Nonne di Buranovo. Le nuove nonne comunicano con i loro vecchi colleghi

All'inizio c'era euforia. La patria li ha accolti come eroine.

- Volevamo tornare di nascosto a Buranovo - ma dov'è!- ricorda Galina Koneva. —Era impossibile scendere dalla rampa dell'aereo: tutti sono scesi sull'aerodromo. A metà strada verso il villaggio, la gente stava con bandiere e perepechas (torte di formaggio udmurta con con ripieni diversi. - Autore). Cantano e ruggiscono. Stiamo ruggendo. Nessuno pensava a vincere. Abitanti del villaggio! Mosca ci ha chiesto tante volte di toglierci le scarpe di rafia e gli abiti antichi. Ma questo è Abiti nazionali- dalle cassapanche, dalle soffitte. Sì, anche noi siamo vecchi.

Il più giovane della squadra, 49 anni direttrice artistica Olga Tuktareva lavora con le nonne da un quarto di secolo. Sembrano tutti “antichi”: il più vecchio ha 81 anni. Una buona metà ha molti figli. Ognuno ha la sua parte. Valentina Pjatchenko la sega circolare le tagliò una parte del braccio: così con la mano sinistra si adattò a piantare un orto e a tessere tappeti. Ekaterina Shklyaeva si è rotta il collo del femore. Ho lasciato l'ospedale e ho continuato a cantare. Diverse donne sono sopravvissute al cancro. "Tutti si sono ripresi, sono dei veri combattenti", dice Olga.

Chi conosceva Buranovo prima? Sembrava di essere vicino alla capitale dell'Udmurtia, ma non c'erano strade. Il gas è disponibile solo nella metà delle case. I pali elettrici stanno per crollare. Dopo il successo delle nonne all'Eurovision, i problemi come per magia bacchetta magica deciso. La scuola ha ricevuto aiuti, il centro culturale è stato restaurato. Il festival internazionale si è spento due volte nelle distese Buranovsky.

Oggi, come 125 anni fa, Buranova conta quasi 700 abitanti, e in apparenza è un paesino qualunque.

- NO!— Olga Tuktareva sorride. — "Nonne" non c'è spazio vuoto nacquero. C'è sempre stata un'intellighenzia qui. Una scuola, un ospedale e una biblioteca nel villaggio furono tra i primi ad aprire in Udmurtia. I sacerdoti lavoravano come insegnanti. Compreso padre Grigory Vereshchagin- etnografo, educatore. Nel 1927 fu privato del titolo di sacerdote e quasi fucilato. Gli abitanti del villaggio nascosero il prete nelle foreste. Il tempio era chiuso. Ma nel 1939 mia madre fu battezzata qui e Galina Nikolaevna Koneva— i partecipanti al sacramento sono entrati in chiesa attraverso la finestra.

Dopo la guerra il tempio fu distrutto. E nel 21 ° secolo, le nonne sognavano di restaurarlo. Ma non c'erano soldi.

— All'improvviso un uomo ricco ci ha chiesto di cantare canzoni in udmurt Tsoi E Grebenshchikova, - ricorda Valentina Pyatchenko. — Olga li ha tradotti, abbiamo registrato un disco. Tutto è iniziato con quella tariffa.

Servizio di preghiera presso il cantiere della Chiesa della Santissima Trinità nel villaggio di Buranovo. Foto: RIA Novosti / Konstantin Ivshin

E per amore di una buona causa, il Signore mandò loro un incontro con i grandi Zykina. Il suo direttore, residente a Izhevsk Ksenia Rubcova, ho portato le mie nonne a Mosca. Hanno incantato Lyudmila Georgievna. Rubtsova è diventata il loro produttore. Ma due anni dopo l'Eurovision, il contratto finì e le nonne furono scambiate con professionisti.

— Li abbiamo visti per caso su Internet,- dice Galina Koneva. - È stato molto doloroso...

— Ex produttore ci vieta di cantare e distribuire brani parzialmente registrati con i suoi soldi!— Valentina Pyatchenko è indignata.

— Siamo in tournée e lei dice che le nonne sono vecchie, malate e non possono viaggiare,- lamenta Granja Baysarov. — Dice dei nuovi cantanti che si sono esibiti all'Eurovision e stanno costruendo un tempio. E non sono mai stati qui. E Rubtsova ha progettato il marchio per se stessa. Non ci importa che il gruppo si esibisca. Lasciali cantare e ballare. Se solo non ci gettassero il fango addosso.

Oggi la squadra che ha vinto l'Eurovision si chiama "Nonne di Buranov". E la gente li ama, forse anche più di prima.

- Le persone capiscono chi è chi,— Granya Baysarova ne è sicura. — Ti salutano con diffidenza: sono veri? E ci vedono e si scongelano. Dicono della nuova squadra: il pubblico è venuto, si è reso conto che le nonne erano “false” e se n'è andato.

Le “nonne” svegliarono il popolo. In Udmurtia crescevano come funghi dopo la pioggia gruppi folcloristici. I giovani sono tornati nel club e stanno mettendo in scena spettacoli. La fattoria statale ha iniziato a funzionare. E le cupole dorate brillano al sole: ormai da due anni si tengono funzioni nella Chiesa della Santissima Trinità.

