Cognomi georgiani popolari. Bellissimi cognomi georgiani

V. A. Nikonov tra i colleghi di
Azerbaigian (Frunze, settembre
1986)

Circa l'autore: Nikonov, Vladimir Andreevich(1904–1988). Un noto scienziato, uno dei maggiori specialisti in onomastica. Autore di numerose opere sui più diversi ambiti e problemi di questa scienza: toponomastica, antroponimia, cosmonimia, zoonimia, ecc. Per più di 20 anni ha guidato il gruppo di onomastica presso l'Istituto di Etnografia dell'Accademia delle Scienze dell'URSS. Fu promotore e organizzatore di numerose conferenze sull'onomastica della regione del Volga (la prima ebbe luogo nel 1967).

Il lavoro mostra la versatilità degli interessi scientifici di V. A. Nikonov ed è dedicato ai cognomi georgiani, alla geografia della loro distribuzione. Conosciuto da una ristretta cerchia di onomasti, quest'opera è praticamente sconosciuta a un'ampia cerchia di persone interessate ai cognomi georgiani.

Il numero rosso tra parentesi quadre segna l'inizio della pagina nella versione stampata dell'articolo. Vedi l'output dopo il testo dell'articolo.

[P. 150] Sebbene i cognomi georgiani siano diversi secoli più antichi di quelli russi, il primo di essi nacque nel XIII secolo. o anche prima. La maggior parte dei cognomi apparve probabilmente quando la Georgia fu frammentata in possedimenti feudali disuniti e in guerra. politico, economico, processi culturali procedevano diversamente e la lingua si sviluppava diversamente. Queste differenze hanno dato origine a una varietà di forme di cognomi. Ma comunque relazione linguistica e caratteristiche storiche simili unirono tutti i gruppi etnografici kartveliani in determinati gruppi familiari: si formarono con l'aggiunta di un secondo componente, trasformandosi gradualmente in un suffisso (cioè perdendo la sua indipendenza significato lessicale). In totale, 7-8 di questi formanti formano i cognomi di 3,5 milioni di georgiani, ripetendosi in numeri grandiosi [p. 151] wah, ciascuno in un determinato territorio. Le loro relazioni statistiche e geografiche mostrano la formazione storica della nazione georgiana. Tutti i calcoli forniti sono effettuati dall'autore e vengono pubblicati per la prima volta*.

*G. S. Chitaya, Sh. V. Dzidziguri, A. V. Glonti, I. N. Bakradze, S. A. Arutyunov, V. T. Totsuriya, A. K. Chkaduya, G. V. Tsulaya, P. A. Tskhadia, nonché S. T. Apridonidze, M. Chabashvili, N. G. Volkova, R. Topchishvili , R. M. Shamedashvili, M. S. Mikadze, archivio dell'ufficio del registro di L. M. Chkhenkeli.

Fonti: 1) censimento completo della popolazione del 1886, i cui documenti sono conservati nell'Archivio storico centrale della Georgia 1 (situato a Tbilisi); 2) atti degli uffici anagrafici; 3) liste elettorali; 4) elenchi telefonici e altri; 5) elenchi di cognomi negli studi 2 , articoli 3 , dissertazioni 4 . È chiaro che in uno tabella statistica non sono tutti riducibili. I calcoli coprono mezzo milione di georgiani in tutte le regioni (la parte orientale della Georgia - completamente, ad eccezione delle città; secondo regioni occidentali ci sono meno materiali - il fondo del censimento è andato perduto nella filiale dell'archivio di Kutaisi) in una quantità sufficiente per indicatori statisticamente affidabili.

Sia in termini di numero di portatori che in termini di copertura territoriale prevalgono in assoluto due forme di cognomi: con componenti -jo nella parte occidentale della repubblica e -shvili- a est. Il significato originale di entrambe le formanti è simile: -jo- "figlio, discendente"; -shvili- "bambino", "nato". Sono tipologicamente identici ai cognomi di altri popoli: in Lingue germaniche sett (sonno, sonno, zone) - "figlio"; in turco -ogly- "figlio", -kyz- "figlia, ragazza"; tutte le formanti attaccate ad una radice denotante padre indicano "di chi è figlio".

I cognomi di nomi canonici - Giorgadze, Leonidze, Nikolayshvili, ecc. - coprono solo una minoranza, più spesso i cognomi provengono da nomi non ecclesiastici: Mgeladze, Mchedlishvili, ecc. Tuttavia, questi cognomi non possono essere direttamente collegati a nomi comuni mgeli- "lupo"; mchedli- "fabbro". Il portatore originale del cognome Mgeladze, come il suo "omonimo" russo Volkov, non era figlio di un lupo, ma di Wolf, il portatore del nome personale Mgela.

Un'altra avvertenza necessaria. I cognomi con un etnonimo nella base (Svanidze, Javakhidze, Javakhishvili) sono particolarmente attraenti per storici ed etnografi, ma è pericoloso dimenticare il principio dei nomi propri relativi negativi: questi cognomi non potrebbero essere sorti tra i Sa[p. 152] mih Svans o Javakhs (dove tutti erano Svan o Javakh), ma solo al di fuori di esso. La loro base non poteva nemmeno denotare uno Svan o un Javakh, ma solo una persona che era in qualche modo simile a loro (nei vestiti o in qualche altro modo) che li visitava o commerciava con loro.

Cognomi formati da -jo(collegati alla radice con la vocale a o e, a seconda delle vocali della radice) si presume siano sorti nel XIII secolo. Prevalgono assolutamente in Imereti. Nei distretti di Ordzhonikidze, Terzhola, cognomi su -jo coprono più del 70% di tutti gli abitanti e man mano che si allontanano da questo nucleo, la loro frequenza diminuisce. Al confine sud-occidentale dell'Imeretia, nella regione di Vani, appartengono più di 2/3 della popolazione (1961), a ovest, a Guria (distretti di Maharadze, Lanchkhuti), più della metà. Sul fianco opposto nord-orientale, a Lechkhumi, quasi la metà della popolazione li indossa, così come anche a Racha (ora regione di Oni). Solo nel nord-ovest, nell'Alta Megrelia, formanti -jo poco frequente: nella regione di Gegechkori - solo il 7%; è anche in minoranza sulla costa nordoccidentale. A Svaneti cognomi con formante -jo sono inferiori a 1/10. Dove si trova la linea, a ovest della quale prevale -jo, verso est - -shvili? Il confine tra la Georgia occidentale e orientale è considerato la cresta Suramsky (Likhsky), trasversale alle creste del Grande e Piccolo Caucaso, attraversa la Georgia nel suo punto più stretto. Ma i dialettologi dovettero apportare una correzione, scoprendo che nel sud i dialetti orientali suonano molto più a ovest di Borjomi. E i nomi che ho raccolto dimostrano la predominanza dell'Occidente -jo a nord del Kura avanzarono "verso", a est di Surami. Nel sud i dati per il 1886 sono scarsi; a Borjomi e Bakuriani c'erano pochi georgiani a quel tempo. Ci sono solo 573 georgiani a Chobiskhevi, di cui 435 hanno cognomi “occidentali” che iniziano con -jo. Ancora più a sud-ovest, nella regione di Akhalkalaki, secondo i documenti del 1970-1971. (in Baraleti, Vachiani, Gogesheni, Diliska, Chunchkha), cognomi in -jo coprono anche i ¾ della popolazione georgiana. In una striscia allungata lungo il corso medio del Kura (già parte della Kartli), la formante -jo prevale solo a ovest - nella regione di Khashur e poi si incide in un cuneo profondo e appuntito a est attraverso la regione di Kareli (nel 1886 prevalsero anche nei villaggi di Abisi, Arabulani, Arekheti, ecc.) nella regione di Gori (la villaggi di Shertli e Arashenda), dove il cognome con questa formante si interrompe (93 portatori di cognomi vivevano nel villaggio di Arashevi -jo e 91 in poi -shvili).

[P. 153] Avendo collocato sulla carta i dati del 1886 secondo la moderna divisione amministrativa, otteniamo un profilo sorprendentemente chiaro di questa fascia da ovest a est (tra parentesi i calcoli secondo i documenti degli uffici anagrafici del 1970–1971) , In%:

Gli atti degli uffici anagrafici, a differenza del censimento, coprono solo una parte della popolazione, ma un andamento chiaramente uniforme con un numero di conteggi abbastanza elevato suggerisce che l'espressione quantitativa della "rivalità" -jo E -shvili catturato per lo più correttamente: il confine della Georgia orientale e occidentale, secondo le forme dei cognomi, corre a est della catena del Surami.

Quindi, riguardo alla zona di vibrazione statica -dze/-shvili si può parlare il linguaggio dei numeri, ma occorre fare un confronto diacronico.

