A è la prima lettera dell'alfabeto, che spesso diventa l'ultima a Odessa ...
Bora, esci dal mare! (significato dal mare)
Inoltre, la lettera "A" inizia spesso frasi con una connotazione negativa.
Ah, il tempo! (Cattivo)
COS'E' HOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO - "Non vuoi altro?"
A SHO IS - l'argomento più convincente nella disputa.
ADIYOT - idiota, forma abbreviata - ADYA.
E ITSIN TRACTOR - immaginato.
ANTON (alias APPARAT) è l'organo riproduttivo maschile.
ARTEL "WASTE WORK" - il lavoro svolto dal team Sisyphus.
ulteriormente sotto cat
B
BANANA (come vede Anton)
BANANA YOU - una forma delicata dell'espressione "Banana in bocca"
TESTA INCINTA - gonfia da conversazioni inutili.
FAI UN ESEMPIO SU DI ME - istruzioni.
BLADKI - non quello che pensavi, ma 1) una serata danzante; 2) data.
NON ERI QUI - un cortese avvertimento su un possibile conflitto.
VISTA MARE E RETRO - dipende dall'intonazione: cattiva o buona.
VITAMINA DE - denaro
VITAMIN CE - prodotti: salse, birra, vino, carne, ecc.
PRENDI I TUOI OCCHI NELLE TUE MANI - guarda attentamente.
DARE A TUTTI - IL LETTO SARÀ ROTTO - un detto, come "non ti basta".
ANNI strappati - faccende domestiche.
GAVRIK - subordinato.
GAZ-URAGAN - l'intossicazione più forte.
GELEMTER THE GOOD FELLOW - un goffo, le cui mani non crescono da lì ...
GESHEFT - affare, affari. GESHEFTMAHER è un uomo d'affari.
VASSER NUDO (VASYA) - è inutile.
HEC è una persona irascibile.
SÌ - con un'intonazione di Odessa, piuttosto no.
DUE MATTINE IN TRE FILE - un paio di idioti, uguali ai quali non si trovano nell'idiozia.
DUE RUBLI? VUOI BENE! - una controversia sul mercato.
FAR DIVERTIRE QUALCUNO - causare problemi.
DELFINO - un cadavere trovato in mare.
TO THE FUCK KARI OCHI - completa indifferenza.
LA FELICITÀ EBRAICA è la felicità al contrario.
EZh, SAME F - stesso.
GUIDARE - la tradizionale disponibilità degli abitanti di Odessa.
PER LA TUA BARA DA UNA QUERCIA DI 100 ANNI CHE PIANTEREMO DOMANI - per la tua salute.
ZAI A MENSCH - "sii un uomo" (spagnolo - "sii gentile", "per favore")
CHIUDI LA BOCCA - smettila di parlare.
PRENDERE IN PRESTITO - prendere in prestito.
DA - "da", ma forse "da" ...
O - e poi!
HAD HAD - una forma delicata del tappeto.
YOKALAMENE - tra le persone colte si usa quando si vogliono dire parole specifiche, ma ci si deve accontentare solo di singole lettere.
KABYZDOKH è un soprannome popolare per gli animali domestici.
TUTTI - TUTTI - chiunque.
COME TI PIACE - cosa ne dici?
SOLO QUEL CASO - aspetterai a lungo.
COSA SEI BELLO IN FACCIA - un complimento.
TAGLI DI SALSICCIA - un rimprovero per inadeguatezza professionale.
ROUND-RUN - alla fine.
GIRA IL BOTTONE - per essere ostinato.
COMPRA IL TUO CAZZO E TWIST IT'S UOGS - lasciami in pace!
Muso LIMONE - miniera acida.
CATTURA WOOF - sbadiglio.
PERSONE! - il grido dell'anima, pensato per tutti.
MAMA BENINA è una donna ospitale che sa accogliere e riscaldare tutti coloro che le vengono mandati.
I BJOLI MORTI NON HOOM - equiv. "Grave intossicazione da alcol della 3a gravità"
AI MIEI NEMICI UNA TALE VITA CON QUEL MELIKHA - "bene" vive nel nostro stato.
GIOVANE - un appello a un uomo dai 18 ai 70 anni.
PER I MEDICINALI - una minaccia.
PER UN MINUTO - "wow!"
IL NOSTRO UOMO è ebreo.
NON METTERE LE SOPRACCIGLIA SULLA FRONTE! - Non essere sorpreso.
NON SI VEDE SUI BIGLIETTI! - pagare il biglietto.
NON SSS IN COMPOSTA - I POMODORI SARANNO ACIDI - non scavare una buca per un altro, tu stesso fallirai.
BENE! "Me ne parli ancora?"
DI! - una delle parole più Odessa, può includere quasi ogni sentimento ed esperienza.
COSA VEDIAMO - il risultato delle osservazioni della vita.
OYTS è una tragedia nella vita.
MEZZA È ORA LASCIATA DA MANI, E QUELLO CHE È STATA! – discussione sull'aspetto.
OTSYM-POTSYM (OTSN-POTSN) - fuori posto, all'improvviso. Espressione di estremo fastidio.
OTSYM-POTSYM, TWENTYEIGHT - il prossimo, più forte grado di otsym-potsym.
Smettila di dire - e non parlare; non dire sciocchezze.
SOTTO DI LUI IL PAVIMENTO SI ALZA - riesce a malapena a reggersi in piedi.
GUARDA DUKE FROM THE HATCH - vai a….
LOST (AYA) - una brutta maledizione.
LAVORARE PER UN TOILET è un lavoro che guadagna solo quanto basta per il cibo.
PORRIDGE LISCIO - parla molto invano.
Gamberi - gamberetti.
ROGOMET - un nativo del villaggio.
SAM è uno.
ORECCHIE LIBERE - un ascoltatore grato.
SIT-RIDE - approssimativamente, "rilassati e non interferire con le persone serie che fanno il loro lavoro!"
BOOBS AND PUSKI - Torte o pasticci di carne, per la cui fabbricazione veniva utilizzata carne macinata di carne bovina selezionata per questi scopi.
SCARICA L'ACQUA! Ferma le conversazioni inutili.
SPECIALISTA - portiere.
VIENE FATTA UNA DOMANDA - sorge una domanda.
TRA QUI - in questo luogo. Opposto - QUI IN MEZZO.
COSÌ SU COSÌ - senza motivo.
TAKI è una particella amplificatrice.
MERCI IN PATRIA - restituire le cose.
VOKE ON NERVES - pronunciare.
TERZO BRINDISI - tradizionale. "per quelli che sono in mare."
UCCIDERE CON UNA SCOPA! - una piacevole sorpresa.