-I soldi servono ancora- preoccupazioni Alevtina Begisheva."Ci sono crepe nei muri, le porte devono essere sostituite: d'inverno fa freddo." Vogliamo allestire una casa per single nel tempio. Il refettorio fu iniziato con una stanza per gli ospiti, in modo che le persone avessero un posto dove passare la notte. Per ora lo mettiamo a posto. Sui materassi.

Dopo che le nonne divennero famose, Buranov ebbe i suoi souvenir. Foto: AiF/ Tatyana Ulanova

Kyrälom jon-jon-jon

— 50 milioni sono stati investiti in infrastrutture, potremmo sviluppare il villaggio,- sporge da dietro un alto recinto, cosa insolita per il villaggio il designer Alexander Pilin, che acquistò la casa del mercante Larionov di fronte al centro culturale. "Sono venuto qui con la missione di far crescere il villaggio." Ha detto: vendiamo prodotti, stivali di feltro! Ho persino conservato l'aria di Buranovsky. Si sarebbe potuto fare Centro culturale, zoo per animali domestici, mercato. Ma la gente del posto non ha bisogno di nulla. Io e le nonne abbiamo un pubblico diverso. Chi va da loro non viene da me. E viceversa. Brutti, ridicoli: sono solo un prodotto di PR.

Pilin partecipa a mostre e tiene conferenze all'estero. Nella sua casa puoi vedere un quadrato nero fatto di calzini consumati, “ascoltare” l'inno ai pantaloni caduti e acquistare un elegante tappeto di feltro a forma di grammofono. Ma lui è occidentale, le nonne sono slavofile. Ed è difficile per loro capirsi.

- Le folle si raduneranno qui - l'anima se ne andrà,— dice Alevtina Begisheva.

"Gli udmurti hanno un proverbio: non correre avanti, non restare indietro, non restare nel mezzo", Olga Tuktareva riassume. “Completare il tempio e mantenerlo in buone condizioni: questi sono i nostri piani”.

* Il materiale utilizza versi in inglese e udmurto della canzone con cui le "nonne Buranovsky" hanno vinto l'Eurovision:

- Festa per tutti! Danza! Balliamo!

- Canteremo forte e forte.

Anche sulla strada per Buranovo sentivo che la conversazione non sarebbe stata facile. È difficile da chiedere. Fa male parlare. È triste solo pensare che non ascolteremo mai più le canzoni eseguite dalle nostre amate nonne. E tutto perché.

Ho incontrato le nonne, proprio quelle che con il loro lavoro, tenacia e fascino, hanno conquistato il mondo intero all'Eurovision, nel Palazzo della Cultura nel borgo di Buranovo. Le nonne la chiamano la loro seconda casa. Sfortunatamente non siamo riusciti a comunicare con tutti: molti erano impegnati nelle faccende domestiche.

"Ne ho un po' attacco di cuore non è successo..."

Avendo saputo che il rinnovato gruppo "Buranovskie Babushki" era in tournée nelle città e cantava la colonna sonora della formazione precedente, Galina Nikolaevna Koneva ha quasi avuto un infarto.

Alla domanda se Galina Nikolaevna fosse stata offesa dal produttore, sua nonna ha risposto: "Non lo dirò". Solo le lacrime scorrevano proditoriamente lungo le mie guance...

Almeno ha chiamato e ha detto: visto che non puoi andare in tournée, rifiuti, poi recluteremo di nuovo un gruppo e andremo in giro per le città. E saremmo pronti per questo”, dice Olga Nikolaevna Tuktareva. - Ma tutto è stato fatto di nascosto. E questa è la cosa più spiacevole. In ogni caso, sono molto grato a Ksenia. Dopotutto, senza il suo aiuto, non avremmo visto il mondo, e la Casa della Cultura non sarebbe stata riparata per noi, e avremmo continuato a sognare solo il tempio. Non la biasimo. Proprio non capisco perché si sia comportata in questo modo.

La ferita è ancora fresca e non si è rimarginata. Risentimento: come ulcera trofica sulla mia gamba, che impiega molto tempo a guarire. E sono costretta a vivere con lei”, sospira Galina Koneva. - Ora la nuova squadra deve portare una croce pesante, così come l'abbiamo portata noi per cinque anni.

La produttrice Ksenia Rubtsova ammette che anche per lei la decisione di rinnovare la squadra non è stata facile.

Ksenia Rubcova,

Innanzitutto questa decisione è stata causata dalla stanchezza emotiva delle nonne. Nel corso dei cinque anni della nostra collaborazione hanno preso parte a dozzine di concerti e trasmissioni televisive. Viaggiarono quasi in tutta la Russia e visitarono molti paesi. Non tutti i giovani possono sopportare tali carichi e nessuno ha concesso indennità alle nonne per la loro età. Loro, come tutti gli artisti, volavano su voli notturni e mattutini, non dormivano abbastanza ed erano stanchi. E non ho il diritto morale di continuare a logorare le nonne per amore della popolarità. Anche se sono sempre pronto a continuare a collaborare con loro se ne hanno il desiderio, la forza e l'opportunità.

