una tomba per la mente.
I potenti hanno sempre la colpa degli impotenti.
La mano forte è il sovrano stesso.

221. Nagareru mizu wa kusaranai.
lettere L'acqua corrente non ha un cattivo odore.
L'acqua corrente non fiorisce (non rovina).

222. Nai sode wa furarenu.
lettere Non puoi scuotere una manica che non c’è.
Non c'è processo.

223. Nakitsura ni hachi.
lettere Un viso rigato di lacrime e una puntura d'ape.
Tutti i guai ricadono sul povero Makar.
Quando arrivano i guai, apri il cancello.
I problemi non arrivano da soli.

224. Nanakorobi yaoki.
lettere Sono caduto sette volte e mi sono rialzato otto volte.
La vita a strisce; alti e bassi(sulle vicissitudini del destino).

225. Narai sei a Naru.
lettere L'abitudine diventa carattere.
L'abitudine è una seconda natura.

226. Neko ni koban*.
lettere Il gatto ottiene chervonets.
Gettate le perle ai porci.
* koban: una vecchia moneta d'oro.

227. Nen ni wa nen* o ireyo.
lettere Stai particolarmente attento.
Sette volte misurare il taglio una volta.
*nen- attenzione.

228. Nennen oite nen kashikoshi.
lettere Ogni anno diventi più vecchio e più intelligente.
Più sei vecchio, più sei intelligente.

229. Nemimi ni mizu.
lettere Acqua nell'orecchio di una persona addormentata.
All'improvviso.
Un fulmine a ciel sereno.

230. Nigashita uo wa okii.
Il pesce mancato è (apparentemente) grosso.

231. Nikai kara megusuri.
lettere Getta gocce negli occhi dal secondo piano.
Impiastro per i morti.

232. Nikko o mirazu kekko to iwazu.
Senza vedere Nikko, non dire kekko (meraviglioso).

233. Ningen ni kawari wa nai.
Le persone sono le stesse ovunque.

234. Ninki wa ninki o yobu.
Il successo genera successo.

235. Nishi a ieba higashi a iu.
lettere Quando gli dicono "ovest", lui dice "est".
(Lui sempre) contraddice.
Quando gli dicono: “rasato”, dice: “rasato”.

236. Nita monofufu.
lettere Marito e moglie si somigliano.
Marito e moglie sono un unico Satana.

237. Nita to wa oroka tsume fu#tatsu.
lettere Sembrano due unghie.
Sembrano due piselli in un baccello.

238. Nito o ou mono wa itto o ezu.
Se insegui due lepri, non ne prenderai nessuna.

239. No, sono taka wa tsume o kakusu.
lettere Un forte falco nasconde i suoi artigli.
Una persona capace (di talento) non dimostra i suoi talenti.
Le acque profonde scorrono silenziosamente.
I fiumi profondi scorrono tranquilli.

240. Nodo kara te ga deru.
lettere Una mano sporge dalla gola.
(Questo è quello che dicono quando vuoi davvero mangiare o bere qualcosa.)
Acquolina in bocca.

241. Nodomoto* sugireba atsusa o wasureru.
lettere Quando ho ingoiato il pezzo caldo, ho dimenticato che era caldo.
Quando ti ubriachi, ti dimentichi della sete (cioè, quando il pericolo è passato, ti dimentichi di trarne una lezione; avendo ricevuto aiuto da qualcuno, dimentichi la gratitudine).
* nodomoto: gola.

242. Nokorimono ni wa fuku ga aru.
lettere Il resto è felicità.
Gli avanzi sono dolci.

243. Nochu* no kiri.
Un punteruolo in tasca.
L'omicidio verrà fuori.
* nochii - in tasca.

244. Norikakatta fune de ato e wa Hikenu.
lettere Una volta che sei salito su una nave, non puoi tornare indietro.
Gruzdev si è fatto chiamare entrare nel corpo.

245. Nurenu mae no kasa.
Ti serve un ombrello prima di bagnarti.

246. Nusubito ni kane no ban o saseru.
lettere Ordina al ladro di custodire il denaro.
Lascia che la capra entri in giardino.

247. Nusubito o toraete (tsukamaete) nawa o nau.
Dopo aver catturato il ladro, attorciglia la corda.
Vai a caccia e dai da mangiare ai cani.

248. Nyobo to tatami wa atarashii hodo ii.
Moglie e tatami, più nuovi sono, meglio è.

249. Obi* ni mijikashi tasuki** ni nagashi.
lettere Per obi è troppo corto e per tasuki è troppo lungo.
Non una candela per Dio, non un attizzatoio per il diavolo.
Né veleno né cura.
Né questo né quello.
Non due, non uno e mezzo.
* obi - cintura per kimono;
**tasuki - un nastro per allacciare le maniche mentre si lavora.

250. Oboreru mono wa wara o mo tsukamu.
Un uomo che sta annegando si aggrappa alle pagliuzze.

251. Oboreru ni oyonde fune o yobu.
lettere Chiama una barca per l'uomo annegato.
Impiastro per i morti.

252. Obuu to ieba idakareru to iu.
lettere Metti (il bambino) sulla tua schiena: vorrà essere preso in braccio.
Dategli un dito e vi morderà tutta la mano.