GIÀ O PIÙ - una domanda tradizionale nel mercato, significa: hai già abbassato il prezzo, si tiene conto che la giornata finisce o la merce costa come la mattina.
SI ADATTA AI SOLDI - spendi invano.
UNA CHILA DI UVETTA è una misura unica.
HA - me lo dirai.
FOTOGRAFO FREDDO - scattare foto per strada.
BENE LETTERALE - agile, professionale.
BUONO DA VOLERE - desiderare troppo.
LAVANDERIA CENTRALE - puoi inviare lì qualsiasi reclamo, aggirando le strutture di potere, il risultato è lo stesso.
Il CIRCUS è divertente da un lato e triste dall'altro.
ATTRAVERSO PERCHÉ - a causa di cosa?
COSA OTTENERO DA QUESTO? è la questione fondamentale della filosofia.
DA SAPERE - tagliati sul naso.
FARVI MORIRE - un desiderio universale di Odessa.
A SÌ, COSÌ NO - non proprio così.
CHE LO VEDO ATTRAVERSO I MIEI OCCHI - un giuramento.
SHA! - Tranquillo!
SHAMIL CATCH - bevi fino allo scoiattolo.
SHANETS - una possibilità, ma piccola.
CHE COS'È? - Qual è il rumore, ma non c'è lotta?
COLLO LAVATO - prontezza n. 1.
MACINARE LE ORECCHIE - mentire.
SHOBS SAPEVO COME NON SO - Non ne ho idea.
ORA! - "scappato!" ...
Y è una lettera che molti abitanti di Odessa non riescono a pronunciare.
ESPRESSIONISMO - il treno espresso Odessa-Mosca, sul quale i "sionisti" si sono recati nella capitale della Russia per volare da lì in Israele.
QUESTO SEI TU A Kyiv GROYSE HUKHEM E A ODESSA - BARRELLY POC - sei un grande uomo a Kiev ea Odessa ...
TI PREGO - 1) non ti preoccupare; 2) ci sarebbe qualcosa di cui parlare (ferro.)
TI HO CALCOLATO - Ho scoperto tutto di te
LO SO? - Trovo difficile rispondere.
O me lo dirai per Madame Perelman? È una persona anziana? Ridi due volte! Questa è una spina per il culo! Sabato compie cento anni e i falò dei pionieri le bruciano nel culo! Non vede bene? Ma sente bene. O non hai visto i suoi occhi? Quindi ti dirò, anche le sue pupille hanno da tempo assunto la forma di buchi della serratura.
Tutti sanno che a Odessa piace rispondere a una domanda con una domanda. Una vera conversazione tra due pescatori sulle lastre di cemento della spiaggia dell'Arcadia. — Mi dai un verme? - Hai bisogno di un verme?
Due vecchiette si sono incontrate per caso per strada. L'un l'altro:
- E sho, come stai la tua salute?
- Oh .. come mi ha preso!
Dialogo su Privoz:
- Mila, i pomodori sono già buoni o saranno più economici dopo?
Una conoscente, doveva andare da qualche parte in treno. Mia zia dice:
- Indossa delle belle mutande.
— ??? Per quello?
- Bene, cosa succede se una persona accade ...
Haika la padrona di casa ha cucito una maglietta con i pantaloncini!
Una frase a un acquirente insoddisfatto: "Avevo quel chiodo su cui era appeso il ritratto di tuo nonno".
Perché non quando sì?
Ti ho visto camminare per Deribasovskaya...
Schaub tu vsralys e acqua ne bulo!
Un'ottima risposta alla frase: "Non abbiamo soldi per questo".
- Questi non sono i soldi che non hai.
Ebbene, perché sei seduto come Dunka su un samovar ?!
Vicino dall'altra parte del recinto - a mamma:
- Zoia?!
- Ah?!
- Sei a casa?!
Una vecchia filastrocca di Odessa secondo cui Borya e Styopa sono in realtà lo stesso nome:
Borya è Borukhis
Borukhis è Tuchis
Toohis è un asino
E l'asino è Styopa
Facciamoci visita: tu ci visiti per un onomastico e noi ti visitiamo per un funerale!
A Odessa, saresti a malapena una pentola!
- "Se accetti che io frigga un uovo nel tuo grasso,
Ti lascerò bollire la tua carne nella mia zuppa…”
"Oh, non mi interessa, purché SÌ...
Shaw non mi piace per le tue intenzioni. Vuoi diventare più figo di Yashka Oblique qui? Considera i contrasti locali - i diritti di download - non sei qui ...
Un amico al lavoro aveva un collega di nome Keniksberg. È stato chiamato al telefono solo come: "Compagno Kaliningrad, sei al telefono".
All'Odessa Polytechnic University, gli studenti chiamavano tra loro Albert Einstein Alik Odnokamushkin.
Dal calzolaio:
Quando hai bisogno di queste scarpe?
- Già acceso!
- Beh, non lo farò per te ieri - vieni domani dopo le cinque.
Un calzolaio che conoscevo avvertiva i clienti: "Secondo l'antica tradizione calzaturiera, le scarpe che non vengono portate via fino a sera vengono bevute di notte!"
Casa della vita, nel suo armadio sedeva un vecchio, vecchio ebreo. Un giorno sua madre (secondo i suoi racconti aveva circa 20 anni) gli portò delle scarpe, doveva incollarle, non c'era niente da portare alla fattoria collettiva ... Così lo zio si guardò attentamente sopra gli occhiali le scarpe, prese la suola e disse: “Madame, è ora di venderle!”
Da allora, nella nostra famiglia, riguardo alla cosa che è ora di buttare via molto tempo fa, diciamo "È ora di venderla" ...
(Un Odessano su un ragazzo molto sano) - Sì, poteva facilmente tenere una pagnotta nel pugno e chiedere agli altri di indovinare cosa era nascosto nella sua mano.
Ciao, dimmi come stai!
“Non voglio farti arrabbiare, ma sto bene.
- Qui è il momento di decidere: o sei un uomo o - ragazza Natasha!
- Cibo di merda - cazzo e mostarda. Come la carne, ma non vuoi mangiare.
Sono seduto al molo, guardo andare due pescatori, chiedo:
- E cosa hai preso?
In risposta, da uno insegno immediatamente la risposta:
- Balena per le uova!
continuo
- E come??
- Il bastardo se n'è andato, è rimasto solo mandavoshki, ma un secchio pieno! (indicando un secchio pieno di ghiozzi)
La nonna di un vicino ha parlato di un uomo che la annoiava: "Oh, mi tiene a Odessa!"
L'iscrizione sul recinto nel settore privato: "MALEDIZIONE PER LA SPAZZATURA!"
Ragazze di Mosca si avvicinano a un chiosco nel centro di Odessa dove si vendono sigarette.
- Per favore, dammi 2 confezioni di LM.