A est della catena del Suram -joè molto meno comune: in Kakheti - solo il 3-7%. Un po' più spesso si trovano tra Tianeti e Telavi. Nella Georgia nord-orientale, i cognomi iniziano con -jo costituiva solo nidi separati; molti di questi nidi gravitavano verso l'autostrada militare georgiana, tra Kazbegi e Mtskheta.

Ma due grandi “isole” di cognomi con una formante -jo dovrebbero essere considerati in particolare. Nell'estremo nord-est della Georgia, nelle gole della catena principale del Caucaso, vicino ai confini con la Cecenia-Inguscezia e il Daghestan, in un territorio completamente tagliato fuori da tutta la zona di dominanza formante -jo(ex distretto di Omalo, successivamente incluso in Akhmeta), vivono i Tushins. Quasi 2/3 di loro (1886) avevano cognomi con la formante -jo, solo il 23% - -shvili e 10% - -uli, uri. Il secolare isolamento di Tusheti, tutti i legami con i quali venivano interrotti ogni anno per 6 mesi 5, ha influenzato tutto e l'isolamento è comprensibile. Penetrazione delle formanti -shvili dalla vicina Kakheti [p. 154] è anche naturale: i tushin, la cui base di vita era l'allevamento delle pecore, non potevano esistere senza la guida estiva delle pecore nelle valli Alazani e nei suoi affluenti, fornendo ogni anno al re di Kakhetia 500 guerrieri e 600 pecore. Ma da dove, come e quando la formante georgiana occidentale potrebbe diventare predominante? -jo? I tushini provenivano da ovest. Il modello del cognome -jo non Kartli, ma Imereti, tuttavia, i ricercatori non conoscono un focolaio di carcasse così distante. Alcuni ricercatori pre-rivoluzionari hanno addirittura ipotizzato che i Tushin abbiano avuto origine al di fuori della Georgia, ma la scienza non ha basi per ciò. Anche la datazione è difficile: l'emergere dei cognomi non può essere attribuito alla profondità dei secoli, e quindi era difficile per gli storici sfuggire alla lontana migrazione di un intero popolo. Carcasse sul tuo territorio moderno potrebbero portare con sé non ancora i cognomi, ma le loro basi future -jo.

Un dettaglio caratteristico è rimasto non solo inspiegabile, ma anche inosservato: in contrasto con la diversa frequenza delle vocali di collegamento ( -io, a) nei nomi di Tushin apparivano solo E. Ad esempio, in s. Gogrulti sono tutti gli otto cognomi (81 persone - Bukuridze, Jokharidze, ecc.), nel villaggio. Dato - 82 persone con -idze(Tataridze, Cherpeidze, ecc.) e nessun cognome con -ascia. Nel 1886, 2660 Tushin avevano cognomi -idze e solo 162 - con -ascia. Tale rapporto, escludendo il caso, richiede l'attenzione dei ricercatori: è essenziale per la storia dei Tush e della loro lingua. È collegato alla legge dell'apparenza Megrelian-Imereziana E dopo le basi con la finale -UN(Cognomi Tushino Bgardaidze, Tsaidze, Gochilaidze, ecc.). O ci sono altri motivi? Forse questa caratteristica aiuterà i ricercatori nella ricerca di un'antica fonte di carcasse. Ma ancora, la maggior parte dei cognomi Tushino - senza collegamento -UN-: Bakhoridze, Khutidze e altri.E ancora un dettaglio che nessuno ha sottolineato: la combinazione -ai-(spesso scritto -Ay-: Omaidze, Idaidze, Tsaidze e altri - i fogli del censimento sono scritti in russo) - I cognomi Tushino hanno mantenuto l'antica forma georgiana. Ciò è stato notato da L. M. Chkhenkeli, al quale l'autore è grato.

Un'altra "isola" di cognomi su -jo- Tbilisi. Sebbene la città si trovi nel territorio dominato dai cognomi in -shvili, ma ogni capitale incorpora le caratteristiche di tutte le parti del Paese. Un curioso paradosso: a Tbilisi, cognomi su -jo meno di -shvili, e il numero dei loro vettori è opposto: -jo circa il 45% al ​​30% -shvili. I cognomi più diffusi nella capitale sono Japaridze (se ne contano più di 4.000 [p. 155]), Dolidze, Kalandadze, Lordkipanidze.

La maggior parte della Georgia orientale è dominata da cognomi formanti -shvili. È anche antico, conosciuto fin dal XIV secolo. (Burdiasshvili nel "Monumento degli Eristavis", ma non si sa se si tratti di un cognome o di un nonno scorrevole). Nei cognomi di Kakheti, secondo il censimento del 1886, ha il monopolio: nell'ex distretto di Telavi. formante -shvili coperto più di 9/10 di tutti i residenti. Nella Georgia nord-orientale (ex contee di Dusheti e Tianeti), ad eccezione delle pendici della catena montuosa principale del Caucaso, i cognomi co -shvili apparteneva a 2/3 della popolazione, così come ad ovest a Kartaliniya (distretti di Mtskheta e Gori) Nella parte occidentale della Georgia, cognomi con -shvili inoltre non sono isolati, a Racha e Lechkhum sono solo leggermente meno comuni che con -jo. Anche nel centro stesso del dominio -jo cognomi con -shvili oggi coprono quasi ¼ della popolazione e nel sud-ovest (Guria) - circa 1/5. Ma nel nord-ovest sono rari: a Megrelia - circa il 5%, e a Svaneti non raggiungono nemmeno l'1%.

Formante -shvili diversi cognomi erano formati da nomi femminili: Tamarashvili, Shushanashvili, Zhuzhanashvili, Darejanishvili, Sulikashvili. È impossibile associare tutti questi cognomi a figli illegittimi; forse sorsero quando la vedova sopportò sulle sue spalle l'educazione dei figli e le difficoltà domestiche 7 . Apparentemente, l'aumento regionale della frequenza dei cognomi di base femminile è dovuto alle caratteristiche storiche e quotidiane della regione (tra i francesi, secondo A. Doze, è tipico della Normandia).

Nell'ovest della Georgia, cognomi con -sì, -wa: Tskhakaia, Chitana (una confluenza di vocali evitata dalla lingua russa, in russo la pronuncia è iotata, ortograficamente Tskhakaya, Lettura). La formante deriva dalla lingua mingreliana, che è strettamente imparentata con il georgiano. I ricercatori vedono di più in questa forma forma precoce -iani seguito dal troncamento della parte finale. Inizialmente, tali nomi, a quanto pare, servivano da definizioni, simili nel significato agli aggettivi russi 8 . Ci sono molte parole nelle basi dei cognomi, in realtà Megrelian (Chkonia da Megrel. chkoni- "quercia", o Topypia dei Megreliani. topuri- "Miele").

Nel territorio compreso tra il Mar Nero, l'Abkhazia, la Svaneti e il corso inferiore dei fiumi Rioni e del suo affluente di destra Tskhenis-Tskali, i cognomi su -sì, -wa coprono la maggioranza della popolazione: nella regione di Gegechkori, secondo i documenti del 1970-1971, coprono il 61%, nella regione di Kho [p. 156] bi – 52%; tra questi ci sono i nomi di -ia(Zhvania, Tskhadai) si trovano molte volte più spesso che su -sì(Dondua, Sturua). Si trovano a Svaneti (Chkadua) e nella vicina Abkhazia. E a sud di Rioni la loro frequenza cala bruscamente: in Guria non superano 1/10; -jo E -shvili- circa il 9%, ovvero più di 100mila persone). Significativamente inferiori (sia quantitativamente che territorialmente) sono i cognomi in -ava, anch'essi di origine megreliana: Papava, Lezhava, Chikobava e altri Etimologie di molti cognomi con -ava poco chiaro. Le parole da cui sono nate sono perdute e possono essere ripristinate solo da ricostruzione storica(in particolare, con l'aiuto del dizionario di A. S. Chikobava) 9 . Sulla costa del Mar Nero, a nord della foce dei Rioni, cognomi da -avaè al secondo posto, secondo solo ai cognomi -sì, -wa; ad esempio, nella regione di Khobi, coprono circa 1/5 dell'intera popolazione georgiana (ce ne sono soprattutto molti nel villaggio di Patara-Poti a Rioni, ma il loro areale è piccolo). Anche nelle vicinanze, in Guria, possiedono solo il 3% circa, a est, in tutta Imeretin, non raggiungono ovunque nemmeno l’1%, e più avanti sono rappresentati solo da famiglie singole, ad eccezione di Tbilisi, dove costituiscono 3-4%.

Formante -ava sembrava a N. Ya. Marr un abkhazo modificato -ba. Ma tale collegamento (apparentemente ispirato alla vicinanza territoriale) è illusorio. È stata respinta in modo convincente da S. Janashia, ha suggerito l'origine -ava da Megreliano -furgone con troncamento della finale -N. Ciò è stato supportato da GV Rogava 10 . Tuttavia, in seguito fu avanzata un'altra spiegazione: Megrelian -ava viene dal georgiano-Svan e-mail, transizione l in una semivocale V- il risultato della labializzazione (arrotondamento) l undici . A causa della scarsità di argomenti, è troppo presto per considerare risolta la controversia.

