نقل قول های گرم از Moominmummy توسط Tove Jansson. دنیای مومین ها از A تا Z. یک اثر برای کودکان باید حداقل در مورد چیزی غیر از عطش عمومی برای سرگرمی صحبت کند

15.02.2019

زندگینامه

توو جانسون در سال 1923.

متولد شده در خانواده خلاقسوئدی های فنلاندی (پدر مجسمه ساز، مادر گرافیست، برادران عکاس و نویسنده هستند). او دوران جوانی خود را در. درس خوانده در مدارس هنرو . سفر از طریق ایتالیا، فرانسه و آلمان در اهداف خلاقانه. او قبلاً در دهه 1920 کمیک هایی را در مجله گرم منتشر کرد که مادرش در آنجا کار می کرد. اولین نمایشگاه آثار Tove Jansson در هلسینکی برپا شد. پس از ملاقات با هنرمند Tuulikki Pietillä، Tove Jansson با او در جزیره Klovaru مستقر شد و آتلیه هلسینکی او را حفظ کرد. Tuulikki از Tove الهام گرفت تا قهرمان پرانرژی و منطقی سری Moomin - Tuu-tikki را بسازد.

Moomins و آثار دیگر

افسانه های متعددی در مورد چگونگی پیدایش تصویر Moomintroll وجود دارد، اما همه آنها اتفاق نظر دارند که تجسم گرافیکی آن در ابتدایی ترین زمان ظاهر شد. تصویر Moomintroll برای اولین بار به صورت کارتونی در مجله فنلاندی Garm در سال 2018 منتشر شد. اولین کتاب از مجموعه آثار مومین ها در (ترول های کوچک و سیل بزرگ"، نوشته و تصویر شده است)، اما داستان دوم او "Moomintroll and the Comet" () که در آن ارائه شده است. توصیف همراه با جزئیات Moominvalley (Moomindalen) که زمینه ساز اکثر داستان های بعدی شد. کتاب بعدی - "کلاه جادوگر" () - انگیزه ای به "رونق مومین" در بسیاری از کشورهای جهان داد.

از Tove Jansson یک کتاب کمیک در مورد Moomins برای اخبار عصر لندن، که سپس (پیش از آن) توسط برادرش، لارس جانسون نقاشی شده بود.

Tove Jansson همچنین کتاب هایی را به تصویر می کشد و. او تعدادی رمان و داستان کوتاه منتشر کرده است که مربوط به مومین ها نیست.

دستاوردها و جوایز

کتاب های کودکان جانسون به بیش از 30 زبان از جمله روسی ترجمه شده است. آثار او برای بزرگسالان کمتر شناخته شده است. Tove Jansson جوایز و جوایز متعددی دریافت کرده است: مدال (همچنین به عنوان مدال نیلز هولگرسون شناخته می شود)، فنلاندی. جایزه دولتیدر ادبیات (سه بار -،)، مدال طلای بین المللی ()، جایزه Suomi (). از جمله - جایزه آکادمی علوم سوئد، جایزه رودولف کویو (برای تصویرسازی)، نشان لبخند (لهستان). نام او چهار بار در رول آندرسن گنجانده شده است.

ویژگی های شیوه خلاقانه

علیرغم این واقعیت که ترول ها توسط نویسنده از افسانه های سوئدی وام گرفته شده بودند، تصویر آنها به طور قابل توجهی بازسازی شد و به طور کلی می توان گفت که فرهنگ عامه کمترین تأثیر را بر کار Tove Jansson داشته است. زندگی ساکنان مومین از دیدگاه یک کودک از زندگی خود خانواده جانسون تقلید می کند - معلوم نیست غذا و وسایل خانه از کجا می آیند ، همسایگان مومین ، اگرچه بدخلق هستند ، اما اغلب دوستانه هستند. در بیشتر آثار بعدیبه نظر می‌رسد شخصیت‌های جانسون بزرگ شده‌اند و درک می‌کنند که جهان در واقع متفاوت است - بی‌رحمانه و بی‌تفاوت (برای مثال، به داستان مورچه‌های قرمز یا داستان اسب‌های دریایی در داستان «پاپا و دریا» مراجعه کنید). اگر قبلاً مورا فقط یک هیولای افسانه ای بود، بعداً تصویر او عینیت می یابد و حتی به بیان بی عدالتی نظم جهانی تبدیل می شود: "تصور کسی که هرگز گرم نمی شود، کسی او را دوست ندارد و کسی که او را دوست ندارد بسیار آسان بود. همه چیز اطرافش را نابود می کند» («پاپ و دریا»). با این حال، نویسنده به دنبال این نیست که خواننده را به این نتیجه برساند که زندگی در این جهان پر از ترس و عذاب است. آخرین کتاب در مورد مومین ها با بازگشت آنها به خانه خود به پایان می رسد.

در هسته دنیای هنرتوو جانسون تصویری از یک خانه دارد - خانه ای که در آن چراغ ها همیشه روشن هستند، عزیزان منتظر شما هستند، آماده غذای خوشمزهو یک تخت گرم این قلعه تزلزل ناپذیر امنیت و عشق است، یک فکر در مورد آن به شما امکان می دهد بر هر ناملایماتی غلبه کنید و همیشه می توانید به آنجا برگردید. بنابراین، Moominmama با آرامش منتظر پایان سرگردانی طولانی Moomintroll در یک میز است ("دنباله دار در حال رسیدن").

موتیف مهم دیگر در آثار توو جانسون این است. همه حق دارند بیان خلاق، از آنجایی که خود طبیعت در مظاهر خود آزاد است، همه جهان. شخصیت فقط می تواند آزادی عمل خود را مطابق با ایده های خود در مورد وظیفه محدود کند، اما حق ندارد این ایده ها را به دیگران تحمیل کند: او از نگهبان پارک متنفر است، جایی که دویدن، خندیدن، سیگار کشیدن ممنوع است، اما در در همان زمان که او مجبور می شود از چندین توله یتیم کوچک مراقبت کند ("تابستان خطرناک") داوطلبانه برنامه های خود را رها می کند.

کتابشناسی - فهرست کتب

سریال مومین

"ترول های کوچک و سیل بزرگ" (چاپ شده، ویرایش اصلاح شده)
«تعقیب دنباله‌دار» (سپس با عنوان «مومینترول و دنباله‌دار» منتشر شد، نسخه اصلاح‌شده تحت عنوان «دنباله‌دار می‌آید»)
"کلاه جادوگر" ()
"The Bravado of Moomintroll Papa" (نسخه اصلاح شده با عنوان "خاطرات مومین پاپا")
"بعدش چی؟" (

در کتاب "ترول های کوچک و سیل بزرگ" خوانندگان برای اولین بار خواهند فهمید که مومینترول و مادرش چه کسانی هستند. هر دوی آنها به دنبال مکانی مناسب می روند تا بتوانند در آنجا ساکن شوند و خانه ای بسازند. در طول راه با اسنیف، حیوان کوچک و بسیار ترسو، و همچنین دختر غیر معمولبا موهای آبیکه آنها را از باتلاق نجات داد. آنها همچنین قصد دارند Moominpappa خود را پیدا کنند. در طول مسیر، ماجراها و موقعیت های خنده دار زیادی در انتظار آنهاست که در نتیجه آنها همچنان موفق می شوند مومین پاپا را پیدا کنند و در مومین دره مستقر شوند.

