Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie, pubblicato nel 1856, fu un successo. Nella storia, l'autore combina in modo accattivante l'insensatezza della letteratura per bambini.

Di seguito sono riportati alcuni fatti che potresti non conoscere su Alice e sul suo autore, Charles Lutwidge Dodgson (meglio noto come Lewis Carroll).

1. La vera Alice era la figlia del capo di Carroll

La vera Alice, che ha prestato il suo nome alla storia, era la figlia di Henry Liddell, il preside della scuola domenicale del college (Oxford), dove Lewis Carroll lavorava come insegnante di matematica. Tutti coloro che lavoravano nella scuola vivevano nel campus. IN attualmente c'è una mostra dedicata ad "Alice" e ai suoi eroi.

Fu qui che Carroll incontrò le sorelle vera Alice e ho conosciuto tutta la sua famiglia.

2. Il Cappellaio Matto potrebbe non essere esistito affatto senza la tenacia dei bambini.

Quando Carroll iniziò a raccontare una storia fantastica alle sorelle Liddell mentre passeggiava lungo il Tamigi nell'estate del 1862, non aveva intenzione di diventare uno scrittore per bambini. Le ragazzine continuavano a chiedere di più storia interessante, così l'autore iniziò a scrivere “Avventure” in un diario, che alla fine trasformò in un romanzo scritto. Carroll fece questo regalo ad Alice per il Natale del 1864. Nel 1865 si era autopubblicato versione finale"Le avventure di Alice", raddoppiato in lunghezza - sono state aggiunte nuove scene, anche con il Cappellaio Matto e lo Stregatto.

3. L'illustratore odiava la prima edizione

Carroll si è rivolto al famoso illustratore inglese John Tenniel con la richiesta di creare disegni per la storia. Quando l'autore ha visto la prima copia del libro, era molto arrabbiato per il modo in cui l'illustratore rifletteva male le sue idee. Carroll cercò di acquistare l'intera edizione con il suo piccolo stipendio e poi di ristamparla. Tuttavia, "Alice" andò esaurito rapidamente e divenne un successo immediato. Il libro è stato pubblicato anche in edizione limitata in America.

4. Alice nel Paese delle Meraviglie è stato girato per la prima volta nel 1903

Passò del tempo dopo la morte di Carroll quando i registi Cecil Hepworth e Percy Stowe decisero di trasformare la storia in un film, della durata di 12 minuti interi. A quel tempo, divenne il film più lungo realizzato in Gran Bretagna. Lo stesso Hepworth ha interpretato il Fante Ranocchio nel film, mentre sua moglie è diventata il Coniglio Bianco e la Regina.

5. Carroll ha quasi chiamato la storia "L'orologio di Alice a Elvengard"

Pedalando lungo il Tamigi nella seconda metà della giornata, Carroll ha deciso di scrivere una continuazione della storia di Alice per le sorelle Liddell. Ha inventato diversi titoli per la sua storia. Il testo originale del racconto, presentato da Liddell, 10 anni, si chiamava "Alice's Adventures Underground". Tuttavia, fin dalla sua pubblicazione, Carroll decise che avrebbe potuto chiamarlo L'orologio di Alice a Elvengard. Si pensava anche di intitolare la storia “Alice tra le fate”. Tuttavia, ha optato per la versione di "Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie".

6. Derisione delle nuove teorie matematiche

Gli scienziati hanno suggerito che Carroll nella sua storia ridicolizzasse le teorie matematiche innovative per il 19 ° secolo, in generale, come i numeri immaginari. Ad esempio, gli enigmi che il Cappellaio Matto chiese ad Alice erano un riflesso della crescente astrazione avvenuta in matematica nel 19° secolo. Questa ipotesi è stata avanzata dal matematico Keith Devlin nel 2010. Carroll era molto conservatore; trovava le nuove forme della matematica emerse a metà del 1800 assurde rispetto all’algebra e alla geometria euclidea.

7. Le illustrazioni originali erano scolpite su legno

Tenniel lo era famoso illustratore a quel punto, fu lui ad affrontare Alice nel Paese delle Meraviglie. Era anche noto per le sue vignette politiche. I suoi disegni furono inizialmente stampati su carta, poi intagliati su legno, infine divennero riproduzioni in metallo. Questi erano quelli utilizzati nel processo di stampa.

8. I miracoli non sembravano così assurdi alla vera Alice.

Alcune cose che a noi sembrano folli avevano un certo senso per le sorelle Liddell. Ricorda, Turtle dice nel libro che riceve lezioni di disegno, schizzi e "rotoli deboli" dalla vecchia anguilla di mare, che viene una volta alla settimana. Le sorelle probabilmente vedevano in lui il proprio tutore, che dava alle ragazze lezioni di disegno, disegno e pittura ad olio. La maggior parte sciocchezze del libro, così come i personaggi prototipi reali e storia.

9. Dodo Bird - Prototipo di Carroll

Nel libro Carroll allude ripetutamente all'escursione lungo il Tamigi con le ragazze, che lo ha ispirato nella creazione di questo capolavoro. Forse l'uccello Dodo divenne il prototipo dello stesso Lewis, il cui vero nome era Charles Dodgson. Come dice una versione, l'autore soffriva di balbuzie. Forse questo è ciò che gli ha impedito di diventare prete, indirizzando il suo destino in una direzione matematica.

10. Il manoscritto originale non lascia quasi mai Londra

Carroll diede il manoscritto originale con illustrazioni, intitolato Alice's Adventures Underground, ad Alice Liddell. Ora il libro è esposto alla British Library e molto raramente lascia il paese.

11. Alice's Adventures è una sorta di pioniere nel licensing

Carroll era un abile commerciante della sua storia e dei suoi personaggi. Questo è forse il motivo principale per cui la storia è oggi così nota, anche a chi non ha letto il libro. Si è sviluppato francobollo con immagini di Alice, queste immagini decorano formine per biscotti e altri prodotti.

Per i lettori interessati a saperne di più sulle origini del libro, ha prodotto un facsimile del manoscritto originale. Successivamente ha realizzato una versione ridotta del libro anche per i lettori più giovani.

