Tutto è iniziato quando ho letto un altro articolo in cui si sosteneva che la storia di Cappuccetto è in realtà il ricordo di una sorta di disputa feudale nel Medioevo. E sebbene quella versione mi sembrasse inverosimile, io stesso mi sono interessato alle contraddizioni scoperte dall'autore e ho iniziato a cercare informazioni per risolverle. E questo è quello che è successo...
In realtà, l'intera versione dell'origine nobile del berretto contenuta in quell'articolo è stata creata esclusivamente sulla base del colore del berretto (i rappresentanti del terzo stato non avrebbero dovuto indossare affatto abiti rossi). Ma ecco il punto: nell'originale di questo racconto popolare(famosa in Italia e Francia) la ragazza (ragazza?) non aveva nemmeno il berretto rosso! Il cappello è stato inventato personalmente da Charles Perrault. Quindi l’intera versione parla di “cosa avrebbe potuto essere base reale storia" in base al colore del cappuccio - perde già il suo significato. In storia popolare era solo una ragazza che ha incontrato un lupo. Inoltre, i dettagli di questa fiaba a volte hanno non solo una connotazione sessuale, ma addirittura maniacale, o forse occulta: in una versione, il lupo, dopo aver ucciso la nonna, preparò la cena dal suo corpo e una bevanda dal suo sangue, che ha regalato alla nipote in visita, vestita da nonna. E poi si è offerto di spogliarsi, gettare i vestiti nel fuoco e giacere con lui. Dopo di che mangiò con domande precedenti sui denti, ecc.
Tuttavia, esisteva una versione più ottimistica: la ragazza, rendendosi conto che questa non era affatto sua nonna, superò in astuzia il lupo e scappò.
Non è un caso che il lupo parli nelle versioni popolari voce umana e ha cercato di travestirsi da nonna. Non era solo un lupo, ma un lupo mannaro. E a volte anche un orco.
In questo caso, forse l'episodio con la ragazza che mangia i resti di sua nonna è in qualche modo collegato all'essenza del lupo mannaro o dell'orco come spirito maligno - forse questo ha mostrato il coinvolgimento della ragazza in una sorta di rituale oscuro, il desiderio di arrendersi la sua anima forze oscure... ma non ho approfondito così tanto le credenze degli europei del Medioevo, quindi non lo so per certo...
E prendi nota versioni originali la ragazza o muore o fugge lei stessa dal lupo. Il fatto che gli estranei la salvino è un'aggiunta successiva, non di Perrault, ma di Grimm (che potrebbe aver preso in prestito questa idea dall'opera teatrale del 1800 Scrittore tedesco Ludwig Johann Tieck). Nel caso di Charles Perrault, anche la ragazza muore senza successiva resurrezione.
Inoltre, alla fine del racconto, Perrault dice direttamente cosa intendeva in realtà personalmente (e non i creatori originali del racconto popolare):
Per i bambini piccoli, non senza motivo
(E soprattutto per le ragazze, le bellezze e le ragazze viziate),
Lungo la strada, incontrando tutti i tipi di uomini,
Non puoi ascoltare discorsi insidiosi, -
Altrimenti il lupo potrebbe mangiarli.
Ho detto: lupo! Ci sono innumerevoli lupi
Ma ce ne sono altri tra loro
I ladri sono così esperti
Che, trasudando dolcemente adulazione,
L'onore della fanciulla è protetto,
Accompagna i loro passi verso casa,
Vengono scortati ciao-ciao attraverso angoli bui...
Ma il lupo, ahimè, è più modesto di quanto sembri,
Più è astuto e terribile!
In generale, le ragazze dovrebbero prendersi cura del proprio onore e non fare conoscenze per strada, altrimenti non si sa mai...
Tuttavia, rimane la domanda: perché Perrault stesso ha vestito la ragazza con un cappello rosso? Sì, nell'originale di Charles Perrault è un accompagnatore di velluto rosso (qualcosa come un cappuccio con un lungo strascico o forse un mantello). E il nome della ragazza è “Le Petit Chaperon Rouge”.
Infatti, come è stato correttamente affermato nell’articolo che ho letto, ai tempi di Perrault (e fino a rivoluzione francese) al terzo stato, al quale pare appartenesse la famiglia di Cappuccetto, in Francia era vietato indossare abiti di velluto e rossi. Ma inoltre, un accompagnatore è generalmente il copricapo di un uomo!
Cioè, se Cappuccetto indossa un simile "cappello", allora non è solo una cara viziata dei suoi genitori, che le hanno regalato una cosa costosa, ma sfida anche la moralità generalmente accettata (ok, le leggi francesi, nella natura selvaggia potrebbero non hanno prestato molta attenzione a questo, ma sfidano la morale degli altri)!
Anche se di più primi tempi L'accompagnatore era indossato sia da donne che da uomini: era un normale abbigliamento da viaggio.
Dal XVI secolo (e Perrault scrisse la sua versione del racconto alla fine del XVII secolo), lo chaperon è praticamente passato di moda, rimanendo solo come parte dell'abbigliamento formale di avvocati, accademici e membri di alcuni ordini. del cavalierato. È improbabile, ovviamente, che Cap fosse uno di questi.
Tuttavia, quando ho controllato, ho scoperto che in realtà, anche ai tempi di Perrault, gli accompagnatori erano ancora comuni, ma nei villaggi, avendo cessato da tempo di essere un segno di nobiltà, come un paio di secoli prima.
Perrault, ovviamente, avrebbe potuto significare che stava raccontando una storia sui "vecchi tempi" - allora l'accompagnatore di Cap sarebbe stato solo vestito da viaggio, anche se il colore avrebbe comunque indicato il suo desiderio di distinguersi da tutti gli altri, non come le ragazze della sua classe.
O forse Perrault parlava specificamente dei suoi tempi, e l'accompagnatore rosso, stranamente, non contraddice affatto ciò che poteva vedere nel suo paese.
Così, ad esempio, nel 1665 in Francia, un certo Collete, nei suoi distici intitolati “Sfarzo e lusso della semplice borghesia”, lamenta: “non è più possibile distinguere le nostre dame da donne comuni", poiché questi ultimi spesso indossano abiti che non sono adatti a loro. Cioè, c'era un divieto ufficiale, ma... Chi ha soldi, come ricordiamo, non ha leggi. Sì, nel XVII secolo la borghesia di La Francia stava già cercando con tutte le sue forze di confrontarsi con la nobiltà nel loro modo di vivere (ricordate "Il borghese tra i nobili" di Molière?), compreso nell'abbigliamento.
Naturalmente, questo si applicava principalmente alla borghesia, e non ai contadini, ma Perrault poteva, nello spirito del suo tempo, ritrarre un cittadino comune (secondo la classe, non c'era differenza tra un ricco borghese e un povero contadino!) , “indossava abiti che non le erano adatti”. Forse la famiglia Shapochka era considerata piuttosto ricca in questi luoghi, anzi molto probabilmente lo è: il fatto stesso di dare alla ragazza un'accompagnatrice di velluto rosso la dice lunga, perché il XVII secolo è l'epoca in cui contadini francesi Di regola, erano così poveri e oppressi dalle tasse che avevano persino paura che se il raccolto fosse stato più grande del solito, come avrebbe potuto un aumento della loro ricchezza attirare l'attenzione delle autorità fiscali e aumentare le loro tasse! Un suo contemporaneo raccontò che quando soggiornava in casa di un contadino, impiegava molto tempo a convincerlo che in casa non c'era assolutamente nulla da mangiare, e solo quando era sicuro che l'ospite non avesse nulla a che fare con le tasse , ha subito tirato fuori il cibo nascosto... Quindi sì, una famiglia che compra una cosa nuova così costosa e inappropriata per la figlia-nipote chiaramente non è in povertà. Allora ho deciso di dimostrare che “non nascono nemmeno con la rafia”, proprio come i nobili, facendo della ragazza un'accompagnatrice di velluto rosso...
