در کدام کشورها سوئدی صحبت می کنند؟ در قرون وسطی در سوئد به چه زبانی صحبت می شد؟ در روسی

سوئد یکی از معدود کشورهایی است که در آن یک گروه زبانی همگن با گنجاندن کمی از گویش های معرفی شده وجود دارد. سوئدی ها به زبان خود بسیار افتخار می کنند، زیرا تعداد گویشوران آن بیش از 9 میلیون نفر است.

چه کسی افکار را بیان می کند و به زبان سوئدی می نویسد؟

سوئدی توسط تمام سوئد و همچنین ساکنان بخش کوچکی از فنلاند و جزایر آلاند صحبت و نوشته می شود. این زبان متعلق به گروه باستانی اسکاندیناوی است.

در سرزمین های سوئدی، زبان مادری از قرن شانزدهم به طور فعال در سطح دولتی و در عبادت مورد استفاده قرار گرفته است. در فنلاند، این زبان پس از فنلاندی دومین زبان محسوب می شود و به طور رسمی به رسمیت شناخته شده است.

علاوه بر این، زبان سوئدی توسط اتحادیه اروپا به رسمیت شناخته شده است، جایی که یکی از زبان های شناخته شده است. در خارج از سوئد، به عنوان مثال در فنلاند، این زبان از ارزش بالایی برخوردار است. بنابراین، نویسنده فنلاندی Tove Jansson، نویسنده "مومین ترول"، زبان سوئدی را برای آثار مذهبی خود انتخاب کرد.

سوئدی و لهجه های باستانی آن

در جوامع مختلف روستایی در سرزمین‌های سوئدی، گویش‌های منحصربه‌فردی هنوز حفظ شده‌اند، جایی که زبان سوئدی از نظر افعال، موارد و حتی معنای کلمات با نسخه مدرن متفاوت است. در کل چند صد گویش وجود دارد. اما محبوب ترین آنها موارد زیر است:

• نورلندیک؛
• سوئدی در فنلاند؛
• Svealandskiy;
• زبان های گوتلند؛
• گوتالندیک;
• زبان ها در جنوب سوئد

این گویش ها در دنیای مدرن به طور فعال صحبت می شود.

سوئدی: کمی تاریخ

فاتحان و بازرگانان جوامع وایکینگ زبان نورس را در بسیاری از سرزمین ها گسترش دادند. تا سال 1050، زبان سوئدی، و همچنین زبان‌های نروژی و دانمارکی، بخشی از یک گروه بودند و تنها پس از آن طی تشکیل دولت‌های جداگانه، فرآیندهای طبیعی جدایی را پشت سر گذاشتند.

در قرن چهاردهم، تحت رهبری مگنوس دوم، نوشتن سوئدی توسعه یافت. زبان گفتاری سوئدی ها در قرن نوزدهم به طور کامل توسعه یافت. به لطف توسعه صنعت و شروع پخش رادیو، استانداردهای مکالمه یکسانی در سراسر کشور معرفی شد.

در سال 1906، اصلاحات آموزشی در سوئد انجام شد و پس از آن تمام املای سوئدی به هنجارها و قوانین یکسانی رسید. استکهلم را به درستی می توان مرکز شکل گیری سوئدی مدرن نامید. در آنجا بود که رسانه ها و رادیو سهم عمده ای در استانداردسازی زبان داشتند.

بر اساس الفبای لاتین، الفبای سوئدی از 29 حرف تشکیل شده است. همچنین در این زبان چیزی به نام «عروض» وجود دارد. این زمانی است که کلمه دارای استرس پویا و مقوی است. بنابراین، سوئدی موزیکال، روان و ملودیک به نظر می رسد. استرس دینامیک معمولاً روی اولین هجا در ریشه می افتد و سپس یک تشدید تونیک صدا وجود دارد.