Venditore di finestre:
“Le bluastre sono finite, rimangono solo quelle arrossate, se vuoi, posso darti questo piacere...
Ricordava caoticamente le parole di Odessa:
“Magra come la cagna di Itzkova.
- Non è uno scarafaggio quello che ha starnutito sulla tovaglia!
- in modo da non arrivare dove stavo andando
- Stupido, come tre culi di elefante coperti da un telone.
“Stupido come cento major.
- Wus trapila?
—Bekitzer
- Dove stai andando?
- Ketsik (pezzo)
- Acida in un ciuffo, acida nel borscht
- Ascolta qui, ascolta qui
— Fuljugan
- freddo alla testa
- Queste sono due grandi differenze.
- E cosa sai? Lui/lei fa...
- "WEYZ WORLD" - simile al nostro "Oh mio Dio!"
- Non farmi virvany anni!!!
- Dove stai andando?
Suoni questa musica? (vale per tutti gli strumenti)
Queste parole non escono dalla mia bocca!
- Mudebeitsal - uova (e tutt'altro che pollo o struzzo ...)
Reazione al noto verdetto: - TUTTO!
"Tutto" è quando i piedi sono freddi!
A Odessa non dicono: "Scrimp sul mercato". Diciamo: fai un bazar!
Una donna di Odessa ha creato un bazar e, in piedi al centro del cortile, condivide i suoi pensieri con un vicino:
- L'ho battuto su Privoz, ho comprato due chili di quelli blu, farò lo stufato ... Un chilo di bichkov: friggerò i più grandi e bollirò i più piccoli per un piccolo ...
La donna di Odessa dice.
- Una volta ho visitato Orenburg. Ci sediamo e parliamo bene. C'è una domanda per me, la risposta a cui non so. Indovinate cosa ho risposto? Esatto, senza nemmeno pensarci troppo, a Odessa rispondo alla domanda con una domanda: “Lo so?”.
Pausa. Con mia sorpresa, noto che i miei interlocutori aspettano pazientemente il seguito della frase - Cos'è che so ancora?
C'era un caffè a Odessa senza nome, ma gli abitanti di Odessa lo chiamavano "Chernobyl". Si trovava sotto il ristorante Kyiv, da cui il nome popolare appropriato.
Un'altra istituzione senza nome si trovava all'incrocio tra le strade Karl Marx e Karl Liebknecht. La gente chiamava fermamente: "Due Carlo".
A è la prima lettera dell'alfabeto, che spesso diventa l'ultima a Odessa.
Bora, esci dal mare! (significato dal mare)
Inoltre, la lettera "A" inizia spesso frasi con una connotazione negativa.
Ah, il tempo! (Cattivo)
COS'E' HOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO - "Non vuoi altro?"
A SHO IS - l'argomento più convincente nella disputa.
ADIYOT - idiota, forma abbreviata - ADYA.
E ITSIN TRACTOR - immaginato.
ANTON (alias APPARAT) è l'organo riproduttivo maschile.
ARTEL "WASTE WORK" - il lavoro svolto dal team Sisyphus.
BANANA (come vede Anton)
BANANA VAM - una forma delicata dell'espressione "Banana in bocca"
TESTA INCINTA - gonfia da conversazioni inutili.
FAI UN ESEMPIO SU DI ME - istruzione.
BLADKI - non quello che pensavi, ma 1) una serata danzante; 2) data.
NON ERI QUI - un cortese avvertimento su un possibile conflitto.
VISTA MARE E RETRO - dipende dall'intonazione: cattiva o buona.
VITAMINA DE - denaro
VITAMIN CE - prodotti: salse, birra, vino, carne, ecc.
PRENDI GLI OCCHI NELLE MANI - guarda attentamente.
DA DARE A TUTTI - IL LETTO SI ROTTA - un detto, come "non ti basta".
ANNI strappati - faccende domestiche.
GAVRIK - subordinato.
GAZ-URAGAN - l'intossicazione più forte.
GELEMTER-FINE - un goffo, le cui mani non crescono da lì.
GESHEFT - affare, affari. GESHEFTMAKHER è un uomo d'affari.
VASSER NUDO (VASYA) - è inutile.
HEC è una persona irascibile.
SÌ - con un'intonazione di Odessa, piuttosto no.
DUE SCOPA IN TRE FILE - una coppia di idioti che non possono essere trovati uguali in idiozia.
DUE RUBLI? VUOI BENE! - una controversia sul mercato.
FAR DIVERTIRE QUALCUNO - causare problemi.
DELFINO - un cadavere trovato in mare.
A SRAKI KARI OCHI - completa indifferenza.
LA FELICITÀ EBRAICA è la felicità al contrario.
EZh, SAME F - stesso.
GUIDARE - la tradizionale disponibilità degli abitanti di Odessa.
PER LA TUA BARA DELLA QUERCIA 100 ANNI CHE PIANTEREMO DOMANI - per la tua salute.
ZAY A MENSCH - "sii un uomo" (spagnolo - "sii gentile", "per favore")
CHIUDI LA BOCCA - smettila di parlare.
PRENDERE - prendere in prestito.
FROM - "from", ma può essere "from".
O - e poi!
HAD HAD - una forma delicata del tappeto.
YOKALAMENE - tra le persone colte si usa quando si vogliono dire parole specifiche, ma ci si deve accontentare solo di singole lettere.
KABYZDOKH è un soprannome popolare per gli animali domestici.
TUTTI - TUTTI - chiunque.
COME TI PIACE - cosa ne dici?
SOLO QUEL CASO - aspetterai a lungo.
COSA SEI BELLO IN FACCIA - un complimento.
TAGLI DI SALSICCIA - un rimprovero per inadeguatezza professionale.
ROUND-RUN - alla fine.
GIRA IL BOTTONE - sii ostinato.
COMPRA IL TUO CAZZO E TORCI GLI UOVA - lasciami in pace!
Muso LIMONE - miniera acida.
CATTURA WOOF - sbadiglio.
PERSONE! - il grido dell'anima, pensato per tutti.
MAMA BENINA è una donna ospitale che sa accogliere e riscaldare chiunque le venga inviato.
I BJOLI MORTI NON HOOM - equiv. "Grave intossicazione da alcol della 3a gravità"
AI MIEI NEMICI UNA TALE VITA CON QUEL MELIKHA - "bene" vive nel nostro stato.
GIOVANE - un appello a un uomo dai 18 ai 70 anni.
PER I MEDICINALI - una minaccia.
PER UN MINUTO - "wow!"
IL NOSTRO UOMO è ebreo.
NON METTERE LE SOPRACCIGLIA SULLA FRONTE! - Non essere sorpreso.
NON SI VEDE SUI BIGLIETTI! - pagare il biglietto.