مومینترول و دنباله دار (1946)

یک باران غیرمنتظره به منطقه ای که مومین ها در آن زندگی می کنند می رسد. با این حال، شب هنگام، ماسکرات به خانه شخصیت های اصلی می آید و در مورد پیش بینی های وحشتناک خود از مشکل صحبت می کند. مومینترول و اسنیف تصمیم می‌گیرند برای ملاقات با پروفسور به کوه‌های تنهایی بروند، که از او می‌خواهند بفهمند چه اتفاقات بدی ممکن است رخ دهد. در طول راه، این زوج نترس با Snusmumrik نیز آشنا می شوند که به شرکت آنها می پیوندد. با رسیدن به رصدخانه، شخصیت های اصلی متوجه می شوند که یک دنباله دار بزرگ به سمت زمین پرواز می کند. مسافران اکنون باید فوراً به خانه بازگردند تا در مورد رویداد آینده به همه هشدار دهند ...

کلاه جادوگر (1948)

همیشه اتفاقی در دره مومین می افتد و کمتر کسی می تواند غافلگیر شود. با این حال، هنگامی که کلاه جادوگر ناگهان در آنجا ظاهر می شود، همه ساکنان گیج می شوند. نه Moomintroll و نه خانواده او نمی توانند بفهمند که چیست یا چگونه با آن رفتار کنند. به خاطر او، Moomintroll به یک هیولا تبدیل شد گوش های بزرگ، پوسته های تخم مرغ ناگهان تبدیل به ابر شدند و کلاه مسکرات دندان های مصنوعی او را به چیزی ناشناخته تبدیل کرد. اما ظهور مورای منفور در دره بلافاصله شخصیت های اصلی را به فکر استفاده از کلاه انداخت...

خاطرات مومین پاپا (1950)

کتاب Tove Jansson "خاطرات پدر Moomintroll" به خوانندگان خواهد گفت سرزمین پریان، که در آن موجودات بامزه و خوش اخلاق زندگی می کنند. در زمستان همه ساکنان دره جادوییخواب زمستانی، اما ناگهان بابا Moomintroll از خواب بیدار شد و تصمیم گرفت که او قبلا خوب خوابیده است. او مای کوچولو را پیدا می کند تا با او وقت بگذراند تا اینکه آیس میدن که به دلیل خواب زمستانی نمی تواند او را ملاقات کند. آنها هنوز نمی دانند که مهمان چقدر می تواند خطرناک و خیانتکار باشد و هنوز چه ماجراهایی در انتظارشان است...

تابستان خطرناک (1954)

این بار تابستان در دره به شدت آشفته بود. هیچ‌کس انتظار نداشت که کوه آتش‌نفس می‌تواند این همه دردسر ایجاد کند - به دلیل آن، بلافاصله یک زلزله و سیل رخ می‌دهد. پس از آن، همه چیز در خانه مومین ها شناور شد: خود مومین ها، میزها، صندلی ها، ظروف، غذا و حتی مهمانان. آ خانه جدید، که از پشت جریان شنا می کرد، در نهایت به ارواح رسید. اما رویداد اصلی آن تابستان در پیش بود. همولوس عبوس و مدام ناراضی، خانم اسنورک، مومینترول و فیلی جونک را به زندان می اندازد! به همین دلیل، هرج و مرج واقعی در دره اتفاق می افتد...

زمستان جادویی (1957)

زمستان در Moominvalley معمولاً آرام‌ترین زمان است، زیرا همه ساکنان به خواب زمستانی می‌روند و تا آوریل از خواب بیدار نمی‌شوند. با این حال، غیر منتظره اتفاق می افتد - در ژانویه، Moomintroll از خواب بیدار می شود و دیگر نمی تواند بخوابد. او اولین Moomintroll می شود که برف و این دوره را با چشمان خود زمستان می بیند. تمام تلاش های او برای بیدار کردن والدینش به هیچ نتیجه ای منجر نمی شود. در ابتدا کودک هیجان زده و می ترسد، اما معلوم می شود که زمستان زمان بسیار خوبی برای معجزه، سرگرمی و بسیاری از چیزهای جالب است...

کودک نامرئی (1962)

در سال 1962، هفتمین کتاب در مورد مومین ها با عنوان "کودک نامرئی" منتشر شد.
این کتاب شامل 9 داستان کوتاه است که برای ساکنان دره مومین اتفاق افتاده است. بسیاری از شخصیت‌های این داستان‌ها از قبل برای خوانندگان آشنا هستند و برخی هنوز با هم آشنا نشده‌اند. با تشکر از داستان های جدید، نویسنده نشان می دهد ویژگی های جالبشخصیت شخصیت ها، و گاهی اوقات درک موجود خوانندگان از آنها را تغییر می دهد ...

مومین پاپا و دریا (1965)

Moomins تصمیم می گیرند خانه دنج خود را ترک کنند! آنها تصمیم گرفتند در جزیره ای در وسط دریا مستقر شوند، جایی که تقریباً هیچ چیز در اطراف آن وجود نداشت. آنها فکر می کنند که در آنجا می توانند استراحت کنند و محیط اطراف خود را تغییر دهند.
با این حال، در واقعیت، همه چیز کاملاً متفاوت از آنچه مومین ها در رویا بودند، به نظر می رسد. به نظر می رسد که جزیره بسیار خشن و غیر دوستانه است. تنها ساکن جزیره ماهیگیر است که نمی تواند مهمانان ورودی را تحمل کند. اکنون Moomintrolls باید به محیط جدید عادت کنند، زیرا برای عقب نشینی خیلی دیر شده است...

اواخر نوامبر (1970)

این کتاب ادامه وقایع قسمت قبل «مومین پاپا و دریا» است. خانه مومین خالی است زیرا شخصیت های اصلی هنوز در جزیره ای در دریا هستند. اما، با این وجود، موجودات تنها دائماً به خانه آنها می رسند و به دنبال آسایش و سرپناه می گردند - Fillejonk، Khomsa، Onkelskrut قدیمی و بسیاری دیگر.
در حالی که منتظر خانواده مومین هستند، آنها باید با هم کنار بیایند، اختلافات را حل کنند و زندگی روزمره خود را ترتیب دهند. فضای خوب خانه مومین به هر قهرمان کمک می کند تا فرد بهتری شود و به زودی نوری ناگهان در افق ظاهر می شود - خانواده مومین با قایق به خانه می روند.

صفحه 1 از 6

فصل اول. خانه پوشیده از برف

آسمان تقریبا سیاه بود و برف زیر نور مهتاب آبی روشن بود.

زیر پوشش یخی دریا بی حرکت می خوابید و در اعماق زمین در میان ریشه درختان همه حیوانات کوچک و حشرات رویای بهار را می دیدند. اما بهار هنوز خیلی دور بود - سال نوبه تازگی به وجود آمده است.

در همان جایی که دره به آرامی و به طور طبیعی شروع به بالا رفتن از سربالایی کرد، خانه ای غرق در برف ایستاده بود. شبیه یک برف عجیب و غریب بود و بسیار تنها به نظر می رسید. خیلی نزدیک، در میان سواحل یخی، رودخانه ای به رنگ سیاه زغال سنگ پیچید: جریان سریع اجازه نمی داد در زمستان یخ بزند. هیچ اثری روی پل دیده نمی‌شد و اطراف خانه برف‌هایی بود که کسی به آن دست نخورده بود.

خونه گرم بود ذغال سنگ نارس در اجاق زیرزمین به آرامی می سوخت. شکستن از پنجره مهتابروکش‌های سفیدی را که با آن مبلمان برای زمستان پوشانده شده بود، و یک لوستر کریستالی پوشانده شده در توری را روشن می‌کرد. و در اتاق نشیمن، نزدیک بزرگترین اجاق گاز کاشی کاری شده که تا به حال در خانه وجود داشت، تمام خانواده مومینترول یک خواب زمستانی طولانی خوابیدند.