Ancora una volta, un simile comportamento della ragazza e dei suoi genitori - probabilmente dal punto di vista di Perrault (scrisse la fiaba per la nobiltà e la dedicò alla principessa d'Orleans, nipote di Luigi XIV) avrebbe dovuto indicare richieste inappropriate per la loro origine. E Cap ha pagato per la sua fiducia in se stesso: l'astuto seduttore del lupo l'ha divorata, un sempliciotto. Perché anche se indossava un accompagnatore rosso, con esso non acquisiva nobiltà nobile. Questo è ciò che accade alla gente comune arrogante!
Tuttavia, ovviamente, tutto avrebbe potuto essere completamente diverso...
Nel soggiorno di GUROV. GUROV e VARVARA MIKHAILOVNA.
GUROV. Uffa. La neve cade e ci sono pozzanghere sotto i piedi. Non riesci a dormire?
Varvara Mikhailovna. Adesso ci sono tre gradi Celsius. E neve. Perché è così, Dimitri?
GUROV. Il calore è solo sulla superficie della terra. E negli strati superiori c'è una temperatura diversa...
Varvara Mikhailovna. Verrai a cena?
GUROV. No davvero. Al club ho mangiato una porzione di solyanka. Poi un altro. Golosità impensabile. Per qualche motivo ho bevuto vodka. Difficile.
Varvara Mikhailovna. Perché in inverno non ci sono tuoni? (Silenzio.) Sono andata a letto presto. E poi arrivò un uomo.
GUROV. Umano?
Varvara Mikhailovna. Ti ho chiesto.
GUROV. Che tipo di persona? Qual è il suo cognome?
Varvara Mikhailovna. Persona ordinaria. Cocchiere o messaggero.
GUROV. Ti ha chiesto di trasmettergli qualcosa?
Varvara Mikhailovna. Non ho chiesto nulla. Andato. Non ci crederai, ma il signor Smirnov mi ha mandato una lettera. Ascolta qui. “Signora... lei dunque conosce la natura femminile per esperienza personale... e mi dica in tutta sincerità, ha mai visto in vita sua una donna che fosse sincera, fedele e costante nell'amore? Non credo che l'abbiamo visto. Solo le donne anziane e i mostri sono fedeli e costanti. E molto probabilmente incontrerai un gatto cornuto...” e così via... e così via...
GUROV. Non ci sono abbastanza eccentrici nel mondo? Dicevano che sua madre era pazza...
Varvara Mikhailovna. Solo le vecchie e gli squilibrati sono fedeli e costanti... Non è vero, Dimitri?
GUROV. Basta così, tesoro. Perché abbiamo bisogno del dramma se va bene senza dramma?
Varvara Mikhailovna. Mi sono ricordato. Indossava un berretto rosso.
GUROV. Scusa, cosa?
Varvara Mikhailovna. L'uomo che ti stava cercando. Indossava un berretto rosso. Questo è un dettaglio ridicolo. Me la ricordavo.
GUROV. Ho mangiato troppo. Adesso non dormirò.
Varvara Mikhailovna. Sei una persona nervosa, Dimitri.
GUROV. Sono una persona nervosa, e io... E il ruolo del velo mi si addice terribilmente. Sono stanca come una ballerina... E domani è il mio anniversario. Ti sei dimenticato? Ti sei comprato i guanti? Cosa c'è che non va in te, tesoro? Dio sa cosa sta succedendo in città... Ma qui è tranquillo... e caldo.
Varvara Mikhailovna. Il calore è solo in superficie, Dimitri. E negli strati superiori c'è una temperatura completamente diversa.
Episodio 23. Serata Mosca
ANNA e il suo Spitz in albergo " Mercato slavo" Dietro il muro suonano al pianoforte una melodia volgare. ANNA sta chiamando.
LAKEY-IVANOV. Si signore. (Vede uno spitz.) Signore, perdonami.
ANNA. Non morde. Il mio messaggero non è tornato?
LACCHÈ. Assolutamente no. Che succede lì, signora... È terribile! Pura fantasmagoria.
ANNA. Che ore sono adesso?
LACCHÈ. Dodici meno un quarto. Tornerà, le farò sapere subito, signora von Diederitz.
ANNA. Va bene, va bene, vai. (Il cameriere se ne va.) Ascolta questa musica...
LACCHÈ. ti dirò di stare zitto...
ANNA. Si si. Vai, ora. (Uno.) Ed è più probabile che incontri un gatto cornuto. Di una donna permanente. Gatto cornuto. Gatto cornuto. Perché mi stai guardando in quel modo? Sono una donna cattiva e meschina. Razza inferiore.
ANNA cammina da un angolo all'altro. Puoi sentire la bufera di neve ululare. ANNA è circondata dai ricordi. Spitz geme pietosamente.
GUROV sta camminando. Il signor IVANOV lo chiama.
IVANOV. Signor Gurov! Signor Gurov! Aspetta... aspetta e basta...
GUROV. UN? Mi hai chiamato? Ah... sei tu, tesoro... Quindi questo è l'incontro, signore...
IVANOV. Ivanov.
GUROV. Si si. E siamo esattamente così tanti di noi Ivanov sulla terra...
IVANOV. Quante aringhe ci sono nel mare! Che bufera di neve. Ti accompagno un po'.
GUROV. Che ore sono adesso?
IVANOV. Da qualche parte suona la mezzanotte. Senti?
GUROV. Non riesci a trovare un tassista... Qualcosa ti ha portato in strada?
IVANOV. E... È più facile, sai, morire da soli che vedere un morto in casa tua.
GUROV. Uomo morto?
IVANOV. Questo è tutto e simili. Per prima cosa chiama il becchino, ha il naso rosso, sale sulla porta e non è imbarazzato da nulla. "Il migliore, dalla tomba, signore, piccolo germoglio smaltato, sulle gambe..." Inseguì, e dopo di lui bussò un altro, poi un terzo... Negli intervalli tra le pompe funebri strisciarono dentro i lettori, piccoli. .. ma ce ne sono molti, così, sai , agili, come scarafaggi rossi... Da dove sono strisciati fuori, come hanno saputo del defunto? Sconosciuto... Poi assumi cantanti, governanti e compri una tomba. Tutto questo, si sa, è avido, ubriaco e maleducato... è imbarazzante contrattare... e non puoi andartene, non puoi scappare, come se fossi seduto in un manicomio o in una compagnia carceraria. Sono scappato con la forza... Vago per le strade... altrimenti la casa odora di incenso, di olio di legno, di qualche pigna... È pesante.
GUROV. Per pietà... e chi è morto tra voi? Quando?
IVANOV. Come, ma non lo sai? Curioso...
GUROV. Ma che dire? E la tua Venezia? Ho sentito che te ne sei andato definitivamente da lì per sempre?
IVANOV. E se ne sono andati definitivamente. Ma non ci siamo arrivati: Natasha, mia moglie, è morta lungo la strada. Il sangue cominciò a scorrermi in gola. Quindi l'ho portata qui. Domani ci saranno i funerali a Vagankovsky. Non venire. Non c'è bisogno.
GUROV. Aspetti, aspetti e basta, signore...
IVANOV. Ivanov. Non riesco a vedere tutti questi ubriaconi e amici... È in qualche modo imbarazzante farne a meno... Una specie di sciocchezza.
GUROV. No, no. Credimi, non sono sciocchezze, questa è un'altra vita... tutto questo... il servizio in banca, le partecipazioni agli anniversari, è tutto solo apparenza, non bisogna prenderlo sul serio, non significa qualsiasi cosa, ma c'è un'altra vita completamente diversa ...