NON STINGERE NELLA COMPOSTA - I POMODORI DIVERRANNO ACIDI - non scavare una buca per un altro, tu stesso fallirai.
BENE! - "E me ne parli ancora?"
DI! - una delle parole più Odessa, può includere quasi ogni sentimento ed esperienza.
COSA VEDIAMO - il risultato delle osservazioni della vita.
OYTS è una tragedia nella vita.
MEZZA È ORA LASCIATA DA MANI, E QUELLO CHE È STATA! - discussione sull'aspetto.
OTSYM-POTSYM (OTSN-POTSN) - fuori posto, all'improvviso. Espressione di estremo fastidio.
OTSYM-POTSYM, TWENTYEIGHT - il prossimo, più forte grado di otsym-potsym.
Smettila di dire - e non parlare; non dire sciocchezze.
SOTTO DI LUI IL PAVIMENTO SI ALZA - riesce a malapena a reggersi in piedi.
GUARDA DUKE FROM THE HATCH - vai a ..
LOST (AYA) - una brutta maledizione.
LAVORARE PER UN BAGNO - lavoro, i cui guadagni sono sufficienti solo per il cibo.
PORRIDGE LISCIO - parla molto invano.
Gamberi - gamberi.
ROGOMET - un nativo del villaggio.
SAM è uno.
ORECCHIE LIBERE - un ascoltatore grato.
SIT-RIDE - approssimativamente, "rilassati e non interferire con le persone serie che fanno affari!"
BOOBS AND PUSKI - Torte o pasticci di carne, per la cui fabbricazione veniva utilizzata carne macinata di carne bovina selezionata per questi scopi.
SCARICA L'ACQUA! - interrompere la conversazione inutile.
SPECIALISTA - portiere.
LA DOMANDA VIENE FATTA - sorge una domanda.
TRA QUI - in questo luogo. Opposto - QUI IN MEZZO.
COSÌ SU COSÌ - senza motivo.
TAKI - particella amplificante.
MERCI IN PATRIA - restituire le cose.
VOKE ON NERVES - pronunciare.
TERZO BRINDISI - tradizionale. "per quelli che sono in mare."
UCCIDERE CON UNA SCOPA! - una piacevole sorpresa.
GIÀ O PIÙ - una domanda tradizionale al mercato, significa: hai già abbassato il prezzo, si tiene conto che la giornata finisce, oppure la merce costa come la mattina.
SOLDI FITSK - spendere invano.
UNA CHILA DI UVETTA è una misura unica.
HA - me lo dirai.
FOTOGRAFO FREDDO - scattare foto per strada.
BENE LETTERALE - agile, professionale.
BUONO DA VOLERE - desiderare troppo.
LAVANDERIA CENTRALE - puoi inviare lì qualsiasi reclamo, aggirando le strutture di potere, il risultato è lo stesso.
CIRCO - da un lato è divertente e dall'altro è triste.
ATTRAVERSO PERCHÉ - a causa di cosa?
COSA OTTENERO DA QUESTO? è la questione fondamentale della filosofia.
COSA SAI - tagliati sul naso.
FARVI MORIRE - un desiderio universale di Odessa.
A SÌ, COSÌ NO - non proprio.
CHE LO VEDO ATTRAVERSO I MIEI OCCHI - un giuramento.
SHA! - Tranquillo!
SHAMIL CATCH - bevi fino allo scoiattolo.
SHANETS - una possibilità, ma piccola.
CHE COS'È? - qual è il rumore, ma niente litigi?
COLLO LAVATO - prontezza n. 1.
MACINARE LE ORECCHIE - mentire.
SHOB SAPEVO COME NON SO - Non ne ho la minima idea.
ORA! - "scappato!".
Y è una lettera che molti abitanti di Odessa non riescono a pronunciare.
ESPRESSIONISMO - il treno espresso Odessa-Mosca, sul quale i "sionisti" si sono recati nella capitale della Russia per volare da lì in Israele.
QUESTO SEI TU A Kyiv GROYSE HUHEM, E A ODESSA - BARBLY POC - sei un grande uomo a Kiev, ma a Odessa.
TI PREGO - 1) non ti preoccupare; 2) ci sarebbe qualcosa di cui parlare (ferro.)
TI HO CALCOLATO - Ho scoperto tutto di te
LO SO? - Trovo difficile rispondere.
Un ragazzino si avvicina per strada a un uomo molto grasso. - Zio, hai i pantaloni slacciati. Anton può essere visto! - Salutalo, ragazzo. Non lo vedo da sei anni.
BABKI (BASHMALA, CAVOLO, LAVE)- soldi.
I piani della festa sono le nonne del popolo!
Allora i medici sapevano come trattare allo stesso modo di oggi solo prendendo lava.
BANDERSH- Custode di un bordello.
Il cliente si rivolge alla bandera: - Signora, vorrei utilizzare i servizi della vostra istituzione in modo insolito. - Abbiamo solo una ragazza per questa parte. Rosa! Accetta il cliente. Un minuto dopo, da dietro la porta della stanza di Rosa, si sente il suo grido straziante: - Aaaa ... Ma non questo! - e la ragazza spaventata vola fuori dalla stanza. - Rosa, c'è davvero qualcosa di impossibile per te? - chiede sorpresa la bandersha. - Signora, voleva ... Oh, fa paura ripeterlo ... - Sii più audace, Rosochka, sii più audace! - Voleva... a... a credito!
BINDUZHNIK un uomo che una volta era impegnato nel trasporto merci su un enorme carro a due cavalli chiamato "bindyug". Attualmente, B. è sinonimo di persona maleducata e non istruita.
Fedya Trapochka era l'ultima delle bende a Odessa. Dopo la guerra, ha lavorato part-time e con lui questa professione è morta per sempre.
Ti prego, che tipo di professore è questo? Binduzhnik - e anche allora è meglio giurare.
BO- Perché; Altrimenti.
Yanka! Quante volte te lo dico: non mangiare merda in cortile, perché non ti faccio pranzare. Quello per te è un cane o una fabbrica di cioccolato?
PIÙ INTERO- così tanti.
- Dove stai sferzando così tanto? Non ci sarà più niente per gli ospiti. Metti giù la bottiglia! - Quello è ancora più intatto. E in generale, vengono qui per congratularsi con me o bere?
VALUTA- rivendita di valuta.
Invece di diventare, come il resto dei ragazzi, uno speculatore, un collezionista di bottiglie, un direttore di un negozio di alimentari, o qualche altra persona rispettata, come un commissionario o anche un cambiavalute, questa disgrazia della nostra corte è andata in una fabbrica, dove ora sta cercando di ricevere uno stipendio per l'anno passato.