Lo rispetto ottimo lavoro, che è stato tenuto dalle nonne, ma non dobbiamo dimenticare quelle persone che stanno dietro le quinte. Capisco i sentimenti di queste persone. Ma voglio sottolineare che inizialmente non mi ero posto l'obiettivo di promuovere specifiche nonne del villaggio udmurto di Buranovo. Il mio compito era più ampio. Volevo unire le persone che sono chiamate parole gentili"nonna", spiega Ksenia. - E, naturalmente, racconta a tutta la Russia, al mondo del piccolo popolo Udmurt, della loro cultura e tradizioni. Sono felice che ora l'Udmurtia, da dove vengo, sia conosciuta ben oltre i confini del nostro Paese. E oggi “Buranovskie Babushki” non è un gruppo separato, ma un intero movimento a cui possono unirsi tutti coloro che sono giovani dentro.

"Non c'è tempo per annoiarsi"

Nonostante la situazione attuale, le nonne non si scoraggiano. Ricordano il tour con un sorriso. Si dice che da tutti i templi si portassero a casa campane e anche, come ricordo delle città, bicchieri, calamite e perfino sassolini.

La vita itinerante delle nonne era finita, ma non avevano più tempo libero. Si esibiscono ancora a Buranovo.

Quasi ogni giorno vengono da noi persone provenienti da altre città. Passano, vedono Buranovo e si fermano", dice Alevtina Begisheva. - Recentemente ci sono stati ospiti da Mosca. Pertanto, viviamo una vita frenetica, non ci annoiamo, soprattutto perché così vita ricca già abituato. Quando tempo libero situato, ci occupiamo, ovviamente, di agricoltura e giardinaggio.

È rurale o urbano? - mi chiedono le nonne.

"Vengo dalla città, ma anche mia nonna vive in paese", rispondo.

Allora dovresti sapere quanto lavoro abbiamo! Bestiame, orto, fiori: devi prenderti cura di tutto questo! E se vai al negozio, devi partire in anticipo. Perché saluterai uno e parlerai con l'altro. E così possono passare due ore.

30mila rubli - per uno spettacolo?

I partecipanti all'Eurovision hanno ripetutamente affermato che il loro obiettivo principale è far rivivere la chiesa nel loro villaggio natale, che fu chiusa alla fine degli anni '30 e completamente rasa al suolo alla fine degli anni '40. Ecco perché maggior parte Hanno donato il loro compenso appositamente per la sua costruzione, iniziata nel maggio 2012. All'inizio dell'anno, il debito nei confronti dell'appaltatore ammontava a 2 milioni e 800 mila rubli. Ora, grazie ai propri sforzi, discorsi e donazioni, alle nonne restano 1,4 milioni da donare. A proposito, come si è scoperto, Ksenia non ha trasferito i soldi guadagnati alle "nonne Buranovsky" per un anno. E questo, nel frattempo, è una cifra decente: sarebbe sufficiente per coprire i debiti.

Naturalmente non accetteremo i soldi che un'altra squadra sta guadagnando per il tempio. Questi sono i soldi degli altri. Dicono che stanno costruendo anche un tempio nel villaggio. Lasciamo che finiscano di costruirlo. "E possiamo farcela da soli", dice Alevtina Gennadievna Begisheva. - Ksenia ci ha dato 30mila rubli per esibirci davanti a tutti. Non abbiamo visto il resto dei soldi. Presero mille rubli ciascuno e destinarono il resto al tempio. Anche i tifosi, quando arrivano, donano, ed è così che costruiamo, mattone dopo mattone. Ieri mia zia ci ha mandato 10mila rubli. Ha detto che aveva preparato questo denaro appositamente per il tempio.

Dall'idea di costruire un tempio, espressa dalle nonne nel 2009, la "Casa di Lyudmila Zykina" ha raccolto circa 12 milioni di rubli, il che è confermato dai documenti pertinenti. E continuiamo a lavorare con l’appaltatore generale”, afferma Ksenia. “I costruttori sono già pronti ad aprire il tempio nell'ottobre di quest'anno e a continuare i lavori sulla decorazione interna e sul paesaggio del territorio. Per completare tutto il lavoro occorrono altri 5 milioni e 30mila rubli.

L'apertura del tempio è prevista per il 12 ottobre a Buranovo. Ospiti e tifosi verranno non solo dall'Udmurtia, ma anche da altre città della Russia. Come dicevano le nonne, in questo giorno ci sarebbe stato un concerto improvvisato, in cui tutti avrebbero potuto eseguire qualsiasi canzone. E durante le pause si esibiranno le nonne stesse. Inoltre, gli ospiti possono aspettarsi nuova canzone dalla squadra.

Come ci ha detto Ksenia Rubtsova, non potrà venire all'apertura del tempio.

Ksenia Rubcova, produttore del gruppo Buranovskie Babushki, direttore della Casa di Lyudmila Zykina:

Ho ricevuto un invito da Olga Nikolaevna Tuktareva. E sono felice per le nonne che il loro sogno di costruire un tempio nel loro villaggio natale si stia avverando. Ma sfortunatamente non potrò venire in Udmurtia il 12 ottobre per l'apertura del tempio. Ora sto preparando un ampio programma di concerti dedicato all'anniversario di Alexandra Pakhmutova. Il concerto avrà luogo 3 novembre al Cremlino, ne sono il produttore. Ecco perché pianifico ogni giorno minuto per minuto. Ma verrò sicuramente a Buranovo appena ne avrò l'opportunità.