IVANOV. Potresti averlo. E non ho già niente. E perché l'ho sposata? Comunque arrivederci...
Allo Slavic Bazaar Hotel. ANNA e Spitz. La musica si ferma o suona più forte. ANNA chiama, ma non viene nessuno. Cammina per la stanza, ascolta e chiama di nuovo.
ANNA. Perché non c'è nessuno? E questa musica terribile. Che ore sono adesso? Tu ed io non abbiamo nemmeno un orologio. E all'improvviso se ne sono andati tutti. E vuoto. Dove sono loro? (Anelli.) Lacchè, fattorini, cameriere? NO. Scomparso. Volato a mongolfiera. Cos'è veramente? NO. Nessuno. E da nessuna parte. Solo io e te. Signora con un cane. (La musica diventa più forte.) Ascoltare! Non puoi stare più tranquillo?
ANNA sta chiamando. Appare Mimosa-san. In qualche modo mi ricorda VARVARA MIKHAILOVNA.
ANNA. Chi sei? (Silenzio.) Sei nella stanza sbagliata? Cos'è questo? Cosa vuoi da me?
MIMOSA. Voglio insegnarti un ballo.
ANNA. Io... non capisco...
MIMOSA (vede uno spitz). Oh, mio Dio... cane...
ANNA. Non morde.
MIMOSA. È vero? Poi te lo mostrerò. Come questo. E ora insieme. Per favore, stai qui. Piega le ginocchia. Adesso piano piano cresci... Ancora più piano. Come questo. E io sono il bambù vicino, mosso dal vento. Molto bene. Laggiù, vedi, c'è il mare. Acqua lilla. Nebbia. Battello a vapore. Ed ecco un'accogliente casa da tè.
ANNA. NO. Non posso.
MIMOSA. Allora ti insegnerò qualcosa di facile. Ridere, per esempio.
ANNA. Ridere?
MIMOSA. SÌ. Proviamo. Per favore, stai qui. Ahah. Ahah. E ora insieme. Hahaha.
ANNA. No, non funziona.
MIMOSA. China la testa. Come questo. E ora bruscamente - indietro! Hahaha!
ANNA. È orribile. Mi disprezzo. Non ci riuscirò mai come te.
GUROV per strada. Bufera di neve. Va allo Slavic Bazaar Hotel. All'improvviso un'ombra corre da qualche parte davanti a sé: una signora con un cane. GUROV si ferma e le corre dietro.
GUROV. Anna! Che diavolo è questo! Anna, dove stai andando?
FIGURA (assomiglia a SMIRNOV caduto) (si gira e il suo viso e la sua andatura assomigliano al signor Smirnov). Date, Vostro Onore, a un uomo benedetto, ex padre famiglia... genitore di sette figli... che hanno sofferto in battaglia... e in un viaggio attraverso il mare della vita! Pa-dammi trenta centesimi, pa-scusa, la tua bla-città...
GUROV. Ecco, prendilo, stai zitto, mio caro... Che razza di incrocio è questo? Dov'è il bazar slavo?
FIGURA. Che Dio ti benedica, caro ga-a-aspadin... Turbine fatale... È successo vicino a Polta-a-a-a-how! Bundet e altro ancora! (Canta.)
GUROV. Che strada è questa, fratello? Ho bisogno del Bazar slavo.
FIGURA. Mamma-a-asha! Quale bazar? Pa-a-a-agoda è il più cattivo. Perché gli uccelli cantano? I coccodrilli strisciano... leoni e tigri...
GUROV. Ascolta, questa è Meshchanskaya, giusto? Portami al bazar slavo, ti darò un rublo, mia cara. Sai dov'è, che strada prendere, vero? Cosa brilla lì?
FIGURA. Vagankovo... Monumenti, croci... Date, Vostro Onore, a un uomo benedetto, un ex padre di famiglia... È successo vicino a Polta-a-a-a-how! Bundet e altro ancora! Portami a casa. Ga-aspadin...
GUROV. Ecco che arriva l'avventura. Dove andare adesso? Taxi! Taxi!
GUROV e BEGGAR vanno ovunque guardino. Una scena fantastica, sono circondati da fantasmi. ANNA e il Pomerania sono proprio lì. GUROV non riesce a mettersi in contatto con ANNA e perde completamente la strada. Ma all'improvviso tutto finisce, GUROV si ritrova nel “Bazar slavo” ed entra nella stanza di ANNA.
21 luglio 2010, 08:52
L'ho già visto, ma ecco la versione più completa.
Oscar Wilde
Lupo. Scusa, non conosci il mio nome, ma...
Nonna. Oh, non importa. IN società moderna bel nome viene utilizzato da chi non ce l'ha. Come posso servirti?
Lupo. Vedi... mi dispiace molto, ma sono venuto per mangiarti.
Nonna. Quanto è dolce. Sei un gentiluomo molto spiritoso.
Lupo. Ma sono serio.
Nonna. E dà uno splendore speciale al tuo ingegno.
Lupo. Sono felice che tu non prenda sul serio il fatto che te l'ho appena detto.
Nonna. Al giorno d'oggi, prendi le cose sul serio cose serie- Questa è una manifestazione di cattivo gusto.
Lupo. Cosa dovremmo prendere sul serio?
Nonna. Naturalmente, per sciocchezze. Ma sei insopportabile.
Lupo. Quando un lupo diventa odioso?
Nonna. Quando ti stanchi delle domande.
Lupo. E la donna?
Nonna. Quando nessuno riesce a rimetterla al suo posto.
Lupo. Sei molto duro con te stesso.
Nonna. Conto sulla tua modestia.
Lupo. Puoi crederci. Non dirò una parola a nessuno (la mangia).
Nonna. (dal ventre del lupo). È un peccato che tu fossi di fretta. Stavo proprio per raccontarti una storia di avvertimento.
Victor Hugo
Cappuccetto Rosso tremò. Era sola. Era sola, come un ago nel deserto, come un granello di sabbia tra le stelle, come un gladiatore tra i serpenti velenosi, come un sonnambulo nel forno...
Jack Londra
Ma era una degna figlia della sua razza; nelle sue vene scorreva il forte sangue dei bianchi conquistatori del Nord. Pertanto, senza battere ciglio, si precipitò verso il lupo e lo colpì colpo schiacciante e lo sostenne immediatamente con un classico montante. Il lupo fuggì spaventato. Si prese cura di lui, sorridendo con il suo fascino sorriso femminile.
Jaroslav Hasek
- Eh, cosa ho fatto? - mormorò il lupo. - In una parola, mi cago addosso.
Honoré de Balzac
Il lupo raggiunse la casa della nonna e bussò alla porta. Questa porta fu realizzata verso la metà del XVII secolo da un artigiano sconosciuto. Lo scolpì dalla quercia canadese, che a quel tempo era di moda, e lo regalò forma classica e lo appese a cardini di ferro, che un tempo potevano essere buoni, ma ora scricchiolavano terribilmente. Non c'erano ornamenti o motivi sulla porta, era visibile solo un graffio nell'angolo inferiore destro, che si diceva fosse stato realizzato da Célestin de Chavard, uno dei preferiti di Maria Antonietta, con il proprio sperone. cugino Di linea materna Il nonno della nonna di Cappuccetto Rosso. Altrimenti, la porta era ordinaria e quindi non è necessario soffermarsi su di essa in modo più dettagliato.
Erich Maria Remarca.
Vieni da me", disse il lupo.
Cappuccetto Rosso si versò due bicchieri di cognac e si sedette sul letto. Inalarono l'aroma familiare del cognac. C'erano malinconia e stanchezza in questo cognac: la malinconia e la stanchezza del crepuscolo che svanisce. Il cognac era la vita stessa.
"Naturalmente", ha detto. - Non abbiamo niente da sperare. Non ho futuro.
Il lupo rimase in silenzio. Era d'accordo con lei.