In quegli anni fare il cambiavalute era pericoloso per la salute quanto oggi bere l'acqua di un rubinetto.
VASIA- un nome che non è richiesto dai genitori dei bambini di Odessa per diversi motivi. Il primo, ma tutt'altro che principale, è uno slogan della favola del nonno di Krylov "E Vaska ascolta e mangia". Il secondo si basa sul giuramento ormai obsoleto (a causa di un cambiamento significativo nell'etnia della città): Che mi chiamino Vasya! A proposito delle tonnellate di battute composte sulle gesta degli analfabeti e per nulla limitate nei poteri di Vasily Ivanovich, non si può nemmeno ricordare, proprio come l'espressione "Vasya nudo" (vedi. Vasya NUDO). Inoltre, Petin Vasya è stata chiamata la nave da carico "Pyotr Vasev" anche prima della sua collisione con "Admiral Nakhimov", che ha provocato la più grande tragedia nella storia della navigazione sul Mar Nero. Nonostante la tragedia abbia causato oltre quattrocento vite umane, Odessa è rimasta fedele a se stessa, facendo subito scoppiare una barzelletta in tutto il paese: in connessione con l'ingresso della nave mercantile Petin Vasya nel Mar Mediterraneo, la settima flotta statunitense ha frettolosamente lasciato queste acque.
Abram ha portato a casa un gatto. - Sara! Guarda che bel gatto, vivrà con noi. - Come lo chiamiamo? - Moishe. - Tu, mishigene, è possibile chiamare un animale con un nome umano? - OK. Lascia che ci sia Vasya.
PRENDI PROTEZIONE Un vecchio termine di Odessa, tradotto in russo moderno come fornire un tetto. Può anche significare estorsione elementare.
Monsieur Pavlovsky, timorosi dubbi turbinano tra le mie circonvoluzioni cerebrali. Ci sono degli idioti a Odessa che sono stanchi di vivere con la testa in gola per alzarsi alla tua gamazine, quando tutti sanno chi ti ha preso sotto scorta.
VUIKO S POLONINA Il termine è stato coniato da E. Simonenko. Un sinonimo di Odessa per espressioni comuni come zapadenet, cioè un residente dell'Ucraina occidentale, o anche un banderita. VSP è un personaggio in molte vecchie barzellette, e ancora spesso non batte un sopracciglio, ma sul caso. Le vecchie opinioni filosofiche di VSP si riflettono in alcune moderne pubblicazioni ucraine occidentali. Come "Nazionalista", "Neskorena Nation" e altri.
Vuiko discese dal prato in città. Tornò al villaggio con il negro. - Vuiko, che tipo di ragazzo hai? - L'ho adottato. - Quindi è un negro. - Ma c'è la garanzia che non sei ebreo o moscovita.
Vuiko versa olio sul giardino fiorito dal prato. - Vuiko, cosa stai facendo, i fiori scompariranno. - Quello che voglio, lo faccio, i miei fiori, - risponde Vuiko, e lui stesso pensa: "I fiori possono scomparire, ma la macchina non arrugginisce".
A Leopoli i nazionalisti stanno discutendo il progetto di un monumento a Petljura. Abbiamo già deciso che dovrebbe essere alto dieci metri, con una sciabola nella mano sinistra e un cappio nella destra. Ma qui le opinioni sono divise. Alcuni dicono che un ebreo dovrebbe essere appeso al cappio, mentre altri vogliono un moscovita al suo posto. Vuiko dal prato dice: - Ragazzi, perché litigate? Lascia impiccare un ebreo per un giorno e un moscovita per un giorno.
DOVE Dove.
Dove stai andando?
STELLA D'ORO una società di fama mondiale, nel cui destino Odessa ha avuto un ruolo fatale. - Cosa hai evocato lassù per la compagnia "Crystal" due giorni prima della rovina? Come si potrebbe consigliare di fare un accordo con questi uomini d'affari Gold Star? Si sono deliberatamente aggrappati al nome di una nota azienda e hanno ingannato i fraer. Fraerov, e non i nostri clienti, stai troncando, signora strega bianca? Kristall avrebbe dovuto essere avvertito: questo distributore non è tanto Golden Star quanto il vecchio Goldman con i suoi modi. - Che cos'è? disse la strega bianca. - Anche "Golden Star" era un mio cliente. E ha chiesto un po' di energia vitale per fare un accordo con Kristall. - A proposito, Kristall ci ha pagato. - Sì, - rispose con calma la strega bianca. - Ma la Golden Star ha pagato di più. E poi "Crystal" è lo stesso truffatore di Goldman. Non ci possono essere reclami contro di noi. Tutto dipendeva dal tempo: chi di loro avrebbe ingannato l'altro per primo. Come dovrebbe essere negli affari. È davvero colpa nostra se la Golden Star è una società più potente della Kristall?? ■ Per riferimento. Un anno dopo gli eventi descritti, la società non Odessa Gold Star è stata costretta a cambiare nome e ora si chiama LG.
STOP GOP rapina in strada. Nessun delinquente che si rispetti fino al 1917 si è umiliato per spogliare le persone. Una volta questo era cacciato solo dai gopnik, da cui il nome. Al giorno d'oggi, questo tipo di rapina, di regola, viene effettuato anche non da persone che sono diventate deliberatamente "sotto la legge", ma da giovani amanti del denaro facile che non sognano affatto di trasformarsi in professionisti, a giudicare dal loro ulteriore franche confessioni, causate da profondo pentimento negli uffici degli inquirenti.
Tre a tarda notte fermano un passante solitario. - Vita o portafoglio? - Datemi un portafoglio, fottetevi la vita. Per riferimento. Dopo questo dialogo, avvenuto in una delle strade di Odessa, la frase un tempo "Vita o portafoglio" è scomparsa per sempre dal lessico dei ladri.
DIO DONA... E NON RINUNCIARTI IN NULLA!
La forma più educata di uno dei tanti auguri a Odessa. Che Dio conceda al nostro Presidente del Consiglio di vivere della mia pensione e di non negarsi nulla.
FARE SOLDI- l'abilità innata della maggior parte degli abitanti di Odessa, assorbita dal latte della madre di Odessa.
Questo idiota non poteva fare niente, nemmeno i soldi. No, te lo immagini? Se suo padre avesse saputo che razza di merda sarebbe stata, sarebbe finito sul muro e la mamma, per ogni evenienza, sarebbe comunque scappata per un aborto.
Vaffanculo KARI OCHI Espressione di assoluta indifferenza. Corrisponde alla frase "Né caldo né freddo" in russo.
- Mene tsikavit, chi pulirà la spazzatura nella stanza? chiese Shura incuriosito. - E io - agli occhi di Kari degli stronzi! Sono venuto qui per lavorare sodo come impiegato, non come spazzino.