آنها همیشه از نوامبر تا آوریل به خواب زمستانی می رفتند، زیرا از زمان اجدادشان اینگونه بود و مومن ها به آن پایبند بودند. سنت های خانوادگی. همه آنها مانند اجدادشان شکمشان را با سوزن های صنوبر پر کرده بودند. کنار تخت ها منتظرم اوایل بهارمومین ها وقتی از خواب بیدار شدند هر چیزی را که ممکن بود به آن نیاز داشته باشند کنار گذاشتند: بیل، عینک آفتابی، فیلم، بادسنج و سایر وسایل ضروری.

آرامش و سکوت پر از انتظار بود.

گاهی اوقات کسی در خواب آه می کشید و در حالی که به صورت توپ در می آمد، حتی بیشتر در بستر پرش فرو می رفت.

پرتو ماه، که در اتاق نشیمن از صندلی گهواره ای تا میز پرسه می زد، روی توپ های مسی که تخته سر را تزئین کرده بودند خزید و درست به صورت Moomintroll برخورد کرد.

و سپس چیزی ناشناخته اتفاق افتاد، چیزی که از زمانی که اولین Moomintroll به خواب زمستانی رفت هرگز رخ نداده بود. مومینترول کوچولو از خواب بیدار شد و دیگر نتوانست بخوابد.

او به نور ماه نگاه کرد، به نقش های یخی که شیشه پنجره را پوشانده بود. Moomintroll شنید که اجاق گاز چیزی را در زیرزمین زیرزمین زمزمه می کرد - کودک بیشتر و بیشتر خوابش را از دست می داد و او بیشتر و بیشتر از آنچه در حال رخ دادن بود شگفت زده می شد. در آخر بلند شد و با قدم هایی که به سختی قابل شنیدن بود به سمت تخت مادرم رفت. او به آرامی گوش او را کشید، اما او از خواب بیدار نشد، بلکه به شکل یک توپ جمع شد.

مومینترول فکر کرد: «اگر مادر بیدار نشود، شما دیگران را بیدار نخواهید کرد. او بی صدا در خانه ای که اکنون بیگانه و مرموز بود، سرگردان بود. همه ساعت ها خیلی وقت پیش متوقف شده بودند و لایه نازکی از غبار همه جا را فرا گرفته بود. از پاییز یک کاسه سوپ روی میز اتاق نشیمن بود و در آن بقایای سوزن های صنوبر بود. در بالا، زیر سقف، یک لوستر کریستالی به آرامی در ردای توری خود زنگ می زد.

ناگهان مومینترول در گوشه ای گرم و تاریک که نور ماه در آن نفوذ نمی کرد ایستاد و ترسید. او ناگهان احساس تنهایی وحشتناکی کرد و رها شد.

تمام دنیا ناپدید شد!

- مادر! بیدار شو - مومینترول فریاد زد و او را از پتو کشید.

اما مامان بیدار نشد رویاهایی که در آن او در مورد تابستان می دید کمی ناآرام تر و غمگین تر شدند، اما او هنوز قادر به بیدار شدن نبود. مومینترول روی فرش کنار تختش جمع شده بود. بیرون هنوز یک شب طولانی زمستانی بود.

وقتی سحر شد، یک برف سنگین روی پشت بام ناگهان شروع به حرکت کرد. لیز خورد و به پایین سر خورد و سپس با قاطعیت از لبه سقف لیز خورد و به آرامی روی زمین افتاد.

حالا تمام پنجره‌ها زیر برف مدفون شده بودند و تنها یک نوار ضعیف نور از طریق شیشه‌ای که با طرح‌های یخی پوشیده شده بود به داخل خانه نفوذ می‌کرد. اتاق نشیمن بیش از هر زمان دیگری غیرقابل قبول به نظر می رسید، گویی در اعماق زیر زمین، زیر زمین پنهان شده بود.

مومینترول برای مدت طولانی گوش داد، گوش هایش تیز شد، سپس چراغ شب را روشن کرد و بی صدا تا داخل کشوها خزید تا نامه بهاری اسنوفکین را بخواند. در مکان معمولی خود، زیر یک تراموا از فوم، همان چیزی که لوله ها از آن ساخته می شود، قرار داشت. این نامه مانند دو نخود در غلاف بود مانند همه نامه های بهاری دیگر از Snusmumrik. او هر سال وقتی در ماه اکتبر به جنوب می رفت آنها را برای مومینترول ترک می کرد.

در بالا، با حروف گرد بزرگ، "سلام!" خود نامه کوتاه بود:

خوب بخوابید و نگران نباشید. در اولین روز گرم بهاری پیش شما باز خواهم گشت. منتظرم باش با هم سد می سازیم.

Snusmumrik.

مومینترول بارها نامه را دوباره خواند تا اینکه احساس کرد گرسنه است.

به آشپزخانه رفت. آشپزخانه نیز عمیق، کیلومترها زیر زمین قرار داشت و به طور غیرعادی تمیز، مرتب و خالی بود. انباری هم بهم ریخته بود. Moomintroll فقط یک بطری آب انگور فرنگی که قبلا تخمیر شده بود و نصف کیسه نان ترد گرد و غباری پیدا کرد.

مومینترول زیر میز نشست و با بازخوانی نامه اسنوسومریک شروع به خوردن کرد.

سپس به پشت دراز کشید و به بلوک های چوبی مربع زیر میز نگاه کرد. سکوت عمیقی حاکم شد.

- "سلام!" - مومینترول ناگهان اولین خط از نامه اسنوفکین را زمزمه کرد و شروع به خواندن آن کرد: - "خوب بخواب و نگران نباش. در همان اولین روز گرم بهاری...» - در اینجا صدایش را کمی بلند کرد و ناگهان بالای سرش خواند: - من پیش تو برمی گردم! من به شما باز می گردم! و بهار می آید و گرم می شود و من به سوی تو باز می گردم و به سوی تو باز می گردم... به سوی تو... و برای همیشه، برای همیشه، برای همیشه!..

در اینجا مومینترول ناگهان ساکت شد و با نگاه چشمان ریز که از زیر میز آشپزخانه به او خیره شده بودند سوراخ شد.

او هم به آن چشم ها خیره شد. در آشپزخانه همچنان سکوت بود. سپس چشم ها ناپدید شدند.

- یک دقیقه صبر کن! - مومینترول با ترس فریاد زد. به سمت میز خزید و به آرامی به کسی که تازه به او نگاه می کرد اشاره کرد: بیا بیرون، بیا بیرون. نترس! من مهربان هستم. برگرد...

اما کسی که زیر میز آشپزخانه زندگی می کرد، برنگشت. Moomintroll چند تکه نان ترد را روی زمین گذاشت و مقداری آب انگور بری را در یک نعلبکی ریخت.

وقتی بعداً به اتاق نشیمن برگشت، کریستال های سقف به طرز غم انگیزی زنگ می زدند.

- خب من رفتم! - مومینترول با سخت گیری به لوستر کریستالی گفت. "من از همه شما خسته شده ام، و برای ملاقات با Snusmumrik به جنوب می روم."

Moomintroll سعی کرد باز کند درب جلویی، اما او محکم به چارچوب در یخ زده بود.

Moomintroll در حال جیغ زدن از پنجره ای به پنجره دیگر شروع به دویدن کرد، اما همه چیز آنجا نیز جامد یخ زده بود. سپس مومینترول با عجله به سمت اتاق زیر شیروانی رفت، پنجره خوابگاه را باز کرد و به پشت بام رفت.

