بر اساس فرهنگ لغت توضیحی ولادیمیر دال، کلمه "چبوراشکا" به معنای "عروسک کوچکی بود که هر چقدر هم که او را به سختی پرتاب کردید به تنهایی ایستاده بود." افعال چبورخات و چبوراخنوت در معنی پرتاب کردن، پرتاب کردن، واژگون کردن با رعد و برق، ضربه زدن، سیلی زدن به کار می رفت.
به لطف تلاش های هنرمند لئونید آرونوویچ شوارتمن ، چبوراشکا به یکی از محبوب ترین شخصیت های کارتونی اتحاد جماهیر شوروی تبدیل شد. "در مراحل ساخت فیلم، دمش افتاد. چبوراشکا کارتونی چشم هایی مانند یک کودک انسان دارد. او گوش های بزرگی دارد، یک قاب دور صورتش دارد. و البته جذابیتی آمده است که در آن دیده نمی شود. شوارتسمن اشاره می‌کند که نقاشی‌های هنرمندان دیگر.
کلمه "چبوراشکا" برای مدت طولانی وجود داشته است و بر خلاف تصور عمومی، توسط نویسنده ادوارد اوسپنسکی اختراع نشده است. در "فرهنگ توضیحی زبان بزرگ روسی زنده" که توسط V.I. دهلم، گزارش شده است که "چبوراشکا یک اسباب بازی قدیمی، یک عروسک، یک رولی است، که هرچه آن را پرتاب کنی، باز هم روی پاهای خود خواهد ایستاد."
دانشمند دیگر فرهنگ نویس S.I. اوژگوف در "فرهنگ لغت زبان روسی" خود به دو کلمه استفاده می شود - cheburakhnut و cheburakhnutsya که نزدیک به معنای "پرتاب، افتادن یا ضربه زدن با سر و صدا" است.
شناخته شده است که در سیرک قدیمی، دلقک های آکروبات چبوراشکا نامیده می شدند. برای اینکه حضار را بخندانند، با عجله وارد میدان شدند، یعنی. آنها با فریاد و فریاد در خاک اره افتادند و در آن غوطه ور شدند و سعی داشتند حضار را بخندانند.
 |
 |
بنابراین ادوارد اوسپنسکی مالک طرح داستان و نگارش آن است، و او نام قهرمان خود را گذاشت و کلمه ای را که مدت ها فراموش شده بود زنده کرد.
سینمای شوروی قهرمانان غیرعادی به جهان داد. در حالی که کارگردانان مشهور روی فیلم هایی برای مخاطبان بزرگسال کار می کردند، انیماتورها به این فکر می کردند که چگونه اکتبر های کوچک و پیشگامان را شگفت زده کنند. سازندگان کارتون از طرح‌هایی از کتاب‌ها استفاده کردند و داستان‌های معتبری خلق کردند که بعداً بر روی صفحه نمایش تجسم یافتند. ، گرگ و خرگوش از "خب، یک دقیقه صبر کن!"، فهرست کردن شخصیت های مورد علاقه کودکان زمان زیادی می برد. اولین قهرمان اسطوره ای انیمیشن شوروی چبوراشکا بود - موجودی ناشناخته با منشأ ناشناخته.
تاریخچه خلقت
چبوراشکا نام شخصیتی در کتابی است که توسط نویسنده ای کودکان نوشته شده است. این کارگردان بر اساس اثر «جنا تمساح و دوستانش» در سال ۱۹۶۹ فیلمی ساخت. قهرمان کتاب پس از اکران فیلم به شهرت رسید.
چبوراشکا یک موجود غیر معمول است. این حیوان دارای دو گوش گرد بزرگ است، بدن آن با خز قهوه ای پوشیده شده است و مشخص نیست که این حیوان نر است یا ماده. ظاهر او به لطف طراح تولید، لئونید شوارتسمن بود. پس از ترجمه کارتون برای نمایش در کشورهای دیگر، کودکان در گوشه و کنار کره زمین چبوراشکا را شناختند. در انگلیسی نام او Topl، در آلمانی - Kullerchen یا Plumps، Drutten در سوئدی و Muksis در فنلاندی بود. در عین حال بچه ها نمی دانستند خالق شخصیت کیست.
با وجود افسانه ای که در مورد ظاهر چبوراشکا در مقدمه منتشر شد ، ادوارد اوسپنسکی به خوانندگان اطمینان داد که این اصلاً اسباب بازی کودک نیست. در مصاحبه با روزنامه نیژنی نووگورود ، نویسنده اعتراف کرد که یک بار دختر کوچک یکی از دوستانش را تماشا کرده است. دختر مدام به زمین می‌افتاد، در حالی که کت بلند شخص دیگری را پوشیده بود.
پدرش که متوجه این اقدامات شد، با کلمه "cheburahnaya" در مورد آنچه اتفاق می افتد اظهار نظر کرد. کلمه ای کنجکاو در حافظه اوسپنسکی حک شد. بعداً نویسنده متوجه شد که در فرهنگ لغت "Cheburashka" مترادف "vanka-vstanka" است که به عنوان لیوان نیز شناخته می شود. چبوراشکاها شناورهای چوبی کوچکی بودند که توسط ماهیگیران برای جذب صید خود ساخته می شدند.