Se Ksenia arriva all'apertura del tempio, la trascinerò da qualche parte in un angolo buio e la picchierò senza testimoni! - dice Galina Koneva scherzosamente, ma con risentimento nella voce.

NEL FRATTEMPO

Chi si esibirà ora al Buranovskie Babushki?

Come ha detto Ksenia Rubtsova, la spina dorsale della composizione aggiornata sono tre artisti professionisti: Anna Prokopyeva, Valentina Serebrennikova - ex solisti famosi in Udmurtia e non solo gli ensemble “Italmas” e “Aikai” - ed Ekaterina Antonova, ex direttrice dell'ensemble di armonicisti “Arganchi” del distretto di Malopurginsky.

Ekaterina Antonova, Anna Prokopieva e Valentina Serebrennikova

Conosco i primi due da molto tempo e in precedenza più di una o due volte ho suggerito che rafforzassero la composizione di "Buranovskie Babushki". Pertanto, nel reclutare nuovi artisti, mi sono affidato completamente ad Anna Nikolaevna e Valentina Mikhailovna. Sono professionisti nel loro campo e hanno fatto molto per lo sviluppo della cultura udmurta. Mi hanno suggerito di attrarre artisti dilettanti da Ludorvai e io ho approvato la loro scelta”, dice Ksenia. - Sono stato a diversi concerti con la line-up aggiornata e ne sono molto soddisfatto. E non solo io. Bisogna vedere come li riceve il pubblico!

Molti di loro vengono eseguiti dalle nonne alla fisarmonica di Ekaterina Antonova. Inoltre, c'erano vecchie canzoni che erano amate dal pubblico e che non possono essere evitate ai concerti.

Per quanto riguarda Natalya Yakovlevna Pugacheva, che è già apparsa sul palco più volte con una nuova formazione - per la prima volta dopo aver subito un intervento chirurgico a marzo - poi, secondo il produttore, era solo il suo desiderio, le mancava stare sul palco e comunicare.

Nessuno ha obbligato nessuno. È chiaro che Natalya Yakovlevna ha partecipato con parsimonia a questi concerti: è apparsa sul palco solo in due o tre numeri. "Capisco che non sarà in grado di andare in tournée così attivamente come prima: il 28 ottobre compirà 79 anni", dice Ksenia. - Ma è una brava persona, la amo moltissimo e la aspetto sempre. Tuttavia, come tutte le altre nonne, sono pronta a collaborare con tutti nell'ambito della legge.

Un gruppo chiamato “Buranovskie Babushki”, che si è esibito al 57esimo concorso canoro L'Eurovision è diventato un vero fenomeno. Dopotutto, dove si è visto che i rappresentanti sfera musicale C'erano artisti settantenni del paese. Tuttavia, non solo hanno eseguito con successo la composizione preparata, ma hanno anche conquistato mezzo mondo, conquistando un onorevole secondo posto.

Stranamente, l'ensemble di canzoni popolari chiamato "Buranovskie Babushki" non è un progetto creato appositamente per sorprendere il pubblico e la giuria dell'Eurovision. Ha già più di quarant'anni e per tutto questo tempo un gruppo di cantanti attivi, che ora hanno circa ottant'anni, hanno eseguito canzoni dell'antico folclore in lingua udmurta.

La fama popolare arrivò alle nonne alla fine degli anni 2000, quando iniziarono ad apparire con spettacoli in vari luoghi sedi di concerti ed eseguire cover di canzoni popolari in Udmurt tempi differenti canzoni. Quindi, come parte del concerto, dedicato alla Giornata madrelingua, sul palco della Filarmonica di Stato dell'Udmurtia hanno cantato i successi di V. Tsoi e B. Grebenshchikov, attirando così l'attenzione di canali televisivi e giornalisti.

Come ammettono gli stessi cantanti, il loro lavoro non è associato alla sete di fama e ricchezza. Tutto il denaro che intendevano guadagnare dalle rappresentazioni e da altri progetti, lo destinarono alla costruzione di un tempio a Buranovo. Lo stesso motivo li ha motivati ​​quando due membri del gruppo - Olga Nikolaevna e Galina Nikolaevna - hanno suonato nello spettacolo "Chi vuol essere milionario?" Anche la vincita di 800.000 rubli è andata in beneficenza.

La fruttuosa creatività delle nonne allegre, che è diventata un grande contributo allo sviluppo arte nazionale, ha portato loro il titolo Artisti popolari della Repubblica dell'Udmurtia, assegnato dal Presidente dell'Udmurtia a otto membri del gruppo.

Nonostante la loro età avanzata, gli artisti si esibiscono in diverse sale da concerto in tutto il paese (ospiti del festival Ybitsa nel 2013 e di Laula Kanssain nel 2016), registrando composizioni musicali con altri musicisti (la canzone “Ma non mi sposerò” con la cantante Varvara). Protagonista in spot pubblicitari ( Annunci per Sprite nel 2012), e sono anche impegnati attività sociali. Quindi, nello stesso 2012, hanno ricevuto un certificato di dipendenti ufficiali, anche se freelance, del dipartimento di polizia stradale di città natale responsabile della promozione della circolazione stradale sicura.