12. Il libro non è stato pubblicato da molto tempo: questo è un dato di fatto

L'opera è stata tradotta in 176 lingue. Tutte le parti del libro sono andate esaurite entro sette settimane dalla pubblicazione.

La fiaba di L. Carroll "Alice nel paese delle meraviglie" è una delle più opere famose letteratura mondiale. Nonostante sia stato tradotto in varie lingue, è una delle opere più difficili da tradurre. In questo racconto, il personaggio principale, si potrebbe dire, è il "personaggio potente". lingua inglese. Alice, e con lei l'autore, hanno scrutato la profondità delle espressioni semantiche e le hanno solo riprodotte. Questo gioco con il linguaggio è un "gioco filosofico". È questo che sta alla base del metodo di Carroll. Per un traduttore, che deve operare con le categorie di un'altra lingua associate a una gamma di immagini e associazioni completamente diverse, ciò crea particolari difficoltà. È assolutamente impossibile tradurlo in russo, non che sia impossibile costringere le parole russe a fare gli stessi giochi e a mostrare gli stessi trucchi che hanno fatto parole inglesi Sotto penna magica Carroll, e ciò che era più importante andò perduto e la fiaba divenne noiosa e spiacevole.

Caratteristiche degli eroi (personaggi dell'opera)

Personaggi del Paese delle Meraviglie:

• Alice
• coniglio bianco
• Bruco blu
• Duchessa
• Gatto del Cheshire
• Lepre Marzolina
• Cappellaio
• Sonya Topo
• regina di Cuori
• Re dei cuori
• Fante di Cuori
• Grifone
• Quasi Tartaruga
• Pinco Panco e Panco Panco
• Regina degli scacchi bianchi
• Re degli scacchi bianco
• Cavaliere bianco
• Unicorno
• Humpty Dumpty
• Regina degli scacchi neri
• Re degli scacchi nero

Eroi positivi:

• · Alice (personaggio principale)- eterno sognatore. Non si annoia mai: si inventerà sempre un gioco o un intrattenimento. Allo stesso tempo, il personaggio principale è estremamente gentile con tutti, indipendentemente dall'origine della persona e dalla sua qualità personali. Beh, è ​​moderatamente ingenua: questo è dovuto alla sua giovane età e al suo sogno. Un'altra caratteristica integrale di Alice è la curiosità. È grazie a lui che si imbatte in ogni sorta di guai e avventure. Nella squadra ricopre il ruolo di osservatrice: ha sicuramente bisogno di vedere come andrà a finire la faccenda. Ma se si interessa, andrà fino in fondo per soddisfare la sua curiosità. E uscirà illeso da ogni situazione, grazie al suo inesauribile ingegno.
• · L'amico di Alice è il Cappellaio Matto (Cappellaio)- Hatmaker, uno dei partecipanti al Mad Tea Party. Nel libro, quando incontra Alice, si comporta senza tatto, quindi il personaggio principale gli chiede di “non andare sul personale”. Le fa degli indovinelli e periodicamente cerca di svegliare Ghiro. Nelle parole dello Stregatto, il Cappellaio è "fuori di testa". Oltre al fatto che il personaggio beve costantemente il tè, vende cappelli e canta canzoni al concerto. Al processo fu il primo testimone, descrivendosi come un "piccolo uomo" rotondo come il suo cappello. È impavido, si precipita in difesa di Alice, anche a rischio Propria vita. Appena divenuto abile cappellaio al servizio della Regina Bianca, fu colpito dalla malattia del mercurialismo (avvelenamento da mercurio) - triste per effetto affari del cappello, quindi non si sente bene.
• · coniglio bianco- Un animale parlante con gli occhi rosa, vestito con un gilet e guanti di capretto. Porta un orologio in tasca e vive in una "casa pulita" con la scritta: "B. Coniglio". Il coniglio è sempre in ritardo per qualcosa ed è sempre una sorta di guida per Alice, aiutandola a cadere nel Paese delle Meraviglie. L'autore ha notato che il Coniglio è stato creato per contrastare con il personaggio principale: è timido, debole di mente e pignolo. Deve trovare Alice e portarla nell'Australia affinché possa compiere il suo destino: ecco perché il coniglio si presenta alla festa in giardino, dove Alice lo nota, e la conduce nella tana del coniglio. Il coniglio a volte è estremamente irritabile e severo con Alice. Sembra che il tempo sia molto importante per lui e lo rende nervoso e lo fa recuperare.
• · Re dei cuori - Marito della Regina di Cuori. Rappresenta una direzione più moderata nel governo del Paese delle Meraviglie rispetto alla sua crudele moglie, il cui comando preferito è "Taglia la testa!" Ad esempio, quando la Regina tenta di giustiziare Alice (incolpandola di non saper rispondere a chi le giace di fronte), il Re ricorda alla Regina che Alice è ancora una bambina. Inoltre perdona silenziosamente molti di coloro a cui la regina ha ordinato di decapitare mentre lei non guardava: di conseguenza, solo pochi di loro vengono giustiziati. Tuttavia, quando la Regina gioca a croquet, gli unici giocatori rimasti alla fine sono il Re, la Regina e Alice.
• · Gatto del Cheshire - Alice lo chiamava affettuosamente Cheshik e lo considerava suo amico. Il gatto stesso pensa di essere fuori di testa, perché (a differenza dei cani) brontola quando è felice e scodinzola quando è arrabbiato. Sa scomparire – sia completamente che parzialmente – lasciando solo un sorriso o una testa. Irradia calma, imponenza e nasconde la sua codardia dietro un sorriso seducente. Si offre di pulire le ferite sulla sua mano leccandole. Alice rifiuta l'offerta "così lusinghiera", ma accetta che il Gatto la porti al tea party del Cappellaio, dove il Cappellaio accusa il Gatto di essere scappato il giorno in cui la Regina Rossa ha conquistato il trono di Down Under. In seguito, grazie alle sue abilità e al cappello del Cappellaio Matto, il Gatto si fa ammenda e viene riabilitato agli occhi dei suoi amici.
• · Bruco Blu - Insetto di colore blu e tre pollici di altezza. Si siede su un fungo porcino e fuma un narghilè. Il consiglio del Bruco di controllarsi sempre è una parodia espressiva del principale espediente della letteratura moralizzante per bambini. inizio XIX secolo. Nella versione successiva del racconto, il Bruco chiede ad Alice di mordere diversi lati del fungo, mentre nella versione originale - dal cappello e dal gambo.
• · Dodo parla “non umanamente”: il suo discorso è sovraccarico di termini scientifici. Organizza una Circle Run, dopo di che dichiara vincitori tutti coloro che hanno partecipato alla gara. Di conseguenza, Alice deve regalare a tutti un frutto candito e lei stessa deve ricevere il proprio ditale da Dodo. L'uccello Dodo è un riflesso dello stesso Carroll. Dodo indossa occhiali e un bastone. Dodo è calmo e intelligente, ed è lui a fermare la discussione dei suoi amici sull'identità di Alice offrendosi di portarla dal saggio Bruco Absolem.
• · Panco Panco e Panco Panco menzionato nell'elenco delle figure poste da Carroll prima del testo del racconto stesso. Entrambi sono bianchi. Dovrebbero essere torri. La prima menzione di Tweedledum e Tweedledum avviene quando la Regina Nera indica la strada verso il trono reale di Alice. Secondo lei, le case di Tweedledum e Tweedledum si trovano tra la ferrovia e la bottega delle pecore. Successivamente, Alice vede i cartelli “Alla casa di Tweedledee” e “Alla casa di Tweedledee”. Puntano in una direzione. Alice decide di seguire le indicazioni fino ad arrivare ad un bivio. Poi Alice si rende conto che Tweedledee e Tweedledum vivono insieme. Alice scambia Panco Panco e Panco Panco per due sacchi di lana, ma l'equivoco viene presto chiarito. Dopo l'incontro, Alice ricorda immediatamente la poesia e le azioni si sviluppano, in generale, in accordo con essa: Tweedledum ha trovato un sonaglio rotto ei fratelli decidono di incazzarsi a vicenda, ma un corvo vola ei fratelli si nascondono nella foresta, e Alice incontra la Regina Bianca, che sta cercando uno scialle, portato via dal vento, che è stato sollevato dal corvo. Ingenui e infantili, affascinanti e dolci, vogliono sinceramente aiutare, ma sono di scarsa utilità, perché parlano con scioglilingua, interrompendosi costantemente a vicenda.
• · Fante di Cuori - Appare per la prima volta nel capitolo otto, "Royal Croquet", dove porta la corona. Mostrato come carattere gentile. Fante appare poi nel capitolo "Chi ha rubato i pretzel?", dove è il principale sospettato. (L'immagine del Fante di Cuori è tratta da poesie inglesi per bambini sul Fante che rubò i pretzel alla Regina di Cuori). È stato quasi ucciso dal Cappellaio, ma è sopravvissuto. Fu mandato in esilio con la regina, il che fu peggio per lui.
• · Cavaliere bianco - Quando l'Ufficiale Nero cercò di catturare la pedina Alice, l'ufficiale bianco la salvò e la scortò alla casella successiva.
• · Regina degli scacchi bianchi - Una delle regine degli scacchi che esamineranno Alice per farla diventare una regina. In una delle scene, la Regina Bianca racconta ad Alice come vivere rovescio e ricorda il futuro. Lo scialle della Regina Bianca vola via e, inseguendolo, lei e Alice attraversano il ruscello e si trasformano in una pecora seduta a lavorare a maglia.
• · Regina degli scacchi neri- Alice incontra per la prima volta la Regina Nera nel Capitolo I, "La casa allo specchio", quando la vede alta come un pezzo degli scacchi. Tuttavia, nel cap