Nel discorso vivente dei megreliani, intervocalico V spesso cade e -ava pronunciato come un lungo UN 12, ma ciò non si riflette nella lettera.

Nello Svaneti più di 4/5 della popolazione hanno cognomi formati da formanti georgiane e svan -ani, -iani. Ha sviluppato varie sfumature di significato da “appartenere a chi” a “avere cosa”, così come collettività - leliani- "canne". Questo formante ne ha formati molti Parole georgiane (mariliani- "salato" marili- "sale"; tsoliani da tsoli- "moglie", ecc.). Nel dizionario dell'inversione (“inverso”) dei georgiani [p. 157] della lingua russa, vengono fornite 4197 parole -ani, di cui 3272 - su -iani. I significati iniziali dei cognomi da lui formati: Zurabiani - "appartenente a Zurab" (cioè un discendente di Zurab); Orbeliani - "appartenente al clan Orbeli"; Oniani - "arrivati ​​da Oni" (Sono il centro della regione adiacente a Svaneti).

Mappa 1. Zone di distribuzione dei cognomi georgiani con terminazioni in:

1 - -jo; 2 - shvili; 3 - -ia, -ua; 4 – -ani(-iani); 5. - -ava; 6. - -uli, -uri; 7. - - (n)ti
Le linee continue indicano la forma predominante, le linee tratteggiate indicano una forma meno frequente.

Più cognome comune Svans-Liparteliani. È diffuso nella Bassa Svaneti (i villaggi di Lentekhi, Kheledi, Khopuri, Chaluri, ecc.). La sua base è liparizzatori(perdita del significato e del naturale dovuta alla riduzione del linguaggio Svan), in cui -mangiò- “suffisso d'origine” (cfr. il nome Kuteli dal sostantivo comune involucri- "Kutaisian", cioè arrivato dalla città di Kutaisi). Ma i significati del suffisso non si limitano a indicare il luogo, ma ben più ampi, unisce sia nomi personali che nomi comuni. Separandolo, troviamo la base liparit. I georgiani conoscono da tempo un nome personale maschile Liparite e patronimico da lui - Liparietà. L'esempio più antico è Liparity alla corte della regina Tamara (1036). Nel 1615 fu conosciuto Lipartian, il sovrano di Megrelia. Per la prima volta sulla denominazione con -et Lo studioso georgiano Brosse scriveva nel 1849: “La forma Davidet, un cognome, è molto arcaica e non si trova più di due o tre volte nei monumenti georgiani [p. 158] kah: Liparitet, figlio di Liparit” 14 . Questa osservazione è passata inosservata. Cento anni dopo, S. Janashia menziona di sfuggita: "La forma Liparitet è una delle forme dei cognomi georgiani" 15 . Ma solo più tardi V. Dondua le dedicò una nota significativa, il collezionismo numerosi esempi da documenti, principalmente del XIII secolo. (Kononet, Ionoset, Pavleet, ecc.), sottolineando giustamente che essi “non vengono notati né interpretati in modo errato” 16 . Vede in formante -et indice di molteplicità (al quale è associato anche il formante -eti, comune nei nomi georgiani dei paesi - Osseti, "paese delle vespe", cioè osseti). Ma è dubbio riconoscere questi esempi come cognomi: forse si tratta ancora di nomi generici, per così dire, "grandi cognomi", in caso migliore"protocognomi". Ma molto probabilmente l'aspetto del nome si basa sulla lingua Svan, in cui è presente il prefisso se- estremamente frequente, formando nomi e aggettivi.

Cognomi formati da -ani, -iani, sono molto frequenti a Lechkhumi - nelle valli montane dei pendii meridionali della catena principale del Caucaso vicino ai confini dello Svaneti. Lì, i cognomi con -ani coprono il 38% della popolazione totale (secondi solo ai cognomi con -jo). Naturalmente, questo non è il percorso degli Svan dalle valli alle montagne, al contrario, provenivano dalla Colchide. Ma gli Svan non portarono con sé i loro cognomi dal sud-ovest, ma li acquisirono già nella loro moderna patria, il cui fianco sud-orientale era il territorio di Lechkhumi.

Formante -ani- comune per i georgiani. Non è raro nei cognomi fuori Svanetia (Abastiani, Mibchuani, ecc.), ma solo a Tbilisi e Racha (vicine a Lechkhumi e Svanetia) raggiunge il 4%; in tutta la Georgia occidentale ci sono l'1-3% di tali cognomi e nella Georgia orientale meno dello 0,1%.

Altri cognomi risuonano nelle montagne e ai piedi delle colline nel nord della Georgia orientale. I Khevsurs, Pshavs, Mtiuls che lo abitano sono dominati da cognomi formati dalla formante -uli (-uri), antico georgiano, ma ancora vivo oggi ( rusuli- "russo"). Le basi dei cognomi Aludauri, Tsiskariuli, Chincharauli e altri sono antichi nomi maschili khevsuriani non ecclesiastici, il significato di alcuni è andato perduto, di altri è chiaro: Khevsur. chinchara- "ortica". Forse il cognome trae ispirazione dalla formula, pronunciata recentemente dal sacerdote in occasione delle nozze di Mtiul: “Affinché i discendenti si moltiplichino come le ortiche” 17 . Tra le basi di tutti i cognomi con -uli, -uri non esiste un solo nome di chiesa, sebbene il cristianesimo tra gli altipiani del Caucaso centrale sia più antico di diversi secoli dei cognomi. Questo è essenziale [p. 159] la contraddizione non è stata notata dai ricercatori. Certamente, nome della chiesa tutti hanno ricevuto, ma Vita di ogni giorno abituale, dominato dai nativi, così come i costumi o gli abiti erano stabilmente conservati.

Non si conosce l'epoca di comparsa dei cognomi di montagna, ma esiste una data relativa “non successiva”: l'eroe racconti popolari Aptsiauri spinse il popolo alla lotta contro i signori feudali inizio XVII V. Scelta dr/sx in questi cognomi è foneticamente dissimilativo rispetto alla radice: se la radice contiene l, quindi appare nel suffisso R(Tsiklauri), e se la base R, quindi nel suffisso - viceversa l(Arabuli).

Tra i Khevsur, questa forma di cognome è quasi monopolistica. Nei villaggi montuosi più settentrionali di Gudani, Guli, Shatili, copriva il 95%: su 2.600 persone, solo 130 avevano altri cognomi. Nella zona del centro Khevsur Barisakho, sette villaggi (800 persone) erano portatori solo di cognomi -uri (-uli), e in tre villaggi più piccoli vivevano 202 portatori del cognome Lykokeli. Sui cognomi Black Aragva (gola di Gudamakari) con -uri rappresentavano l’85% (tutti i dati 1886).

Mappa 2. Migrazione di parti del Pshav e del Khevsur
cognomi (secondo il 1886)

1 - Arabuli; 2 - Apuiauri; 3 - Tsiklauri; 4 - Chincharauli

A sud, tra i Pshav, più imparentati con i Kakheti che con i Khevsur, isolati da alte creste, il modello dei cognomi con -uli, -uri meno frequente che a Khevsureti; copriva un terzo dei Pshav, come i Mtiuls sul fiume. Aragvi bianchi. Lungo l'autostrada militare georgiana da Dusheti a Kazbegi, cognomi con -shvili e persino -jo, ma anche nel corso inferiore del Dushet Aragva, cognomi su -uli rappresentava ancora il 20%. Si sono diffusi anche a sud-ovest - al Kura: nel villaggio. Shubati (oggi nella parte meridionale della regione di Kaspi), il censimento del 1886 registrò Bekauri, Tsiklauri, Aptsiauri, proprio come in Black Aragva, cioè cognomi [p. 160] indicano direttamente da dove e da dove migrarono gli alpinisti.

Il ritorno degli abitanti degli altipiani dalle gole d'alta montagna, dove erano stati respinti dalle loro precedenti invasioni, a valle iniziò molto tempo fa. I documenti riportano ripetute migrazioni nella seconda metà del secolo scorso. Sono stati effettuati anche gradualmente, su brevi distanze, ma c'erano anche transizioni a lunga distanza. R. A. Topchishvili ha raccolto materiale considerevole su di loro nella sua dissertazione, sottolineando la letteratura sulla questione 18 . Ma anche senza un solo documento, è sufficiente mappare la distribuzione dei cognomi per avere un quadro della migrazione nei tratti inferiori dell'Aragva, Iori, Alazaia e in alcuni luoghi più a monte e a valle del Kura. Un racconto su tutta questa corrente richiederebbe decine di pagine, ma dobbiamo limitarci all'esempio di due cognomi, tralasciando i nomi dei villaggi e il numero dei parlanti. Il cognome Tsiklauri è registrato in 35 villaggi - da Kazbek lungo l'Aragva e Iori a sud quasi fino a Mtskheta, a sud-est quasi fino a Telavi; cognome Chincharauli - in 17 villaggi - da Shatili (vicino al confine con la Cecenia-Inguscezia) a sud fino a Dusheti e oltre Tianeti. In Tianetskij e la parte nordoccidentale del distretto di Telavi. portatori di cognomi con una formante -uli, -uri nel 1886 costituivano dal 20 al 30% della popolazione, vicino a Telavi e oltre raggiungevano appena il 2%. Alcuni si stabilirono anche a Tbilisi.