Come parte dell'apertura Olimpiadi, tenutasi nel 2014 a Città russa Sochi, la nonna Buranovskaya Galina Koneva, che all'epoca aveva 75 anni, è stata una delle tedofori della staffetta generale.

Membri del gruppo "Buranovskie Babushki"

l'obiettivo principale progetto musicale chiamato "nonne Buranovskie" è una conservazione tradizioni nazionali, dietro il quale si trova un enorme strato di valori tramandati di generazione in generazione. Ciascuno dei membri del gruppo si avvicina alla creatività con la semplicità caratteristica dei loro antenati, che eseguivano anche melodie familiari con anima e altruismo.

Regista e direttore artistico delle nonne, che si sono unite su base volontaria donne di talento sotto lo stesso tetto c'è Olga Nikolaevna Tuktareva. Ricopre anche la carica di direttrice della Casa della Cultura nel villaggio di Buranovo. Olga si è laureata all'Istituto di Cultura di Perm, traduttrice di famose composizioni nella lingua udmurta e anche una casalinga di talento.

Durante l'esistenza della squadra, comprendeva diverse persone. Parleremo di alcuni di essi in modo un po' più dettagliato, poiché ognuno di essi si distingue per i propri tratti caratteriali speciali.

Ekaterina Semenovna Shklyaeva

Nel gruppo, Ekaterina Semyonovna è chiamata diapason, poiché grazie alla sua intonazione perfetta è possibile verificare la tonalità della melodia. Chi la conosce ancora meglio la elogia per i suoi ottimi cavoli fermentati.

C'è sempre un pezzo di pane nella tasca di Ekaterina Semyonovna per dare da mangiare agli uccelli. In tournée la riconosci sempre proprio dal fatto che dà da mangiare agli alati ovunque.

Ha solo quattro anni di scuola, da quando ha perso prematuramente la madre e ha preso in carico la famiglia e la casa. Poi ha lavorato in una fabbrica meccanica, in un cantiere come pittore e nella fattoria collettiva Buranov.

Valentina Semenovna Pjatchenko

Per il suo carattere mite, la nonna ha ricevuto il soprannome di “shyrpi”, che tradotto in russo significa topolino. Valentina Semyonovna ha due formazioni: la prima è una sarta, la seconda è un'insegnante. Tuttavia, mentre viveva con il marito in Turkmenistan, lavorava come insegnante la vita familiare Le cose non andarono per la donna e all'età di quarantasette anni tornò a Buranovo, dove insegnò a scuola fino alla pensione.

Il cantante non ha n mano destra- L'ha perso mentre lavorava su una sega circolare. Indossa una protesi durante le esibizioni di Buranovsky Babushki. A proposito, questo svantaggio non le impedisce minimamente di gestire la casa: cuce magnificamente, prepara torte profumate e prepara deliziose marmellate.

Natalya Yakovlevna Pugacheva

Nell'intera storia dell'Eurovision, questo cantante del gruppo Buranovsky Babushki è diventato il partecipante più anziano. Nella sua vita c'era solo una classe scolastica: la guerra e il lavoro nella fattoria collettiva Buranovsky.

Questa donna ha quasi novant’anni, ma è il tipo di persona di cui si dice “piccola, ma coraggiosa”.

La squadra comprendeva anche:

• Granya Ivanovna Baysarova è una pittrice-stuccatrice, una lattaia con vent'anni di esperienza e un'eccellente magliaia.
• Zoya Sergeevna Dorodova è una fornaia e cuoca, cosa che è ancora. Tra le altre nonne, è considerata la più silenziosa.
• Galina Nikolaevna Koneva è la persona responsabile delle nuove idee per la squadra. Le hanno persino inventato un soprannome insolito: "mush mumy", che significa "ape regina". A proposito, Galina Nikolaevna è una vera atleta, ha la prima categoria per adulti nelle gare di sci.
• Alevtina Gennadievna Begisheva è un'ex contabile che si è riqualificata come direttrice di museo. È lei la responsabile dei vivaci costumi popolari.
• Elizaveta Filippovna Zarbatova ha lasciato non solo l'ensemble, ma anche il nostro mondo nel 2014, e oggi tutti la ricordano come l'autrice della canzone trionfante con cui le donne si sono esibite alla selezione nazionale dell'Eurovision in Russia, e semplicemente una brava persona.

C'è anche un uomo nella squadra: Nikolai Grigorievich Zarbatov.È lui il responsabile parte musicale creatività dell'insieme. È impossibile contare tutti i suoi talenti: è sia un chitarrista che un fisarmonicista, in una parola, un'orchestra individuale.

Partecipazione all'Eurovisione

Le nonne Buranovsky hanno provato a partecipare al concorso nel 2010 e alla selezione livello nazionale ha cantato una composizione intitolata "Long, Long Birch Bark". Tuttavia, questa volta non erano ancora pronti per diventare rappresentanti del paese.