“Il giardino dove parlavano i fiori” Alice incontra la Regina, che è già di statura normale, e la invita a diventare una pedina bianca affinché Alice, raggiunta l'ottava casa, possa trasformarsi in regina. Quando Alice raggiunge l'ottava casella Bianca e Regina Nera dicono che per diventare una regina, deve superare l '"esame reale" e iniziano a farle domande, ad esempio, cosa succederà se dividi un panino in pane, ecc. Presto le regine in bianco e nero si addormenta e Alice diventa regina.

• · Re degli scacchi nero - Marito della Regina Nera. Tweedledum e Tweedledee assicurano ad Alice che esiste solo perché il Re Nero lo sogna.
• · Re degli Scacchi Bianco - Alice lo incontra per la prima volta nel primo capitolo di "Through the Looking Glass House". Lo incontra poi nel capitolo sette, "Il leone e l'unicorno". Crede che quando ti senti male dovresti mangiare le schegge. Ha due messaggeri "uno corre di là, l'altro di là". Ama la precisione (specifica il numero di truppe inviate) e scrive tutto su un libro. Il re è stupito che Alice non veda Nessuno e chiede di sedersi "per un minuto". Ha una figlia, Lily.
• · Pecora porge ad Alice i ferri da maglia, che si trasformano in remi, e Alice scopre che lei e la pecora stanno galleggiando su una barca sul fiume. Presto Alice e la pecora si ritrovano di nuovo nel negozio e Alice compra un uovo, che nel negozio della pecora costa più di due uova. Alice cerca di prendere l'uovo che ha comprato dallo scaffale, attraversa il ruscello e l'uovo si trasforma in Humpty Dumpty seduto sul muro.
• · Unicorno e Leone - Nella disposizione dei pezzi prima dell'inizio del gioco, l'Unicorno è classificato come pezzo bianco e il Leone come pezzo nero. Il Leone e l'Unicorno, secondo la prima dichiarazione del Re, stanno lottando per la propria corona. Il leone e l'unicorno sono animali piuttosto carini. L'Unicorno cerca di fare amicizia con Alice e il Leone si offre di mangiare la torta in onore dell'amicizia. È qui che sorgono alcune complicazioni. Le torte dello specchio devono essere prima distribuite e poi tagliate. Alice ha provato a fare tutto normalmente. All'improvviso si sente un rullo di tamburi e Alice si ritrova nella foresta.
• · Humpty Dumpty si siede a gambe incrociate muro alto e agisce come un saggio specchio che aiuta Alice a comprendere il significato delle parole della poesia sul Jabberwocky. Humpty Dumpty insiste sul fatto che ogni nome deve significare qualcosa. Inoltre, afferma che le parole hanno il significato che lui stesso dà loro. Ha una vicinanza speciale al Re, ricevendo doni da lui nel suo “non compleanno” (cioè tutti gli altri giorni dell'anno tranne uno). Dopo la caduta di Humpty Dumpty, il Re Bianco manda “tutti i cavalli e tutti gli uomini del Re” a prenderlo. Salutando Alice, Humpty Dumpty dice che la prossima volta che si incontreranno non la riconoscerà, poiché non riesce a distinguere il suo viso dai volti delle altre persone. Così Lewis Carroll fornisce una delle prime descrizioni della prosopagnosia, un disturbo mentale espresso nell'incapacità di riconoscere i volti. Informalmente, questo disturbo è talvolta chiamato "sindrome di Humpty Dumpty".