سوئدی زبانی با تاریخ باستانی و روند طولانی شکل گیری است. در سراسر جهان این زبان را زبانی غنی و زیبا می دانند. و بسیاری از شخصیت های ادبی به عنوان سخنوران گروه های زبانی دیگر آثار خود را در آن می نویسند. پس از بازدید از سوئد، می توانید از سوئدی کامل لذت ببرید، زیرا اکثر مردم زبان خود را کاملاً می دانند. سوئدی ها به زبان خود افتخار می کنند، آن را در مدرسه و کالج با پشتکار مطالعه می کنند و همچنین با کمک ادبیات در آن پیشرفت می کنند.

(2 رتبه ها، میانگین: 5,00 از 5)
برای امتیاز دهی به یک پست، باید کاربر ثبت نام شده سایت باشید.

اتحادیه اروپا و جزایر آلانیا بیش از 9 میلیون نفر در سراسر اسکاندیناوی به این زبان صحبت می کنند. منبع اصلی زبان سوئدی نورس قدیم بود که در یک زمان بسیار گسترده و قابل توجه بود. بین سوئدی، دانمارکی و نروژی در قرن دهم عملاً هیچ تفاوتی وجود نداشت.

سوئدی استاندارد و لهجه های آن

سوئدی استاندارد یا "بالا" در ابتدای قرن بیستم در استکهلم و مناطق اطراف آن سرچشمه گرفت. این زبان رسانه و آموزش است، اگرچه حتی در اینجا لهجه هایی وجود دارد که با استانداردهای عمومی پذیرفته شده زبان تفاوت زیادی دارد.
سوئدی هایی که در فنلاند زندگی می کنند نیز به زبان سوئدی استاندارد صحبت می کنند. در برخی از استان ها گویش هایی رایج است که دستور زبان آن هنوز به ویژگی های دستوری زبان نواحی مرکزی نزدیک است.

زبان سوئدی دارای گویش های بسیاری است که عمدتاً تحت تأثیر سوئدی استاندارد قرار نگرفته و در طول وجود زبان نورس باستان توسعه یافته است. می توان گفت که هر یک از گویش ها تفاوت های کاملاً محسوسی در دستور زبان و آوایی دارند.
در مناطق مرکزی کشور افرادی که به این گویش ها صحبت می کنند درک نمی شوند. همه این گویش ها را می توان به 6 نوع خاص تقسیم کرد: گویش های نورلند، سوئدی فنلاندی، گویش های سوئالند، گوتالند، لهجه های سوئدی جوان و لهجه های پذیرفته شده در جزیره گوتلند.

ویژگی های زبان سوئدی

یکی از ویژگی های اصلی این است که فشار روی هجای اول می افتد. به دلیل وجود تعداد زیادی مصوت، این زبان آهنگین در نظر گرفته می شود، اگرچه هر گویش ویژگی های خاص خود را دارد.
زبان سوئدی یک زبان تحلیلی است. دو نوع متفاوت از معمول دارد: متوسط ​​و عمومی. دومی شامل ویژگی های هر دو مرد و زن است. در برخی از گویش ها میانی وجود ندارد، اما مؤنث و مذکر نیز وجود دارد. در زبان دسته بندی موارد وجود ندارد، اما مقالاتی وجود دارد، آنها نشانگر تعداد، جنسیت هستند و جایگاه کلمه را در جمله و سیاق تعیین می کنند.
اسم ها هم مفرد و هم جمع هستند. علاوه بر این، با توجه به تحصیلات اخیر، آنها به 6 کلاس تقسیم می شوند. صفت ها دو نوع انحطاط دارند: ضعیف و قوی. در مورد فعل، سوئدی دارای زمان گذشته، زمان کامل و اشکال جدید فعل است که شبیه زمان استمراری انگلیسی است. کامل با استفاده از سوپین، شکل خاصی از مضارع شکل می گیرد.