"VIVRÒ FINO AL MATTINO?" il nome di un gruppo di prodotti alimentari fatti in casa. Pubblicizzati dai venditori stessi, in conformità con la legge sulla tutela dei consumatori.
Torte di carne, torte di carne! Torte "Vivrò fino al mattino?"
SIATE AMICI DELLE CASE (FAMIGLIA) Una frase così apparentemente innocua è in realtà una delle maledizioni più forti non solo contro l'interlocutore, ma anche tutti i suoi parenti e amici. DD è solo una parte della frase:- Diventiamo amici a casa. Verrai a trovarci per gli onomastici e parteciperemo al tuo funerale.
PAZZO una persona la cui anima fa male per il suo lavoro; sperimentando ansia, sofferenza, preoccupazioni per il destino di tutta l'umanità progressista.
Quindi il cuore sanguina e l'anima fa male per i nostri fratelli del Mozambico, che non c'è tempo per andare dal dottore.
ZAMKOMPOMORDE Ormai un termine obsoleto. Quindi in URSS, una volta veniva ufficialmente chiamata la carica di vice comandante per gli affari marittimi. Z. è solo un termine della neolingua degli anni venti del secolo scorso, che suscitò grande ammirazione tra tutti i linguisti di Odessa.
"Vediamo come comanderai dopo il vice comandante" - la più innocua di tutte le parafrasi che usano l'espressione Z.
LIBRO L'esatto opposto dell'interpretazione di questa parola in russo. Prendere in prestito qualcosa da qualcuno, ma soprattutto denaro.
- Rabinovich, prendi in prestito cento rubli. - Bene. E chi?
CIAO! il più debole grado di perturbazione.
Sul Privoz. - Giovanotto, perché è stato necessario macellare un coniglio così piccolo, non c'è quasi carne dentro. - L'ho battuto? Ciao! Lui stesso è morto.
ORO (ORO) Il termine deriva dalle ormai desuete espressioni "azienda d'oro", "dalla bocca d'oro", già all'inizio del Novecento, spesso utilizzate in senso figurato. A loro volta, hanno avuto origine dalla parola "d'oro" - una fogna. Quindi, se iniziano a chiamarti a Odessa un "uomo d'oro", "un maestro dalle mani d'oro", o fanno un complimento alla tua prole, come: "Oro, non un bambino", non essere troppo felice.
Vai da tua madre, mia cara, Schaub tebe ha già preso la malattia.
No, mia suocera non è oro per me, ma vero oro. Proprio come un cugino... E l'oro è meglio tenerlo sottoterra.
ZUSMAN Freddo; un cognome un tempo comune a Odessa.
Nel cortile, il suddetto zusman è di cinque gradi Celsius.
E un'unione di collegamento, che nella lingua di Odessa è spesso posta all'inizio di una frase.
E quando smetterai di fare pipì nell'acqua?
E per impazzire, potresti inventare qualcosa di più economico che sposarti.
E questi sono i miei figli?! Allora cosa sono i fascisti?
VAI A METTERE LA TESTA NEL CONCIME!
Uno degli insulti più potenti. Tradotto in russo, significa: "È ora che tu torni da dove vieni, perché le persone come te non hanno niente da fare in questa città". Negli ultimi decenni, la frase è diventata obsoleta, poiché la vita stessa ha dimostrato in modo convincente che nella loro città natale, molto tempo fa, non c'era niente da fare per gli stessi Odessani. -
Stai parlando di fiammiferi sirniki, delinquente? E parlare della vita con tutte le sue conseguenze ospedaliere? Vai a buttare la testa nello sterco prima che mi tolga le mani dalle tasche!
USCIRE ciao (con scherno).
Ti ammazzo dalla finestra. Dove asciughi i vestiti? Su una corda, vicino al forno, in modo che i ladri non sbattano?
AVERE il termine più comune nella lingua di Odessa. Nel discorso colloquiale, dovrebbe essere usato con molta attenzione, poiché spesso la parola I. funge da sinonimo del concetto eccessivamente specifico di "vivere". Se dici: "Ho una donna della stessa Kaluga!", Allora tutto è chiaro con il tuo orientamento sessuale e geografico, ma pronunciando la frase: "Ho un cane", puoi metterti in una posizione scomoda, a meno che ovviamente sei uno zoofilo.
■ Giovanotto! Perché sprechi questi penny per me? Abbi vergogna! Non chiedo pane, ma vodka.
TIENI A MENTE non metterci niente.
Intendevo te e il primo piano!
COME BERE PER DARE certamente. L'espressione assunse un nuovo significato nel 1941, quando i difensori della città assediata, sperimentando la penuria di acqua potabile, la divisero in sorsi.
Lui, come bere, sarà in ritardo.
CANTORE Nella Chiesa cattolica - un corista, nella chiesa protestante - un insegnante; direttore di coro; organista, nella sinagoga - il corista principale. Poiché a Odessa non c'erano solo chiese cattoliche, protestanti, ortodosse e altre, ma anche moschee, kenasa, sinagoghe e altre istituzioni caritative, per escludere un fraintendimento del termine K., cittadini appartenenti a diverse confessioni religiose e atei iniziarono a chiama il cantore della bilancia.
La mia Rosochka aveva un così bravo cantore. Finché non l'ha calpestata.
- Zyama, sembra che tu sia stato rimosso dal cantore. Perché hai mangiato una faccia del genere? È difficile varcare la porta con lei. - Ti sto soffiando addosso. Sono a dieta in questo momento. Ogni giorno vado dal dottore, divento un cantore e lui dice che va tutto bene. - Allora perché sei così arrabbiato? - A causa della dieta. Quasi morto di fame. Poi ha dato al dottore un paio di copechi e mi ha permesso di mangiare quanto volevo.
CARLO MARX Il creatore del fantasma del comunismo, che vagò un po 'in tutta Europa e si trasferì rapidamente in Russia per la residenza permanente. K. M. apprezzava molto Odessa, scrisse che senza San Pietroburgo e Odessa, la Russia si sarebbe trasformata in un gigante con le gambe mozzate. Odessa ha risposto a K. M. in cambio.
- Papà, chi è Karla Marx? - Economista. - Come sta la zia Tsilya? - Mishigene, zia Tsilya è un'economista senior!
Lo giuro una parola usata in una sola singola frase.
Lo giuro sulla salute dei figli dei miei vicini!
A proposito, SUGLI UCCELLI A proposito, su tutto tranne che sugli uccelli.
A proposito, riguardo agli uccelli. Quando vivevamo in Unione Sovietica, il film di Eisenstein "The Battleship Potemkin" era uno dei dieci migliori film del cinema mondiale. E ora il posto della "Corazzata" al suo interno è occupato dalla "Terra" di Dovzhenko. A proposito, riguardo agli uccelli. Non sospetti cosa accadrà domani ai principali capolavori del cinema?