بیوگرافی و داستان
بر اساس پیشگفتار کتاب اوسپنسکی، مشخص می شود: در کودکی، نویسنده یک اسباب بازی معیوب با نام مشابه داشت. او شبیه یک حیوان عجیب و غریب با چشمان گرد، گوش های بزرگ، بدنی کوچک و دمی کوتاه بود. والدین به پسر اطمینان دادند که چبوراشکا در جنگل گرمسیری زندگی می کند. این حیوان از پرتقال تغذیه می کند و یک روز پس از اینکه برای خوردن آن داخل جعبه میوه رفت، نوزاد در آن به خواب رفت. جعبه را مهر و موم کردند و به خواربار فروشی بزرگ شهر بردند.
نام چبوراشکا در لحظه ای که توسط مدیر فروشگاه کشف شد ظاهر شد. حیوانی که به خوبی تغذیه می شد دائماً سقوط می کرد - به گفته اطرافیانش چبوره شد. با توجه به این که او نمی توانست بدون زمین خوردن بی حرکت بنشیند، به او یک لقب خنده دار داده بودند. شخصیت قهرمان نرم است. کودک شیرین و صمیمی، ساده لوح، دوستانه و کنجکاو است. نام کوچک طبیعت او را توصیف می کند. قهرمان گاه بی دست و پا اما جذاب، محبت مخاطب و شخصیت های کارتون را برمی انگیزد.
طبق داستان، آنها در تلاش هستند تا یک حیوان عجیب را در باغ جانورشناسی قرار دهند تا با حیوانات دیگر از مناطق استوایی زندگی کند. اما باغ وحش نمی دانست که این موجود ناشناخته را وارد کدام حیوانات کند. او از دستی به دست دیگر منتقل شد تا اینکه چبوراشکا به یک مغازه خرازی ختم شد. اینجاست که او را پیدا کردم. او در یک باغ وحش کار می کرد و تنها بود. در حالی که به دنبال دوستان می گشت، گنا در حال ارسال تبلیغات بود و به چبوراشکا برخورد کرد. اکنون دوتایی حیوانات به دنبال شرکت هستند. این شامل شیر چاندرا، توله سگ توبیک و دختر گالیا خواهد بود. شخصیت منفی کار صاحب موش خانگی لاریسا است.
بین سال‌های 1966 تا 2008، ادوارد اوسپنسکی، با همکاری طراحان تولید، هشت نمایشنامه درباره ماجراهای چبوراشکا و دوستانش خلق کرد. در دهه 1970 چندین برنامه تلویزیونی و رادیویی برای کودکان در سوئد پخش شد. ضبط‌های صوتی با افسانه‌هایی در مورد چبوراشکا و گنا و مجلات کودکان محبوب بود. شخصیت ها همراه با عروسک هایی که یک گردشگر از سفر به اتحاد جماهیر شوروی آورده بود به خارج از کشور رفتند. چبوراشکا دروتن نامیده شد. در سوئدی، این کلمه به عنوان "سقوط"، "سقوط" ترجمه می شود که مشخصه قهرمان بود.
نکته جالب توجه: در تلویزیون شوروی، شخصیت های کارتونی عروسک بودند و در تلویزیون سوئد آنها عروسک بودند. شخصیت ها می خواندند و درباره زندگی صحبت می کردند، اما دیالوگ ها با دیالوگ های معتبر بسیار متفاوت بود. حتی آهنگ چبوراشکا کاملاً متفاوت بود. امروز دروتن یک شخصیت تمام عیار در انیمیشن سوئدی است. کودکان امروزی تاریخچه پیدایش آن را نمی دانند.
در سال 2001، ژاپنی ها این شخصیت کارتونی را کشف کردند و در سال 2003 حق پخش این تصویر را از Soyuzmultfilm به مدت 20 سال خریداری کردند. انیمیشن کارتونی Cheburashka Arere از سال 2009 در توکیو پخش می شود. در سال 2010، این شخصیت با دوستان کتاب اوسپنسکی همراه شد. کارتون های عروسکی با موضوع ماجراهای قهرمان شروع به نمایش در تلویزیون کرد. امروز در ژاپن کارتون های "Crocodile Gena"، "Shapoklyak Advice"، "Cheburashka و Circus" پخش می شود.
نقل قول ها
آثار سینما و انیمیشن شوروی به دلیل نقل قول هایی که مخاطبان دوست دارند مشهور هستند. سخنان طنز جانانه در روح فرو می رود و سال ها از دهان به دهان منتقل می شود. عباراتی از کتاب که به کارتون منتقل شده است، فضای خاصی را ایجاد می کند و مخاطبان جوان را درگیر داستان می کند.
یک تمساح جوان حدوداً پنجاه ساله می خواهد دوستی پیدا کند.
این نقل قول سوالاتی را ایجاد می کند: آیا سن کروکودیل با سال های انسان قابل مقایسه است؟ آیا تمساح ها می توانند دوست باشند؟ چرا تصویر کروکودیل با یک فرد بالغ مرتبط است؟ چبوراشکا از ژن یک سوال معقول در مورد سن می پرسد و بینندگان کوچک یاد می گیرند که کروکودیل ها می توانند تا سیصد سال عمر کنند.
مجموعه ای از کارتون ها در مورد ماجراهای چبوراشکا دارای پیشینه اخلاقی است. توصیه ها و توصیه هایی به کودکان با کمک شخصیت های اصلی ارائه می شود. مهربانی ارزش اصلی شخصیت هاست. در همان زمان، پیرزنی شاپوکلیاک اطمینان می دهد:
«کسی که به مردم کمک می کند فقط وقت خود را تلف می کند. نمی توانی به نیکی معروف شوی.»