A differenza della pianura georgiana, dove i villaggi sono multifamiliari, il nord-est è caratterizzato da una concentrazione estremamente elevata: a volte non solo interi villaggi, ma anche gruppi di essi sono abitati da omonimi. Secondo il censimento del 1886 nei villaggi di Gveleti, Datvisi, Oherkhevi, Chirdili, tutte le 73 famiglie con 314 abitanti portavano il cognome Arabuli, nel villaggio. Guro, tutti i 220 abitanti erano Gogochuri, nel villaggio. Tutti i 192 residenti sono Gigauri. Queste non sono eccezioni. Non sorprende che spesso il nome del paese coincida con il cognome degli abitanti. In montagna la mescolanza della popolazione è difficile, lì l'afflusso dall'esterno è più debole. Un fenomeno simile nell'Alta Megrelia è stato notato da P. A. Tskhadaia 19 . Ma un altro fattore probabilmente agì in modo ancora più forte: la pressione dello stile di vita comunitario, a causa del quale si stabilirono e si trasferirono non da singole famiglie, ma da interi gruppi di loro - patronimici. I cognomi formano enormi matrici: Arabuli sono stati trovati in 20 villaggi - 1158 persone, Chincherauli - in 17 villaggi - 885 persone (1886), ecc.

Le famiglie erano estremamente numerose. Nei materiali del censimento del 1886, le famiglie di 20-30 persone non sono rare. Highlander [pag. 161] nella gola di Gudamkar negli anni '20 del nostro secolo, furono preservate famiglie di 30-40 persone 20 . Processo di decadimento famiglie numerose ebbe luogo nel XIX secolo. - nei fogli del censimento del 1886 si trovano costanti annotazioni: “vivono separatamente per sette anni senza condanna della società” (nel villaggio di Midelauri, dove 49 residenti avevano il cognome Midelauri), cioè la famiglia si è separata senza permesso; la comunità ha rifiutato di legittimare la spartizione per molti anni.

I rapporti tra i componenti dei cognomi sono storicamente variabili. Quindi, per pshavs ultimi secoli i nuovi cognomi, derivanti dalla scissione di famiglie numerose, sono formati dalla formante -shvili, ma no -ur O -st(riportato da G. Javakhishvili e R. Topchishvili). Per una felice coincidenza, T. Sh. Tsagareishvili, un etnografo dell'Accademia delle Scienze della GSSR, portò materiale su cognomi moderni sul Black Aragva e abbiamo potuto mettere i nostri dati accanto a ciascun villaggio. Per 100 anni si sono verificati cambiamenti significativi nella vita degli alpinisti: la liquidazione delle classi sfruttatrici, lo spostamento della popolazione dalle gole di alta montagna alle valli, la scomparsa dei piccoli insediamenti di alta montagna. Ma i rapporti tra le forme dei cognomi sono ancora vicini: a Kitokhi e nelle zone circostanti oggi gli stessi cognomi (Bekauri, Tsiklauri), così come cento anni fa, però, i cognomi su -shvili, che anche 100 anni fa erano alluvionali.

Nel complesso, l'isolamento dei cognomi sta diminuendo sensibilmente ovunque. Per confronto, considerare il rapporto tra i portatori del cognome e -uli, -uri nelle aree nominate e nei territori adiacenti (in riduzione alla moderna divisione amministrativa) rispetto all'intera popolazione, in%:

	1886 (censimento)	1970–1971 (registro di matrimonio)
Zona Kazbegi	42	26
A nord del distretto di Dusheti	95	85

Cioè, visitatori provenienti da diverse parti della Georgia si riversano in queste aree verso la popolazione indigena. Popolazione locale inoltre non rimane immobile: in tutta la Georgia puoi trovare cognomi con una formante -uli, -uri. Il numero totale dei loro vettori è di diverse decine di migliaia [p. 162]mila, di cui circa 15mila vivono a Tbilisi (1% dei residenti della città).

I portatori di cognomi formati dal formante non sono molto numerosi. -mangiò(Mekhateli, Tsereteli), di cui è già stato discusso, e questi nomi stessi sono solo poche dozzine. Sono nidi sparsi in molti luoghi della Georgia. Questi cognomi si basano su toponimi (Mtatsmindeli da Mtatsminda - "montagna sacra" sopra Tbilisi), etnonimi (Pshaveli), antroponimi (Barteli) o nomi comuni. Il più grande nido di cognomi su -mangiò ci incontriamo nell'estremo nord della Georgia orientale, nel centro di Khevsureti. Lì, in mezzo a una massa continua di cognomi con una formante -uli il censimento del 1886 registrò 202 persone con il cognome Likokeli (nei villaggi di Chana, Kartsaulta e altri, dove non c'era una sola persona con un cognome diverso). Altri jack formanti -mangiò troviamo nelle regioni di Oni, Mtskheta, Tianeti, Telavi; a Tbilisi, portatori di cognomi su -mangiò costituiscono più del 2%: Tsereteli, Amashukeli, Veshapeli, Gamrekeli e altri. -mangiò non il suffisso che li forma. Ad esempio, il cognome Amaglobeli è participio verbale "elevante" e Gvardtsiteli da citeli- "rosso". Molti cognomi con questa formante si completano con un'altra formante (Gogeliani, Kvaratskhelia, ecc.).

Ci sono pochissimi cognomi -(n)ti, ma si ripetono molto spesso: Zhgenti, Glonti. Il loro focus è strettamente definito territorialmente: Guria nel sud-ovest della Georgia (distretti di Lanchkhuti, Makharadze, Chokhaturi). Ma anche qui rappresentano circa l’1%, fatta eccezione per singoli villaggi, come Aketi nella regione di Lanchkhuti, dove sono presenti soprattutto molti Glonti. Questa formante è Zan (Laz) origine linguistica, in lui -N- componente di collegamento. Presunta connessione -(n)ti con il generale georgiano -mt 21 non ne chiarisce l'origine e il significato originario.

La lingua Laz dominava la Colchide nei tempi antichi. Nel 19° secolo i buchi erano numerosi; la maggior parte di loro finì in Turchia, alcuni di loro vivevano nel nord all'inizio del nostro secolo, a Imereti e in Abkhazia. I. R. Megrelidze ha citato 23 cognomi Laz pubblicati nel quotidiano Laz "Mchita Murtskhuli", pubblicato nel 1929 a Sukhumi 22 - tutti con la desinenza -shi. Fondamentalmente, i Laz si fusero con i loro Mingreliani strettamente imparentati. Dalla loro lingua deriva la formante -shi, che in Guria formava il cognome Tugushi, Khalvashi, Tsulushi, [p. 163] Kutushi, Nakashi, ecc. (se la radice terminava in consonanti sonore r, l, n, m, quindi invece di -shi suonava -chi). I Mingreliani hanno questi cognomi che finiscono con -sciita(cognome Janashia). Nella lingua laz questo formante formava aggettivi con il significato di appartenenza. Mezzo secolo fa, queste desinenze non erano più percepite come un suffisso, essendosi completamente fuse con la base. Ci sono molti più di questi cognomi che con -(n)ti ma in base al numero di portatori, il rapporto è invertito. Oggi non sono rari nei distretti di Lanchkhut e Makharadze.

I cognomi presi in prestito dai georgiani sono single -ba(Abkhazia. ba- "bambino"), l'unico - con il vecchio Adyghe -qua(cognome raro Ingorokva, è anche lo pseudonimo del famoso scrittore I. Ingorokva), armeno -yang(da -yants).