Eroi neutrali:

• · Quasi Tartaruga - Tartaruga con testa e coda di vitello, grandi occhi e gli zoccoli zampe posteriori. Kwazii ha detto che una volta lo era una vera tartaruga e andò alla scuola in fondo al mare dove studiò francese, musica, aritmetica, scrittura sporca e altre scienze. La Regina rivela che è da questo personaggio che viene preparata la zuppa quasi-tartaruga. Nella fiaba, il personaggio piange costantemente. Ciò è giustificato da un punto di vista biologico. tartarughe marine In effetti, spesso versano lacrime: in questo modo rimuovono il sale dal loro corpo.
• · Grifone - una creatura mitologica con la testa e le ali di un'aquila e il corpo di un leone. Durante le conversazioni, tossisce periodicamente. Griffin, per sua stessa ammissione, ha ricevuto una "educazione classica": giocava a campana con il suo insegnante tutto il giorno.
• · Lepre Marzolina - partecipante al Mad Tea Party. Carroll gli ha dato l'epiteto pazzo: vive in una casa dove tutti i mobili hanno la forma di una testa di lepre.

La lepre di marzo si sente obbligata a comportarsi costantemente come se fosse l'ora del tè.

Il libro mostra brevemente come la Lepre di Marzo vive in una casa dove tutti i mobili e tutti gli orologi hanno la forma di una testa di lepre, il che convince Alice che la lepre è davvero una "matta delirante".

La Lepre di Marzo appare come testimone al processo contro il Fante di Cuori.

· Sonya Topo - membro del Mad Tea Party. Maggior parte tempo di dormire; Cappellaio e Lepre lo usano come cuscino. A volte nel sonno comincia a cantare, poi gli pizzicano i fianchi per farlo smettere. Durante l'udienza in tribunale, Sonya rimprovera Alice per essere cresciuta troppo in fretta. Secondo gli eventi della fiaba, Sonya era periodicamente nella teiera. Ciò è giustificato dal fatto che i bambini durante Inghilterra vittoriana, tenevano i ghiri come animali domestici in teiere piene di erba e fieno.

Eroi negativi:

· Regina di Cuori - Nella fiaba appare come una crudele antagonista che, con una certa periodicità, cerca di tagliare la testa a molti altri personaggi. È spesso in uno stato irritato o furioso. Ha una voce forte e stridula. Alice ha un'antipatia verso la Regina.

La Regina è una donna molto potente e crudele: si fa beffe delle simpatiche creature del Paese delle Meraviglie. Crede di avere il diritto di effettuare esecuzioni di massa. Comanda anche le carte e il mostruoso Jabberwock. Feed emozioni positive delle persone. Ma è impotente contro l'intelligente e creativa Alice.

L'eroina del libro, una ragazza di nome Alice, inizia inaspettatamente il suo viaggio nel Paese delle Meraviglie: Alice, esausta dal caldo e dall'ozio, nota improvvisamente un coniglio, il che di per sé non sorprende; ma si scoprì che questo coniglio non solo parlava (cosa che anche in quel momento non sorprese Alice), ma anche il proprietario di un orologio da tasca, e inoltre aveva fretta di arrivare da qualche parte. Ardente di curiosità, Alice si precipitò dietro di lui nel buco e si ritrovò... in un tunnel verticale, lungo il quale velocemente (o non così velocemente? Dopotutto, riuscì a notare che era in piedi sugli scaffali lungo le pareti, e ho addirittura afferrato un barattolo con l'etichetta “Marmellata di arance” purtroppo vuoto) è caduto per terra. Ma tutto finisce in questo mondo, e anche la caduta di Alisina è finita, e con gioia: si è ritrovata grande sala, Il coniglio scomparve, ma Alice vide molte porte, e sul tavolo c'era una piccola chiave d'oro con la quale riuscì ad aprire la porta meraviglioso giardino, ma arrivarci era impossibile: Alice era troppo grande. Ma lei ha subito tirato fuori una bottiglia con la scritta “Bevimi”; Nonostante la caratteristica cautela di Alice, bevve ancora dalla bottiglia e cominciò a rimpicciolirsi, tanto che aveva paura che le accadesse qualcosa che accade alla fiamma di una candela quando la candela si spegne. È bello che ci fosse una torta nelle vicinanze con la scritta "Eat Me"; Dopo averlo mangiato, Alice crebbe fino a raggiungere dimensioni tali che iniziò a dire addio alle sue gambe, che rimasero da qualche parte molto più in basso. Tutto qui era molto strano e imprevedibile. Persino le tabelline di Alice e le poesie apprese da tempo risultavano completamente sbagliate; la ragazza non si riconobbe e decise addirittura che non era affatto lei, ma una ragazza completamente diversa; per il dolore e l'infinita stranezza, cominciò a piangere. E tutto il lago pianse, anche lei quasi annegò lì. Ma si è scoperto che non era sola nel lago di lacrime: un topo sbuffava nelle vicinanze. La gentile Alice iniziò una conversazione con lei (sarebbe stato imbarazzante tacere), ma, purtroppo, iniziò a parlare di gatti, perché Alice aveva ancora a casa il suo gatto preferito. Tuttavia, il topo, offeso dall'insensibilità di Alice, se ne andò e il Coniglio appena apparso mandò Alice, come una serva, a casa sua per un ventaglio e dei guanti, poiché si stava dirigendo dalla Duchessa. Alice non ha discusso, è entrata nella casa del Coniglio, ma per curiosità ha bevuto anche lì del liquido da un'altra bottiglia - ed è cresciuta fino a raggiungere dimensioni tali che ha quasi distrutto la casa. È un bene che le abbiano lanciato dei sassolini, che si sono trasformati in torte, è diventata di nuovo piccola ed è scappata.