Umberto Eco
Il 16 agosto 1968 acquistai un libro intitolato “Children's and Household Tales” (Lipsia, tipografia: Abel e Müller, 1888). L'autore della traduzione è stato indicato come i fratelli Grimm. In un commento storico piuttosto scarno si riporta che i traduttori hanno seguito alla lettera l'edizione del manoscritto seicentesco rinvenuto nella biblioteca del monastero di Melk dal famoso membro Accademia francese Perrault del XVII secolo, che tanto fece per la storiografia del periodo di Luigi Magno. In uno stato di eccitazione nervosa, mi sono divertito con il racconto terrificante ed ero così affascinato che non mi sono accorto di come ho iniziato a tradurre, compilando i meravigliosi grandi quaderni della ditta Joseph Gibert, in cui è così piacevole scrivere, se, ovviamente, la penna è abbastanza morbida. Come probabilmente il lettore avrà già capito, stavamo parlando di Cappuccetto Rosso.
Gabriel Garcia Márquez
Passeranno molti anni e il Lupo, in piedi accanto al muro in attesa dell'esecuzione, ricorderà quella lontana sera in cui la nonna mangiò con la sua torta tanto arsenico quanto sarebbe bastato per sterminare tanti topi. Ma tormentava il pianoforte come se nulla fosse successo e cantava fino a mezzanotte. Due settimane dopo, il Lupo e Cappuccetto Rosso tentarono di far saltare in aria la tenda dell’odiosa vecchia. Guardarono con il fiato sospeso mentre una luce blu strisciava lungo la corda fino al detonatore. Entrambi si tapparono le orecchie, ma invano, perché non si sentiva nessun rombo. Quando Cappuccetto Rosso osò entrare, nella speranza di trovare la nonna morta, vide che c'era più che abbastanza vita in lei: una vecchia con una camicia strappata a brandelli e una parrucca bruciata correva avanti e indietro, spegnendo il fuoco con una coperta.
Guy de Maupassant
Il lupo l'ha incontrata. La guardò con quello sguardo speciale che un esperto libertino parigino lancia a una civetta di provincia che cerca ancora di spacciarsi per innocente. Ma lui crede nella sua innocenza non più di lei stessa e sembra già vedere come si spoglia, come le sue gonne cadono una dopo l'altra e lei rimane solo con una camicia, sotto la quale si delineano le dolci forme del suo corpo.
Boris Akunin
Erast Petrovich Fandorin, ufficiale incarichi speciali sotto il governatore generale di Mosca, una persona di 6a classe, detentrice di ordini russi e stranieri, fu rivoltata. La capanna puzzava vischiosamente di sangue e di frattaglie. Accanto ai suoi lucidi stivali inglesi giaceva il corpo prostrato della ragazza Babushkina, Stepanida Ivanovna, di 89 anni. Queste informazioni, così come la definizione del mestiere del defunto, sono state raccolte da un libro per bambini che giaceva ordinatamente sul baule squarciato. Niente di più pulito è stato osservato nell'apparizione postuma della fanciulla Babushkina.
Michail Zoshchenko
... Ma conosco un'altra signora. Vive a Lesnoy Lane. Cittadina Krasnoshapnikova. È molto carina e indossa le calze.
In qualche modo doveva attraversare la foresta. Sua nonna l'ha invitata a farle visita. Avevo un cestino con me: i reticoli stanno passando di moda ultimamente. E c'è latte e torte. Forse qualcosa di inebriante. Vodka, diciamo. Oppure il Calvados.
E Volkov viveva vicino alla foresta. Piccolo ragazzo senza valore. Era un alcolizzato. E immorale. Aveva da poco venduto i suoi stivali e ora indossava le galosce a piedi nudi.
Quindi Krasnoshapnikova lo incontra e dice:
- A proposito, mi sorprendi, cittadino Volkov, e cosa ne pensi! Non ti darò la vodka!
Qui Volkov in qualche modo appassisce e si perde d'animo. Si arrabbia molto. Si scioglie davanti ai nostri occhi e non c'è niente da vedere. Pensò davvero di rompere con il passato volgare e si incamminò a piedi nudi sulla via della correzione. Aveva fretta di fare alla cittadina Krasnoshapnikova un forte complimento per la sua dolcezza aspetto.
E si imbatte in una tale maleducazione da parte sua. E lo riporta indietro nell'evoluzione di Evon per un periodo di tempo indefinito.
È così che la cattiva educazione dei cittadini incide sul livello etico della nostra giovane repubblica.
È così disgustoso. Uffa!
Daniele Kharms
Due taglialegna sono andati a caccia
E la nonna stava scavando un tunnel sotto il recinto
K. Sh. gettò le torte nella palude
E il lupo, spaventato, cadde sotto l'ascia
Esenin
Non vedevo una zampa simile da quando sono nato.
Abbaiamo al chiaro di luna
Per un clima tranquillo e silenzioso...
Dammi la tua zampa, Lupo, per fortuna,
Per favore, tesoro, non leccarlo.
Comprendi con me almeno la cosa più semplice.
Dopotutto, non sai cos'è la vita,
Non sai che vale la pena vivere la vita nel mondo.
La nonna è dolce e famosa,
E ha molti ospiti a casa sua,
E tutti, sorridendo, si impegnano
Datele delle torte, beh, almeno un po'.
Sì, sei diabolicamente bello come un lupo,
Con un amico così dolce e fiducioso.
E, senza chiedere niente a nessuno,
Come un amico ubriaco, entri per un bacio.
Mio caro Lupo, tra i tuoi ospiti
Ce n'erano così tanti diversi e diversi.
Ma quello che è il più silenzioso e il più triste di tutti,
Sei venuto qui per caso?
Verrà, te lo garantisco.
E senza di me, nel suo sguardo fisso,
Per me, leccale delicatamente la mano
Per tutto quello di cui ero e non ero colpevole.
Paolo Verlaine
Sono il Cappello Rosso del periodo di declino.
Mentre le ombre dei cipressi sono brevi,
Messo tristemente le torte nel cestino:
Questo comanda mia madre e il decrepito spirito dell'ordine.
Già da lontano l'enigma tormenta gli occhi dell'animale.
Lascia che la pelliccia grigia del lupo attiri i cuori degli altri -
Non mi piacciono i lupi, il loro aspetto mi disgusta,
Ma la morte è più piacevole di un letto odioso.
Davvero i miei giorni non finiranno oggi?
L'abbraccio del lupo? Dopotutto, Charles Perrault è triste
Mi seppellisce con un racconto funebre.
Lascia che le torte banali volino a terra -
Ma non sono il solo: il taglialegna qui è sfacciato
E la vecchia nonna dal ghigno infernale.
Freud.
Il desiderio ossessivo di Cappuccetto Rosso di portare torte a sua nonna è molto probabilmente dettato dal desiderio di espiare il danno morale precedentemente causato a sua nonna. Foresta: totalità alberi alti- un simbolo fallico pronunciato, del tutto naturale nelle fantasie di una giovane ragazza. Non c'è nessun lupo. Lupo dentro in questo caso, niente più che il lato inconscio di KSh, le sue fantasie sessuali represse che stanno emergendo. Pertanto, il dialogo tra Wolf e KSh è avvenuto solo in
nella febbrile immaginazione di Cappuccetto Rosso, la nonna veniva derisa dalla stessa Cappuccetto Rosso, sotto il controllo dei desideri inconsci, nel finale, dopo una persistente lotta interiore e forma iniziale autoanalisi - ricorda questo "perché il tuo naso è così grande", ecc. Vince il Lupo. Solo grazie all’intervento di esperti psicoanalisti – l’immagine dei cacciatori in una visione – è stato possibile portare alla luce la personalità della ragazza.
Cappuccetto Rosso nelle news.