253. Ogoreru mono hisashikarazu.
lettere Le persone arroganti non prosperano a lungo.
L'orgoglio precede la caduta.
254. Oki mo tsukazu iso ni mo tsukanai.
lettere E non esce in mare aperto e non si attacca alla riva.
Rimase indietro su una sponda e non raggiunse l'altra.

255. Omoinaka ni areba kotoba soto ni izu.
Ciò che è nella mente è sulla lingua.

256. Omoute kayoeba senri mo ichiri.
lettere Se inizi un viaggio di tua spontanea volontà, mille ri sembrano uno solo.
La caccia è peggio della prigionia.

257. On o ada de kaesu.
Ripagare il bene con il male.

258. Onaji ana no tanuki (kitsune).
lettere Tassi (volpi) dalla stessa tana.
Due di un genere.

259. Oseji ga yokereba shinamono ga warui.
lettere Se i complimenti (del venditore) sono abili, allora il prodotto (la qualità del prodotto) è pessimo.
Se il venditore è inondato di complimenti, il suo prodotto non va bene.

260. Oshitsuketa e wa tsuzukanu.
lettere Una connessione imposta non dura a lungo.
Non sarai gentile con la forza.

261. Osoku tomo nasazaru ni masaru.
Meglio tardi che mai.

262. Otoko no toshi wa ki, onna no toshi wa kao.
L'età di un uomo è il suo spirito, l'età di una donna è il suo volto.

263. Owari ga daiji.
lettere La cosa principale è la fine.
La fine è il coronamento di tutto.

264. Owari yokereba subete yoshi.
lettere Se il finale è buono, va tutto bene.
Tutto è bene quel che finisce bene.

265. Oua no utsu yori tanin no naderu ga itai.
Gli estranei ti accarezzeranno più dolorosamente di quanto ti colpiranno i tuoi genitori.

166. Pittari ataru.
lettere Colpisci esattamente il bersaglio.
Non nel sopracciglio, ma negli occhi.

267. Rainen no koto o ieba oni ga warau.
lettere Quando parlano del futuro, i diavoli ridono.
Non contare i tuoi polli prima che siano nati.

268. Raku areba ku ari.
lettere Se c’è gioia, c’è anche tristezza.
Se ami andare in bicicletta, ti piace anche portare le slitte.

269. Rakka eda ni kaerazu.
Un fiore caduto non tornerà sul ramo (sull'irrevocabilità dell'amore).

270. Rei mo sugireba burei ni naru.
lettere L'eccessiva cortesia si trasforma in scortesia;
O Rei sugireba hetsurai a naru.
La cortesia eccessiva si trasforma in adulazione.
Tutto va bene con moderazione.

271. Ri ni fu#tatsu wa nai.
Non ci sono due verità.

272. Rokuju no tenarai.
lettere Non è troppo tardi per studiare anche a 60 anni.
Non è mai troppo tardi per imparare.

273. Ron Yori Shoko.
Le prove sono più preziose del ragionamento.

274. Rui o motte atsumaru.
Dio li fa e poi li accoppia.

275. Rui wa tomo o yobu.
Uccelli di una piuma. Due di un genere.

276. Ryo yori Shitsu.
lettere La qualità è più importante della quantità.
Meno è meglio.

277. Ryosha wa kei tari tei tari muzukashi.
lettere È difficile determinare chi sia il fratello maggiore e chi il minore.
Entrambi sono buoni. Due di un genere.

278. Ryoyaku ku#chi ni nigashi.
La buona medicina ha un sapore amaro.

279. Ryu no kumo o etaru ga gotoshi.
lettere Come un drago tra le nuvole.
Mi sento come un pesce nell'acqua.
Sii nel tuo elemento.

280. Ryuko aiutsu.
lettere Drago e tigre combattono tra loro.
Ho trovato una falce su una pietra.

281. Ryuto dabi.
lettere La testa è un drago e la coda è un serpente.
Inizio rumoroso e fine ingloriosa.

282. Ryuto dabi ni owatta.
La montagna ha dato alla luce un topo.

283. Sake o nomu to uchitokete kuru.
lettere Quando bevi il sakè, diventi sincero.
Ciò che è nella mente sobria è nella lingua dell'ubriaco.

284. Sake wa hyakuyaku no cho.
lettere Il sake è la prima di cento medicine.
Il sake è la migliore medicina.

285. Sannin yoreba Monju no chie.
lettere Dove ce ne sono tre, c'è la saggezza di Monju stesso.
Una mente è buona, ma due sono migliori.

286. Saru mo ki kara ochiru.
lettere Anche la scimmia cade dall'albero.
Il cavallo ha quattro zampe e inciampa.

287. Saru mono wa nichinichi ni utoshi.
lettere La persona che se n'è andata diventa ogni giorno più estranea.
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

288. Sawaranu kami ni tatarinashi.
lettere Un Dio che non tocchi non ti farà del male.
De chiama il lupo dal piolo.
Non svegliare il diavolo mentre dorme.