موجی از هوای سرد به مومینترول برخورد کرد، آنقدر که نفسش را بند آورد. با لیز خوردن از پشت بام غلتید و در حالی که درمانده می شد، وارد دنیای جدیدی شد که برایش خطرناک بود و برای اولین بار در زندگی اش عمیقاً در برف فرو رفت. چیزی به طرز ناخوشایندی پوست مخملی او را خار کرد و بینی او بلافاصله بوی جدیدی را حس کرد. بوی تندتر از تمام بوهای قبلی که او با آنها آشنا بود و کمی ترسناک بود. اما این او بود که او را در نهایت از خواب بیدار کرد و علاقه به اطرافش را برانگیخت.

گرگ و میش مایل به خاکستری دره را با حجابی ضخیم پوشانده بود. اما خود دره مثل قبل سبز نبود بلکه سفید بود. همه چیز آنجا یخ زد، بی حرکت و خواب آلود شد.

پوشش سفید تمام گوشه ها و بی نظمی ها را صاف کرد.

- این برف است. - مومینترول زمزمه کرد. "مامان داستان هایی در مورد آن شنیده است و به این می گویند - برف."

در همین حال، اگرچه خود Moomintroll حتی به آن مشکوک نبود، اما پوست مخملی او تصمیم گرفت به یک کت خز تبدیل شود که ممکن است در زمستان مورد نیاز باشد. درست است که رشد خز زمان زیادی می برد، اما تصمیم گرفته شد. (و از این بابت متشکرم.)

Moomintroll با سختی مسیر خود را از میان برف‌ها عبور داد و به رودخانه نزدیک شد. همان رودخانه شفافی که در تابستان با خوشحالی از باغ خانواده مومینترول می گذشت. اما اکنون او کاملاً متفاوت به نظر می رسید - سیاه و بی تفاوت. رودخانه نیز به آن دنیای جدیدی تعلق داشت که مومینترول در آن احساس غریبگی می کرد.

در هر صورت، به پلی که روی رودخانه و صندوق پستی قرار داشت نگاه کرد. هم پل و هم صندوق پستی اصلا تغییر نکرده اند. مومینترول کمی درب جعبه را بلند کرد، اما هیچ حرفی در آنجا نبود، فقط برگ های پژمرده ای پیدا کرد که روی آنها چیزی نوشته نشده بود.

مومینترول قبلاً به بوی زمستان عادت کرده بود و این بو برای او چیز خاصی به نظر نمی رسید.

مومینترول به بوته یاس نگاه کرد - درهم پیچیده ای از شاخه های برهنه - و با وحشت فکر کرد: "یاسمین مرده است. وقتی من خواب بودم همه دنیا مردند. این دنیا متعلق به کسی است که من نمی شناسم. شاید مور. این برای مومینز ساخته نشده است که در آن زندگی کند."

مومینترول لحظه ای تردید کرد. اما بعد فکر کرد که بیدار ماندن به تنهایی در میان کسانی که در خواب بودند از این هم بدتر است و با احتیاط قدم گذاشتن، اولین مسیرها را روی پل پوشیده از برف و بیشتر از شیب ایجاد کرد. مسیرها بسیار کوچک بودند، اما محکم و هدایت‌شده، در میان درختان، مستقیم به سمت جنوب سرگردان بودند.

آیا می توان چنین گفت داستانانسان را تربیت می کند؟ آن ادبیات نظام را شکل می دهد ارزشهای اخلاقیخواننده، کسی شک ندارد. و این واقعیت که ادبیات (به ویژه آنهایی که برای کودکان در نظر گرفته شده است) ابزار قدرتمندی برای رشد شخصی است غیرقابل انکار است.

ادبیات افکار، دیدگاه‌های نویسنده، نگرش او به زندگی و واقعیت را به بهترین شکل ممکن منتقل می‌کند، حتی اگر او درباره خودش نمی‌نویسد. موقعیت اخلاقی نویسنده بدون مزاحمت بر خواننده تأثیر می گذارد ، در "زیر قشر" او تعبیه شده است - مانند "قاب 25" است که در نگاه اول قابل مشاهده نیست ، اما در ناخودآگاه جاسازی شده و در طول زندگی ظاهر می شود.

آیا یک فرد با "غیر سنتی" گرایش جنسیکه فرزندی ندارد و از ارزش های معنوی و اخلاقی خانواده و خانواده اطلاع چندانی ندارد، بنویسید کتاب های مفیدبرای کودکان؟ چه مدل خانواده ای روابط انسانیو آیا نویسنده کتاب هایش می تواند الگوی خود قرار دهد؟

Tove Jansson هنرمند و نویسنده فنلاندی را همه به عنوان نویسنده مجموعه ای از کتاب ها در مورد Moomins می شناسند. قهرمانان باگی که هیچ نشانه ای از جنسیت ندارند از طرح کلی خود کاملا خسته شده اند نقاشی های سیاه و سفید، توسط نویسنده اجرا شده است. با این حال، در اصل، این است کار اتوبیوگرافی، که در آن تی جانسون وقایع و مردم واقعیکه در زندگی او حضور داشتند

تی جانسون در جوانی با روزنامه نگار آتوس ویرتانن نامزد کرد، اما عروسی هرگز برگزار نشد. داماد شکست خورده به نمونه اولیه شخصیتی در آثارش به نام اسنوسومریک تبدیل شد. او همان کلاه سبز قدیمی ویرتانن را بر سر داشت و به همان اندازه از روابط خانوادگی خودداری می کرد.

حتی قبل از جدا شدن از ویرتانن، توو جانسون دوجنسیتی بودن او را احساس کرد و به سراغ کارگردان تئاتر وویکا بندلر رفت. آنها با هم روی نمایشنامه سازی آثار نویسنده کار کردند. جانسون خود و ویویکا را در شخصیت هایی به نام های توفسلا و ویفسلا به تصویر کشید. Tuulikki Pietilä شریک ثابت T. Jansson شد، که او کمتر از 45 سال با او زندگی کرد (آنها آشکارا در مورد رابطه خود در یک کنفرانس مطبوعاتی در سال 1993 صحبت کردند).

نویسنده همچنین منتخب خود را در کتاب های مربوط به مومین ها با نام Tuu-Tikki به تصویر کشیده است و بیشترین امتیاز را به او می دهد. ویژگی های مثبت. به طور کلی، همانطور که شایسته یک نویسنده واقعی است، شخصیت های او "مستقیم از زندگی" گرفته شده اند. و در کتاب‌های T. Jansson، اگر به صحت نمایش شخصیت‌ها اعتقاد داشته باشید، دقیقاً همانطور که در زندگی هستند ظاهر می‌شوند.

اما با مطالعه کتاب، ما هرگز درباره هیچ یک از شخصیت ها چیزی نمی آموزیم - از کجا آمده اند، چگونه هستند، برای چه چیزی در زندگی تلاش می کنند. نویسنده علاقه ای به این موضوع ندارد. و شخصیت های او نیز به یکدیگر علاقه ای ندارند. علاوه بر این، قهرمانان در طول روایت کاملاً بدون تغییر هستند؛ آنها هیچ شخصیتی ندارند، مگر اینکه شما یک یا دو شخصیت را شخصیت در نظر بگیرید. ویژگی های روشن(مانند غرور اسنیف، غرغر ماسکرات، بی قراری ابدی هیپی اسنوفکین).

اتفاقاً این نمادین است اسامی مناسبقهرمانان هیچ کدام ندارند مومینترول فقط یک مومینترول است، مامان مادرش است، بابا پدرش است، اسنوسومریک نوعی مومیک است، ماسکرات واضح است، همولن نیز فقط یک همولی است. تنها استثناء Sniff و برخی از شخصیت ها هستند که در داستان های بعدی ظاهر می شوند.