Vagò a lungo nella giungla erbosa e quasi rimase intrappolata in un dente cucciolo giovane e finalmente si ritrovò vicino a un grosso fungo, sul cui cappello sedeva il Bruco e, cosa importante, fumava un narghilè. Alice si lamentava di cambiare costantemente in altezza e di non riconoscersi, ma il Bruco non trovava nulla di speciale in tali cambiamenti e trattava la confusa Alice senza alcuna simpatia, soprattutto quando sentì che lei, vedi, non era soddisfatta di lei altezza di tre pollici - Il bruco era molto contento di questa crescita! Offesa, Alice se ne andò, portando con sé un pezzo di fungo.

Il fungo le tornò utile quando Alice vide la casa: masticò un po' del fungo, crebbe fino a nove pollici e si avvicinò alla casa, sulla soglia della quale un cameriere, che sembrava un pesce, porgeva un altro, che sembrava un pesce rospo, invito alla Duchessa a recarsi dalla Regina per una partita di croquet. Alice chiese a lungo al Fante-Rospo se poteva entrare, non capì nulla dalle sue risposte (non senza la loro strana logica) ed entrò in casa. Si ritrovò in cucina, dove era impossibile respirare a causa del fumo e del pepe; lì il cuoco cucinava, e non lontano sedeva la duchessa con un bambino urlante in braccio; nel frattempo il cuoco lanciava i piatti ad entrambi; Il grande gatto guardò tutto questo con un sorriso. Alla sorpresa Alice, la Duchessa spiegò brevemente che il gatto sorrideva perché era uno Stregatto, aggiungendo che, in realtà, tutti i gatti sanno sorridere. Dopo di che la Duchessa cominciò a canticchiare una ninna nanna apparentemente familiare al bambino che urlava, ma questa canzone fece sentire Alice inquietante. Alla fine, la duchessa gettò il fagotto con il bambino ad Alice, che portò fuori di casa il bambino stranamente irrequieto e grugnito e all'improvviso vide con stupore che non era affatto un bambino, ma un maialino! Alice si ricordò involontariamente di altri bambini, che, forse, sarebbero stati anche dei maialini molto carini.

Poi lo Stregatto apparve di nuovo davanti ad Alice e lei gli chiese dove sarebbe dovuta andare dopo. La gatta, sorridendo, spiega che se, come dice, non le importa dove va a finire, allora può andare in qualsiasi direzione. Ha detto con calma alla ragazza che tutti in questo paese sono pazzi e persino la intelligente Alice non è stata in grado di contestare le sue prove. Dopo di che il Gatto scomparve: tutto tranne un ampio sorriso che rimase sospeso nell'aria per molto tempo. Questa proprietà del Gatto gli fu particolarmente utile quando la feroce Regina di Cuori ordinò che gli venisse tagliata la testa: il Gatto scomparve subito, si vedeva solo la testa nell'aria, ma come si può ordinare di tagliare una testa se è non ha nemmeno un corpo? E il gatto si limitò a sorridere ampiamente.

Alice, nel frattempo, è andata dalla pazza lepre di marzo ed è finita a un tea party così amato e familiare agli inglesi, ma del tutto insolito. La Lepre e il Cappellaio Matto furono costretti a bere il tè non una o due volte al giorno (il che sarebbe naturale e ragionevole), ma continuamente: questa era la loro punizione per aver ammazzato il tempo. Poiché la trattavano in modo molto inospitale, la confondevano e la facevano ridere, anche Alice li lasciò e, dopo nuove avventure, finì finalmente nel giardino reale, dove i giardinieri dipingevano rose bianche di rosso. E poi apparve la coppia reale, il Re e la Regina di Cuori, circondati da cortigiani: carte più piccole di quadri e cuori. E sebbene il re e la regina mostrassero una severità insolita nei confronti di coloro che li circondavano, e la regina chiedeva di tagliare le teste di quasi tutti, Alice non aveva paura: dopo tutto, sono solo carte, ragionò.

Alice vide quasi tutti i suoi amici del Paese delle Meraviglie nella sala dove veniva processato il Fante di Cuori, il quale, come diceva la vecchia canzone, rubò le torte preparate dalla Regina. Che strana testimonianza è stata resa in tribunale da testimoni spaventati! Come gli stupidi giurati hanno cercato di scrivere tutto e come hanno confuso tutto! E all'improvviso chiamarono Alice, che era riuscita a raggiungere le sue dimensioni normali. Il re e la regina cercarono di intimidirla, ma i loro tentativi furono frustrati dalla sua logica e dalla minaccia pena di morte lei rispose con calma: "Sei solo un mazzo di carte" e la magia si dissipò. Alice si è svegliata nello stesso prato accanto a sua sorella. C'era un paesaggio familiare intorno, si sentivano suoni familiari. Quindi era solo un sogno!..

La fiaba "Alice nel Paese delle Meraviglie" è un'opera così significativa per la letteratura mondiale che molti la seguono Poeta inglese Vestiamoci, il giorno in cui è apparso viene paragonato in scala, ad esempio, al Giorno dell'Indipendenza degli Stati Uniti.

La storia di Alice che cadde dentro tana del coniglio e si ritrovò nel paese dell'assurdo, apparve, come comunemente si crede, il 4 luglio 1862. In quella calda giornata estiva, in compagnia di tre ragazze di otto, dieci e tredici anni, Charles Lutwidge Dodgson e un amico stavano viaggiando in barca sul Tamigi. Per passare il tempo passeggiando e rilassandosi sulla riva, Dodgson avrebbe raccontato la storia delle vere avventure della sorella media delle ragazze, Alice Lidell.