چگونه و چرا زبان سوئدی را یاد بگیریم؟

بسیاری از مردم با این سوال روبرو هستند، زیرا تقریباً همه انگلیسی را روان صحبت می کنند. اما انگلیسی آخرین راه حل باقی می ماند. اگر برای اقامت دائم یا فقط برای مدت طولانی نیاز به رفتن به سوئد دارید، بدون دانستن سوئدی نمی توانید جایی بروید.
مردم این کشور بسیار مهمان نواز اسکاندیناوی کسانی را که به زبان مادری خود صحبت می کنند بسیار می پذیرند. علاوه بر این، درک فرهنگ و سنت های این کشور بدون دانستن زبان مادری غیرممکن است. و همه انگلیسی نمی دانند: به عنوان مثال، افراد نسل قدیمی آن را بسیار ضعیف صحبت می کنند و عمدتاً به زبان سوئدی خود ارتباط برقرار می کنند.
برای انجام تجارت در سوئد، دانستن این زبان نیز ضروری است، زیرا کلیه مذاکرات و جلسات مهم تجاری نیز تنها به زبان مادری این کشور انجام می شود. استخدام مداوم مترجم به سادگی سودی ندارد.

اگر شخصی حداقل یک زبان خارجی بداند، یادگیری زبان سوئدی آسانتر خواهد بود؛ علاوه بر این، اعتقاد بر این است که کسانی که سوئدی را یاد گرفته اند می توانند آلمانی را درک کنند، زیرا در زبان سوئدی کلمات وام گرفته شده زیادی از فرانسوی، آلمانی و انگلیسی وجود دارد. و فقط برای بازدید از سوئد برای اهداف گردشگری، می توانید زبان سوئدی را حداقل در سطح پایه یاد بگیرید. به علاوه، یادگیری یک زبان جدید همیشه بسیار جالب است!
زبان سوئدی نه تنها در سوئد رایج است، بنابراین می توانید به راحتی در سراسر اسکاندیناوی سفر کنید و همه جا در خانه باشید. شما می توانید این زبان را به تنهایی با آموزش ها، دوره های آنلاین یا در آموزشگاه های زبان، که در آن یک معلم با تجربه به شما ارائه می شود یا به یک گروه اختصاص داده می شود، مطالعه کنید.
تماشای برنامه های مختلف به زبان سوئدی و گوش دادن به آهنگ های اصلی بسیار مفید است. به طور کلی، هر سخنرانی به زبان مقصد، حتی خواندن دستور العمل های آشپزی یا کتاب های راهنما، فقط مزایایی به همراه خواهد داشت. برای تقویت مطالب، خوب است که دائماً پیچاندن زبان و ضرب المثل های مختلف را یاد بگیرید و بدون کتاب های درسی و فرهنگ لغت به جایی نخواهید رسید که به شما کمک می کند دایره لغات خود را دوباره پر کنید و تمام یادگیری خود را منظم کنید. از آنجایی که این زبان دارای گرامر پیچیده و واژگان به یاد ماندنی نیست، یادگیری سوئدی دشوار نخواهد بود؛ از مثلا فنلاندی ساده تر است.

با یادگیری زبان سوئدی، نه تنها می توانید سفر کنید، بلکه می توانید دوستان جدیدی نیز پیدا کنید، و همچنین تمام افسانه های مورد علاقه خود توسط آسترید لیندگرن را در نسخه اصلی دوباره بخوانید.

جغرافیای سوئد

سوئد کشوری شمالی است که در شبه جزیره اسکاندیناوی قرار دارد. این کشور با نروژ و فنلاند همسایه است و از طریق پل اورسوند به دانمارک متصل می شود. جمعیت سوئد حدود 9.5 میلیون نفر است، تراکم آن بسیار کم است - تنها 21 نفر در هر متر مربع. کیلومتر اکثر سوئدی ها در بخش جنوبی کشور زندگی می کنند، 85٪ در شهرها زندگی می کنند. بزرگترین شهر و پایتخت این کشور استکهلم است.

در غرب این ایالت زنجیره ای از کوه های اسکاندیناوی وجود دارد که سوئد را از نروژ جدا می کند. 65 درصد از خاک کشور را جنگل ها اشغال کرده اند. بزرگترین جزایر سوئد گوتلند و آلاند و بزرگترین دریاچه ها ونرن و وترن هستند. بلندترین نقطه کشور کوه کبنکایس با ارتفاع ۲۱۱۱ متر است.