289. Sei wa muzukashiku, shi wa yasushi.
Vivere la vita è difficile, ma morire è facile.

290. Seijin ni yume nashi.
I giusti non sognano.

291. Seinen kasanete kitarazu.
La giovinezza non arriva due volte.

292. Sen aru toki wa oni o mo tsukau.
Quando hai soldi, il diavolo ti servirà.

293. Sendo okute fune yama ni noboru.
lettere Quando ci sono molti timonieri, la barca si incaglia.
Troppi cuochi rovinano il brodo.

294. Sennaki otoko wa ho no naki fune no gotoshi.
Un uomo senza soldi è come una barca senza vela.

295. Senri no michi mo ippo kara.
lettere Il viaggio di mille ri inizia con un passo.
Sono iniziati i problemi Down and Out.

296. Senryoyakusha ni hinokibutai.
lettere Ad un artista importante - scena migliore.
Una grande nave ha un lungo viaggio.

297. Shaberu mono ni shiru mono nashi.
lettere Le persone che parlano molto sanno poco.
Una botte vuota risuona più forte.

298. Shi wa toki o erabazu.
La morte non sceglie il tempo.

299. Shichinin no ko wa nasu to mo, onna ni kokoro yurusu na.
Non confidare i tuoi segreti nemmeno alla donna che ti ha dato sette figli.
Non aprire il tuo cuore a una donna, anche se ha partorito sette figli.

300. Shika o sashite uma to nasu.
lettere Indica un cervo e dì che è un cavallo.
Spacciando il bianco per nero.

301. Shingen wa binarazu, bigen wa shinnarazu.
I discorsi veri non sono belli, i discorsi belli non sono veri.

302. Shippai wa seiko no moto (ahah).
lettere Il fallimento è la base (madre) della fortuna.
La sconfitta è la madre della vittoria.

303. Shiranu ga hotoke.
L'ignoranza è beatitudine.

304. Shim mono wa iwazu, iu mono wa shirazu.
lettere Chi sa non parla e chi parla non sa (niente).
Chi sa tace, chi non sa strimpella.

305. Shitashii naka ni mo kaki o seyo.
Anche tra gli amici più stretti ci dovrebbe essere la distanza (affinché l'amicizia sia più forte).

306. Shu ni majiwareba akaku naru.
lettere Se tocchi il cinabro diventerai rosso.
Con chiunque esci, è così che guadagnerai.

307. Shuko wa kane o tokasu.
lettere Le bocche delle persone fondono il metallo.
La voce del popolo è onnipotente.

308. Sode no hinu no wa onna no mi.
lettere Una manica del kimono che non si secca è una donna del genere (le donne di solito asciugano le lacrime con le maniche di un kimono).
Gli occhi delle donne sono bagnati.

309. Sui ga mi o kuu.
La baldoria distrugge una persona.

310. Su#kihara ni mazui mono nashi.
lettere Tutto è delizioso a stomaco vuoto.
La fame è la migliore cuoca.

311. Sumeba miyako.
lettere Il luogo in cui vivi sembra una capitale.
Ogni piovanello elogia la sua palude.

312. Sune ni kizu motsu mii wa susuki no ho ni mo osoreru.
lettere Chi ha una ferita alla gamba ha paura anche di una spiga sottile.
Una persona con la coscienza sporca ha paura di tutto.

313. Suntetsu hito o korosu.
Una parola può uccidere una persona.

314. Surikogi de hara o kiru.
lettere (Provare) a fare hara-kiri con un pestello di legno.
Trasportare l'acqua con un setaccio.

315. Tabi wa michizure, yo wa nasake.
Sulla strada hai bisogno di un compagno, nella vita hai bisogno di simpatia.

316. Tagei wa mugei.
Poter fare tutto significa non poter fare nulla.

317. Taigan no kasai.
lettere Fuoco dall'altra parte.
La mia casa è al limite.

318. Taikai no itteki.
Una goccia nel mare.

319. Taiki bansei.
Il grande talento matura tardi.

320. Taiko wa saikin o kaerimizu.
lettere Nelle grandi cose non c’è tempo per i piccoli difetti.
La foresta viene abbattuta e le schegge volano.

Appunti:
hotoke: Budda;
kaki: recinto, siepe;
shu: cinabro, vernice;
sui: vita selvaggia;
suntetsu: osservazione caustica, epigramma.

321. Takane no hana.
lettere Fiore in cima alla montagna.
L'occhio vede, ma il dente intorpidisce.

322. Tana kara botamochi.
lettere Torte dolci dallo scaffale, ad es. felicità inaspettata, fortuna.
Come la manna dal cielo.

323. Ten ni kuchi nashi, hito o merda iwashimu.
Il cielo è silenzioso: la gente parla per questo.
La voce del popolo è la voce di Dio.

Appunti:
botamochi: torte di riso dolci;