ACQUISTA IL TUO CAZZO! non prendermi in giro! Parte della famosa frase di Odessa "Comprati un gallo e fai girare le sue uova".
Il visitatore chiede all'abitante di Odessa: - Dimmi, come arrivare a Sadovaya Street? - Quindi, vai avanti di un isolato, c'è un vassoio di libri, ci lavora Tanya con un culo grasso, l'ho scopata l'anno scorso. Giri a destra, cammini per due isolati, vedrai Rozochka, che vende pasticcini, l'ho scopata anche io, e vai oltre e prendi un tram qualsiasi. Raggiungerai Privoz e lì ti comprerai un gallo. - Perché ho bisogno di un gallo? - Quindi gli fotterai il cervello e torcerai le uova, e non io. Siamo in Garden Street. Questo è, ovviamente, uno scherzo. Perché ci sono cartelli con i suoi nomi sulle case di Sadovaya Street. Come in altre strade, ma solo nel centro della città. Non appena ti allontani un po 'da Deribasovskaya, ti ritroverai per le strade, dalle cui case sono state rimosse le vecchie insegne nel secolo scorso, e quelle nuove non sono state appese fino ad ora. È chiaro a Kose che nella produzione di nuove, bellissime lastre di metallo, qualcuno voleva salire (vedi Rise), ma per alcune ragioni politiche ed economiche non poteva. Per quali, indovina tu stesso o comprati un gallo.
Signorina, può dirmi che ore sono?
- Oh, sai, ho dimenticato l'orologio a casa, vieni da me e vedremo!
Te ne vai, grazie a Dio, o rimani, Dio non voglia?
Non posso dire molto, ma lo voglio.
Nella cotta del tram di Odessa:
- Uomo! Sono già tutto sotto di te! Fallo, Schaub, ho ricordato piacevolmente questo percorso ...
In quale armadio ignifugo hai nascosto la tua vergogna?
Mamma, è vecchio!
- Sei nuovo?
Non ingannare il mio con il punto in cui il retro termina il suo nobile nome!
Ti sto soffiando addosso, comprati un trattore e sparati in cambio!
Un cartello nel tram di Odessa: "Schaub ci sei arrivato come hai pagato..."
Bora, sei appena andato a guardare la luna e ora prendi il formaggio con le stesse mani.
Beh, non sono un chervonet per accontentare tutti.
Per favore, su cosa dovrei sedermi per arrivare a Deribasovskaya?
- Siediti sul culo, sei già su Deribasovskaya!
Syoma, stira la camicia, altrimenti diranno che non faccio niente con te.
È un grande maestro nel prevedere il tempo per ieri.
Senya, mangia borscht, Schaub sei morto, devi stare meglio!!!
Mangi il pesce con il cucchiaio o con la forchetta?
- Oh, non mi interessa, purché si!
Buonasera, Sarah Abramovna! Come va il tuo mal di testa?
- Oh, è andato a giocare a carte ...
Signora, i suoi begli occhi mi fanno dimenticare i casi.
Nella cotta del tram di Odessa:
- Amico, la tua gamba è già sulla mia gola!
Oh, un volto così familiare, da qualche parte ti ho visto...
- Oh, non ricordarti di me, altrimenti mi ricorderò di te!
Come si stira la biancheria intima femminile sottile?
- Mano.
Moses Abramovich, che tipo di vacanza hai fatto ieri?
- Sarochka ha festeggiato il decimo anniversario del suo quarantesimo compleanno.
Mi dica, dottore, lei è per caso un ginecologo?
- No, ma posso vedere!
Non gettare le sopracciglia sulla fronte.
Sonya, non scuotere il divano: farai scoppiare tutte le molle!
Oh, sai, Easy ha un tale dolore, un tale dolore!
- Quale dolore?
- È morto!
Sara! Sara! Tuo figlio mangia dalla spazzatura!
- Abramo! Non mangiare molto, pranza presto!
Perché vale la pena seppellire? E senza i morti?
A proposito di un vestito troppo aperto con una scollatura profonda: "Madame, hai un cuore in cortile!"
E perché vai in bancarotta senza un soldo?
O provo dei sentimenti per la ragazza, o la ragazza non mi vale.
ho un paio di domande da fare...
Sara! Un chiryak mi è saltato addosso!
- Shaw, davvero?
- No, nelle vicinanze.
Amico, capisco. Sei così affascinante, beh, non nella stessa misura!
Dov'è la madre pazza di questo ragazzo? Lui è ancora qui, lei - nessuno sa dove, ma crescerà e se ne andrà, e dove tornerà tutto questo dopo?
Grida dall'ultimo piano del bordello in basso:
- Signora Zosia! Dì ai fuochisti di bruciare meno! Il cliente suda e scivola!
Dai, rendi orfana la mamma.
Sarochka! Stai benissimo oggi!
- Ah! mi sento ancora male!
Non rendermi nervoso: ci sono ancora posti dove rovinarli!
Moishe, quando non sei a casa, i vicini dicono queste cose su di te! ..
- Oh, quando non sono a casa, lascia che mi picchino anche!
Non prendermi in giro medebacyly.
Guidi la mamma nella bara e ancora più in profondità!
Chaim, come hai potuto prendere una moglie così brutta?
- Sai, è bella dentro...
- Shlimazl, perché non la lasci rivoltare?!
Sapete dirmi quanto costa questa carne?
Perché non te lo dico? Abbiamo litigato?
Shaw stai tremando come topi all'importazione.
L'ascensore non scende.
Fima, parli offensivo!
Ti faccio vedere dove sono le tette del pollo...
Non sono stupido come i figli di tuo padre.
O pensi di non essere troppo tardi? Quindi ti dirò, sì, sì.
Non far girare il mio Faberge per me!
L'iscrizione sul monumento: qui è sepolto il famoso dentista di Odessa Boris Rafailovich Katz. E suo figlio Monya riceve nel suo ufficio in Prokhorovskaya, 21 anni.
Se sei d'accordo che io frigga le uova nella tua pancetta, ti permetterò di far bollire la tua carne nella mia zuppa.
Sarochka, non si tratta di te e generalmente spegni la radio ...
Bora, esci dal mare!
Cosa significa poco? Sarah ha anche gridato: "Non abbastanza!" - e poi ha allattato sette banditi, senza contare le ragazze!
La mamma grida a suo figlio, che si è arrampicato su un albero:
- Monya, o cadi e ti rompi il collo, o scendi e ti prendo a pugni in faccia!
Non farmi il lavaggio del cervello!
Ha sposato Rosa con veranda e acqua calda...