Nella Georgia occidentale, le forme di denominazione delle donne erano caratteristiche. Nella sua opera "Cognomi femminili nelle lingue e nel folklore del Caucaso meridionale" I. V. Megrelidze ha fornito informazioni preziose, ma, ahimè, molto frammentarie su di essi 23 . Negli anni '30 del nostro secolo, gli anziani di Guria ricordavano ancora che le donne sposate venivano chiamate con il nome da nubile; quando si riferivano a parenti o li menzionavano in contumacia, sostituivano le desinenze -dze, -shvili, -ia, -wa e altri su -fe. Nel lontano passato, c'erano importanti famiglie Laz di Zhurdaniphe, Kontiphe, Pochuphe e altre. cioè. -fe una volta serviva come segno non di genere, ma di nobiltà, con successiva semplificazione in -eh(Lolukhe dal cognome Lolua, Katsirihe da Katsarava), e il suo significato è stato cancellato e addirittura trasformato nel contrario. Il ricercatore ha osservato che negli anni '30 del nostro secolo -fe aveva una connotazione leggermente denigratoria. Donne sposate solitamente chiamato con il cognome del marito, usando davanti nome da nubile, cioè il nome del padre al genitivo - con un indicatore -È: Dolidzis asuli Beridze - “figlia di Dolidze, da suo marito Beridze” ( asauli O Kali- "figlia"). Esistono sorprendenti processi sociali e linguistici che finora sono sfuggiti allo studio scientifico. Il loro significato è chiaro da ampi parallelismi: l'eroina più brillante dell'antica poesia russa è chiamata solo con il suo patronimico: Yaroslavna; secoli dopo, i nomi delle mogli dopo i loro mariti furono registrati a Novgorod: Pavlikha, Ivanikha (questo è noto anche tra slavi del sud). Storicamente, la posizione di una donna è cambiata e anche il suo nome è cambiato.

[P. 164] Secondo il rapporto di frequenza delle forme del cognome in Georgia, si possono distinguere 12 territori:

1. Ore. Georgia sudoccidentale tra la RSS Adzhariana, il Mar Nero e il corso inferiore dei Rioni. Regioni amministrative: Lanchkhuti, Makharadze, Chokhatauri. Predomina la formante -jo(più della metà della popolazione; 20% - -shvili), cognomi su -ia(più del 12%), -ava(3%), l’unico focolaio al mondo -(n)ti(Zhgeiti, Gloyati), anche se rappresentano solo l'1%; C'è -shi.

2. Megrelia. Georgia nordoccidentale, tra l'Abkhazia ASSR, il Mar Nero e il corso inferiore dei Rioni. Distretti: Khobi, Mikha, Tskhakaya, Poti, Zugdidi, Gegechkori, Chkhorotsku, Tsalenjikha. I cognomi dominano assolutamente -sì, -wa copertura dal 50 al 60%; SU -ava – 24%, -jo– dal 10 al 16%; meno spesso - -shvili(4–6%), visibile -ani (2%).

3. Svaneti. Distretti: Mestia e Lentekhi. I cognomi dominano assolutamente -ani, -iani– oltre l’80%; è acceso -jo (9%), -sì, -wa(fino a 5%).

4. Lechkhumi e Basso Racha. A sud di Svaneti, principalmente le regioni di Tsageri e Ambrolauri. Predominano i cognomi con formante -jo(46%), molto con -ani(38%), sì -shvili (8%), -sì, -wa (3%), -ava, -mangiato(del 2%).

5. Racha. Zona Oni. Il fianco della "zona di vibrazione" dei cognomi -jo(48%) e -shvili(42%), non raro con -mangiò(6%) e -ani (4%).

6. Imereti. Altre regioni della Georgia occidentale da Samtredia a Ordzhonikidze compreso. I cognomi con formanti prevalgono assolutamente -jo(oltre il 70%); co -shvili coprono circa 1/4 della popolazione; Con -ava(a ovest) e -ani(a nord) - 1% ciascuno.

7. Kartli. La striscia a sud della regione autonoma dell'Ossezia meridionale nel corso medio del Kura. Regioni: Khashuri, Kareli, Gori, Kaspi, Mtskheta. "Zona di vibrazione" delle formanti -jo(a ovest coprono 3/4 di tutti gli abitanti, a est - 1/10) e -shvili(da 1/4 a ovest a 2/3 a est).

8. Nord-est. Regioni: Dusheti e Tianeti. Nella parte settentrionale, abitata per lungo tempo da Pshavs e Khevsurs, prevalgono i cognomi con formante -uli, -uri; nella parte meridionale coprivano il 20-30% degli abitanti; contro, -shvili con un piccolo numero al nord, raggiungono i 2/3 al sud.

[P. 165] 9. Pesante. Regione di Kazbegi, al confine con la Repubblica Socialista Sovietica Autonoma dell'Ossezia del Nord e con l'Okrug autonomo dell'Ossezia del Sud. Oltre il 40% dei cognomi con -shvili, oltre il 25% - con -uli, -uri; nel 1886 molti -jo.

10. Tusceti. Vicino ai confini con le Repubbliche Socialiste Sovietiche Autonome di Cecenia-Inguscezia e Daghestan, l'ex distretto di Omalo, ora parte settentrionale del distretto di Akhmeta. Assolutamente dominato -idze(quasi 2/3), il resto così -shvili, -uli, -uri.

11. Kachezia. Tutta la Georgia sud-orientale. Distretti di Telavi, Sighnaghi, Kvareli, Gurjaani e altri. Cognomi da -shvili: per la maggior parte superano il 90%, in luoghi intervallati da cognomi -jo (3–4%), -uli, -uri (1–2%).

12. Tbilisi. Come in ogni capitale, vengono presentate le caratteristiche di tutte le parti della Georgia. Dominano i cognomi -jo(più del 40%) e -shvili(circa il 30%) e -sì, -wa(meno di 10%), -ani (4%), -uli, -uri ancora più raramente una piccola quantità di -nti

72 24 1 1 1 – – 1 Racha49 41 4 – – – – 6 Mtskheta16 72 – – – 7 7 5 Dusheti e Tianeti14 43 – – – 37 – 6 Kazbegi15 57 – – – 26 – 2 Tusceti76 11 – – – 13 – – Kachezia8 90 – – – 1 – 1 Tbilisi45 30 4 9 4 2 . 6 *Il trattino significa nessun cognome, il punto significa meno dello 0,5%.

L'intera fascia meridionale della Georgia è stata lasciata fuori considerazione. Nel XVII secolo fu completamente devastato dalle orde dello scià e del sultano. I georgiani iniziarono a tornare lì [p. 166] le si unisce alla Russia, ma anche in fine XIX V. ce n'erano pochi. Successivamente si sono trasferiti da lì parti differenti Georgia, e i loro nomi rappresentano un quadro eterogeneo, per l'analisi del quale è necessario troppo materiale, che l'autore non ha ancora a sua disposizione. Un altro svantaggio del materiale è la mancanza di dati sull'altezza delle aree. In un paese montuoso come la Transcaucasia, la zonizzazione verticale svolge sotto ogni aspetto lo stesso ruolo della zonizzazione orizzontale. Nei miei lavori ciò viene mostrato sull'esempio della toponomastica25. Naturalmente gran parte di quanto detto in merito alla diffusione dei cognomi si riferisce al passato passeggero. La precedente disunità e inimicizia sono finite per sempre. Nell'attuale Georgia sovietica, Svan, Pshav, Mingreliani lavorano, studiano e riposano mano nella mano nei laboratori di Rustavi e negli auditorium dell'Università di Tbilisi, nelle miniere di Tkibuli e sulle spiagge della Colchide. Non ci sono confini precedenti tra loro. Oggi sono comuni le famiglie in cui uno svai è sposato con una donna kakhetiana o una donna megreliana è sposata con un khevsur. Il loro bambino cresce come membro di un’unica nazione socialista georgiana. Come e da quali comunità etniche e gruppi etnografici si è sviluppata, raccontano i cognomi che riflettono la storia del popolo e della sua lingua.

19 Tskhadaia P. A. Toponomastica della Megrelia montuosa, Tbilisi, 1975; Tskhadaia N.A. Sulla funzione del prefisso na negli antroponimi della montagna Megrelia // Mashne. Tbilisi, 1974. N. 1. Per merci. lang.

20 Panek L. Mtiuly. S.11.

21 Megrelidze I. R. Gli strati Laz e Megreliano nel Gurian. L., 1938. P. 141.

22Ibidem. S.140.

23 In memoria dell'acad. N. Ya. Marra. M.; L., 1938. S. 152–181.

24Ibidem. S.176.

25 Nikonov V. A. Introduzione alla toponomastica. M., 1964. S. 103–104.

Tra gli altri, riconoscere i cognomi georgiani è abbastanza semplice. Si distinguono per la struttura caratteristica e, ovviamente, per i finali famosi. I cognomi si formano unendo due parti: la radice e la desinenza (suffisso). Ad esempio, una persona esperta in questo argomento può facilmente determinare in quale area sono comuni alcuni cognomi georgiani.

Origine

La storia del paese ha diversi millenni. Nell'antichità non aveva nome e la Georgia era divisa in 2 regioni: Colchide (occidentale) e Iberia (orientale). Quest'ultimo ha interagito maggiormente con i suoi vicini - Iran e Siria - e praticamente non ha contattato la Grecia. Se nel V secolo la Georgia adottò il cristianesimo, nel XIII secolo se ne parlò come di un paese potente con legami affidabili con il continente europeo e l'Oriente.