Una ragazza sola è stata aggredita da persone non identificate. Come sempre il sabato, Cappuccetto Rosso lasciò il suo appartamento e andò dalla nonna. Il suo percorso correva attraverso la foresta. IN Ultimamente il governo forestale non può fare nulla per i vari tipi di formazioni. Una ragazza indifesa è diventata vittima di uno di questi gruppi.
Un agente di polizia dice: “Verso le 17, i membri del gruppo “Lupo” l’hanno portata con l’inganno in una casa dove si trovava già il cadavere smembrato di sua nonna. Dopo di che hanno cercato di occuparsi di lei. Per fortuna passava la nostra carrozza e abbiamo sentito delle urla provenire dalla casa. Tutti i partecipanti a questo crimine sono stati arrestati senza indugio. È in corso un’indagine”.
Kurt Vonnegut
Oggi il lupo aveva già fatto colazione, quindi non ha mangiato subito Cappuccetto Rosso.
Il lupo aveva un sogno. Sognava di sedersi a casa in una buca calda piena di scorte di cibo e di non correre mai più attraverso le foreste.
"Dove vive tua nonna?" - chiese il Lupo. E quando Cappuccetto Rosso gli rispose, nel cervello troppo grande del Lupo maturò un piano su come prendere subito Cappuccetto Rosso, sua nonna e le torte. Devo dirti che tra un giorno il Lupo sarà morto. I taglialegna che passano di lì gli squarcieranno lo stomaco con le loro asce e ne faranno un ottimo animale di pezza. Questo animale di pezza interverrà scuola rurale 17 anni finché non bruciò durante uno degli incendi. Vanja, il ragazzo del villaggio, raccoglierà dalle ceneri una delle zanne del lupo per poi scambiarla con un pezzo di ferro piegato dal ragazzo del vicino. Ma questa è un’altra storia…
Nel frattempo l’ignaro Lupo correva verso la casa della Nonna…
Lev Nikolaevič Tolstoj
In una tranquilla mattina d'estate, la natura era profumata di tutti gli odori della primavera. Profondo, cielo blu illuminato a est con i primi raggi del sole nascente. La baronessa Cappuccetto Rosso prese il cestino dei pasticcini e uscì nel bosco. Indossava un meraviglioso vestito marrone, decorato con lacrime di perle pure. Sulla bellissima testa di Cappuccetto Rosso c'era un berretto alla moda, paglia italiana, bellissime mani bianche
erano ricoperti da guanti eleganti, di batista bianco. Ai piedi portava scarpe di pregevole fattura. La ragazza risplendeva sotto i raggi del primo sole e svolazzava lungo il sentiero nel bosco come una falena bianca da favola, lasciando dietro di sé un tocco di bellissimo profumo francese.
Il conte Lupo si svegliava presto. Senza avvalersi dei servizi di un inserviente, si alzò, si vestì modestamente come al solito e ordinò di essere imbrigliato. Dopo aver fatto una colazione leggera, andò nella foresta.
Fëdor Michajlovic Dostoevskij
Volkolnikov si svegliò in una cupa mattina d'estate, nel suo angolo, nella stanza fredda. Il suo umore era cupo. Permanente difficoltà finanziarie, causata dalla vita costosa nella capitale, la povertà del cibo a volte lo portava al completo disgusto per la vita. Gli sembrava che l'unico modo per salvare la sua posizione fosse il furto. È stato facile ottenere soldi. Si sapeva che una certa persona camminava regolarmente nella foresta. Avendo conosciuto gli importi nel cestino sotto le torte. Ha deciso. Per qualche strana ispirazione
uscendo di casa si mise un'ascia sotto il mantello di pelle di pecora.
La sagoma di qualcuno apparve sul sentiero oscuro. Volkolnikov si precipitò verso di lui, cercando di strappargli il cestino dalle mani. Ne seguì uno scontro. Le forze si rivelarono ineguali, Volkolnikov sentì che stava per essere bloccato. Poi tirò fuori un'ascia e la colpì due volte con un gesto plateale. Il corpo dell'avversario si afflosciò.
Si è scoperto che non c'erano soldi nel cestino. E il suo avversario era una vecchia. Volkolnikov sentì che la terra gli stava scomparendo da sotto i piedi.
Due mesi dopo, Vedomosti scrisse nella sezione "Incidenti" che il corpo del disperso Volkolnikov fu ritrovato nella Neva.
Michele Bulgakov
"La nonna, nel frattempo, ha già versato l'olio", disse il mago.
"Ora te lo spiegheremo", pensò Volkov e, sbattendo le palpebre alle spalle del mago verso Ivan, se ne andò. Dietro binari del tram C'era un telefono sul muro.
Proprio al tornello, Volkov fu spaventato da un signore irrequieto che improvvisamente saltò su dalla panchina e annunciò con voce rotta: “Dovresti andare al tornello? Qui, per favore!".
Volkov riuscì a notare il tram, afferrò il tornello con la mano, all'improvviso le sue gambe iniziarono a muoversi e fu trasportato in modo incontrollabile sui binari...
I freni stridettero, i finestrini tremarono e un oggetto scuro e rotondo saltò e rotolò sul marciapiede. Era la testa di Volkov.
L'autista, una giovane ragazza vestita di rosso, si coprì il viso, in cui non c'era una sola goccia di sangue, con le mani.
Venedikt Erofeev
Cappuccetto Rosso guardò le sue mani tremanti e la coda grigia arruffata.
- Allora perché vaghi per la foresta come un matto?
- Allora sono fregato? Le labbra sono semplicemente silenziose...
- Ne ho uno piccolo rosso nel cestino.
- Rosso? Freddo?
- Certamente. E probabilmente era rimasto un po' di sherry. 800 grammi.
Il lupo afferrò il cestino, ne tirò fuori abilmente una delle bottiglie e la stappò con un colpo sulla betulla. E ha bevuto subito. Dopodiché mangiò Cappuccetto Rosso e mormorò: "Per non vomitare". E tutti gli aneddoti di questi scrittori sono dovuti alla flaccidità dell'immaginazione, alla mancanza di fuga del pensiero; ecco da dove vengono queste battute ridicole...”
Patrick Suskind
E poi le narici ampiamente dilatate del Lupo inalarono quell'odore sottile che emettono gli aghi di pino secchi dell'anno scorso pineta alla periferia di Saint-Germain-de-Fevre, generosamente cosparso di urina di alce e profondamente riscaldato dal caldo sole di mezzogiorno di aprile, ma questa volta l'odore parlava - no, urlava! - che la sua integrità è stata violata da una specie di aura vaginalis, appartenente ad una signorina con un berretto color cinabro. Dopo aver camminato per altri dieci chilometri, il Lupo riuscì a distogliere i sensi dall'odore degli aghi di pino e si fece un'idea abbastanza completa di che tipo di puzza sarebbe stato dopo aver rubato l'odore di Cappuccetto Rosso e del suo nonna puzzolente.
J.R.R. Tolkien
Il bosco iniziava subito dietro la casa di Cappuccetto Rosso. Questa foresta era uno dei pochi frammenti della Grande Foresta, che un tempo copriva tutta la Terra di Mezzo, molto tempo fa, anche prima dell'inizio della Grande Oscurità. C'era una volta, quando ti trovavi ai margini di questa foresta all'ora del tramonto, in questa foresta potevi sentire una canzone in Sindarin - la lingua di quel ramo dei Primogeniti che non lasciò mai le terre mortali e non vide mai la luce della Terra del Tramonto. Ma con l'arrivo del Grande Nemico, le persone allegre lasciarono la Foresta, e ora era abitata da creature malvagie e insidiose, le più terribili delle quali erano i Lupi, che parlavano l'ormai quasi dimenticato Linguaggio Nero, una lingua creata dal Nemico. nelle profondità del Paese del Crepuscolo per i suoi abitanti.