Dai, mi stai strappando il cuore!
Avevo quel chiodo su cui era appeso il ritratto di tuo nonno.
Dimmi, se cammino per questa strada, ci sarà una stazione ferroviaria lì?
- Sai, ci sarà anche se non ci vai tu!
Queste sono due grandi differenze.
Shchob hai vissuto come se ti dispiacesse!
O devi cantare?
- Beviamo qualcosa, questo è un negozio, non un giardino d'inverno!
- O bevi qualcosa, Schaub stava cantando?
Non darmi una testa incinta!
Quindi comprerai o ti dimenticherò per sempre?!
Due abitanti di Odessa stanno parlando in mezzo alla strada. Un terzo si avvicina a loro. Ascolta a lungo in silenzio, si volta bruscamente e, uscendo, dice:
- OH! Non ingannare la mia testa...
Ti piacerebbe andare a Deribasovskaya? E tu stesso verrai da qualche parte, non da Mariupol, è un peccato, è da qualche parte laggiù o laggiù, vai dove vuoi, troverai gradualmente dove andrà!
Schaub Hai vissuto così, mentre io ci ridevo sopra.
Chiudi la bocca.
Dimmi, sai dov'è Deribasovskaya?
- Non so dov'è Deribasovskaya? Non so dove sia Deribasovskaya! Sì, Schaub sei morto, se non so dove sia Deribasovskaya!
Mi fai ridere.
Ieri ho visto gamberi per tre rubli, ma grossi. Ma tre rubli. Ma grandi, ma tre rubli ciascuno, ma molto grandi. Oggi ce n'erano due, ma piccoli, ma due ciascuno, ma piccoli, ma due ciascuno, ma piccoli, ma due ciascuno. E ieri - tre, ma molto grandi, ma tre.
Non mi interessa camminare con te lungo la stessa Odessa.
Dimmi, ieri hai tirato fuori il mio Abramchik dal buco?
- SÌ...
- E posso chiedere - allora dov'è il suo cappello?
Syoma, guarda quelle mani callose! Quest'uomo non vuole affatto lavorare con la testa!
Non darmi sui nervi!
Non ho il talento per dire magnificamente, quindi dirò dal cuore.
Fima, chiudi la bocca dall'altra parte, lascia che il dottore faccia tranquillamente la sua opinione!
I computer di Odessa sono caricati con la scritta "Sei per lavoro o solo per colpire?!"
Schaub ti ho visto su una gamba sola e tu mi hai visto con un occhio solo!
Non agitare le mani, ti prenderai un raffreddore.
Se sei già riuscito a nascere in Ucraina, allora, grazie a Dio, a Odessa!
Nonna, mi annoio...
- In questo momento ti farò uno scandalo e sarà divertente!
Non strappare le tonsille, prendere un raffreddore, guarire a lungo.
Tsilya, riesci a sentire l'odore del mio nuovo profumo?
- Beh, certo! Shaw, pensi che io sia cieco o cosa?
Mamma, qual è il modo corretto di scrivere il mio: "flacone" o "flacone"?
- Oh, scrivi "Pizurok", e basta!
Senya, non correre così veloce, altrimenti, Dio non voglia, raggiungerai il tuo infarto.
Cilya! Perché non mi chiedi come vivo?
- Rosa, come stai?
- Oh, Tsilya, non chiedere!
Monya, vivi secondo la legge o secondo la tua coscienza?
- Ti prego, secondo la situazione, ovviamente!
Annuncio: “Cerco una donna che ami la pesca e abbia una barca! Una foto della barca è d'obbligo!!!”
Semyon Markovich, indossi un vestito del genere! Ora non li seppelliscono nemmeno.
Boria! Non colpire Izya così forte! Suderai!
Oh, non c'è bisogno di persuadermi, sono d'accordo!
Smettila di darmi sui nervi!
Due Odessani stanno discutendo:
- Oh, vecchia puttana!
- Cosa c'entra l'età?
Dimmi, in onore di cosa oggi i pomodori non sono un rublo, ma uno e mezzo, in onore di cosa?
- In onore del nostro incontro con lei, signora.
Sai, Abrasha, oggi ho visto una fila dove la gente stava in piedi per un drink. Quindi avevano quegli occhi, come se fossero per uccidere!
Cosa otterrò da questo?
E dov'è il tuo cavallo?
- Shaw dici, che tipo di cavallo, vendo polli, dove stai cercando?
- Guardo il prezzo...
Sì, lo sai già, cosa non ti ho ancora detto?
Su Privoz:
- Mila, i pomodori sono già buoni o saranno più economici dopo?
Dimmi, questo tram va alla stazione?
- Lo è, ma ora si sta muovendo nella direzione opposta - almeno siediti lì con la tua faccia.
È vero che dai in sposa la tua Simochka?
- Certo, cediamo ... un po '
Smettila di scaldarti le orecchie!
Perché mi guardi?
- E sho, devo costruire una cooperativa per te?
Schaub lo sapevo come non lo so.
Stirerò solo i lacci.
Non c'è bisogno di fare movimenti sorpresi con le mani.
E perché mi chiedi come sto? Chiedi al mio vicino, lui sa meglio...
In questo momento avrai qualcosa da ascoltare.
Visitiamoci l'un l'altro. Tu vieni da noi per un onomastico e noi veniamo da te per un funerale!
Ascolta le mie parole.
È vero che a Odessa rispondono sempre a una domanda con una domanda?
- Chi vi ha detto che?
Beh, cosa stai facendo con lei? Abbiamo e così casi per le tonsille!
Dottore, vivrò?
- E sho, senza di essa in alcun modo?
Perché non quando sì?
Dimmi dove puoi vedere la vecchia Odessa?
- Al cimitero.
Stai lì e ascolta qui.
Mamma, hai partorito un idiota!
Cittadini che fanno il bagno, attenzione sull'acqua. Ieri, la cittadina Kudryashova è annegata e solo azioni disinteressate sono riuscite a salvarla.
- Oh, ho visto quella scena. Hanno fatto tutto, ma dalla parte sbagliata! UN! È rianimazione dalla parte sbagliata. Rideva come una matta.
Abramo, cos'è il destino?
- Oh, se cammini per strada e ti cade un mattone in testa!
- E se entro?
- Significa niente fortuna.
Ti ho visto camminare per Deribasovskaya...
Oh, cosa sai... questa è una donna così ricca, così ricca... Avresti dovuto vedere che tipo di tappeto voleva comprare!
In farmacia: “Giovanotto, ti ho dato per sbaglio cianuro di potassio invece del cloruro di calcio! Porta altri 45 copechi alla cassa!
Prima ti lavi i piedi e poi fai una pedicure!
Vai all'importazione, compra un gallo e gira i battiti per lui ...