دولت سوئد

سوئد یک پادشاهی مشروطه با پادشاهی در راس دولت است. با این حال، سلطنت در سوئد عملکرد تشریفاتی بیشتری دارد. قدرت قانونگذاری در این کشور توسط Rikstag (پارلمان سوئد) اعمال می شود که ریاست آن بر عهده نخست وزیر این کشور است.

آب و هوا در سوئد

بیشتر قلمرو سوئد در منطقه آب و هوای معتدل قرار دارد. در بخش جنوبی کشور، شرایط آب و هوایی بسیار گرمتر است؛ کوه های نروژ به عنوان نوعی سد باران عمل می کنند، بنابراین مقادیر متوسطی از بارش در اینجا می بارد. تابستان های سوئد معمولا آفتابی و گرم است و میانگین دمای جولای 20+ در جنوب و 17+ درجه سانتی گراد در شمال است.

زبان سوئد

زبان رسمی این کشور سوئدی است. در کنار آن به زبان های فنلاندی، رومی و جودی نیز در این کشور صحبت می شود. به لطف تأثیر فرهنگ انگلیسی-آمریکایی، انگلیسی در سوئد روان صحبت می شود (این زبان خارجی اصلی در مدرسه است و همه فیلم های خارجی در سوئد دوبله نمی شوند، اما منحصراً با زیرنویس سوئدی منتشر می شوند).

دین سوئد

71.3 درصد از جمعیت سوئد پیرو کلیسای سوئد (لوتریان) هستند و تنها 2 درصد از آنها به طور منظم در کلیسا شرکت می کنند.

واحد پول سوئد

واحد پولی سوئد کرون است. 1 تاج = 100 اوره.

ارز در سوئد اغلب در نقاط فارکس رد و بدل می شود؛ همچنین می توانید از خدمات بانک ها یا اداره پست نیز استفاده کنید، اما کمیسیون معمولاً در آنجا بالاتر است. می توانید هزینه خرید و خدمات را با کارت های پلاستیکی بین المللی Visa، MasterCard، American Express و Diners Club پرداخت کنید.

محدودیت های گمرکی

اقلام زیر را می توان بدون پرداخت عوارض وارد کشور کرد:

• 200 عدد سیگار یا 100 عدد سيگاريلو، يا 50 سيگار، يا 250 گرم تنباكو*.
• 1 لیتر الکل قوی / 2 لیتر شراب غنی شده یا گازدار / 2 لیتر شراب سفره / 16 لیتر آبجو **
• مقدار معقول عطر
• هدایایی به ارزش 1700 CZK.

*مسافران باید بالای 18 سال سن داشته باشند.
** مسافران باید بالای 20 سال سن داشته باشند

اقلام ممنوعه: مواد مخدر، اسلحه، گوشت و محصولات لبنی، تخم مرغ، گیاهان، سیب زمینی غیر اتحادیه اروپا، آتش بازی، الکل بیش از 60 درصد ABV.

ویژگی های ملی سوئد

نکات

در اکثر هتل های سوئد، هزینه خدمات 10-15٪ از قبل در قبض خدمات لحاظ شده است. با این حال، در رستوران ها و کافه ها هزینه ای در قبض لحاظ نمی شود، بنابراین گردشگران می توانند تا 10 درصد از قبض را به عنوان انعام برای خدمات خوب بگذارند.

خریدها

در سوئد، مانند بسیاری از کشورهای اتحادیه اروپا، می توانید بخشی از پولی که برای خرید خرج می شود (یعنی بخشی از مالیات بر ارزش افزوده) دریافت کنید. بسیاری از فروشگاه ها در این ایالت تحت سیستم "تکس بدون مالیات" کار می کنند. بنابراین اگر کالایی را به قیمت 50 دلار خریده اید، از فروشنده رسید بگیرید و هنگام خروج از کشور ارائه دهید.

سوغاتی

سوغاتی های محبوب سوئد شامل مجسمه های گوزن، تی شرت با تصاویر آنها و همچنین انواع اقلام با نقاشی های وایکینگ ها و ترول ها است: لیوان، لیوان، لیوان، بشقاب، زیرسیگاری و غیره.