رابطه بین شخصیت ها خود به خود یک بار برای همیشه به وجود می آید. آنها تغییر نمی کنند، به هیچ وجه به روند طرح و اقدامات قهرمانان وابسته نیستند و خود قهرمانان هیچ تلاشی برای تغییر آنها، تقویت آنها و ... نمی کنند. همه چیز خود به خود اتفاق می افتد.

اعمال قهرمانان نیز در هیچ چیزی تاثیری ندارد. همه چیز خود به خود اتفاق می افتد و در بیشتر موارد نه با اراده آگاهانه قهرمانان. حتی زمانی که آنها تقریبا انجام می دهند اعمال قهرمانانه(به عنوان مثال، مبارزه Moomintroll با یک بوته سمی که خانم اسنورک را گرفت) - واضح است که این فقط یک انگیزه خود به خودی است. در همان زمان، Snusmumrik، Sniff و Snork در تمام این مدت فقط در آنجا ایستاده اند، حتی تلاشی برای کمک هم نمی کنند. به عبارت دیگر: چنین شخصیتی یک تکانه است - عملی خواهد بود و اگر شخصیت دیگری باشد، انگیزه وجود ندارد و عمل نخواهد بود. و به نظر می رسد شخصیت ها فاقد اراده و دلیل به معنای معمول هستند.

شایان ذکر است که در داستان های مربوط به مومین ها، شخصیت، یک انگیزه لحظه ای (به طور دقیق تر، نوعی جایگزین آن است) مشخصه) اعمال را از پیش تعیین می کند. به عنوان مثال، مامان مراقب است، مسکرات غر می‌زند، بابا همیشه با چیزی مشغول است، اسنوسومریک دائماً به جایی کشیده می‌شود. تنوع موقعیت ها دنیای ما را پایان ناپذیر، پیچیده، جالب و رو به جلو می کند. اما نه دنیای Moominvalley.

بی معنا بودن وجود، بطالت و فردگرایی از ویژگی های اصلی شخصیت های اصلی است. آنها کار نمی کنند، در هیچ فعالیت خلاقانه یا سازنده ای شرکت نمی کنند (فقط مومین پاپا پل می سازد یا خاطرات می نویسد). حتی به هیچ حرفه ای اشاره ای نشده است کشاورزییا صنعت، اگرچه پست، گلابی "خارجی"، ابزار باغبانی و همیشه انباری کامل با غذا وجود دارد. هر کس هر کاری می خواهد انجام می دهد، اما به طور غیرقابل توضیحی هیچ تضاد منافعی وجود ندارد. هیچ کس برای رسیدن به جایی تلاش نمی کند، هیچ هدف بزرگی برای خود تعیین نمی کند - همه فقط می خواهند تفریح کنند و برای لذت خود کمی سفر کنند.

نتیجه تصویری از یک واقعیت موازی عجیب است، جایی که شکلات ها روی درختان رشد می کنند و می توانید برای همیشه استراحت کنید و استراحت کنید. و تنها زمانی که معده و دندان های شما از شیرینی درد می گیرد، متوجه می شوید که خورشید مصنوعی است و همه چیز در اطراف صاف و شماتیک است.

یک اثر برای کودکان باید حداقل در مورد چیزی غیر از عطش عمومی برای سرگرمی صحبت کند.

در این افسانه هیچ معنا و منطقی وجود ندارد (مثلاً قهرمانان روی یک قایق در امتداد رودخانه حرکت می کنند - به سمت کوه ها!)، شخصیت ها فقط نقاب های کاربردی هستند و رویدادها به دنبال یکدیگر می آیند و فقط از هوا و هوس پیروی می کنند. تخیل نویسنده

به طور کلی، تقریباً همه کتاب ها حاوی عناصر پوچ بودن طرح هستند. سفر، ماجراجویی و هر چیز دیگری فقط یک طرح کلی بیرونی است، شماتیک است و اتفاقاً فقط در دو کتاب اول استفاده شده است. رویدادها با اپیزودهای نامرتبط در یک رشته مشترک همراه هستند و، به استثنای موارد نادر، به هیچ وجه توسط طرح تعیین نمی شوند. اعمال قهرمانان بدون انگیزه است یا تنها با امیال، انگیزه ها و احساسات لحظه ای انگیزه می گیرد.

همچنین لازم به ذکر است که شخصیت های اصلی به خود اجازه می دهند که فحش دهند، سیگار بکشند، مشروب بخورند و غیره. آن‌ها انواع کارهای غیرمسئولانه و خطرناک را انجام می‌دهند (مثل غلتاندن سنگ به پایین کوه)، و گاهی اوقات فقط کارهای بد انجام می‌دهند (مانند اسنیف که غار را "باز کرد" یا Moomintroll که مورچه را به دام انداخت تا کلاه جادوگر را امتحان کند. روی او). بعلاوه Moominsبه طور مداوم برخی از قوانین را زیر پا می گذارند.

اما موضوع وحشت، مالیخولیا، نوعی تنهایی ناامیدکننده دائمی، مرگ، قطعاً بیش از حد برای یک افسانه کودکانه آشکار می شود. این، به بیان ملایم، برای قهرمانان ادبیات کودکان، به ویژه ادبیات داخلی، کاملاً معمولی نیست.

یک کودک همیشه می تواند چیزی را از هر افسانه خوب دور کند، نوعی معنای "پنهان". قهرمانان تقریباً تمام افسانه ها بر مشکلات غلبه می کنند ، عشق را به دست می آورند ، کار می کنند ، درگیری ها را حل می کنند - و در نتیجه برخی از جنبه ها را آشکار می کنند. توانایی های انسانی. شخصیت‌های Tove Jansson فقط سرگرم می‌شوند و گاهی اوقات با احساسات نامشخص دچار ضعف می‌شوند و در حسرت چیزهای غیرقابل تحقق هستند.

اساساً مهم است که افسانه‌های تی. جانسون از نظر درونی متناقض باشند. آنها از یک طرف مملو از رویاها، موقعیت ها و سبک ارتباطی نوجوانان 12-13 ساله هستند و از طرف دیگر دنیای ایده ها و ارزش های این قهرمانان به طرز شگفت انگیزی کودکانه است - جایی در سطح. از 2-3 سال.

به همین دلیل است که کتاب های T. Jansson در دسته ادبیات کودکان قرار می گیرند، اما در واقع این گونه نیستند. آنها در نگاه و رشد ذهنی شخصیت ها کودکانه هستند، اما در توالی وقایع، شخصیت ها و طیف علایق شخصیت ها به هیچ وجه کودکانه نیستند.

بنابراین، کتاب‌های مربوط به مومین‌ها بهترین نمونه برای خواندن برای کودکان خردسال نیستند.