Samuel Beckett
Sono nella stanza di mia nonna. A dire il vero non so se era morta quando sono arrivato qui? Nel senso che potrebbe già essere sepolto. Così vidi Cappuccetto Rosso e il Lupo camminare lentamente l'uno verso l'altro, senza saperlo. Camminarono lungo una strada sorprendentemente deserta, senza siepi, fossati o bordi stradali. Sentendo l'avvicinarsi dell'altro, alzarono la testa e si studiarono per ben quindici passi finché non si fermarono petto contro petto. Si voltarono verso il mare, che si levava alto nel cielo che sbiadiva, lì, lontano, a est, e si dissero qualcosa. Dopodiché ognuno è andato per la sua strada.
Mi ha detto di scrivere un rapporto. Non era mezzanotte. Non c'era pioggia.
Ilf e Petrov
Alle undici e mezza, da nord-ovest, dalla direzione del villaggio di Chmarovka, una giovane donna di circa ventotto anni entrò a Stargorod. Un lupo grigio senza casa le corse dietro.
- Zia! - gridò allegramente. - Dammi la torta!
La ragazza tirò fuori dalla tasca la mela versata e la diede al senzatetto, ma lui non rimase indietro. Allora la ragazza si fermò, guardò ironicamente il Lupo ed esclamò:
- Forse dovrei darti un'altra chiave dell'appartamento dove dorme la nonna?
Il presuntuoso Lupo si rese conto dell'infondatezza delle sue affermazioni e rimase subito indietro.
Boris Vian
Sono andato nella foresta la mattina e non mi sono sentito bene: non c'era anima viva nella foresta, solo una folla di cacciatori di ieri (o meglio, ieri erano cacciatori, ma oggi cominciano a puzzare di cadaveri). Apparentemente uno di loro era ancora vivo. Si è avvicinato a me, ha cercato di dire qualcosa, ma a quanto pare non c'era la mascella inferiore luogo familiare(lo teneva in mano) glielo ha impedito.
Probabilmente aveva senso alleviare la sua sofferenza, ma non avevo con me niente di più serio di un cesto di torte. E al poveretto non resta molto tempo.
Dopo aver saltato un altro combattente d'assalto fallito della foresta di Tolone, all'improvviso mi sono bloccato sul posto... Conosco questo colore... Il colore dei papaveri in fiamme, il colore delle rose dal profumo timido, il colore dei segreti delle donne...
Il colore degli intestini di un povero ragazzo, avvolti attorno a una giovane betulla, mi ha ricordato il caro regalo di mia nonna: un cappello.
Castaneda
Sono venuto con lei e volevo dirle che tipo di bellissimo cappello, ma lei parlò per prima:
"Bordi allentati e un centro denso", ha detto, indicando il cappuccio. La sua osservazione coincideva così tanto con quello che stavo per dire che saltai.
- Stavo proprio per parlarti del berretto.
"Quindi sono più avanti di te", disse e rise con spontaneità infantile.
Le ho chiesto se poteva rispondere ad alcune domande per me.
- Cosa ti interessa?
"Quello che mi hai detto ieri pomeriggio riguardo alle torte mi ha davvero emozionato." Non riesco proprio a capire cosa intendi?
- Ovviamente non puoi capirlo. Stai cercando di pensarci, ma quello che ho detto non corrisponde ai tuoi pensieri.
- Sto cercando di pensarci, perché per me personalmente lo è l'unico modo qualcosa da mangiare…
Francois Rabelais
Nel bosco il lupo, rivolgendosi a Cappuccetto Rosso, le chiese da quale regione venisse, da dove venisse e dove fosse diretta. K. Sh. rispose:
- Sovrano! Sono di Saint-Jenoux, nel Berry. Vado dalla Nonna, a Saint-Sebastian, che è vicino a Natta, facendo tappa qua e là.
"Sì, sì", disse il lupo. - Perché sei andato a San Sebastian?
“Ci andavo solo per portare le torte alla nonna, per rinfrescarmi, per mangiare, per riempirmi la pancia per togliermi la sensazione di fame.
- Che cosa? - esclamò il Lupo. - Queste false nonne diffondono queste superstizioni? È lo stesso che in Omero, Apollo manda una pestilenza all'esercito greco e altri poeti inventano una schiera di diversi Veiovi e parenti malvagi. Inoltre, a Sin, un certo bigotto insegnava che Sant'Antonio brucia con il fuoco, Sant'Evpatorio manda l'idropisia, Santa Gilda - follia, San Zhnu - ... ...
Milorad Pavic
Krasnitsa Shapic è cresciuta alla periferia di una fitta foresta, nella quale le giovani vergini cacciavano da secoli, quindi nessuno comprava o vendeva funghi e bacche da questa foresta, era considerato un peccato.
Nacque forte, con una voce alta, con un orecchio maschile e un orecchio femminile, tanto che capiva esattamente la metà di quello che le veniva detto; era così veloce che avrebbe potuto scuoiare un cavallo al galoppo con il suo sguardo, e Preghiera della domenica Mi sono bloccato le labbra con uno spillo per non mordere accidentalmente qualche parola di martedì.
E Krasnitsa Sapić viveva sola con la madre in una casa che si potrebbe definire musicale: durante la sua costruzione, l'architetto utilizzò al posto di un disegno notazione musicale l'antico canto “La decantata fanciulla si vantava”, ora perduto. Se gli acchiappacanzoni vagavano in queste regioni, Krasnitsa tagliava loro le uova con una falce.
Quando il cestino fu pieno di uova, sua madre scosse la testa, allungò le mani, si assicurò di nuovo che i chiodi a sinistra crescessero molto più velocemente che a destra, contò i chiodi con le labbra spesse come cuscini e le disse figlia:
- Ricorda: nella morte, per non parlare della vita, l'espirazione è più importante dell'inspirazione. Scegli la tua morte con più attenzione che i tuoi vestiti o il tuo amico, perché la morte, come qualsiasi altra proprietà, può essere ereditata da uno dei tuoi discendenti. Forse morirai della stessa morte mia o di tua nonna. Vai a portarle questo cestino.
In quel momento Vuchko Volcic li vide entrambi in sogno.
Alessandra Marinina
Nastya Kamenskaya bevve pensosamente un sorso di caffè.
- La tua volontà, Yuri, non mi piace il comportamento di questa vecchia. Giudica tu stesso: la nonna vive tranquilla, come un topo, e non ci sono problemi con lei. Ma non appena ha trasferito la sua casa alla nipote, le appare immediatamente un misterioso visitatore e la vecchia cambia radicalmente tutte le sue abitudini, il suo stile di vita e persino il suo aspetto!
- C'era davvero un visitatore? - chiese Korotkov.
- Sì, i vicini si ricordavano di lui! Quando la nostra Mishanya li ha intervistati sul caso della scomparsa della nipote, diverse persone hanno testimoniato di aver sentito di notte bussare alla porta della nonna e lei ha risposto: "Tira la corda, la porta si aprirà!" E da quella stessa notte la nonna cominciò a battere i piedi più forte, cominciò a ululare alla luna e persino ad abbaiare. Ho smesso di lasciare che i miei vicini venissero a trovarmi. E quelli che l'hanno vista dalla finestra notano che il suo viso sotto il solito velo sembrava essere diventato in qualche modo peloso.
"Forse si tratta di un disturbo ormonale dovuto a una cattiva coscienza", è intervenuto Lesnikov. - Abbiamo avuto una cosa simile con il nostro insegnante, ricordi il caso dei gemelli?
"Sì, a quanto pare", sospirò Nastya e accese una sigaretta. - Ma ecco un altro problema: i documenti di mia nipote sono falsi! La nonna ha indicato l'indirizzo dove questa nipote non viveva né temporaneamente né permanentemente. E i dettagli del passaporto sono falsi.