ساعات اداری

موسسات بانکی کشور 5 روز در هفته (دوشنبه تا جمعه) از ساعت 9:30 الی 15/18:00 باز هستند. صرافی ها همه روزه باز هستند. مغازه ها در سوئد از ساعت 10 صبح شروع به کار می کنند و معمولاً در روزهای هفته در ساعت 6 بعد از ظهر و شنبه ها در ساعت 4 بعد از ظهر بسته می شوند.

رسم و رسوم

بسیاری از سنت های سوئدی با تغییر فصل مرتبط است. به عنوان مثال، دیدار بهار در آخرین روز ماه آوریل (شب والپورگیس) رخ می دهد، زمانی که آهنگ های استقبال از بهار در همه جا شنیده می شود. انقلاب تابستانی با رقصیدن در اطراف میپل جشن گرفته می شود. در پاییز، شمع ها به افتخار روز همه مقدسین روشن می شود.

ولتاژ شبکه:

220 ولت

کد کشور:

+46

نام دامنه سطح اول جغرافیایی:

.se

شماره های اضطراری:

تک شماره برای پلیس، آتش نشانی و آمبولانس - 900-00 یا 112
خط تلفن 24 ساعته پزشکی - 644-9200

زبان اصلی سوئد سوئدی است. این یک زبان آلمانی است و با نروژی و دانمارکی مرتبط است. تنها تفاوت در املا و تلفظ است. به دلیل تسلط کامل زبان سوئدی بر سایر زبان ها، هیچ زبان رسمی در این کشور وجود ندارد. بنابراین، بعید است که این موضوع هرگز مطرح شود.

اقلیت های ملی در اینجا به زبان های سامی، کولی، فنلاندی، ییدیش و میانکیلی صحبت می کنند. Meänkieli، فنلاندی، سامی - در سازمان های دولتی، مهدکودک ها، دادگاه ها و سایر موسسات در Norrbotten استفاده می شود.

در اسکاندیناوی، اکنون به زبان های مشابهی صحبت می شود، زیرا همه آنها از زبان اسکاندیناوی قدیم بیرون آمده اند، که دانمارکی، نروژی و سوئدی را در الفبا، برخی تلفظ و معنی متحد می کند. زبان اسکاندیناوی قدیم به لطف تاجران وایکینگ که تجارت خود را در سراسر اروپا انجام می دادند به سرعت گسترش یافت. با این حال، این سه کشور تقریبا تا سال 1050 یک زبان داشتند، اما پس از آن تقسیم شروع شد و آلمانی پایین نفوذ کرد.

سوئدی نوشتاری در حدود قرن چهاردهم در زمان مگنوس دوم تحت تأثیر گویش‌های سوئی و اتیش قرار گرفت. زبان مدرن گفتاری با افزایش صنعتی شدن در قرن نوزدهم و به ویژه در طول توسعه رادیو در دهه 1920 ظهور کرد. به طور معمول، پخش تلویزیونی و رادیویی بر جنبه های منطقه ای زبان سوئدی تأکید دارد.

زبان سوئدی استاندارد که "بالا" نیز نامیده می شود، رایج ترین زبان در این کشور است و در ابتدای قرن بیستم در منطقه استکهلم توسعه یافته است. در حال حاضر رسانه ها از آن استفاده می کنند، اگرچه روزنامه نگاران بسته به منطقه اغلب با لهجه صحبت می کنند. زبان استاندارد در مؤسسات آموزشی مورد مطالعه قرار می گیرد، بنابراین هر سوئدی آن را می فهمد، در حالی که همه لهجه های دیگر می توانند هم در گرامر و هم در تلفظ تفاوت زیادی داشته باشند. برای مثال، در فنلاند، سوئدی‌ها به زبان سوئدی «بالا» صحبت می‌کنند. تلفظ نیز بسته به منطقه تغییر می کند؛ زبان استاندارد دارای چندین تنوع است. بنابراین، در شهرها، شهرستان ها و استان ها، تلفظ ممکن است هنوز متفاوت باشد. این به دلیل نفوذ قدرتمند لهجه های بخش مرکزی کشور اتفاق افتاد.