اشتباه پیرزن در نگاه اول مشخص است و بچه ها می فهمند که ارزش کمک به یکدیگر را دارد. کارهای خوب قطعاً با هدف اصلی همه فرزندان اتحاد جماهیر شوروی - ثبت نام به عنوان پیشگام - مرتبط است. Gena و Cheburashka از این قاعده مستثنی نیستند:
گنا می‌گوید: «شما باید کارهای خوبی انجام دهید تا وارد پیشگامان شوید.
با وجود ویژگی های بارز انیمیشن شوروی، فیلم های کودکان در مورد چبوراشکا مورد توجه کودکان مدرن است. آنها کودکان کنجکاو و بزرگسالان نوستالژیک را به صفحه نمایش خود چسبانده اند.
یادآور لنین، و نشان داد که قهرمان جدید گیلاس، که توسط او به درخواست ژاپنی ها ساخته شده است، چگونه به نظر می رسد.
جنگ
روزهای اول جنگ از روی شانس نمردم. یک مؤمن احتمالاً مداخله الهی را در چنین شرایطی خواهد دید. اما من یک آتئیست، آگنوستیک هستم، هر چه می خواهید اسمش را بگذارید، و فکر می کنم این فقط یک تصادف است.
در تابستان 1941، من 21 ساله شدم، آن موقع تازه سن سربازی بود. من در لنینگراد، در مدرسه ای در آکادمی هنر رپین تحصیل کردم. در ماه می یک احضاریه دریافت کردم. به پایگاه سربازگیری می رسم، یک اتاق بزرگ در اداره ثبت نام و سربازی وجود دارد، پر از جمعیت، همه را صدا می زنند، اما من آنجا نیستم. به سمت پنجره می روم و می گویم: "چرا به شوارتزمن زنگ نمی زنی؟" و مرد جوانی با لباس غیرنظامی به من پاسخ می دهد: "صدا نکن برادر. فقط بین من و تو، به نظر می رسد که پرونده شما را گم کرده ایم. وقتی شما را پیدا کردیم، با احضاریه جدید شما را احضار می کنند.» به لطف این خطای اداری، من هنوز زنده هستم. اگر آن موقع فراخوانده می شدم، هفته های اول جنگ می رفتم. تمام دوستان صمیمی من در آن زمان مردند.
در 22 ژوئن، یک پیام رادیویی در مورد آغاز جنگ، سخنرانی مولوتوف، کاملا غیر منتظره به صدا درآمد. همه می دانستند که ما با آلمان پیمان عدم تعرض بسته ایم و بعد این یک خنجر از پشت بود. معلوم شد که بد خواهد بود، اما پس از آن من حتی نمی توانستم تصور کنم چه چیزی در انتظار خانواده ام است.
متوجه شدم که باید به خانواده ام در زمینه غذا کمک کنم، بنابراین در کارخانه کیروف، کارخانه سابق پوتیلوف، شاگرد ترانچی شدم. من بلافاصله شروع به دریافت نان بیشتری کردم، آن وقت این مهمترین چیز بود.
لنینگراد به سرعت محاصره شد. مادر و خواهرم با شوهر و فرزند کوچکشان در شهر ماندند. متوجه شدم که باید به خانواده ام در زمینه غذا کمک کنم، بنابراین در کارخانه کیروف، کارخانه سابق پوتیلوف، شاگرد ترانچی شدم. من بلافاصله شروع به دریافت نان بیشتری کردم، آن وقت این مهمترین چیز بود.
اول، علیک برادرزاده چهار ساله ام فوت کرد: او در یک پناهگاه بمب به مننژیت مبتلا شد و تنها در چند روز سوخت. بعد شوهر خواهرم فوت کرد. در نوامبر، کارخانه کیروف به چلیابینسک تخلیه شد و من همراه با آن. در آنجا من قبلاً به عنوان یک تراندر کار می کردم و غلتک های سنگ زنی تانک های داعش - "جوزف استالین" را می چرخاندم. از نامه برادرم فهمیدم که مادرم از گرسنگی مرده است.
من اغلب از کارخانه فرستاده می شدم تا در خارج از شهر کار کنم - برای حفر خندق های ضد تانک. در اوایل سپتامبر، ما در منطقه Strelna مشغول حفاری بودیم، هوا داشت تاریک می شد و ناگهان درخشش شگفت انگیز زیبایی را بر فراز لنینگراد در پرتوهای غروب خورشید دیدیم. به زودی مشخص شد که این آلمانی ها بودند که انبارهای مواد غذایی بادایفسکی را بمباران کردند. از همان لحظه گرسنگی شروع شد: سهمیه کارت بلافاصله قطع شد. کارگران 500 گرم نان دریافت کردند، کارکنان اداری - 300. سپس حتی کمتر. اول، علیک برادرزاده چهار ساله ام فوت کرد: او در یک پناهگاه بمب به مننژیت مبتلا شد و تنها در چند روز سوخت. بعد شوهر خواهرم فوت کرد.