Dopo aver partecipato nuovamente alla selezione nazionale due anni dopo, nel 2012 sono passati turno di qualificazione e ha rappresentato la Russia all'Eurovision 2012 con la canzone orecchiabile Party for Everybody, eseguita in modo spezzato lingua inglese in uno stile folk colorato.

La stessa apparizione delle nonne sul palco ha causato vasto pubblico competizione, gioia e tenerezza senza precedenti. Ma questo non è bastato per portare a casa il microfono di cristallo, così la Russia si è dovuta accontentare del secondo posto.

Lo spettacolo a Baku ha reso il Buranovsky Babushki molto popolare non solo nel nostro paese, ma anche in Europa. La loro semplicità e l'affascinante voce folk con cui si esibiscono composizioni famose sia negli arrangiamenti che nelle canzoni folcloristiche, non lasciano nessuno indifferente. Ora viaggiano anche per le città con programma del concerto, regalando sorrisi e calore alle persone.

Lo scandalo per il cambio di squadra nel gruppo Buranovskie Babushki dell'Udmurtia non si placa. Alcuni difendono diligentemente la posizione di quelle stesse nonne che sono diventate famose in tutto il paese diventando medaglie d'argento all'Eurovision 2012 a Baku. Altri stanno cercando di capire il produttore che vuole continuare il progetto da lui avviato con tanto successo.

“La nuova formazione è stata scelta sulla base della territorialità, della vocalità e della capacità di mantenersi sul palco”

Alla fine di agosto di quest'anno è apparsa l'informazione che la produttrice della band, Ksenia Rubtsova, aveva deciso di aggiornare la formazione. Comprendeva anche le nonne, ma diverse. Ex solisti dell'Ensemble accademico statale di canto e danza dell'Udmurtia “Italmas” e del Teatro repubblicano di canzone popolare “Aikai” Anna Prokopyeva e Valentina Serebrennikova. E anche Ekaterina Antonova, ex leader dell'ensemble di armonicisti del distretto Malopurginsky dell'Udmurtia “Arganchi”.

Dopo 5 anni di esibizioni, la squadra era emotivamente esausta. Soprattutto negli ultimi due anni, quando il programma degli spettacoli era particolarmente fitto", dice Svetlana Syrygina, addetta stampa della radio "Buranovskie Babushki" "Komsomolskaya Pravda - Izhevsk" (onda 107.6 FM). – Durante questo periodo, le nonne viaggiarono in tutta la Russia e visitarono molti paesi del mondo. Anche un giovane artista si stancherà di un simile ritmo, e ancor di più quello più anziano. E la squadra è richiesta. Pertanto, il produttore ha deciso di ringiovanire. Ma vorrei sottolineare che la vecchia squadra è sempre la benvenuta nei nuovi ranghi.

IN nuova formazione Oltretutto artisti professionisti entrarono anche le nonne originali. È vero, non sono di Buranovo, ma di Ludorvai ( villaggio vicino a Izhevsk. – Circa. autore). Sono stati selezionati dall'attuale direttrice artistica del gruppo, Anna Prokopyeva.

Ksenia Rubtsova mi ha suggerito di riunire le persone", dice Anna Nikolaevna. – Naturalmente è stato possibile riunire nonne da tutta l’Udmurtia. Ma tecnicamente sarebbe difficile trovare lo stesso tempo per le prove con loro. Pertanto, abbiamo optato per quelli Ludorvai. Loro hanno belle voci, sanno lavorare con il pubblico e si muovono bene.

A proposito, da settembre la nuova band è già in tournée in Russia con il marchio Buranovskie Babushki. Finora si esibiscono 8 persone. Ma il piano è quello di reclutare circa 30 artisti.

Il risentimento del vecchio staff non è ancora passato

Nonostante il comportamento comprensibile del produttore, vecchia composizione si rifiutò categoricamente di esibirsi con il nuovo sullo stesso palco. Le nonne si offesero dicendo che non erano più necessarie. E il tempio, per la cui costruzione pagarono il compenso, non fu mai completato.

- "Buranovskie Babushki" è il nostro nome e come può esserci portato via? Questi siamo noi. Lascia che il secondo cast abbia successo. Non auguriamo loro nulla di male. Lascia che registrino nuove canzoni, facciano cose utili che meritano rispetto. Terranno un festival al Cremlino - molto buona idea, - dice il primo direttore artistico del gruppo è Olga Tuktareva.- All'inizio, le nonne erano offese dal fatto che il nuovo cast cantasse con le nostre voci. Comprendiamo che secondo la legge sul copyright non abbiamo il diritto di essere chiamati "Buranovskie Babushki". Lascia che la nuova squadra apprezzi questo nome proprio come noi.

A quanto pare, la tempesta di incomprensioni nella vecchia composizione si sta lentamente placando. Le nonne dicono che ora sentono la libertà e la vita sta diventando più calma.

Il percorso che abbiamo percorso ci ha insegnato molto: sia la consapevolezza di sé che la creatività. Grazie mille Ksenia per tutto quello che ha fatto. Era buona scuola. E ha fatto tutto molto bene, ma è inciampata negli ultimi passi. Ma è ancora giovane”, ha osservato Tuktareva. - Continueremo a esibirci, perché ci servono altri 5 milioni per completare la costruzione del tempio.