اکثریت مردم تمام ویژگی های زبانی منطقه ای را نمی دانند و بین گویش های توسعه یافته تاریخی تمایز قائل نمی شوند. این گونه تغییرات معمولاً گویش نامیده می شود.

بسیاری از لهجه ها در سوئد حفظ شده اند؛ آنها از نفوذ زبان اصلی "بالا" فرار کردند و از زمان "پدر" زبان های اسکاندیناوی - نورس قدیم به طور جداگانه توسعه یافتند. گویش های روستایی Dalarna، Österbotten و سایر مناطق بسیار متفاوت است. تفاوت آنها در آوایی، دستور زبان و یک جنبه بسیار مهم و پیچیده - موارد است. این لهجه ها ممکن است توسط هر سوئدی قابل درک نباشد زیرا در مناطق یا مناطق خاصی صحبت می شود. در مجموع می توان گویش ها را به 6 نوع تقسیم کرد اما از نظر تعداد آنها چند صد نوع است.

در این مقاله من به شما چند دستورالعمل مهم + خود درس مقدماتی را می دهم.

ابتدا شما نیاز دارید در مورد اهداف خود تصمیم بگیرید. از این گذشته ، همانطور که می دانید ، اگر فقط به "جایی" بروید ، به نقطه ای تصادفی خواهید رسید. من به شما پیشنهاد می کنم با کمک برنامه های خود را برای زبان سوئدی روشن کنید.

وقتی قبلاً به وضوح تصمیم گرفتید که برای چه چیزی به زبان سوئدی نیاز دارید و چگونه از آن استفاده خواهید کرد، وقت آن است که مواد مناسب را انتخاب کنید. این مقاله به شما در این امر کمک می کند، که علاوه بر کتاب های درسی، کتابچه های راهنمای اضافی را نیز پوشش می دهد.

در این مرحله، منطقی است که با آن آشنا شوید. من طرفدار این نیستم که قواعد تلفظ را تا انتها چکش کنم و فقط بعد از تسلط بر آنها ادامه دهم. بنابراین، تمام اطلاعات مربوط به تلفظ را به 3 بلوک منطقی تقسیم کردم که به تدریج به دانش آموزانم می دهم. می توانید قبل یا بعد از این درس بخوانید. نکته اصلی این است که هر سه را یکباره نخوانید، در غیر این صورت سرتان به هم می خورد.

در این درس اول، یاد خواهید گرفت که در مورد زبان هایی که صحبت می کنید صحبت کنید و کمی در مورد خود و دیگران صحبت کنید.

برای این کار به چندین فعل نیاز دارید. افعال به طور کلی مهمترین چیز در یک زبان از دیدگاه یک مبتدی است، زیرا با کمک آنها است که ستون فقرات جملات ساخته می شود - هم ساده و هم پیچیده.

تالار- من می گویم

پراتار- دارم حرف می زنم/حرف می زنم

هتر- (اسم من هست

Kommer(från) - من می آیم. (من اهل) …

Ä r- بله من هستم

کان- می توان؛ من میتوانم؛ میدانم

سه راه برای گفتن اینکه به زبان خاصی صحبت می کنید:

1. جگ تالار svenska - من سوئدی صحبت می کنم.
2. جگ پرتارریسکا - من روسی صحبت می کنم.
3. جگ کانانگلسکا – من انگلیسی می دانم/من انگلیسی صحبت می کنم.