در نوامبر، کارخانه کیروف به چلیابینسک تخلیه شد و من همراه با آن. در آنجا من قبلاً به عنوان یک تراندر کار می کردم و غلتک های سنگ زنی تانک های داعش - "جوزف استالین" را می چرخاندم. از نامه برادرم فهمیدم که مادرم از گرسنگی مرده است. و سپس به مدت 14-16 ساعت در یک کارگاه سرد کار کردم، جایی که فلز به معنای واقعی کلمه به دست من یخ زد. گرسنه، به طور طبیعی. نمی دانم چقدر برایم دوام می آورد. اما در بهار، اداره کارخانه متوجه شد که من یک هنرمند هستم و به من مأموریت دادند که روی تبلیغات بصری کار کنم: پوستر، شعار، پرتره رهبران. به عنوان مثال، برای سالگرد قتل کیروف، در 1 دسامبر، یک پرتره بزرگ از او ساختم، پنج متر در سه متر و آن را بالای در ورودی آویزان کردم. این انتقال به کار به عنوان یک هنرمند اساساً من را نجات داد: آنها شروع به صدور جیره بندی کردند و آنها را به غذاخوری دیگری اختصاص دادند.
در بهار 1945، زمانی که مشخص شد جنگ به زودی پایان خواهد یافت، به آکادمی هنر لنینگراد نامه نوشتم، اما پاسخی دریافت نکردم. من هم نامه ای به VGIK فرستادم، بخش هنری آنها تازه از تخلیه برگشته بود. جنگ تمام شد: پیروزی! و من نامه ای از مسکو دریافت می کنم: "برای شرکت در آزمون های ورودی به ما مراجعه کنید." خروج از کارخانه بسیار سخت بود، اما من خوش شانس بودم. معاون سازماندهی حزب که بر کار من نظارت داشت درخواست من را امضا کرد. از بخش پرسنل پاسپورت گرفتم و برای ثبت نام به مسکو رفتم.
تمام بستگانی که در شهر ماندند، همه دوستان دوران کودکی، مردند. من نتونستم کسی رو پیدا کنم
بعداً فرصتی برای بازدید از مینسک، جایی که دوران کودکی ام را گذراندم، داشتم. منطقه ای که من در آن زندگی می کردم - خیابان راکوفسکایا، نیمگا - در زمان نازی ها به یک محله یهودی نشین تبدیل شد. تمام بستگانی که در شهر ماندند، همه دوستان دوران کودکی، مردند. من نتونستم کسی رو پیدا کنم
"سایوزمولت فیلم"
امتحانات VGIK را قبول کردم و دانشجوی سال اول شدم. او در خارج از شهر، در خوابگاهی در مامونتوفکا زندگی می کرد: او به عنوان یک خرگوش قطار را به سکوی Severyanin سوار کرد، در آنجا به اتوبوس VDNKh - و کلاس های VGIK رفت. و همه اینها در حال دویدن و دویدن بود، همه در حالی که از بازرسان طفره می رفتند؛ پولی وجود نداشت.
"سایوزمولت فیلم" خانه ما بود، یک خانواده بزرگ پانصد نفری. فضای دوستی و برادری همه ما را متحد کرد. افراد مدرن، حتی کسانی که در حرفه های خلاق هستند، کمی با این موضوع آشنا هستند. در آنجا عشق و ازدواج و کارناوال و عزا داشتیم. چه جور مردمی بودند!
شوارتزمن در ملکه برفی تصاویر همه شخصیت ها به جز سارقان را خلق کرد.
پس از شروع کار به مسکو نقل مکان کرد. من حتی اتاق ها را اجاره نکردم، بلکه گوشه ها: در منطقه کوچه های نه چندان دور از سرتنکا، در خیابان کیروف، اکنون میاسنیتسکایا. اینگونه زندگی کردم تا اینکه در سال 1951 با محبوبم تاتیانا ازدواج کردم و به آپارتمان مشترک او در گوشه خیابان هرزن و حلقه باغ، در خانه ای دو طبقه که از دوران ناپلئونی حفظ شده بود نقل مکان کردم. یازده سال در آنجا زندگی کردیم تا اینکه یک آپارتمان تعاونی گرفتیم و شرایط بسیار بسیار سختی بود. کافی است بگوییم که برای 25 نفر یک سرویس بهداشتی وجود داشت که همسایه ما وانیا، یک لودر بزرگ، دوست داشت در آن آب بنوشد. او تا زمانی که نیم لیتر خود را ننوشید در را باز نکرد و این یک تراژدی برای کل آپارتمان بود. همسایه دیگر ما، ژورا یک دست، دوست داشت همسرش را بعد از نوشیدن مشروب کتک بزند. متاسفم، او مرتباً در کمباین به ما نفوذ می کرد و من و همسرم مجبور شدیم او را نجات دهیم.
البته من و تانیا روز و شب در سایوزمولت فیلم ناپدید می شدیم؛ خانه ما، یک خانواده بزرگ پانصد نفری بود. فضای دوستی و برادری همه ما را متحد کرد. افراد مدرن، حتی کسانی که در حرفه های خلاق هستند، کمی با این موضوع آشنا هستند. در آنجا عشق و ازدواج و کارناوال و عزا داشتیم. چه جور مردمی بودند!
در کافه ماشینی از مدل کمیاب بود که می‌توانستید ژتونی را که در صندوق خریده بودید داخل آن بیندازید و یک لیوان شراب برایتان می‌ریخت. این "پرتاب دیسک" نامیده می شود. البته آقایان اول از همه، همان هایی بودند که اول روز می رفتند «دیسک پرتاب» می کردند و تازه بعد گرم و گرم، سر کار می نشستند.
استودیوی Soyuzmultfilm در نزدیکی ایستگاه مترو Novoslobodskaya واقع شده است. یک استادیوم کوچک در آن حوالی و یک غرفه کافه شیشه‌ای وجود داشت که در آن دستگاهی از مدل کمیاب وجود داشت که می‌توانستید ژتون خریداری شده را در صندوق بیندازید و برایتان یک لیوان شراب می‌ریخت. این "پرتاب دیسک" نامیده می شود. البته آقایان ما اول از همه کسانی بودند که روز خود را با سفر به ماشین شروع کردند. "آنها دیسک را پرتاب کردند" و فقط پس از آن که گرم و گرم شده بودند، سر کار نشستند.