Non c’è davvero tempo per la vecchia squadra di abbattersi. Il 12 ottobre hanno tenuto il loro primo servizio nella nuova chiesa. Ma c’è ancora molto lavoro da fare. L'inaugurazione ufficiale della chiesa avverrà molto probabilmente entro la fine dell'anno.

Natalya Pugacheva si esibirà con un nuovo gruppo e la canzone Party for Everyone assumerà un nuovo suono

A proposito, ci sono alcuni momenti piacevoli in questo rimpasto culturale. Ad esempio, la cantante più piccola del gruppo Buranovskie Babushki, Natalya Pugacheva, apparirà ancora ai concerti.

Questa è l'unica nonna della vecchia formazione che, nonostante l'età e la malattia, ha accettato di esibirsi con la nuova formazione, dice Svetlana Syrygina. – È chiaro che non prenderà parte a tutti i concerti e apparirà sul palco solo per un paio di canzoni.

Ricordiamo che Pugacheva ha subito una difficile operazione per rimuovere un tumore canceroso nel marzo di quest'anno.

Anche ora la nuova formazione sta lavorando all'aggiornamento del repertorio e dei fonogrammi. Bene, quest'anno il pubblico sta aspettando versione aggiornata il successo principale della band.

La canzone “Party for Everyone” rimarrà sicuramente nel nostro repertorio”, ha detto Anna Prokopyeva. – Questa è una canzone di marca. E se ai primi concerti le nonne della vecchia formazione suonavano come cori, ora stiamo riscrivendo completamente la colonna sonora. Bene, stiamo lavorando per scrivere nuove canzoni. Penso che ci saranno nuovi successi in futuro.

Quindi il successo dell'Eurovision verrà registrato nuovamente con la partecipazione del coro da camera “Biscuit” di San Pietroburgo. Nel nuovo arrangiamento, per la prima volta, gli abitanti di Vienna potranno apprezzare la canzone, dove il 31 ottobre un gruppo dell'Udmurtia si esibirà in un festival folcloristico.

Ci sono molti progetti per quest'anno. Trascorreremo molto tempo in tournée e studi di registrazione. I residenti dell'Udmurtia potranno vedere i nostri concerti solo l'anno prossimo", dice Prokopyeva. - Il 26 ottobre andremo a Mosca per registrare i fonogrammi - per l'anniversario di Nadezhda Kadysheva, per la Giornata dello Stato, per il nuovo anno. A novembre ci esibiremo a Mosca in un concerto di Alexandra Pakhmutova, per la polizia.

Bene, l'evento principale dell'anno - il festival delle nonne Buranovsky - si svolgerà il 7 dicembre al Palazzo di Stato del Cremlino. Si terrà nell'ambito dell'apertura dell'Anno dell'Udmurtia a Mosca. Al concerto parteciperanno altri gruppi provenienti dall'Udmurtia, dalle regioni russe e anche popolari Artisti russi, star di fama mondiale.

A PROPOSITO

Registrazione della trasmissione radiofonica “Komsomolskaya Pravda - Izhevsk” (107,6 FM) con la partecipazione di un nuovo direttore artistico“Buranovskie Babushki” di Anna Prokopyeva e addetta stampa del gruppo Svetlana Syrygina

Direttore della LLC "House of Lyudmila Zykina" e produttore famoso gruppo Le "nonne Buranovsky" Ksenia Rubtsova hanno invitato artisti professionisti a unirsi a lei, dopo di che le ex nonne che si sono esibite all'Eurovision 2012 con la canzone Party for Everybody si sono rifiutate di salire sul palco.

Lo ha detto a RG l'addetta stampa della squadra, Svetlana Syrygina composizione aggiornata Della “Buranovskie Babushki” facevano parte gli ex solisti dell’ensemble accademico statale di canto e danza dell’Udmurtia “Italmas” e del Teatro repubblicano della canzone folcloristica “Aikai” Anna Prokopyeva e Valentina Serebrennikova, nonché Ekaterina Antonova, ex direttrice dell’ensemble di armonica del Distretto Malopurginsky dell'Udmurtia “Arganchi”.

Secondo Syrygina, uno dei motivi del rinnovamento del gruppo è stata l'età dei suoi principali partecipanti; la maggior parte dei "Buranovsky Babushki" ha più di 70 anni, è difficile per loro resistere programma del tour e vive vita nomade l'artista è costantemente in viaggio su aerei e treni.

I concerti costanti, le riprese in TV, i viaggi richiedono molte energie anche ai giovani. Dopo che il gruppo ha trovato fama mondiale, ci sono state molte richieste da parte di artisti più giovani di inserirli nella squadra, e si è deciso di dare loro l'opportunità di esibirsi sotto il marchio Buranovskie Babushki", ha detto Syrygina.

Secondo Rubtsova, è generalmente impossibile parlare della “vecchia” e della “nuova” composizione del gruppo, perché inizialmente i suoi membri erano più numerosi di quelli che apparivano sul palco e in televisione. L'ensemble "Buranovskie Babushki" è stato creato 40 anni fa nell'omonimo villaggio e alcuni dei suoi membri, come la cantautrice Elizaveta Zarbatova, morta a gennaio, non sono mai stati visti dal grande pubblico.