"Talar" و "pratar" هر دو به معنای "گفتگو" هستند، اما کلمه دوم بیشتر محاوره ای به نظر می رسد (بین talar-pratar-säger تفاوت وجود دارد). همچنین می تواند به معنای "گفتگو" باشد. به هر حال، در کتاب های درسی معمولاً نوع "تالار" آورده می شود، اما در گفتار محاوره ای نوع "پراتار" غالب است. اگر یک سوئدی از شما بپرسد "آیا سوئدی صحبت می کنید؟"، احتمالاً می گوید: پراتاردو اسونسکا؟»

آیا متوجه شدید که فعل تغییر نکرده است؟ یک نکته خوب: اگر بلد باشید بگویید «من می گویم/می دانم/برو...»، هم «تو می گویی/می دانی/برو» و هم «ما می گوییم/...»، «او می گوید/...» را می دانی. .». راحت است، اینطور نیست؟ یک شکل فعل برای همه!

این برای همه افعال بدون استثنا کار می کند. به هیچ وجه مانند زبان انگلیسی نیست، جایی که برای یک مبتدی سخت است که در نظر داشته باشید که من دارند، اما او دارد; او است، اما شما هستندو من صبح .

یه چیز مهم دیگه(و همچنین دلپذیر): سؤال کردن بسیار آسان است. شما فقط باید «WHO» (شما/شما/او/من/خانواده شما و غیره) و فعل («گفتن»، «رفتن»، «انجام دادن» و غیره) را عوض کنید.

هیچ ترفندی مانند "افعال کمکی" مانند انگلیسی (do, does, did) مورد نیاز نیست که خبر خوبی است.

کان دو انگلسکا؟- آیا شما/آیا شما/آیا انگلیسی صحبت می کنید؟ انگلیسی بلدی؟

"کان" در اصل با انگلیسی "can" مطابقت دارد، اما می تواند در زمینه زبان های خارجی به معنای "دانستن" باشد. جالب است که در انگلیسی نمی توانید بگویید "من انگلیسی می دانم" (اگرچه روس ها اغلب سعی می کنند این را با قیاس با زبان مادری خود بگویند) ، اما در سوئدی می توانید - درست مانند روسی.

آیا قبلاً متوجه شده اید که سه زبان ذکر شده - Svenska، Engelska، Ryska - همه به -ska ختم می شوند؟ این یک پایان معمولی برای نام های زبان در سوئدی است. به هر حال، کلمه "زبان" خود ett språk است و "زبان خارجی" ett främmande språk است.

نمونه های زبان دیگر:

tyska- آلمانی

franska- فرانسوی

kinesiska- چینی ها

اسپانسکا- اسپانیایی

(بله، نام زبان ها - و ملیت ها! - با حروف کوچک نوشته می شود. کسانی که انگلیسی می دانند اغلب سعی می کنند آنها را با حروف بزرگ بنویسند).

همچنین می خواهم توجه داشته باشم که برای کلمات با منشاء اسکاندیناوی، تاکید بر هجای اول است، بنابراین اگر مطمئن نیستید، بهتر است یک کلمه ناآشنا را با تاکید روی هجای اول تلفظ کنید.

استرس در کلمات بالا اینگونه کاهش می یابد: tálar، prátar، engelska، rýska، svénska، kinésiska...

مطمئناً می خواهید بگویید «من کمیمن سوئدی صحبت می کنم» یا «من نهمن سوئدی صحبت می کنم."

جگ کان ساده svenska. - من کمی سوئدی صحبت می کنم.

جگ پرتار بارا ساده svenska. - من فقط کمی سوئدی صحبت می کنم.

جگ کان inte svenska. - سوئدی بلد نیستم/سوئدی صحبت نمی کنم.

جگ تالار inte svenska. - من سوئدی صحبت نمی کنم.

OBS!توجه داشته باشید!برخلاف زبان روسی، در سوئدی نفی وجود دارد "نه" (inte)قرار داده شده است بعد از فعل!

تالار دو ریسکا? – نژ, دندانه دار کان inte ریسکا. - آیا شما روسی صحبت می کنید؟ - نه، من روسی بلد نیستم.

Jag förstår inte svenska. - من سوئدی را نمی فهمم.

چگونه در مورد خود بگویید؟

سوئدی‌ها معمولاً نمی‌گویند "اسم من ..." (=Mitt namn är ...)، اگرچه ممکن است. اما سناریوی معمول این است:

- واد هتر دو؟ – جگ هتر... (مارگاریتا).