هنگامی که در سال 1951 از VGIK فارغ التحصیل شدم، لو کنستانتینوویچ آتامانوف از من و وینوکوروف که با همدیگر با هم تحصیل کردیم دعوت کرد تا طراح تولید شویم. برای من این ده سال اول شادترین سال کار در سایوزمولت فیلم بود. خیلی خوش گذشت. چقدر در کتابخانه عمومی لنین، در کتابخانه تئاتر، که بعداً بسیاری از استوری‌بوردهایم را به آنجا منتقل کردم، نشستیم و مواد برای طرح‌ها جمع‌آوری کردیم. همزمان کارتون می ساختیم و فیلم استریپ هم کار می کردیم. در سراسر کشور به جشنواره ها رفتیم و سفر کردیم. وقتی آنها ملکه برفی را فیلمبرداری کردند، البته، نتوانستند به کپنهاگ بروند. اما ما تمام طبیعت لازم را در ریگا، تالین و تارتو پیدا کردیم و اوقات خوبی را در آنجا سپری کردیم.
چبوراشکا
در سال 1966، کاچانوف از من دعوت کرد که به او بپیوندم و اینگونه بود که وارد انیمیشن عروسکی شدم. اولین کار ما، "نوه گمشده"، بسیار زیبا ظاهر شد. بعد از آن فیلم Mitten بود که فکر می کنم بهترین فیلمی است که با هم ساختیم.
کپی‌هایی از عروسک‌های شخصیت‌های شوارتسمن که در کارگاه‌های سایوزمولت‌فیلم ساخته شده‌اند، در قفسه‌ای در دفتر او قرار دارند.
و بعد رفتیم، «کروکودیل گنا و دوستانش» شروع شد. داستان شگفت انگیزی با چگونگی راه یافتن این کتاب اوسپنسکی به سایوزمولت فیلم مرتبط است. کارگردان من، رومن کاچانوف، می خواست از داماد خروشچف، الکسی آژوبی، حمایت کند. و از او خواستم برای ما فیلمنامه بنویسد. آدژوبی سپس به عنوان سردبیر Komsomolskaya Pravda کار کرد، از بسیاری از کشورها بازدید کرد، اغلب به آفریقا سفر کرد و در سال 1969 او فیلمنامه ای را برای ما نوشت، "رقبا"، به نظر من، که چندان موفق نبود. درباره بازیکنان فوتبال آفریقایی و چند هیولا.
من شروع به کشیدن گوش های چبوراشکا کردم: ابتدا آنها در بالا بودند، سپس به تدریج شروع به سر خوردن به پایین و بزرگتر شدن کردند.
ما شروع به ساخت این فیلم کردیم، آجوبی شروع به آمدن به استودیو کرد و کاچانوف شروع به دیدن آژوبی کرد که دو پسر کوچک داشت. و یک بار، در حین بازدید، کاچانوف دید که آنها با اشتیاق مشغول خواندن کتاب هستند. این «کروکودیل گنا و دوستانش» اثر اوسپنسکی بود. روز بعد همان کتاب را از فروشگاه خرید، آن را به سایوزمولت فیلم آورد و گفت: "همین، ما داریم بر اساس آن فیلم می سازیم."
من کروکودیل را خیلی سریع انجام دادم. در فیلمنامه آمده است: «تمساح در باغ وحش به عنوان یک تمساح کار می کرد. و وقتی روز کاری تمام شد و زنگ به صدا درآمد، کاپشن و کلاهش را پوشید، تلفن را برداشت و به خانه رفت.» همین کافی بود تا تصویر یک آقایی با پاپیون و جلوی پیراهن سفید به من بدهد.
با شاپوکلیاک، همه چیز نیز ساده بود. شاپوکلیاک همانطور که می دانید نام یک استوانه تاشو است. این قرن نوزدهم است و همه چیز دیگر از اینجا آمده است: یک لباس رسمی مشکی، یک لبه‌دار، سرآستین‌های توری سفید، کفش‌های پاشنه بلند. از آنجایی که او چنین زن شیطونی است، به او یک بینی بلند، گونه های گلگون و یک چانه برجسته دادم. و او موهای خاکستری و یک موش را از مادرشوهرش، از مادر تانیا، قرض گرفت.
این لئونید شوارتسمن بود که به این ایده رسید که کروکودیل گنا، شاپوکلیاک و چبوراشکا چگونه خواهند بود. عروسک های کارتون در سال 1968 با توجه به طرح های او ساخته شد. در عکس: کار بر روی فیلم "رودخانه کروکودیل ژنا"، فوریه 1974.
ولادیمیر رودیونوف / ریانووستی
پنج ماه زمان آماده سازی فیلم است و نیمی از این مدت را با چبوراشکا مشغول بودم. او بلافاصله چشمانش را کودکانه، متعجب و انسانی جلوه داد. اگرچه بزرگ هستند، اما "مانند جغد عقاب" نیستند. پیشگفتار اوسپنسکی، که خواندن آن ضروری نیست، می گوید: «وقتی کوچک بودم، والدینم یک اسباب بازی به من دادند: کرکی، پشمالو، کوچک. با چشمانی درشت مثل جغد. با سر خرگوش گرد و دم کوچکی مثل خرس.» همه. یک کلمه در مورد گوش بزرگ نیست.