Il gruppo, che ha preso parte ai tour dopo l'Eurovision, era composto da 8 persone. Non sempre gli artisti si esibivano esattamente in questa composizione, a volte cambiava a seconda del loro stato di salute o del carico di lavoro delle faccende domestiche. Vorrei sottolineare ancora una volta che "Buranovskie Babushki" è un progetto e non una squadra separata di un club rurale", ha spiegato Rubtsova.

Negli ultimi mesi gli artisti di Buranov si stanno preparando ad esibirsi sul palco del Palazzo di Stato del Cremlino a Mosca, dove il 7 dicembre ci sarà una festa gente team creativi Russia. Dopo la notizia del rinnovamento della composizione del gruppo, l'esibizione dei "Buranovskie Babushki", come il pubblico era abituato a vederli, è stata messa in discussione. La direttrice artistica del gruppo, Olga Tuktareva, ha detto a RG che le nonne, che hanno vinto il secondo posto all'Eurovision 2012 a Baku, non saliranno sul palco con i nuovi partecipanti.

Abbiamo sempre detto che ci saremmo esibiti fino al completamento del tempio, dopodiché avremmo smesso di fare tournée, perché è difficile per le nonne viaggiare così tanto per i concerti. Non siamo contro qualcuno che dopo di noi si esibirà sotto il marchio Buranovskiye Babushki, ma vi preghiamo di darci l’opportunità di completare la costruzione”, ha detto Tuktareva.

Nelle loro interviste, le nonne hanno ripetutamente affermato che tutti i soldi guadagnati sul palco saranno spesi per restaurare la Chiesa della Santissima Trinità, costruita nel villaggio di Buranovo nel 1895 e distrutta negli anni '30. Le nonne iniziarono il suo restauro subito dopo essere diventate famose. Oggi è pronto l'edificio del tempio stesso, la cui apertura è prevista per il 12 ottobre, ma per la decorazione degli interni sono necessari altri 2 milioni di rubli. Secondo Tuktareva, quest'anno le nonne si sono esibite per 8 mesi, ma loro non hanno dato "un soldo per il tempio". Ora i pensionati pensano di guadagnare da soli i soldi che devono essere dati agli appaltatori.

Ksenia Rubtsova ha detto al corrispondente di RG che la Casa di Lyudmila Zykina ha effettivamente stanziato i soldi per la costruzione della chiesa. Dal 2009 sono stati spesi 12 milioni di rubli per la costruzione, ma questo era un desiderio volontario del team del centro di produzione di aiutare le nonne.

I costruttori sono pronti ad aprire il tempio in ottobre e a continuare i lavori sulla decorazione interna. Per completare tutti i lavori sono necessari altri 5,3 milioni di rubli. Bisogna chiedere loro quanto hanno investito gli artisti, dal momento che hanno ricevuto compensi per ogni concerto, ogni viaggio di ripresa. Li ho dati a Olga Tuktareva. E investire denaro nella costruzione di una chiesa o altrove è un loro diritto”, ha detto Rubtsova.

Ha anche detto che il concerto al Cremlino si svolgerà comunque, anche se le nonne che hanno partecipato all'Eurovision non verranno a Mosca.

Rispettiamo il grande lavoro svolto dalle nonne, ma non dobbiamo dimenticare quelle persone che stanno dietro le quinte. Non avevamo l'obiettivo di trasformare una singola squadra di un club rurale in “stelle”. L'obiettivo iniziale del progetto è mostrare il valore delle nonne per i residenti paesi diversi, per unire le persone che vengono chiamate con la calda parola "nonna" e, naturalmente, per raccontare a tutta la Russia, al mondo il piccolo popolo udmurto, la loro cultura e tradizioni. Il progetto Buranovskie Babushki dovrebbe continuare a crescere, questo è normale. Non è normale, dal nostro punto di vista, distruggere un'idea richiesta dalla società, dal pubblico e creatività, dice il produttore.

Valentina Pyatchenko, membro del primo cast di "Buranovskie Babushki"

Non siamo depressi. Non è bene imprecare o offendersi da qualcuno. Viaggiamo, ci esibiamo e guadagniamo un po' di soldi. Sotto il tuo nome. Lasciamoli esibire sotto il nostro nome, lasciamo solo che non cantino con le nostre voci, abbiamo chiesto loro di farlo. Per quanto riguarda gli onorari dirò: per i primi tre anni non abbiamo ricevuto proprio nulla. Poi per due anni ci hanno dato 5.000 rubli per concerto. Non abbiamo lasciato nulla per noi stessi: come potremmo se la nostra chiesa non è completata?

E ora ci sentiamo bene. Non abbiamo tempo per ammalarci e offenderci, dobbiamo guadagnare soldi per la chiesa, abbiamo ancora bisogno di tanti soldi! Dobbiamo completare il tempio: questo è nostro decisione comune. E anche se alla fine si è rivelata una storia non molto piacevole con il produttore, ma grazie ad essa noi stessi siamo diventati così famosi e abbiamo glorificato il nostro villaggio natale, abbiamo visto il mondo intero. Molte grazie a lei per questo.