La storia del paese è satura di lotta per la sovranità, ma, nonostante le difficoltà, le persone sono riuscite a creare la propria cultura e i propri costumi.

È generalmente accettato che i veri cognomi georgiani debbano terminare in "-dze" e provengono dal caso dei genitori. Ma una persona con un cognome che termina in "-shvili" (tradotto dal georgiano - "figlio") è stata aggiunta all'elenco di coloro che non avevano radici kartveliane.

Se il nome generico dell'interlocutore terminava in "-ani", la gente sapeva che di fronte a loro c'era un rappresentante di una famiglia nobile. A proposito, gli armeni hanno cognomi con un suffisso simile, ma suona come "-uni".

I cognomi georgiani (maschili) che terminano in "-ua" e "-ia" hanno radici mingreliane. Esistono molti di questi suffissi, ma ora sono usati raramente.

Elenco per regione

Piaccia o no, ma ancora in Georgia i più comuni sono i cognomi che terminano in "-shvili" e "-dze". Inoltre, l’ultimo suffisso è il più comune. Spesso si trovano persone con un cognome che termina in "-dze" in Imereti, Guria e Adjara. Ma nella regione orientale non ce ne sono praticamente.

SU questo momento i cognomi su "-dze" sono attribuiti ad antiche genealogie, rispettivamente, "-shvili" - a quelle moderne o giovani. Questi ultimi (il suffisso si traduce anche come "nato") sono diffusi a Kakheti e Kartli (regioni orientali del Paese).

Il significato di alcuni cognomi

Un gruppo speciale di nomi generici sono quelli che hanno le seguenti desinenze:

• - bambini;
• -ati;
• -iti;
• -mangiò.

Ad esempio, Rustaveli, Tsereteli. Inoltre, l'elenco dei cognomi più comuni in Georgia comprende Khvarbeti, Chinati e Dzimiti.

Un altro gruppo è costituito da cognomi che terminano in "-ani": Dadiani, Chikovani, Akhvelidiani. Si ritiene che le loro radici appartengano ai famosi sovrani migreliani.

Cognomi che finiscono in:

• -uli;
• -uri;
• -ava;

A proposito, tra loro ce ne sono molti famosi e stellari: Okudzhava, Danelia, ecc.

Il suffisso "-nti" con origine Chan o Svan è considerato un esemplare raro. Ad esempio, Glonti. Includono anche i cognomi contenenti il ​​prefisso partecipativo "me-" e il nome della professione.

Tradotto dal persiano nodivan - "consiglio", e Mdivani significa "impiegato", Mebuke - "trombettiere" e Menabde - "fabbricare mantelli". Il cognome Amilakhvari è di grande interesse. Avendo un'origine persiana, è una formazione senza suffisso.

Edificio

I cognomi georgiani sono costruiti secondo determinate regole. Durante il battesimo di un neonato, di solito gli viene dato un nome. La maggior parte i cognomi iniziano con lui e ad esso viene successivamente aggiunto il suffisso necessario. Ad esempio, Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili o Davitashvili. Ci sono molti di questi esempi.

Ma ci sono anche cognomi formati da parole musulmane (più spesso persiane). Ad esempio, studiamo le radici del cognome Japaridze. Ha avuto origine dal comune Nome musulmano Jafar. Dzapar significa "postino" in persiano.

Molto spesso i cognomi georgiani sono legati a un'area specifica. Infatti, spesso i loro primi portatori erano all'origine della famiglia principesca. Tsereteli è uno di questi. Questo cognome deriva dal nome del villaggio e della fortezza con lo stesso nome, Tsereti, situato nella regione settentrionale di Zemo.

russificazione di alcuni cognomi georgiani

Nonostante la lunghezza e la combinazione insolita di lettere e suoni, i cognomi georgiani penetrati nella linguistica russa (in particolare l'onomastica) non sono stati distorti. Ma, come dimostra la pratica, a volte, anche se molto raramente, ci sono casi in cui si è verificata la russificazione: Muskhelishvili si è trasformato in Muskhelishvili.

Alcuni cognomi hanno suffissi insoliti per la Georgia: -ev, -ov e -в. Ad esempio, Panulidzev o Sulakadzev.

Inoltre, quando russifichiamo alcuni cognomi in "shvili", spesso si verifica una riduzione. Quindi, Avalishvili si trasforma in Avals, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov, ecc. Ci sono molte altre opzioni che siamo abituati a prendere per i russi.

Declinazione dei cognomi georgiani

L'inclinazione o la non inclinazione dipende dalla forma in cui viene preso in prestito. Ad esempio, un cognome che termina in -ia è flesso, ma in -ia non lo è.

Ma oggi non esistono strutture rigide in merito. Sebbene si possano distinguere 3 regole, secondo le quali la declinazione è impossibile:

1. La forma maschile è simile a quella femminile.
2. Il cognome termina con vocali atona (-а, -я).
3. Ha i suffissi -ia, -ia.

Solo in questi tre casi né maschio né cognome femminile non sono soggetti a pregiudizi. Esempi: Garcia, Heredia.

Va inoltre notato che non è desiderabile declinare i cognomi con la desinenza -я. Supponiamo che ci sia un uomo Georgy Gurtskaya, che ha ricevuto un documento che dice: "Rilasciato al cittadino Georgy Gurtsky". Quindi, si scopre che il cognome di una persona è Gurtskaya, che non è del tutto tipico della Georgia, e il nome perde il suo sapore.

Pertanto, i linguisti sconsigliano di flettere i cognomi georgiani e raccomandano di scrivere correttamente i finali. Sono frequenti i casi in cui, durante la compilazione dei documenti, si è verificato un cambio di lettere alla fine. Ad esempio, invece di Gulia hanno scritto Gulia, e questo cognome non ha nulla a che fare con la Georgia.

La popolarità dei cognomi in cifre

Di seguito è riportata una tabella che mostra le desinenze più comuni dei cognomi georgiani. Consideriamoli più in dettaglio e scopriamo in quali regioni sono più comuni.

Suffissi -shvili e -dze nei cognomi (georgiano)

Al momento, i linguisti distinguono 13 suffissi principali. In molte zone sono molto comuni i cognomi con -jo, che significa "figlio". Ad esempio, Kebadze, Gogitidze, Shevardnadze. Secondo le statistiche, nel 1997, 1.649.222 residenti in Georgia avevano un cognome con questa desinenza.

Il secondo suffisso più comune è shvili (Kululashvili, Peikrishvili, Elerdashvili), che si traduce come "bambino", "bambino" o "discendente". Nel 1997 c'erano circa 1.303.723 cognomi con questa desinenza. Sono ampiamente diffusi nelle regioni di Kartli e Kakheti.

Dze
1.649.222 persone
La desinenza corrisponde alla desinenza russa -ov. Più comune nella Georgia occidentale (Guria, Imereti, Adjara). Come risultato della migrazione, i loro portatori apparvero a Racha-Lechkhumi e Kartli. Gongadze (Imereti), Dumbadze (Guria), Silagadze (Lechkhumi), Archuadze (Racha). Se presti attenzione alla radice del cognome, da alcuni segni puoi determinarne l'origine esatta. Escl.: Japaridze, per lo più Svans. Il cognome Beridze è portato, molto spesso, dagli ebrei georgiani.

Shvili
1.303.723 persone
Si traduce come un bambino, un bambino. Di solito si trova nella Georgia orientale (Kartli, Kakheti, Meskhetia, Javakhetia). Il cognome Maharashvili si trova principalmente tra i Kakhetiani. In casi frequenti, i portatori di cognomi in -shvili (specialmente in -ashvili) sono di origine non kartveliana (inclusa quella ebraica): Aslanikashvili (radice Aslan), Gligvashvili (questo cognome si trova tra i ceceni che vivono a Kakheti), Saakashvili (da Nome armeno Saak), Dzhugashvili (dal cognome osseto Dzhugaity).

Eeyore(i)
-aia (th)
494.224 persone
Finale diminutivo dei sostantivi. Distribuito in Megrelia e Abkhazia. Spesso si trova in Abkhazia. Esempio: Beria, Gulia, Gurtskaya, Tsviritskaya.

Ava(s)
200.642 persone
Inoltre, la desinenza mingreliana, probabilmente corrisponde allo slavo -sky, ma di solito non è pronunciata dai mingreliani. Esempio: Girgolava, Girgola.

Ani (-loro)
129.204 persone
Finale Svan (analogico -cielo), ora comune a Svaneti, Lechkhumi, Imereti e Racha.

Nella Georgia orientale c'è una desinenza consonante georgiana -ani, che indica un'origine molto nobile. La differenza può essere determinata solo conoscendo allo stesso modo le lingue svan e georgiana, sulla base dell'analisi della radice del cognome.
Cognomi armeni on -yan nella trascrizione georgiana si legge con la desinenza -iani. Petrosiani.