من شروع به کشیدن گوش های چبوراشکا کردم: ابتدا در بالا، سپس به تدریج شروع به سر خوردن و بزرگ شدن کردند. کاچانوف مرتباً نزد من می آمد، طرح هایی را به او نشان می دادم، در مورد آنها بحث می کردیم، بحث می کردیم، او خواسته هایش را بیان می کرد، من آنها را دوباره طراحی می کردم. به لطف چنین تلاش های مشترک، طرح نهایی پدیدار شد؛ این طرح در خانه من نگهداری می شود، امضای 1968. با این حال، Cheburashka هنوز هم یک دم خرس دارد که بعداً بسیار کاهش یافت. و پاها در ابتدا بلندتر بودند، اما نورشتاین توصیه کرد که آنها را کوچک کنید، همانطور که اکنون هستند. بعد از ایجاد یک طرح رنگی، یک نقاشی کشیدم و استاد عروسک‌گردان چبوراشکا را ساختند و او زندگی خود را در پیش گرفت.
ناکامورا از من خواست که شخصیت اصلی را ترسیم کنم. این اسباب بازی مورد علاقه قهرمان است، همچنین یک "حیوان ناشناخته برای علم" است که می تواند بزرگ یا کوچک شود. من این شخصیت را کشیدم، اسمش گیلاس خواهد بود. ژاپنی ها یک عروسک درست کردند، قبلاً از همه چیز فیلم گرفته اند و حالا دارند دوبله می کنند. وقتی تمام کردند، می آورند، به من نشان می دهند.
ژاپنی ها عاشق چبوراشکا شدند که به آن چبی می گویند. احتمالا می دانید که چندین قسمت جدید بر اساس فیلمنامه آنها منتشر شده است، اما با شخصیت های ما. آنها توسط کارگردان ماکوتو ناکامورا ساخته شده بودند، او به مسکو آمد و از من دیدن کرد. حالا کار جدیدی انجام می دهد و از من خواست که شخصیت اصلی را برایش ترسیم کنم. این اسباب بازی مورد علاقه قهرمان، یک دختر کوچک است. مانند چبوراشکا، "جانور ناشناخته برای علم"، و علاوه بر این، می تواند بزرگ یا کوچک شود. من این شخصیت را کشیدم، اسمش گیلاس بود. ژاپنی ها یک عروسک درست کرده اند، همه چیز قبلا فیلمبرداری شده، فیلم بیست دقیقه ای تمام شده است و الان دارند دوبله می کنند. وقتی تمام کردند، می آورند، به من نشان می دهند.
طوطی و ایلیچ
دوره ای بود که همزمان در دو انیمیشن دستی و عروسکی کار می کردم. در سال 1976، کارگردان Ufimtsev از من دعوت کرد تا طراح تولید سریال "38 Parrots" باشم. و در همان زمان، آتامانوف دوباره از من دعوت کرد، ما شروع به فیلمبرداری "یک بچه گربه به نام ووف" کردیم. و هر دو سریال بر اساس فیلمنامه گریگوری اوستر ساخته شده اند.
سپس من همیشه طرح هایی را می ساختم: در مترو، و در تراموا، و در حیاط و در بلوار. او عاشق کشیدن کودکان کوچک و حیوانات بود. تمام زندگی ام به باغ وحش رفتم، از زندگی بیرون کشیدم - این برای خلق شخصیت ها ضروری بود. اما من نمی توانم مارها را تحمل کنم. و با این حال، وقتی شروع به خلق شخصیت‌های «38 طوطی» کردم، مجبور بودم دائماً یک بوآ را از زندگی بکشم. این شخصیت به هیچ وجه کار نکرد؛ در ابتدا او بسیار ناخوشایند بود. و تنها زمانی که صورتش را دراز کردم، بینی و کک و مک کشیدم و ابروهایش را در خانه ساختم، او با من شفا یافت، رویاپرداز شد، فیلسوف شد.
نورشتاین گفت: "دم در راه است، ما باید آن را برداریم." آنها آن را برداشتند و بلافاصله طوطی زیرک شد، با انرژی شروع به راه رفتن در کادر کرد و شروع به انجام حرکات سخنوری کرد. شروع کردیم به فکر کردن، این کیست؟ در ابتدا آنها تصمیم گرفتند که این کارگردان ما، بویارسکی است. و بعد متوجه شدند، نه، آن را بالاتر ببر - ایلیچ! و ما شروع کردیم به ساختن و فیلمبرداری از او به این شکل، با تمام عادات لنین.
1968. و قبل از آن، لامیس بردیس یک کارتون در مورد "طرح مارشال" ساخت، که در آن مارشال به عنوان یک بوآ و کشورهای اروپایی به عنوان خرگوش به تصویر کشیده شد. همچنین "بسته" بود. چنین موارد دیگری را به خاطر ندارم.
چیزی که ما را نجات داد این بود که ما را جدی نگرفتند. در وزارتخانه ضربه ای به شانه ام زدند و گفتند: برو با عروسک هایت بازی کن. ما فقط سانسور داخلی داشتیم. از این رو کیفیت. کاریکاتورهای ما نه تنها در سراسر اتحاد جماهیر شوروی تماشا و دوست داشتند. حتی در زمان پرده آهنین، پاپ پیوس دوازدهم گفت که کودکان باید با کارتون های شوروی بزرگ شوند، زیرا آنها خوب هستند و فقط چیزهای خوب را آموزش می دهند.