Storia della creazione

Lo scrittore stava lavorando alla versione manoscritta del racconto dal novembre di quell'anno e nella primavera dell'anno successivo, 1863, il manoscritto fu mostrato a George MacDonald, un altro amico di Dodgson. Nella sua forma definitiva, fu presentato ad Alice Lidell il 26 novembre 1864 con la dedica: "Alla mia cara ragazza in ricordo di un giorno d'estate" e fu chiamato "Alice's Adventures Underground".

La versione manoscritta fu significativamente rivista e pubblicata il 4 luglio 1965 da Macmillam and Co con illustrazioni di John Tenniel. L'autore ha inventato pseudonimo letterario, Lewis Carroll, traducendo il nome e il cognome due volte in latino e di nuovo in inglese.

Descrizione dell'opera e dei personaggi principali

Ci sono diversi personaggi principali nella fiaba. La sua trama gioca sui tratti caratteristici del sociale e vita politica Inghilterra del XIX secolo, comunità scientifica dell'epoca, folklore.

La trama inizia con la descrizione di un viaggio lungo il fiume, avvenuto effettivamente nell'estate del 1862. La favolosità dell'azione inizia quando, durante una sosta sulla riva, Alice vede un coniglio scappare con cappello e guanti, gli corre dietro e cade in una buca. Dopo averlo attraversato, atterra in un paese delle meraviglie sotterraneo. La trama dell'avventura ruota attorno alla ricerca da parte di Alice della porta del giardino, che ha visto attraverso il buco della serratura della casa del Coniglio Bianco dopo l'atterraggio. Mentre cerca una via d'uscita in giardino, l'eroina si ritrova costantemente coinvolta in varie situazioni assurde con altri personaggi della fiaba. L'opera si conclude con un'altra assurda avventura, durante la quale Alice si sveglia e vede che è ancora in compagnia di amici sulla riva del fiume.

Il personaggio principale e altri personaggi

Ogni attore le fiabe personificano uno dei fenomeni che esistevano in Inghilterra a quel tempo. Alcuni hanno prototipi tra persone reali circondato da Dodgson e Alice Liddell. Sotto il nome dell'uccello Dodo, ad esempio, l'autore si è nascosto. In March Hare e Sonya, i contemporanei riconobbero le identità di tre famosi filosofi dell'epoca.

Ci sono molti altri personaggi principali nella fiaba: la Regina di Cuori, che chiede immediatamente l'esecuzione, la brutta Duchessa, la pazza “ piccolo uomo"Il Cappellaio (Cappellaio), piange costantemente per la sua situazione, la Quasi Tartaruga, il Grifone, lo Stregatto, conosciuto dall'inizio della fiaba, il Coniglio Bianco e il Bruco.

L'autore ha lasciato invariata solo l'immagine e non ha avuto bisogno di essere decifrata personaggio principale, anche se ha sempre sottolineato che non era basato su un bambino reale. Alice, secondo le memorie dei contemporanei, è facilmente riconoscibile come la figlia di mezzo del professor Lidell. La ragazza ha un talento per la curiosità benevola e una mente logica di natura originale.

Analisi dell'opera

L'idea di una fiaba si basa sulla rappresentazione di fenomeni ed eventi attraverso il prisma dell'assurdo. La realizzazione dell'idea è diventata possibile grazie all'immagine del personaggio principale: Alice sta cercando di trovare una giustificazione logica per le situazioni ridicole in cui si trova. Grazie a questa tecnica, l'assurdità dell'azione emerge in modo sorprendente.

Carroll ha introdotto nella trama molti fenomeni che esistevano in Vita inglese quella volta. Mettendoli in scena in una trama fiabesca, invita il lettore a riconoscerli. L'opera è una sorta di gioco con i contemporanei riguardo alla loro erudizione e conoscenza della storia dell'Inghilterra, vita moderna Paesi. Molti enigmi introdotti nella fiaba non hanno una risposta chiara e quindi sono considerati irrisolti fino ad oggi.

Quindi, rimane un mistero cosa Carroll nascondesse sotto il nome Mary Ann, che il Bianconiglio chiamava Alice, e perché dovette trovare un ventaglio e guanti. Ci sono diverse soluzioni possibili. Alcuni ricercatori, ad esempio, associano l'aspetto del nome a rivoluzione francese, la cui arma era la ghigliottina. Quindi, secondo loro, Alice è collegata ad altri due personaggi, regina di Cuori e la Duchessa, che hanno un debole per la violenza.

Presentato il matematico Dodgson un gran numero di logico e enigmi di matematica nel lavoro. Alice, ad esempio, cadendo in un buco, cerca di ricordare la tavola pitagorica. Avendo iniziato a contare in modo errato, l'eroina cade involontariamente in una trappola matematica, abilmente tesa dall'autore. Durante l'intera azione del racconto, il lettore è tenuto a risolvere molti enigmi, che Carroll ha sparso all'infinito in tutto il testo.

La fiaba "Alice nel paese delle meraviglie" è ugualmente interessante per i bambini e per i lettori adulti, cosa piuttosto rara in letteratura. Tutti, indipendentemente dal loro livello di erudizione, trovano spunti di riflessione nel lavoro. La storia ha un alto valore artistico, grazie al suo umorismo sottile, all'eccellente stile letterario, alla trama complessa e divertente.

Nella foto a sinistra c'è Alica's Shop, un negozio di pecore descritto in "Alice attraverso lo specchio". La vera Alice Liddell comprava caramelle qui. Suo padre Henry Liddell e Lewis Carroll (AKA Charles Lutwidge Dodgson) lavoravano al Christ Church College, tetti che possono essere visti al centro della foto.