Esempi: Gordeziani (Svaneti), Dadeshkeliani (Svaneti, cognome principesco), Mushkudiani (Lechkhumi), Akhvlediani (Lechkhumi), Gelovani (Lechkhumi, cognome principesco), Ioseliani (Imereti), Zhorzholiani (Imereti), Chikovani (Megrelia), Dadiani ( Megrelia, cognome principesco, furono i regnanti dell'intera regione), Orbeliani (cognome principesco), Kitovani.

Uri
76.044 persone
Questo finale è comune nella Georgia montuosa tra i popoli del gruppo Pkhov (Khevsurs, Mokhevs, Tushins). Ad esempio: Dzidziguri, Apkhazuri.

Wah (-ow)
74.817 persone
Finale megreliano, trovato più spesso in Abkhazia e, meno spesso, in Georgia. Ad esempio: Chkaduya, Gogua.

Mangiato (-mangiato)
55.017 persone
Le desinenze si trovano solitamente in Racha, al di fuori di esso si conoscono solo Pirveli (Svaneti) e Machabeli (Kartli). Sono una forma usata per formare participi, ad esempio Mkidveli (da kidva - comprare). PR: Pshavel, Rustaveli.

Uli
23.763 persone
La variante fonetica è Uri, comune tra i popoli del gruppo Mtiul-Pshav (Mtiuls, Gudamakars, Pshavs) nella Georgia montuosa.

Shi(-sh)
7.263 persone
Finale pigro. Trovato in Adjara e Guria. Visualizza pl. numeri.
Ad esempio: Khalvashi, Tugushi.

Ba
Quantità sconosciuta
Analogo di Laz di Megrelian -ava. Finale molto raro. Da non confondere con l'abkhazo -ba

Skiri (-skiria)
2 375 persone
Raro finale mingreliano. Ad esempio: Tsuleiskiri.

Chkori
1.831 persone
Raro finale mingreliano. Ad esempio: Gegechkori.

kwa
1.023 persone
Raro finale mingreliano. Ad esempio: Ingorokva. Kva - pietra.

Enti (-onti)
Quantità sconosciuta
Suffisso Laz e Adjarian. Ad esempio: Glonti, Zhgenti.

Skua (-skua)
Quantità sconosciuta
Versione megreliana - shvili. Trovato a Megrelia.

Ari
Quantità sconosciuta
Finale raro. Esempio: Amilakhvari.

I cognomi sono spesso considerati georgiani Greci del Ponto su -go, -adi e -aki
(Savvidi, Kivelidi, Romanidi, Kandelaki, Andriadi, Kazanzaki).

In Georgia si trova il cognome Marr, i cui portatori vivono anche in Europa.

I seguenti generi sono di origine cecena: Chopikashvili, Kazbegi, Tsiklauri, Tsitskashvili.

Terminazioni megreliane: -ia, -ia, -aia, -aya, -ava, -va, -ua, -uya, -skiri, -skiriya, -chkori, -kva, -skua, -skuya.
Terminazioni laz e agiariane: -enti, -onti, -ba, -shi, -sh.
Finale georgiano occidentale: -dze.
Senza terr. legature: -ari.
Finale georgiano orientale: -shvili.
Terminazioni svan: -ani, -oni.
Terminazioni Racha: -ate, -ate.
Finale Pkhov: -uri.
Finale Mtiulo-Pshav: -uli.

Prima della rivoluzione a causa delle circostanze Cognomi osseti nell'Ossezia del Sud, salvo rare eccezioni, sono stati scritti con Finali georgiani(“-shvili”, “-dze”, “-uri” (*), ecc.), inoltre, erano spesso deformati oltre il riconoscimento. Ciò è confermato da numerosi documenti storici, nonché iscrizioni su lapidi. Per i dipendenti della diocesi georgiana, tali distorsioni dei cognomi osseti erano nell'ordine delle cose.

Ecco cosa scrive lo storico G. Togoshvili nel libro "Le relazioni georgiano-ossete nei secoli XV-XVIII:" Sul territorio della Georgia, soprattutto nelle regioni dove prevaleva la pianura, la religione cristiana degli osseti era uno dei motivi per la loro fondatezza su queste terre. Nei libri degli stipendi si sottolinea spesso il fatto che questo o quell'osseto è un “nuovo cristiano”, “naosari” (proveniente dagli osseti) o “oskhopila” (ex osseto). In tutti e tre i casi, questo significa appartenere fede cristiana l'osseto a cui si riferiscono questi concetti. Ciò significa anche che la residenza di un tale osseto tra la popolazione georgiana cristiana è naturale e molto desiderabile, perché se è cristiano, allora gli osseti in pieno senso questa parola non c'è più, è già considerato georgiano (Casa editrice "Sabchota Sakartvelo", Tbilisi, 1969, p. 205).

Anche i funzionari religiosi della Georgia hanno contribuito alla trasformazione dei cognomi osseti in georgiani, al fine di accelerare il processo di assimilazione degli osseti. A ciò va aggiunta la mancanza dell'alfabetizzazione necessaria di alcuni diaconi e funzionari dello stato civile nei remoti villaggi osseti, che semplicemente non sapevano come scrivere adeguatamente questo o quel cognome osseto in georgiano, poiché le leggi fonetiche di queste lingue differiscono in modo significativo l'uno dall'altro. E un altro motivo importante per la trasformazione dei cognomi osseti è il desiderio di una certa parte degli osseti, finiti tra i georgiani a seguito dei processi migratori, di essere registrati sotto cognomi georgiani. Forse pensavano che il suono georgiano dei loro cognomi avrebbe dato loro certi privilegi, sarebbe stato più onorevole. Ciò equivale a come gli stessi georgiani pensavano che il suono russo dei loro cognomi (Tsitsianov, Tseretelev, Andronnikov, Mardzhanov, ecc.) fosse più onorevole.

Ci sono prove che di conseguenza eventi tragici All'inizio degli anni '90 nell'Ossezia del Sud, anche alcuni osseti rimasti in Georgia furono costretti a cambiare i loro cognomi. Tutto ciò ha portato al fatto che molti cognomi osseti oggi sono così distorti nella nomenclatura georgiana che è difficile stabilirne l'autenticità. Soprattutto il cognome dei Driaev lo ha ottenuto: più della metà di loro sono stati registrati come "Meladze" ("mela" georgiana - "volpe", cioè, nella traduzione in russo, il cognome significa "Lisitsyn"). (Vedi anche "Okroperidze" e altri).

I cognomi georgiani hanno struttura caratteristica e sono facilmente riconoscibili grazie ai loro elementi finiti. Nella maggior parte dei casi l’etimologia non è chiara. Gli elementi più comuni sono "-dze" e "-shvili". Il primo originariamente significava "nato", il secondo - "figlio". Attualmente, tuttavia, le differenze semantiche tra loro sono scomparse ed entrambi svolgono il ruolo di suffissi patronimici. C'è anche una differenza cronologica tra loro: "dze" si trova nei cognomi più antichi, "-shvili" - in quelli più moderni. In generale, si può dire che i cognomi su “-dze” e “-shvili” non sono formati in parallelo dalle stesse radici.

Alcuni cognomi sono formati da nomi battesimali, cioè dati alla nascita: Nikoladze, Tamaridze, Georgadze, Davitashvili, Matiashvili, Ninoshvili, ecc. Ci sono cognomi formati da nomi musulmani di varia origine: Dzhaparidze (“jafar”, a meno che questo il cognome è formato dal persiano dzapar - "postino"), Narimanidze, ecc. La maggior parte dei cognomi (specialmente su "-dze") sono formati da altre basi meno chiare: Vachnadze, Kavtaradze, Chkheidze, Yenukidze, Ordzhonikidze, Chavchavadze, Svanidze (da “Svan”), Lominadze (lomi- "leone"), Gaprindashvili, Khananashvili Kalandarishvili (dal persiano kalantar - "la prima persona in città"), Dzhugashvili ("dzug" - "gregge", "gregge" / Osset. / G. Kolodaev, Ch Bagaev, "Chi sei, Stalin?", 1995, p.5) Oltre a questi due tipi principali (di origine patronimica), ce ne sono altri, meno comuni, ma anche molto rappresentati tipi di cognomi che indicano un luogo o una famiglia, da cui proviene il loro portatore. Uno di questi tipi sono i cognomi con "-eli" (raramente "-ali"): Rustaveli, Tsereteli, ecc. Alcuni cognomi terminano in "-eti". "-ati", "-iti": Dzimiti, Oseti, Khvarbeti, Chinati, ecc.