چبوراشکا شخصیتی است که توسط نویسنده کودکان ادوارد اوسپنسکی اختراع شده است، یک حیوان پشمالوی بامزه با گوش های بزرگ، شبیه خرگوش یا توله خرس.
مهم نیست که چبوراشکا چقدر مضحک است، همه او را دوست دارند - هم کودکان و هم بزرگسالان. در واقع، به سادگی غیرممکن است که یک حیوان زیبا، خجالتی و بی آزار با گوش های بزرگ و مضحک را دوست نداشته باشید. علاوه بر این، او می خواهد از چبوراشکا محافظت کند و از او در برابر خطرات محافظت کند، و این دقیقاً همان کاری است که دوست اصلی او، کروکودیل گنا، انجام می دهد و در سرنوشت دشوار او شرکت می کند.
داستان چبوراشکا در سال 1966 آغاز شد، در آن زمان بود که نویسنده کودکان ادوارد اوسپنسکی برای اولین بار قهرمان خود را مطرح کرد. اینکه نویسنده دقیقاً چگونه به فانتزی خلق چنین جانور پوچ دست یافته است ، ناشناخته است ، اما چندین نسخه وجود دارد. بنابراین، به گفته یکی از آنها، در کودکی اوسپنسکی یک اسباب بازی قدیمی معیوب داشت که والدینش آن را "حیوانی ناشناخته برای علم که در جنگل های گرمسیری زندگی می کند" نامیدند. بر اساس نسخه دیگری، در هنگام بازدید از دوستانش که دختر کوچکش با یک کت خز کرکی بزرگ در اطراف خانه قدم می زد و دائماً تلو تلو خوردن و سقوط می کرد، فکر یک حیوان عجیب به او رسید. پدرش در مورد سقوط او چنین اظهار نظر کرد: "او دوباره خراب شد."
به هر حال، هنوز اشاره ای وجود دارد که چبوراشکا یک جانور گرمسیری است، زیرا طبق داستان کتاب و کارتون، او ابتدا در جعبه پرتقال ظاهر می شود که احتمالاً از یک کشور گرمسیری دور آمده است.
آنها او را Cheburashka به همان دلیل بازی با کلمات می نامیدند - حیوان نمی توانست آرام بنشیند و همیشه "Cheburashka" بود. مدیر فروشگاهی که پرتقال ها را دریافت کرده بود سعی کرد حیوان عجیب و غریب را در باغ وحش قرار دهد، اما جایی برای او پیدا نکردند، او هم جا نداشت.
به چه نوع حیوانی، و بنابراین، در نتیجه، Cheburashka بدبخت در قفسه یک فروشگاه تخفیف قرار گرفت. اتفاقاً این دقیقاً همان چیزی است که در آهنگ معروف "من یک زمانی یک اسباب بازی عجیب و بی نام بودم که هیچ کس در فروشگاه به آن نزدیک نمی شد ..." خوانده می شود.
با این حال ، بعداً سرنوشت برای چبوراشکا مطلوب تر بود - او با بهترین دوست زندگی خود - کروکودیل گنا ملاقات کرد. باید گفت که گنا که "به عنوان یک تمساح در باغ وحش کار می کرد" بی پایان تنها بود و این تنهایی بود که او را مجبور کرد تبلیغاتی با عبارت "یک تمساح جوان می خواهد دوست پیدا کند" منتشر کند.
بنابراین، موجود خجالتی و پشمالوی با گوش‌های بزرگ با جمله «این من هستم، چبوراشکا» در آستانه خانه تمساح گنا قرار گرفت.
در نتیجه، گنا و چبوراشکا دوستان بزرگی شدند و به عنوان یک زوج - گنا و چبوراشکا - بود که فرزندان روسی چندین نسل این قهرمانان را شناختند و دوست داشتند.
معلوم نیست که اگر یک تصویر بسیار موفق روی صفحه نمایش نبود، Cheburashka چنین موفقیت چشمگیری داشت یا خیر. کارتون هایی در مورد چبوراشکا و گنا توسط کارگردان با استعداد رومن کاچانوف ساخته شد؛ اولین کارتون در سال 1969 منتشر شد. طراح تولید لئونید شوارتسمن بود.
سپس "چبوراشکا" (1971)، "شاپوکلیاک" (1974) ظاهر شد، و بعدا، در سال 1983، "چبوراشکا به مدرسه می رود".
با کمال تعجب، این چبوراشکا بود که در خارج از کشور ما به یک قهرمان بسیار مشهور تبدیل شد. بنابراین، او به ویژه در ژاپن محبوب شد، جایی که آنها نه تنها کارتون های شوروی را نشان دادند، بلکه بازسازی آنها را ساختند، و همچنین چندین فیلم را فیلمبرداری کردند.
فقط تعداد کمی از پروژه های خودمان مانند "چبوراشکا آره؟" وجود دارد.
در سوئد، Cheburashka را می شناسند و دروتن (سوئدی "drutta" - افتادن، زمین خوردن) نامیده می شود و توطئه های کارتون آنها کاملاً مستقل است. به طور کلی، Cheburashka در بسیاری از کشورها در کارتون ها ظاهر شده است - بینندگان آلمانی او را با نام Kullerchen یا Plumps می شناسند، در فنلاند Cheburashka Muksis نامیده می شود و کودکان لیتوانیایی او را به عنوان Kulverstukas می شناسند.