• "A cosa serve un libro", pensò Alice, "se non ci sono immagini o conversazioni in esso?"
• Il buco dapprima era dritto, liscio, come un tunnel, e poi improvvisamente precipitava ripido. Prima che Alice potesse battere ciglio, cominciò a cadere, come in un pozzo profondo.
  O il pozzo era molto profondo, oppure è caduta molto lentamente, solo che ha avuto abbastanza tempo per riprendere i sensi e pensare a cosa sarebbe successo dopo. Dapprima cercò di vedere cosa la aspettava di sotto, ma era buio e non vide nulla. Poi cominciò a guardarsi intorno. Le pareti del pozzo erano rivestite di armadi e librerie; Qua e là fotografie e mappe erano appese ai chiodi. Volando oltre uno degli scaffali, ne prese un barattolo di marmellata. La lattina dice ARANCIONE, ma ahimè! si è rivelato vuoto. Alice aveva paura di buttare giù il barattolo per paura di uccidere qualcuno! Al volo riuscì a infilarlo in un armadio.
• - Oh, i miei baffi! Ah, le mie orecchie! Quanto sono in ritardo!
• La bevanda aveva un sapore molto buono: qualcosa come torta alla crema di ciliegie, ananas, tacchino arrosto, caramello fondente e pane tostato caldo imburrato.
• "MANGIAMI!"
• - Sta diventando sempre più strano!
• - No, pensa! - lei disse. - Che giornata strana oggi! E ieri tutto è andato come al solito! Forse sono stato io a cambiare da un giorno all'altro? Fammi ricordare: stamattina quando mi sono alzato ero io o non ero io? Sembra che non sono più proprio me! Ma se è così, allora chi sono io in questo caso? È così difficile...
• proverò con la geografia! Londra è la capitale di Parigi, e Parigi è la capitale di Roma, e Roma...
• - Perché nessuno viene a prendermi? Sono così stanco di stare qui da solo!
• - Chi sei? - chiese il Bruco Blu.
  L'inizio non è stato molto favorevole alla conversazione.
  "Non lo so davvero adesso, signora," rispose Alice timidamente. “So chi ero stamattina quando mi sono svegliato, ma da allora sono già cambiato più volte”.
  -Che cosa stai inventando? - chiese severamente il Bruco. -Sei fuori di testa?
  "Non lo so", rispose Alice. - Dev'essere in quello di qualcun altro. Vedi...
• "Se non vi spiace, signora," rispose Alice, "mi piacerebbe crescere un po'." Tre pollici sono un'altezza così terribile!
  - Questa è una crescita meravigliosa! - gridò rabbiosamente il Bruco e si allungò in tutta la sua lunghezza. (Erano esattamente tre pollici.)
• - Se mordi da un lato crescerai, dall'altro ti rimpicciolirai!
  - Da un lato cosa? - pensò Alice. - Dall'altra parte di cosa?
  "Fungo", rispose il Bruco, come se avesse sentito la domanda, e scomparve alla vista.
  Alice guardò pensierosa il fungo per un minuto, cercando di determinare dove avesse un lato e dove l'altro; il fungo era rotondo e questo la confuse completamente. Alla fine si decise: avvolse le mani attorno al fungo e ne spezzò un pezzo su ciascun lato.
• "Non c'è bisogno di bussare", disse il cameriere. - Per due ragioni non ha senso. Prima di tutto, sono dalla tua stessa parte della porta. E in secondo luogo, lì fanno così tanto rumore che comunque nessuno ti sentirà.
• — Per favore, dimmi perché il tuo gatto sorride così tanto? - chiese timidamente Alice. Non sapeva se fosse un bene per lei parlare per prima, ma non poteva trattenersi.
  "Perché", disse la duchessa. - È un gatto del Cheshire - ecco perché!..
  - Non lo sapevo nemmeno Gatti del Cheshire sempre sorridente. A dire il vero non sapevo nemmeno che i gatti potessero sorridere.
  "Sanno come," rispose la Duchessa. "E quasi tutti sorridono."
  "Non ho mai visto un solo gatto come questo", osservò educatamente Alice, molto contenta che la conversazione stesse andando così bene.
  "Non hai visto molto", sbottò la Duchessa. - Certamente!
• "Se fosse cresciuto un po'", pensò, "si sarebbe rivelato un bambino molto sgradevole". E come un maiale è molto carino!
  E cominciò a ricordare altri bambini che sarebbero diventati ottimi maialini.
• A pochi passi da lei, lo Stregatto sedeva su un ramo.
  Vedendo Alice, il gatto si limitò a sorridere. Sembrava di buon carattere, ma i suoi artigli erano lunghi e aveva così tanti denti che Alice capì subito che non bisognava scherzare con lui.
  - Gattino! Cheshik! - cominciò timidamente Alice. Non sapeva se gli sarebbe piaciuto il nome, ma lui in risposta si limitò a sorridere ancora di più.
  "Niente", pensò Alice, "sembra felice."
  Chiese ad alta voce:
  - Dimmi, per favore, dove dovrei andare da qui?
  -Dove vuoi andare? - rispose il Gatto.
  “Non mi interessa...” disse Alice.
  "Allora non importa dove vai", disse il Gatto.
  "... solo per arrivare da qualche parte", spiegò Alice.
  "Finirai sicuramente da qualche parte", disse il Gatto. "Devi solo camminare abbastanza a lungo."
  Era impossibile non essere d'accordo con questo. Alice decise di cambiare argomento.
  -Che tipo di persone vivono qui? lei chiese.
  “Laggiù”, disse il Gatto agitando la zampa destra, “vive il Cappellaio”. E lì», e agitò la mano sinistra, «la lepre di marzo». Non importa da chi vai. Entrambi sono fuori di testa.
  - A cosa mi servono i pazzi? - disse Alice.
  “Non puoi fare niente”, obiettò il Gatto. "Siamo tutti fuori di testa qui, sia tu che io."
  - Come fai a sapere che sono fuori di testa? - chiese Alice.
  "Naturalmente, non a modo suo", rispose il Gatto. - Altrimenti come finiresti qui?
  Questo argomento non sembrò affatto convincente ad Alice, ma lei non discusse, ma si limitò a chiedere:
  - Come fai a sapere che sei fuori di testa?