Moomins یکی از محبوب ترین ها هستند شخصیت های افسانهقرن بیستم که به لطف آن خالق آنها Tove Jansson به نماد فنلاند تبدیل شد. اکنون چندین دهه است که فیلم های کارتونی درباره ساکنان مومین دره ساخته می شود؛ صف عظیمی وجود دارد. محصولات سوغاتی، موزه مومین، پارک های موضوعی در فنلاند و ژاپن (جایی که پارک دوم به زودی افتتاح می شود). مجموعه مومین فقط یک کتاب خواندنی جذاب برای کودکان نیست، بلکه متون ادبی چند وجهی است که فیلسوفان، روانشناسان، فیلسوفان و منتقدان هنری را به اندازه خوانندگان در تمام سنین مورد توجه قرار می دهد. چگونه یک زن فنلاندی سوئدی زبان یک اسطوره فرهنگ پاپ با این عظمت خلق کرد؟

توو جانسون کیست

توو جانسون سلف پرتره. 1940© Moomin Characters™

Tove Jansson در استودیوی خود. 1956رینو لوپینن / ویکی‌مدیا کامانز

Tove Marika Jansson (1914-2001) نه تنها خالق دنیای Moomins است. کتاب های او "دختر مجسمه ساز" (1968) و " کتاب تابستان"(1972) به زبان های زیادی ترجمه شده است و از ادبیات کلاسیک فنلاند محسوب می شود. جانسون خود را قبل از هر چیز یک هنرمند می‌دانست: او در تمام عمرش نقاشی می‌کشید و بیشترین آزمایش را انجام می‌داد. تکنیک های مختلفو جنبش های هنری (از امپرسیونیسم تا انتزاع گرایی)، در نمایشگاه های زیادی شرکت کردند. نقاشی های دیواری او در ساختمان های اداری در شهرهای مختلففنلاند و حتی محراب کلیسا در شهر Teuva.

توو شروع به کشیدن کرد اوایل کودکی. پدرش ویکتور جانسون بود مجسمه ساز معروفو مادر سوئدی او، سیگن هامارستن-جانسون، گرافیست و تصویرگر بود (او صدها تمبر برای فنلاند کشید که در سال 1918 استقلال یافت). برادران Tove Jansson نیز انتخاب کردند حرفه های خلاق. پر اولوف یک عکاس شد و لارس یک گرافیست و تصویرگر شد: او سال ها به خواهرش کمک کرد تا کمیک هایی درباره مومین ها بکشد و از سال 1960 تا 1975 به تنهایی روی موضوعات جدید کار کرد (زمانی که قرارداد به پایان رسید، جانسون از کار خسته شده بود. و آن را تمدید نکرد). و با این حال، علیرغم این واقعیت که جانسون هنرمند، کاریکاتورگرد، تصویرگر، نویسنده چندین رمان، مجموعه داستان، نمایشنامه و فیلمنامه، ملی و سپس به رسمیت شناختن جهانیاو آن را دقیقاً به عنوان نویسنده کتاب The Moomins دریافت کرد.

مومین ها چگونه ظاهر شدند؟

توو جانسون سلفی پرتره با شخصیت های کتاب های مومین Moomin Characters™

در سال 1939، هنرمند مشتاق Tove Jansson از رویدادهایی که در اروپا و فنلاند رخ می دهد وحشت زده شد و با قضاوت بر اساس نامه ها و خاطرات روزانه او متوجه شد که فاجعه بزرگتری در راه است:

«گاهی اوقات وقتی به جوانانی که در جبهه کشته می شوند فکر می کنم چنین ناامیدی بی پایان را احساس می کنم. آیا همه ما فنلاندی ها، روس ها، آلمانی ها حق نداریم زندگی کنیم و با زندگی خود چیزی خلق کنیم... آیا می توان امیدوار بود، داد زندگی جدیددر این جهنم که همچنان بارها و بارها تکرار خواهد شد..." تولا کارجلاینن. توو جانسون: کار و عشق. م.، 2017.

خلاقیت برای جانسون بسیار دشوارتر شد و برای غلبه بر این بحران تصمیم گرفت داستانی در مورد یک غیر معمول بنویسد. خانواده شاد. او تصویر شخصیت اصلی را در کودکی به دست آورد: پس از مشاجره با برادرش پر اولوف در مورد امانوئل کانت، او را روی دیوار یک توالت خیابانی در جزیره مجمع الجزایر Pellinki (جایی که تعطیلات خانوادگی داشتند) کشید. در تابستان) و گفت که این زشت ترین موجود جهان است. جانسون او را اسنورک نامید و پس از آن یک ساعت صرف کشیدن او کرد. اما خود کلمه "Moomintroll" در دهه 1930 ظاهر شد، زمانی که توو در استکهلم تحصیل کرد و با عمویش اینار همرستن زندگی می کرد. او در مورد "مو-ئومیترول"های ناخوشایند و ترسناکی که پشت اجاق گاز زندگی می کنند و از غذای او در برابر حملات شبانه خواهرزاده اش محافظت می کنند، گفت. آنها آه های طولانی منتشر می کنند - از این رو نام. از آن زمان، جانسون در دفتر خاطرات خود شروع به استفاده از کلمه "Moomintroll" به معنای چیزی وحشتناک یا ترسناک کرد. اسنورک به نوعی امضای جانسسون تبدیل شده است به عنوان مثال، می توان آن را در مجله سیاسی فنلاندی Garm مشاهده کرد، جایی که Tove در نوجوانی شروع به کار کرد. در آنجا بود که کاریکاتور معروف او از هیتلر به شکل یک نوزاد جیغ منتشر شد که کشورهای اروپا را در یک بشقاب نقره ای به او تقدیم کردند..

چاپ اول کتاب ترول های کوچک و سیل بزرگ. 1945سودستروم و شرکت

در سال 1939، تصویر Snork اساس داستان ترول های کوچک و سیل را تشکیل داد. سپس جانسون تصمیم گرفت به این شخصیت و خانواده اش یک نام مشترک بدهد - Moomins. این کتاب می‌توانست ناتمام و منتشر نشده باقی بماند، اگر دوستان جانسون و قبل از هر چیز معشوق او، سیاستمدار و روشنفکر آتوس ویرتانن، که او می‌خواست با او ازدواج کند (اما هرگز ازدواج نکرد). او بود که از توو حمایت کرد و بارها گفت که داستان مومین ها یک افسانه کودکانه است که جهان باید ببیند.

کرونولوژی

از آنجایی که واقعاً متون زیادی در مورد مومین ها وجود دارد و همه آنها ترجمه نشده اند، به راحتی می توان در زمان بندی آنها اشتباه گرفت. آنها به ترتیب زیر بیرون آمدند:

1945 - "ترول های کوچک و سیل بزرگ"
1946 - "دنباله دار می رسد" در سال 1956، نسخه جدیدی از متن با عنوان "Moomintroll and the Comet" منتشر شد و در سال 1968 نسخه دیگری منتشر شد.
1947-1948 - کمیک های مومین به زبان سوئدی در روزنامه نی تید
1948 - "کلاه جادوگر"
1950 - "خاطرات پدر مومینترول"
1952 - کتاب مصور "بعدش چیست؟ کتابی درباره Myuml، Moomintroll و Little My"
1954 - "تابستان خطرناک"
1954-1975 - کمیک هایی درباره مومین ها به زبان انگلیسی در نسخه بریتانیایی The Evening News مترجم انگلیسی، برادر توو، لارس بود. از سال 1959، او کار روی کمیک را به عنوان یک هنرمند شروع کرد و از سال 1960 تنها نویسنده کمیک هایی درباره مومین ها شد.
1957 - "زمستان جادویی"
1960 - کتاب مصور "چه کسی نات را تسلی می دهد؟"
1962 - مجموعه داستان "کودک نامرئی"
1965 - "بابا و دریا"
1971 - "در پایان نوامبر"
1977 - کتاب مصور "سفر خطرناک"
1980 - "مهمان ناخوانده" همچنین به عنوان "کلاهبرداران در خانه مومین" ترجمه شده است. این یک کتاب تصویری با عکس های مدل عروسک مومین هاوس به عنوان تصویر است. نوشته شده به نثر، ترجمه شده به انگلیسی، اما بسیار کم شناخته شده و در قانون داستان های مومین گنجانده نشده است.
1993 - مجموعه "آوازهای دره مومین" کتابی از آهنگ‌هایی که توو جانسون با لارس (هر دو اشعار را با الهام از داستان‌های مومین نوشتند) و ارنا تائورو (آهنگساز) نوشته است. کتاب دارای اشعار و آکورد است.