- اسم شما چیست؟ - نام من مارگاریتا است).

یعنی به معنای واقعی کلمه - "من نامیده می شوم / نامیده می شوم."

«وَد» = چه.

کلمه مهم دیگر برای سؤالات در مورد یک شخص "var" (= کجا) است.

وار بور دو؟- کجا زندگی می کنید؟

Var ifrån kommer du?/Var kommer du ifrån? - اهل کجایی)؟

کسانی که با زبان انگلیسی آشنا هستند به راحتی کلمه ifrån (i + från) را به عنوان انگلیسی "from" تشخیص می دهند. شباهت های مشابه بیشتری در انتظار شما هستند.

چگونه می توانید به چنین سوالاتی پاسخ دهید؟

وار بور دو؟ – Jag bor i Sverige (من در سوئد زندگی می کنم).

Var kommer du ifrån؟ – Jag kommer/är från Ryssland (من اهل روسیه هستم).

اشکال در اینجا تلفظ است. همه تلاش می کنند که [bor] و [sverige] بگویند. اما نه!

bor /[bu:r]

Sverige /[sverje]

به هر حال، چگونه می گویید "آیا می توانید سوئدی صحبت کنید؟" Några Ider? هر ایده؟

اصولاً همه این کلمات را می دانید. سپس شاید "Kan du talar/pratar svenska؟" در واقع، این عبارت به این معنی خواهد بود: «تو بلدی چطور صحبت کنی نگاه کنبه سوئدی؟

گزینه صحیح این است "Kan du Tala/prata Svenska؟"

نکته اینجا این است: در سوئدی یک شکل فعل برای زمان حال وجود دارد (معمولاً به -r ختم می شود) و یک مصدر وجود دارد (مثلاً "انجام دادن" تی "، "خواندن تی "، "نگاه کن تی "). این شکل - مصدر - معمولاً به -a ختم می شود:

زمان حال در مقابل مصدر

پرات arپرات آ

تال arتال آ

کام erکام آ

هت erهت آ

är var آ

کان کون آ

forstå r forstå

مطمئناً سه خط آخر سؤالاتی را در ذهن شما ایجاد کرده است. شما به زودی پاسخ آنها را خواهید یافت، در.

در ضمن، پیشنهاد می کنم آنچه را که در این درس آموخته اید با استفاده از مثال کشورها، مردمان و زبان های مختلف تمرین کنید.

تمرین اول

نگاه کنید، اولین کلمه در ردیف کشور، دوم مردم / ملیت و سوم زبان آنهاست.

تا مثال (مثلا):

فنلاند – finnar – finska(فنلاند – فنلاند – فنلاندی)

شما باید بگویید: Finnar b o r i فنلاند د pr آ تارت آ لار فینسکا. (فنلاندی ها در فنلاند زندگی می کنند. آنها فنلاندی صحبت می کنند).

Nu kör vi!برو!

آمریکا - آمریکا آ ner-engelska

اسپانیایی - spanj o rr - اسپانسکا

Frankrike - fransman - franska

انگلستان/سنت o rbritannien - engelsmän - engelska

Ryssland - ryssar - ryska

Sveri g e - svenskar - svenska

کی نه- کی نسر - کی نسیسکا

خیر rg e - norrmän - نه rs کا

دانمارک - danskar - danska

—————————————————————————

تمرین دوم

متن های کوتاهی در مورد افرادی که می شناسید بنویسید.

از قالب زیر استفاده کنید:

Jag har en pojkvän.

هان هتر الکساندر.

Han är ryss/Han kommer från Ryssland.

Han är 28 (år gammal).

هان پرتار ریسکا و انگلسکا.

پوژکوانبه معنای "پسر" (مانند "دوست پسر").

کلمات زیر ممکن است برای شما مفید باشد:

en flickvän- دختر (مانند "دوست دختر")

en compis- رفیق، دوست (همچنین دوست دختر)

en arbetskamrat- همکار

en brevvä n- دوست قلم

Vi ساعت ö rs ! (ما شما را می شنویم!)