  - Cominciamo dal fatto che il cane è sano di mente. Essere d'accordo?
  “Diciamo,” concordò Alice.
  “Avanti,” disse il Gatto. – Il cane borbotta quando è arrabbiato e quando è felice scodinzola. Beh, brontolo quando sono felice e scodinzolo quando sono arrabbiato. Pertanto, sono fuori di testa.
  "Penso che tu non stia brontolando, ma facendo le fusa", obiettò Alice. - Almeno così lo chiamo io.
  "Chiamalo come vuoi", rispose il Gatto. - L'essenza non cambia.
• “Ho visto gatti senza sorrisi, ma un sorriso senza gatto!”
• - In che modo un corvo è simile a una scrivania?
• - Dovresti sempre dire quello che pensi.
  "Questo è quello che faccio", si affrettò a spiegare Alice. - Almeno... Almeno quello che dico è sempre quello che dico sul serio... ed è la stessa cosa...
  "Non è affatto la stessa cosa", obiettò il Cappellaio. - Allora dirai qualcos'altro di buono, come se “vedo quello che mangio” e “mangio quello che vedo” fossero la stessa cosa!
  - Quindi dirai anche che “Ciò che ho, amo” e “Ciò che amo, ho” sono la stessa cosa! - raccolse la lepre di marzo.
  “Quindi lo dirai ancora”, disse Sonya senza aprire gli occhi, “come se “respiro mentre dormo” e “dormo mentre respiro” fossero la stessa cosa!
  - Per te, in ogni caso, è la stessa cosa! - disse il Cappellaio, e lì finì la conversazione.
• "L'olio era il più fresco", obiettò timidamente la lepre.
• "E hanno anche disegnato... ogni sorta di cose... tutto ciò che inizia con M", ha continuato. - Disegnavano trappole per topi, un mese, matematica, tanto... Hai mai visto come disegnano tanto?
  - Molto di cosa? - chiese Alice.
  "Niente", rispose Sonya. - Solo tanto!
• - E in generale, perché organizzare cortei se tutti cadono a faccia in giù? Nessuno vedrà niente allora...
• "Ai gatti non è proibito guardare i re", disse Alice. "L'ho letto da qualche parte, solo che non ricordo dove."
• "L'aceto li rende imbronciati", continuò pensierosa, "la senape li rende tristi, le cipolle li rendono furbi, il vino li fa sentire in colpa e i prodotti da forno li rendono più gentili." Che peccato che nessuno lo sappia... Sarebbe tutto così semplice. Se solo potessi mangiare i prodotti da forno, starai bene!
• non pensare mai di essere diverso da ciò che potresti essere altrimenti se non essendo diverso in quei casi in cui è impossibile non essere altrimenti.
• Eccone uno porcellini d'India applaudiva forte ed era depresso. (Poiché questa parola non è facile, ti spiegherò cosa significa. I servi presero una grande borsa, vi misero dentro il maiale capovolto, legarono la borsa e vi si sedettero sopra.)
  "Sono molto contenta di aver visto come è fatto", pensò Alice. “E leggo tante volte sui giornali: “I tentativi di resistenza sono stati repressi...” Ora so di cosa si tratta!
• - E gli ha tagliato la testa lì per strada
• - Cosa sai di questa faccenda? - chiese il re.
  "Niente", rispose Alice.
  - Niente di niente? - chiese insistentemente il re.
  "Niente di niente", ripeté Alice.
  "Questo è molto importante", ha detto il Re, rivolgendosi alla giuria.
  Si precipitarono a scrivere, ma poi intervenne il Bianconiglio.
  "Vostra Maestà vuole, ovviamente, dire: non importa", ha detto rispettosamente. Tuttavia, allo stesso tempo aggrottò la fronte e diede dei segni al re.
  "Ebbene sì", disse frettolosamente il re. - E' esattamente quello che volevo dire. Non importa! Ovviamente non importa!
  E mormorò a bassa voce, come cercando di capire cosa suonasse meglio:
  - Importante - non importante... non importante - importante...
  Alcuni giurati hanno scritto "Importante!", mentre altri hanno scritto "Non importante!" Alice era così vicina che poteva vedere tutto perfettamente.
  "Non importa", pensò.
• Il Coniglio Bianco balzò in fretta dal suo posto.
  "Con il permesso di Vostra Maestà", ha detto, "ci sono altre prove qui". È stato appena ritrovato un documento.
  - Cosa c'è dentro? - chiese la Regina.
  "Non l'ho ancora letta", rispose il Bianconiglio, "ma secondo me questa è una lettera dell'imputato... a qualcuno..."
  "Certamente, a qualcuno", disse il re. "È improbabile che abbia scritto una lettera a qualcuno." Questo di solito non viene fatto.
  - A chi è rivolto? - ha chiesto uno dei giurati.
  "Nessuno" rispose il Bianconiglio. - In ogni caso sul retro non c'è scritto nulla.
  Con queste parole aprì la lettera e aggiunse:
  - Questa non è nemmeno una lettera, ma poesia.
  - La calligrafia dell'imputato? chiese un altro giurato.
  "No", rispose il Coniglio Bianco. - E questa è la cosa più sospetta.
  (La giuria era confusa.)
  "Così ha falsificato la scrittura", ha osservato il re.
  (La giuria si illuminò.)
  "Con il permesso di Vostra Maestà", disse Fante, "non ho scritto questa lettera e non lo proveranno". Non c'è firma.
  "Tanto peggio", disse il re. "Ciò significa che avevi in ​​mente qualcosa di brutto, altrimenti ti saresti iscritto come tutte le persone oneste."
  Tutti hanno applaudito: per la prima volta in tutta la giornata, il Re ha detto qualcosa di veramente intelligente.
  "La colpa è stata provata", ha detto la Regina. - Tagliatelo...
  - Niente del genere! - obiettò Alice. "Non sai nemmeno di cosa parlano le poesie."
• "Tagliato dalla spalla..." lesse il re e guardò di nuovo la regina. "Ti tagli mai dalla spalla, tesoro?"
  "Mai", disse la Regina.
  E voltandosi dall'altra parte, urlò, puntando il dito contro il povero Bill:
  - Tagliagli la testa! Testa a testa bassa!
  "Ah, capisco", disse il re. "Tu tagli dalle nostre spalle, io non taglio dalle nostre spalle!"