در سال 2008 ، موزه چبوراشکا حتی در مسکو افتتاح شد که در میان نمایشگاه های آن یک ماشین تحریر قدیمی وجود دارد که اوسپنسکی برای اولین بار تصویر این حیوان ناز را روی آن ایجاد کرد. و چبوراشکا قبلاً چندین بار طلسم تیم المپیک این کشور شده است.
به هر حال ، در سال 2005 ، خود ادوارد اوسپنسکی اعلام کرد که تولد رسمی چبوراشکا 20 اوت است.
مشخص است که قبلاً در دهه 2000 ، ادوارد اوسپنسکی بیش از یک بار سعی کرد از حق چاپ خود بر روی تصویر Cheburashka دفاع کند ، اما چندین بار از دست داد. در همان زمان، لئونید شوارتسمن نیز مدعی تصویر چبوراشکا شد - علیرغم این واقعیت که توسط نویسنده اختراع شد، این تصویر چبوراشکا بود که توسط شوارتسمن کشیده شده بود که بسیار مورد علاقه تماشاگران قرار گرفت و به لطف کارتون بود که چبوراشکا بسیار محبوب شد.
با این حال، مهم نیست که دعوای سازندگان چه باشد، میلیون‌ها کودک روسی همچنان با کارتون‌های خوب درباره چبوراشکا و دوستانش بزرگ می‌شوند.
به سادگی غیرممکن است که چبوراشکای بی نهایت جذاب، جذاب بی دفاع و مهربان را دوست نداشته باشیم.
به زودی چبوراشکای جوان برای همیشه 50 سالگی خود را جشن می گیرد.
نویسنده ای که در 14 آگوست ما را ترک کرد، روز تولد حیوان گوش مورد علاقه همه را 20 آگوست 1966 نامگذاری کرد، روزی که کتاب "کروکودیل گنا و دوستانش" منتشر شد.
اینطور شد که ادوارد نیکولایویچقبل از تعطیلات چبوراشکی. اما، طبق سنت ثابت شده، تولد همچنان جشن گرفته می شود و البته، کسی را که به لطف او چبوراشکا "متولد شد" به یاد بیاورید.
گونه های ناشناخته برای علم
به محض اینکه چبوراشکای ما را در خارج از کشور صدا نمی کنند! دروتن, موکسیس, چاق, کولرچن, سرنگون کردن, کولورستوکاس... نام اصلی او از کجا آمده است؟ ادوارد اوسپنسکیداستانی زیبا در مورد اینکه چگونه دختر کوچک دوستش مدام به زمین می خورد، پا به لبه کت خز مادرش گذاشت که او در حین بازی خودش را در آن پیچید.
وقتی دوباره رد شد، پدر گفت: «اوه. من دوباره گند زدم." همانطور که نویسنده بعداً فهمید، cheburakhnutsya به معنای "سقوط کردن"، "چاق شدن"، "سقوط کردن" است. نویسنده از این کلمه خوشش آمد و او آن را به کار برد و یکی از معروف ترین نام های کارتونی را انتخاب کرد.
اما اوسپنسکی در مقدمه کتاب کودکان گفت که چبوراشکا نام یکی از اسباب بازی های فرزندانش است. اسباب بازی معیوب بود و حیوانی زشت از گونه ای ناشناخته برای علم بود. چشمان جغد زرد، گوش های بزرگ، دم کوچک - نه خرس، نه خرگوش، معلوم نیست کیست.
وقتی کودک پرسید کیست و کجا زندگی می کند، به او افسانه ای گفتند که در جنگل های استوایی زندگی می کند، پرتقال می خورد و نامش چبوراشکا است.
جالب است که در نسخه 1965، چبوراشکا اصلا شبیه چیزی که از کارتون می شناسیم نیست. و تصویری آشنا برای همه ما خلق کرد لئونید شوارتسمن.
کلمه "چبوراشکا" نیز در فرهنگ لغت وجود دارد دال. در آنجا یکی از معانی عروسک لیوانی است که از هر موقعیتی "روی پا" می شود. اما چبوراشکا زمانی نامش را گرفت که برعکس عمل کرد: مهم نیست که چگونه او را زندانی کردند، او همیشه می افتاد، چبوراشکا، خود را به پرتقال می خورد و به خواب می رفت. از میز تا صندلی، از صندلی تا زمین.
چبوراشکا در اطراف سیاره قدم می زند
این حیوان بامزه به ویژه در ژاپن مورد علاقه بود. هنگامی که چبوراشکا در سال 2001 روی صفحه های تلویزیون ژاپن ظاهر شد، صنعت عروسک این کشور رونق تولید را تجربه کرد. تصاویر چبوراشکا همه جا بود: روی بسته ها، کیسه ها، لباس ها، بسته بندی شیر.
شکلات به شکل چبوراشکا تولید می شد و غذاهای رستورانی سرو می شد. کار به جایی رسید که مجسمه های چبوراشکا "برای خوش شانسی" همراه با مجسمه های سنتی اساطیر ژاپنی - اژدها و کیتسون در خارج از خانه قرار گرفتند.
در قسمت های جدید "چبوراشکا" یک کروکودیل ژاپنی حضور دارد گناباشو ژاپنی می خواند و یک روشنفکر روسی محسوب می شود. و در سال 2009 ، یک مجموعه کامل "چه نوع چبوراشکا؟" منتشر شد که شامل 26 قسمت سه دقیقه ای بود.
عکسی از مجموعه انیمیشن ژاپنی "چه نوع چبوراشکا؟" سال 2009.