به چه ترتیبی بخونمش؟

تاریخ انتشارات و به‌ویژه ترجمه‌های The Moomins غیرعادی است. اولا، توو جانسون در این مورد نوشت سوئدیبرای اقلیت زبانی فنلاند، که خود او به آن تعلق داشت، ترجمه کتاب های او به فنلاندی بسیار دیر آغاز شد. پس از انتشار نسبتاً بدون توجه اولین کتاب در مورد مومین ها در سال 1945 ، یک سال بعد قسمت دوم حماسه مومین "دنباله دار می رسد" منتشر شد که باعث شهرت مومین ها در سرزمین خود شد و در سال 1948 - "کلاه جادوگر" کتابی که از آنجا شروع شد شهرت جهانیجانسون در سال 1950 با ترجمه الیزابت پورچ در بریتانیای کبیر منتشر شد و در سال 1951 به ایالات متحده آمد و بلافاصله "دنباله دار می رسد" ترجمه شد. تمام کتاب‌های بعدی این مجموعه ظرف یک یا دو سال پس از انتشار به زبان انگلیسی منتشر می‌شوند. خواننده انگلیسی زبان تنها در سال 2005 با اولین کتاب "ترول های کوچک و سیل بزرگ" آشنا شد.

در دهه 1950، Tove Jansson به چندین زبان ترجمه شد و کمیک Moomin او در روزنامه انگلیسی The Evening News منتشر شد. اولین ترجمه "دنباله دار وارد می شود" به فنلاندی تنها در سال 1955 ظاهر شد و در سال 1967 این کتاب با ترجمه ولادیمیر اسمیرنوف اولین چاپ در مورد مومین ها در اتحاد جماهیر شوروی شد.

در نتیجه، «دنباله دار وارد می شود» به عنوان اولین کتاب از این مجموعه در نظر گرفته شد، و این فقط در مورد تاریخچه ترجمه نیست. «ترول‌های کوچک و سیل بزرگ» با بقیه افسانه‌های این مجموعه متفاوت است: مومینترول و خانواده‌اش در این کتاب هنوز موجودات ملایم و لمس‌کننده‌ای نیستند که خواننده همیشه تصور می‌کند، بلکه فقط ترول‌هایی هستند، لاغر و ناجور (این از جمله این واقعیت که فنلاند در طول جنگ گرسنه بود). ترکیب کلمه "ترول های کوچک" (småtrollen) نیز غیرمعمول است: در سال 1945، ناشران مطمئن بودند که کلمه "Moomins" (mumintrollen) که توسط جانسون اختراع شده است برای خوانندگان نامفهوم است، بنابراین بهتر است از آن در عنوان برای همه استفاده شود. کلمه معروف. با این حال، در این کتاب است که قهرمانان دره رویاهای خود را پیدا می کنند که خانه ای که توسط مومین پاپا ساخته شده در آن شناور است. معلوم می شود که اولین فاجعه در زندگی مومین ها به نوعی عمل خلقت جهان مومین تبدیل شده است:

آنها تمام روز را راه می رفتند و از هر کجا که می گذشتند زیبا بود، زیرا پس از باران شگفت انگیزترین گل ها شکوفا شدند و گل ها و میوه ها روی درختان همه جا ظاهر شدند. به محض اینکه درخت را کمی تکان دادند، میوه ها شروع به ریختن روی زمین اطراف آنها کردند. سرانجام به دره ای کوچک رسیدند. آنها در آن روز چیزی زیباتر از این را نمی دیدند. و آنجا، در میان یک چمنزار سبز، خانه ای ایستاده بود که به شدت شبیه یک تنور بود، بسیار خانه ی زیبا، آبی رنگ شده است.

- این خانه من است! - پدر کنار خودش با خوشحالی فریاد زد. "او اینجا کشتی گرفت و اکنون اینجا در این دره ایستاده است!"

همچنین مرسوم نیست که بقیه کتاب ها را به ترتیب خاصی بخوانید: هیچ طرح مقطعی در چرخه وجود ندارد، هر داستان کل نگر است و به عنوان یک افسانه جداگانه یا مجموعه ای از داستان های کوتاه درک می شود. با این حال، اگر همچنان این مجموعه را به ترتیب زمانی بخوانید، متوجه یک موتیف نسبتاً مهم خواهید شد: Moomintroll چگونه بزرگ می‌شود، دیدگاه او نسبت به جهان چگونه تغییر می‌کند و چگونه با مشکلات فلسفی پیچیده‌تر مواجه می‌شود.

محقق فنلاندی Tove Hollander که تصاویر سریال Moomin را تجزیه و تحلیل کرد، می نویسد ترتیب زمانیخواندن به شما این امکان را می دهد که ببینید چگونه بت های کلاسیک به تدریج به دنیایی جدی تر و غم انگیز تبدیل می شود. علاوه بر این، مشخص می‌شود که سریال ترکیبی چرخه‌ای دارد: در ترول‌های کوچک خانواده‌ای هستند که در پایان کتاب، بهترین خانه جهان را پیدا می‌کنند. V آخرین کتابچرخه ("در پایان نوامبر")، خانواده اش او را ترک می کنند و ساکنان یتیم دره مومین منتظر بازگشت گرما و عشق هستند.

چاپ اول کتاب "زمستان جادویی". 1957 Schildts Forlags

برخی از محققان 9 کتاب در مورد مومین ها را به بخش های ماجراجویی- سرگرم کننده و فلسفی تقسیم می کنند. اگر پنج کتاب اول پر حادثه باشد، ششمین کتاب ("زمستان جادویی") باز می شود سمت جدید Moominworld: این کتاب مانند کتاب های زیر در مورد روابط و خودشناسی است. توو ششمین کتاب خود را پس از آشنایی با تولیکی پیتیلا نوشت که معشوق او شد و تا زمان مرگش با جانسون زندگی کرد. این او بود که الهام بخش نویسنده کتاب های جدید و نگاه متفاوت و غنایی تر به مومین ها شد، اگرچه مطمئن بود که از قهرمانان خود خسته شده است و نمی تواند چیز جدیدی بنویسد. موضوعات اصلی چهار جلد «فلسفی» این مجموعه عبارتند از: روند بزرگ شدن مومین ترول، یافتن خانه جدید توسط مومین ترول ها، نوستالژی مومین ماما برای خانه قدیمی و در نهایت تجربه از دست دادن مومین ترول و یافتن ساکنان دره مومین. خودشان

انتشار از کتاب "چه کسی نات را راحت خواهد کرد؟" 1960 Schildts Forlags

کتاب های مصور و مصور از هم جدا هستند: آنها داستانی جداگانه هستند که با ذهن مخاطب متفاوتی خلق شده اند. جانسون کمیک هایی برای بزرگسالان نوشت، برخی از آنها تا حدی تکراری و تکمیل کننده توطئه های کتاب هستند، در حالی که آنها حاوی پرخاشگری، سیاست و طنز سیاه بیشتری هستند. کتاب های تصویری در آیه «بعدش چیست؟ کتابی درباره Mymle، Moomintroll و Little My، "چه کسی کنات را تسلیت خواهد داد؟" و "سفر خطرناک" عمدتاً به کودکان بسیار خردسال خطاب می شود. و کتاب کمی شناخته شده با تصاویر عکس "مهمان ناخوانده" (یا "کلاهبرداران در خانه مومین") و مجموعه آهنگ های "آوازهای دره مومین" که به روسی ترجمه نشده اند کاملاً مجزا هستند.