Un altro tipo è costituito da cognomi in “-ani”: Dadiani (governanti di Megrelia), Akhvelediani, Chikovani, ecc. I cognomi megreliani sono caratterizzati da desinenze specifiche “-iya”, “-aya”, “-ua”, “- ava”, “-uri "("-uli"): Beria, Kvirkelia, Danelia, Zhordania, Gulia, Shengelaya, Dondua, Sturua, Khuchua, Okudzhava, Lezhava, Eliava, Tsiklauri, Sulakauri.

I cognomi che iniziano con "-nti", piuttosto rari, sono di origine Svan o Chan: Glonti, Zhgenti. Tra questi spicca un gruppo di nomi di professioni con il prefisso partecipativo “me-” (“m-”): Mdivani
- "impiegato" (dal persiano "divano" - "consiglio"); Mebuke - "trombettiere" ("buki" - "corno"); Menabde - "creatore di burok" ("nabadi" - "burka"). Cognome "Amilakhvari" - "stabile", persiano
origine, è anche una formazione non suffissale.

Penetrando nell'onomastica russa, i cognomi georgiani di solito non subivano distorsioni, nonostante la loro lunghezza e le insolite combinazioni di suoni. Tuttavia, si verificano ancora casi individuali della loro "russificazione": Orbeliani - Orbeli; Shengelaya (Shengelia) - Shengeli; Muskhelishvili - Muskheli; Bagrationi - Bagration; Iashvili - Yashvili; Eristavi ("letteralmente "capo del popolo") - Eristov. I suffissi "-ov", "-ev", "-v" erano attaccati ad alcuni cognomi georgiani: Panchulidzev, Sulakadzev, Nei cognomi "-shvili" è spesso abbreviato durante la russificazione: Avalishvili - Avalov, Andronikashvili - Andronnikov, Javakhishvili - Javakhov, Sumbatoshvili - Sumbatov, Tsitsishvili - Tsitsianov, Manvelishvili - Manvelov, Shalikoshvili - Shalikov, Baratashvili - Baratov.

I cognomi abkhazi dovrebbero essere aggiunti ai cognomi kartveliani considerati. La lingua abkhaza appartiene al gruppo del Caucaso settentrionale. Attualmente, gli abkhazi costituiscono solo circa il 15% della popolazione dell'Abkhazia. Ciò è probabilmente dovuto al fatto che, oltre a tutto, molti abkhazi indossano abiti georgiani o georgiani Cognomi megreliani. Tuttavia, ci sono anche cognomi specificamente abkhazi con l'elemento finale "-ba": Lakoba, Eshba, Agzhba.

I cognomi georgiani tra tutti gli altri sono abbastanza facili da riconoscere. Differiscono nella loro struttura caratteristica e nel finale cospicuo. I cognomi georgiani sono formati utilizzando due parti. Sono radice e fine. Con un buon orientamento in questo argomento, nella maggior parte dei casi presentati, è possibile dire esattamente a quale regione della Georgia appartiene questo o quel cognome. Si conoscono solo tredici tipi di desinenze diverse appartenenti ai cognomi georgiani.

Cognomi georgiani - l'origine dei cognomi georgiani

La storia della Georgia ha diversi millenni. Quando c'erano i tempi dell'antichità, il paese non aveva un nome comune, ma era diviso in due parti. La Georgia occidentale era chiamata Colchide e la Georgia orientale era chiamata Iberia. L'Iberia era in contatto con l'Iran e la Siria, aveva pochi contatti con il mondo antico. Nel V secolo d.C. la Georgia si trasformò in un paese cristiano. Nel XIII secolo la Georgia era diventata uno stato potente nella regione e intratteneva rapporti commerciali affidabili sia con l'Oriente che con l'Europa. Tutta la storia della Georgia è piena di lotta per l'indipendenza. Allo stesso tempo, la popolazione della Georgia ha creato una cultura unica e alta.
Si ritiene che i veri cognomi georgiani finiscano in "dze". Tali cognomi si presentano con l'aiuto del caso genitivo. Le persone il cui cognome termina con "shvili" spesso appartengono a persone che non hanno radici del tutto kartveliane. CON Lingua georgiana questo suffisso significa "figlio". Se il cognome georgiano di una persona termina con "ani", allora hai una persona con molto nobile nascita. Tali cognomi di origine sono molto antichi. Anche gli armeni hanno tali cognomi. Solo che finiscono in "uni". I cognomi georgiani che terminano in "ua" e "ia" sono di origine mingreliana. Esistono molti altri suffissi familiari, ma sono usati raramente.

Cognomi georgiani - Elenco dei cognomi georgiani

Tuttavia, i più comuni tra i cognomi georgiani sono quelli che finiscono in “dze” e “shvili”. Quasi su tutto il territorio della Georgia puoi trovare cognomi con "dze". Molto spesso si trovano in Guria, Adjara e Imereti. Raramente si trovano nella parte orientale del paese. I cognomi che terminano in "shvili" si trovano prevalentemente a Kartli e Kakheti, che si trovano nella parte orientale della Georgia. Tradotti dal georgiano al russo, questi suffissi significano rispettivamente "nato" o "figlio". Ora in tempi moderni, si è soliti considerare la desinenza "jo" come appartenente alle genealogie più antiche. Si ritiene che la desinenza "shvili" appartenga a genealogie più moderne. Le statistiche non ufficiali contano circa tre milioni di persone con tali cognomi.
Quando un neonato viene battezzato, gli viene dato un nome. Con questo nome inizia l'inizio di alcune parti dei cognomi georgiani. Si possono fornire diversi esempi di questo tipo. Questi sono Matiashvili, Davitashvili, Nikoladze, Georgadze e Tamaridze. Ci sono molti esempi. Un'altra parte dei cognomi georgiani trae origine da parole persiane e musulmane. Quando si studiano le radici dei cognomi, sorgono piccoli punti controversi. Per esempio. Se studi le radici del nome Japaridze. Questo cognome può derivare sia dal nome musulmano Jafar che dal persiano dzapar, che in questa lingua significa "postino".

Cognomi georgiani - desinenze dei cognomi georgiani, significato dei cognomi georgiani

Un gruppo speciale di cognomi comprende i cognomi georgiani che terminano con "hit", "ate", "ati" e "iti". Probabilmente hai sentito cognomi georgiani come Rustaveli e Tsereteli. I cognomi georgiani più comuni sono Khvarbeti, Dzimiti, Chinati. Un altro gruppo di cognomi georgiani comprende cognomi che terminano in "ani". Si possono fare anche molti esempi. Questi sono Dadiani, Akhvelediani e Chikovani. Gli pedigree a cui appartengono questi cognomi iniziano dai famosi sovrani di Megrelia. Non così comune, ma esistono comunque cognomi appartenenti a questo gruppo, che terminano in "uli", "uri", "ava", "aya", "ua" e "iya". Tra loro ci sono molti rappresentanti di famiglie stellari, come Beria, Danelia e Okudzhava.
Molto raramente si trovano cognomi georgiani che terminano in "nti". Sono di origine Chan o Svan. Ad esempio, cognomi come Zhgenti, Glonti. Tra questi cognomi si possono trovare cognomi che contengono il nome della professione e il prefisso partecipativo "me". Esempi: Mdivani. Questo cognome deriva dalla parola persiana nodivan, tradotto come consiglio. Mdivani significa impiegato. Interessante è il cognome Amilakhvari. È di origine persiana ed è una formazione familiare non suffissale. Il cognome georgiano Mebuke è tradotto dal persiano come trombettiere e il cognome Menabde è un fabbricante di burka.

Cognomi georgiani - russificazione dei cognomi georgiani

Quando i cognomi georgiani penetrarono nell'onomastica russa, non furono distorti, nonostante l'insolita combinazione di suoni e la loro lunghezza. Ma puoi incontrare singoli casi di russificazione dei cognomi georgiani. Ad esempio, il cognome georgiano si è trasformato nel cognome Orbeli e il cognome Muskhelishvili nel cognome Muskheli. Alcuni cognomi georgiani contengono i suffissi "ev", "ov" e "v" ad essi allegati. Ci sono molti esempi di tali cognomi: Sulakadzev, Panchulidzev. Durante la russificazione, i cognomi georgiani vengono spesso abbreviati e terminano con "shvili". Il cognome Avalov è formato dal cognome georgiano Avalishvili, Andronnikov - Andronikashvili, Sumbatov - Sumbatoshvili, Tsitsianov - Tsitsishvili, Baratov - Baratashvili, Manvelov - Manvelishvili e molti altri cognomi che consideravamo russi.
Vale la pena aggiungere i cognomi abkhazi ai cognomi kartveliani considerati. La lingua abkhaza appartiene al gruppo del Caucaso settentrionale. Nei tempi moderni, il quindici per cento della popolazione di tutta l'Abkhazia è abkhazia. Ciò è nella maggior parte dei casi dovuto al fatto che Di più Gli abkhazi hanno cognomi megreliani o georgiani. Esistono anche cognomi abkhazi specifici, il cui elemento finale è "ba". Questo è Eshba, Lakoba e Agzhba.