Pertanto, il fatto che nessuna nipote sia mai esistita in natura può essere considerato provato. Prossima domanda: esiste la nonna?
Yulian Semenov
Il cacciatore ha appena ricevuto un messaggio dal centro di decrittazione sugli eventi avvenuti nel rifugio della nonna a Berna. Prese di nuovo dalla cassaforte la cartella personale di Cappuccetto Rosso.
“Vero ariano. Il carattere è nordico, persistente. Adempie al suo dovere ufficiale in modo impeccabile. Spietato verso i nemici del Reich."
Questo andrà bene - pensò il Cacciatore - questo andrà bene. Premette con impazienza il pulsante di chiamata.
- Bitner, invita Cappuccetto Rosso a unirsi a me. E dove, dove sono le torte! Te l'avevo detto tre, non due! Questa non è una sciocchezza, non è affatto una sciocchezza, amico mio Bitner. Soprattutto in una cosa del genere!
Nel frattempo il Lupo dormiva. Ha dormito profondamente e pacificamente, ma tra 5 minuti esatti si sveglierà. Questa abitudine si era sviluppata nel corso degli anni e ora dormiva tranquillamente sulla strada Berna-Berlino...
Ketti Stelmax
Syoma e il lupo grigio
(Racconto popolare ebraico).
Vicino alla foresta, vicino al fiume, viveva in città un ebreo
Con la moglie Riva visse come Dio lo aveva giudicato,
E il figlio di questa coppia, Syoma, cresceva in casa,
Indossava sempre, inverno ed estate, un berretto rosso.
In un bollitore di seta rossa, lui stesso è colto, intelligente,
Riscaldato con amore e attenzione materni.
Oh, der tate mydi beiner, oh, a ingele a sheiner,
Cioè, è un bell'uomo: almeno dipingi un suo ritratto
E dietro la foresta, sul bordo, in una capanna a un fianco,
Presso un remoto canalone dove crescono i cardi,
Baba Rosa visse, vittima dell'osteocondrosi,
Secondo il questionario, a proposito, Rosa Lvovna Shlapentokh.
Oh, la vecchia nonna non ha né aneto né prezzemolo,
Nessuna prelibatezza, solo un pezzo di pane.
C'erano le oche, c'erano i ciccioli, e ora ci sono solo impiastri,
Tutto è come nella canzone: ciao, campo, sono la tua sottile spighetta!
Ma mamma Riva ha le galline, le oche, le ciliegie, le prugne,
Gogol-mogol per mio figlio: è pronto a tutto e sostiene:
Va in giro con un berretto rosso e suona il violino,
E non solo “fulvo-lucherino”: la scala maggiore di la bemolle!
E quando la gamma si calmò, la madre disse a suo figlio:
“Devi rispettare tua nonna, come si fa in Rus'.
Metti il fiocco sullo scaffale e prendi il portafoglio, figliolo.
E porta il cibo kosher a Baba Rosa."
E mamma Riva ha messo tutto magnificamente nel portafoglio:
Qui Syoma sta camminando attraverso la foresta e il sentiero gli è familiare.
Aiutare la sua vecchia nonna è il suo sacro dovere!
Cammina in un bollitore di seta rossa, in mano,
Non si accorge di nulla, ma il Lupo gli viene incontro.
Volk Ivanovich Sviridov - uno dei disabili esperti,
Già una volta ha sofferto per ingannarlo astutamente:
È stato ferito alla natica perché ha mangiato una ragazza
Nel berretto rosso della fiaba di Charles sembra essere Perrault.
Il lupo prima sta in guardia, poi si avvicina a Syoma,
Dice: "Sholom Aleichem! Che razza di scherzo? Tranquillo, sha!"
Dove vai, irsuto, e cosa porti dalla capanna?»
E Syoma gli risponde, lentamente:
"Le tue minacce sono divertenti per me! Porto rose per Baba
Pesce ripieno con rafano in un barattolo di spratto,
Uova fresche in un sacchetto e grasso d'oca in una pentola,
Frittelle di patate in olio vegetale e, ovviamente, composta.
In attesa del cibo dolce, il lupo si leccò segretamente le labbra,
Dice: “Baba Rosa non ha bisogno di questi piatti.
Ho perlustrato la foresta per tutta la vita, adoro il tuo cibo -
Pesce ripieno e soprattutto frittelle di patate.
E la composta, in definitiva, è più forte del Faust di Goethe,
Quindi non ha senso riempire i miei serbatoi con la mia mura.
"Non darò mai il mio portafoglio al lupo cattivo!"
Syoma, l'eroe dal berretto rosso, risponde al lupo.
Tu, amico mio, vieni dall'Ade, ma io vengo dai disabili,
Sto seguendo una dieta a base di grassi d'oca!
Perché tu, yarmulke rosso, offendi il malvagio lupo?
Adesso vado e divoro subito tua nonna.
Non fraintendermi, lo riprenderai allora
Pesce ripieno con rafano in un barattolo di spratto,
Uova fresche in un sacchetto e grasso d'oca in una pentola,
"Non toccare mia nonna, ti punirò con una punizione severa!" -
Scuotendo il berretto rosso, Syoma parla al Lupo.
"Bene, dovrei mangiare la corteccia di betulla invece di Baba Rosa?"
Questo malvagio disabile risponde in modo molto sfacciato,
E corse al limitare del bosco a mangiare la vecchia nonna,
Secondo il questionario, a proposito, Rosa Lvovna Shlapentokh.
Il lupo: accumula anche conoscenza, ha un'enorme esperienza
Mangiare vecchiette di tutte le nazioni ed epoche!
In questo momento, Rosa Lvovna (questo è il suo nome convenzionalmente)
Si siede su uno sgabello a tre gambe vicino alla finestra.
Nella capanna ad un fianco non c'è una briciola, non una crosta,
Ecco perché Baba Rosa ha fame come un cane.
Le sue nipoti dovrebbero portarle tante cose gustose e diverse -
Pesce ripieno con rafano in un barattolo di spratto,
Uova fresche in un sacchetto e grasso d'oca in una pentola,
Frittelle di patate in olio vegetale e, ovviamente, composta.
Nel frattempo Baba Rosa è in uno stato di psicosi:
La fame, sai, non mia zia, tutto si oscurò, il mondo tacque,
Mal di testa, singhiozzo... All'improvviso qualcuno bussa alla porta.
"Chi è là?" chiede Rose, e in risposta: “Questo è il Lupo!”
"È una cosa incredibile: potrei mangiare il lupo proprio adesso!"
Questo pensò la vecchia signora e aprì la porta al Lupo.
Seduto in posa umile, dice a Baba Rosa:
"Mi avresti lasciato entrare in casa. Non aver paura: tè, non una bestia!"
E nel cervello del malvagio Lupo c'è un pensiero di questo tipo:
"Ad esempio, la divorerò, la vecchia signora, sarò sordo e muto alle sue suppliche,
Io stesso mi vestirò da Baba Rose, e con una tale metamorfosi
Aspetterò mio nipote Syoma e mangerò anche lui.
Mangerò un berretto rosso e un portafoglio con il cibo -
Pesce ripieno con rafano in un barattolo di spratto,
Uova fresche in un sacchetto e grasso d'oca in una pentola,
Frittelle di patate in olio vegetale e, ovviamente, composta."
"Nonna, corrono voci malvagie secondo cui moriremo di fame"
Il lupo colpisce Baba Rose sul fianco con il suo vile muso.
"Se fossi un uomo ti gratteresti il sedere,
Forse se trovassi qualcosa, potremmo preparare un panino."
Ma la vecchia Rosa Lvovna guarda dritta e respira in modo regolare.
Oh, ci sarà qualcuno per Baba Rose a pranzo oggi!