اساس سریال مومین چه بود؟

از یک سو، کتاب های مربوط به مومین ها پدیده ای کاملا مستقل هستند. جانسون دنیای خود را اختراع می کند، در واقع اسطوره ای در مورد مکان شاد و موجودات شاد خلق می کند. او هر یک از آنها را اختراع کرد و نامگذاری کرد و بسیاری از آنها را به مجموعه ادبیات کودکان اروپا اضافه کرد شخصیت های شگفت انگیز. از سوی دیگر، نمی توان متوجه شد که مومین ها منابع زیادی دارند.

ادوارد دودو، با الهام از دودو لوئیس کارول، در خاطرات مومین بابا ظاهر می شود و سیل از اولین کتاب این مجموعه، ترول های کوچک و سیل بزرگ، به دریای اشک آلیس اشاره دارد. جانسون کارول را بسیار دوست داشت و حتی خود آلیس را برای نسخه سوئدی در سال 1966 تصویرسازی کرد. و در «سفر خطرناک» «آلیس در میان شیشه‌ای» پخش می‌شود: در صفحه اول کتاب مصور، سوزانا دختر گربه را سرزنش می‌کند که وقتی می‌خواهد ماجراجویی بخوابد، و «آلیس در پشت شیشه‌ای» با دیالوگ او با گربه دینا و بچه گربه هایش که او نیز آنها را سرزنش می کند شروع می شود.

منبع دیگر کتاب مقدس است. از این رو "سیل بزرگ" و پایان جهان با ملخ های مصری در "مومینترول و دنباله دار" و مفهوم دره مومین به عنوان بهشت و تصویر لویاتان-مورا به وجود آمد.

در کتاب ها و کمیک ها اشارات و ارجاعات زیادی به کتاب ها، نقاشی ها و فیلم ها وجود دارد. به عنوان مثال، در «کلاه جادوگر»، مومینترول و دوشیزه اسنورک نقش تارزان را بازی می‌کنند، و مومینترول با نقل قول‌هایی از فیلم شروع به صحبت می‌کند و سخنان ناخوشایند شخصیت اصلی را به انگلیسی شکسته تقلید می‌کند: «تارزان گرسنه، تارزان حالا بخور».

شعرهای کتاب در مورد مومین

هنوز ضربه خورد فرهنگ انسانیورود به دنیای مومین ها آنها را به خواننده نزدیک نمی کند، بلکه برعکس، بر انزوای این جهان تأکید می کند. و این قابل درک است: به هر حال، دره مومین یک پاستور کلاسیک اروپایی است، مکانی خلوت در دامان طبیعت که قهرمان را عاقل تر و شادتر می کند. زمان در این مکان خطی نیست، بلکه دوره ای است: فصل ها در اینجا بسیار مهم هستند، اگرچه هیچ یک از شخصیت ها نمی دانند چه سالی است. این تقویم به صورت دایره ای حرکت می کند: در پاییز وسایل تهیه می کنند، در زمستان به خواب زمستانی می روند، در بهار با طبیعت در حال بازسازی و اسنوسمومریک که از سرگردانی خود باز می گردد ملاقات می کنند و در تابستان تعطیلات را ترتیب می دهند.

فصول برای خود توو جانسون بسیار مهم بود: او تابستان را با کودکی و شادی مرتبط کرد و "در پایان نوامبر" - کتابی در مورد یتیمی، غم و سرما - پس از مرگ مادرش نوشته شد.

شخصیت ها

یکی دیگر از ویژگی های کتاب های مربوط به مومین ها، همزیستی هماهنگ در یک فضای محدود است قهرمانان مختلف. ساکنان مومین دره شبیه هم نیستند: در میان آنها غرغروها، افراد مضطرب، شخصیت های خودشیفته وجود دارند، اما در خانه مومین، هر کدام از آنها سرپناه و عشق پیدا می کنند، همه را همان طور که هستند پذیرفته اند. روانشناسان و مربیان توجه خود را به این ویژگی کتاب های جانسون جلب کردند و داستان های مربوط به مومین ها اغلب در افسانه درمانی و در روش های یک جهت جدید در آموزش پیش دبستانی - آموزش عاطفی استفاده می شود.

با این حال منتقدان ادبیکه در میان آنها برخی از دوستان جانسون بودند، بوهمینیسم و ماهیت بورژوایی کاراکترها برانگیخته شدند: ساکنان مومین دره سر کار نمی روند، سیگار نمی کشند، مشروب می خورند و قسم نمی خورند و بچه های خارج از ازدواج به دنیا می آورند.

همه شخصیت‌های مومین، تا حدی بر اساس افراد واقعی هستند. جانسون خود را در تصاویر Moomintroll، Little My و Toft the homsa به تصویر کشید، Snusmumrik از Athos Virtanen فوق الذکر کپی شده است، و Tuulikki Pietil، همانطور که ممکن است حدس بزنید، Tuu-tikki است که دنیای زمستان را به Moomintroll می گشاید. Moominmama مورد علاقه همه، البته، تصویر مادر Tove Jansson است، و مهمانی های بی پایان و اقامت موجودات مختلف در Moominhouse به عنوان ساکنان، نشان دهنده زندگی خانوادگی Janssons است، یک خانواده غیرمتعارف که همیشه مهمان و مهمانی های واقعی داشتند. توفسلا و ویفسلا خود توو جانسون و ویویکا بندلر بازیگر و کارگردانی هستند که نویسنده با او رابطه نامشروع داشت. تا سال 1971، روابط همجنس‌گرایان در فنلاند مجازات قانونی داشت و توو و ویویکا رابطه خود را پنهان می‌کردند: زمانی که در مورد برنامه‌ها و روابط تلفنی صحبت می‌کردند، آنها به تعبیر و کلمات رمز متوسل می‌شدند. دوستان جدا نشدنی Tofsla و Vifsla نیز به زبانی صحبت می کنند که برای دیگران کاملاً قابل درک نیست: این زبان از کلمات معمولی تشکیل شده است که پسوند "fsla" به آنها متصل است.

Moomin Characters™

محقق Maja Liisa Harju کتاب‌های یانسون را پدیده‌ای از ادبیات به اصطلاح انتقالی - ادبیات متقاطع می‌نامد: به عبارت دیگر، این یک متن جهانی است که خطاب به خوانندگان است. سنین مختلفو نسل ها جانسون به موفق ترین نویسنده فنلاندی تبدیل شد و کمیک هایی درباره مومین ها در اوج محبوبیت خود در 120 روزنامه در 40 کشور منتشر شد و این تعجب آور نیست. جانسون عضوی از یک اقلیت زبانی است که در یک دوره از ارزش‌گذاری ارزش‌های بورژوایی در خانواده‌ای هنرمند به دنیا آمد. بعد از سی سالگی متوجه شد که زنی را دوست دارد. تعداد کمی از مردم می توانند به شدت نیاز به دنیایی را احساس کنند که در آن بتوانید همانگونه که هستید پذیرفته شوید و جایی برای همه وجود داشته باشد. جانسون در کتاب‌هایش رویای چنین فضای امنی را محقق ساخت و از طریق داستان مومینترول از خودش و رشد معنوی خود صحبت کرد، همه عزیزانش را در دنیای مومین دره قرار داد و دنیای گمشده‌اش را بازسازی کرد. خاطرات دوران کودکی، و سپس در مورد چگونگی یادگیری زندگی بدون او صحبت کرد.