Allora si avvicina al lupo e lo prende per il garrese,
E poi la sua bocca si apre: ah! E questo è tutto, e il Lupo se n'è andato.
Il lupo è come il cibo: non sofisticato, poco kosher e insapore,
Se non c'è alternativa, soddisfa l'appetito,
C'è sazietà, sonnolenza... Zohen wei, dov'è Syoma?
Syoma sta ancora correndo attraverso la foresta con un berretto rosso.
Corre, versando lacrime e porta rose per Baba
Pesce ripieno con rafano in un barattolo di spratto,
Uova fresche in un sacchetto e grasso d'oca in una pentola,
Frittelle di patate in olio vegetale e, ovviamente, composta.
Syoma trema di apprensione: conosce la fiaba popolare,
Dove alla fine un semplice intrigo si risolve:
Eccolo arrivare alla capanna, il lupo ha già divorato la vecchia
E giace sotto la coperta con un berretto rosa da donna,
E le domande andranno e verranno, come vespe fastidiose
Perché gli occhi sono grandi? Perchè la pancia grande?
Perché le orecchie grandi? Oh, salva le nostre anime
Per quanto tempo puoi ingannare all'infinito le persone con questa fiaba?
Ma sembra: la vecchia signora è viva! Dov'è la mia tazza grande?
Nella nostra fiaba, ad eccezione del Lupo, tutti gli eroi sono stati fortunati!
E' ora di fermarci qui. Cantiamo e divertiamoci,
Ale sonom aftsalukhes, cioè nonostante tutti i nemici!
Smettiamo di ingoiare medicine, mangiamo cibo solido -
Pesce ripieno con rafano in un barattolo di spratto,
Uova fresche in un sacchetto e grasso d'oca in una pentola,
Frittelle di patate in olio vegetale e, ovviamente, composta.
Sotto il berretto rosso c'è Ustar. Semplice Nell'esercito (servire, essere, ecc.). - Le piume del nostro cigno non sono ancora cresciute", ha detto Mikhail. - È troppo presto per volare di lato. "Niente", disse Ilya, "e il nostro cacciatore non è troppo vecchio." - Questo è tutto! Questo cacciatore dovrà indossare un cappello rosso per altri tre anni. - Stai parlando dell'esercito, Misha? - chiese vivacemente Stepan Andreyanovich(F. Abramov. Due inverni e tre estati).
Frasario russo lingua letteraria. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
Scopri cos'è "Sotto il berretto rosso" in altri dizionari:
Essere sotto il cappello rosso- Nižegorsk. Obsoleto Per prestare servizio militare. SRNG 15, 196 ...
UN BERRETTO- femmina berretto, berretto; berretto, nochka, berretto, berretto, nome generale per una copertura sulla testa, spec. morbido o caldo: cappello rotondo, cappello tartaro, cappello cosacco, cappello da contadino, cappello da cocchiere, cappello a tre pezzi, ecc. Nel cappello Monomakhov, il peso è di 2 libbre. 20 oro senza zibellino,... ... Dizionario esplicativo di Dahl
UN BERRETTO- Cappello parlante. Jarg. aria Scherzando. Cuffia. BSRG, 682. Cappello rosso. Razg. Obsoleto A proposito del soldato. /i> Associato al colore dei cappelli dei soldati. BMS 1998, 634. Cappello antincendio. PS. A proposito di fulmini globulari. SPP 2001, 81. Oh, sei pesante, il cappello di Monomakh! Razg. Scherzando. DI… … Grande dizionario Detti russi
cappello rosso- Soldato (straniero) Sotto il berretto rosso per essere (nei soldati) mercoledì. Per essere il tuo Alyoshka sotto un cappello rosso, il mascalzone non può fare a meno di avere la fronte rasata. PI. Melnikov. Nelle foreste. 1, 3. Vedi fronte... Ampio dizionario esplicativo e fraseologico di Michelson
Barnaul- Questo termine ha altri significati, vedi Barnaul (significati). Stemma della bandiera della città di Barnaul ... Wikipedia
OCASEY Sean- OCasey (OCasey) Sean (1880-1964), Scrittore irlandese, figura pubblica. Membro comunista Partiti del Regno Unito. Drammatico tril. "L'ombra del cannoniere", "Giunone e il pavone" (entrambi del 1925), "L'aratro e le stelle" (1926). Suona “Argento... ... Dizionario enciclopedico letterario
VEGETALE - AGRICOLTURA- Antoshka sta su una gamba (fungo). Un ragazzino attraversò la prigione, si fermò davanti al sole, si tolse il berretto (fungo). Non un ramoscello, non una foglia, ma una spugna che cresce su un albero. Una ragazza è seduta in una prigione buia, la sua treccia è per strada (carota). Pulce delle pulci (abete) ... ... IN E. Dahl. Proverbi del popolo russo
Trauma alla nascita dei neonati- una condizione patologica che si è sviluppata durante il parto ed è caratterizzata da danni ai tessuti e agli organi del bambino, accompagnati, di regola, da un disturbo delle loro funzioni. I fattori che predispongono allo sviluppo della cosiddetta R. non sono corretti... ... Enciclopedia medica
O'CASEY Sean- (O Casey, Sean) SEAN O CASEY (1880 1964), drammaturgo irlandese, controverso, rappresentante radicale della rinascita letteraria irlandese dell'inizio del XX secolo. Nato il 30 marzo 1880 a Dublino, da famiglia protestante, al battesimo venne chiamato... ... Enciclopedia di Collier
Albero della libertà- (arbre de la liberté, Freiheitsbaum) ha origine dal comune tra tanti Popoli europei l'usanza di celebrare l'inizio della primavera, così come le festività principali, piantando alberi verdi (pali di maggio). Significato simbolico… … Dizionario enciclopedico F. Brockhaus e I.A. Efron
La fiaba di Charles Perrault Cappuccetto Rosso è uno dei leader indubbi di personaggi delle fiabe tutto il mondo. La storia accaduta alla ragazza è breve, ma insegna molto. L'amore per la nonna, l'impavidità, la gentilezza del cuore del berretto sono messi in prima linea nella rabbia del lupo, che vive solo in foresta oscura. La fiaba è perfetta per la lettura prima di andare a dormire; molti genitori scelgono questa fiaba come prima fiaba per il loro bambino.
Scarica la fiaba Cappuccetto Rosso:
Fiaba da leggere Cappuccetto Rosso
Per visualizzare il testo della fiaba, devi abilitare il supporto JavaScript nel tuo browser!
Morale di Cappuccetto Rosso
Cappuccetto Rosso è uno dei più fiabe popolari e non solo tra le fiabe di Charles Perrault, ma anche tra le fiabe di tutti gli autori di tutto il mondo.
Questa fiaba è nella lista di quelle che sono tra le prime ad essere lette a un bambino. La storia semplice e apparentemente semplice della ragazza dal berretto rosso è in realtà una fiaba dal significato profondo e dalle sfumature psicologiche.
La fiaba Cappuccetto Rosso è una storia con una morale e conclusioni chiare:
- Non puoi fare quello che tua madre ti dice di non fare.
- Non puoi parlare con gli sconosciuti
- Non puoi allontanarti dal percorso previsto
- Non puoi essere troppo fiducioso
Tuttavia, Cappuccetto Rosso si comporta male. Al primo incontro con il pericolo, con un lupo, dimentica tutte le istruzioni di sua madre e inizia a parlare con la bestia. Ecco perché la ragazza è stata mangiata alla fine della fiaba. Il finale triste si trasforma in gentile e allegro con l'apparizione dei cacciatori che uccidono il lupo e liberano Cappuccetto e sua nonna.
Non dovresti provare a interpretare questa fiaba più seriamente e cercare il sottotesto nascosto in essa: questo sarà sbagliato. Il significato della fiaba è molto chiaro e sottile.