ترول های کوچک یا سیل بزرگ. جانسون توو ترول های کوچک و سیل بزرگ بخوانید گوش کنید

29.04.2019

SMÅTROLLEN OCH DEN STORA ÖVERSVÄMNINGEN

حق چاپ © Tove Jansson 1945 Moomin Characters™

LLC "Publishing Group "Azbuka-Atticus"، 2016

انتشارات AZBUKA®

احتمالاً بعدازظهر اواخر ماه اوت بوده است. مومینترول و مادرش به عمیق ترین جنگل انبوه رسیدند. سکوت مرده ای در میان درختان حاکم بود و چنان گرگ و میش بود، گویی گرگ و میش از قبل آمده است. همه جا، اینجا و آنجا، گل‌های غول‌پیکر می‌رویدند که با نور خودشان مثل لامپ‌های سوسوزن می‌درخشیدند، و در اعماق بیشه‌زار جنگل، در میان سایه‌ها، چند نقطه سبز کم‌رنگ کوچک حرکت می‌کردند.

مادر مومینترول گفت: «کرم شب تاب».

اما وقت توقف نداشتند تا حشرات را خوب ببینند. در واقع، مومینترول و مادرش در جستجوی مکانی دنج و گرم در جنگل قدم می زدند تا بتوانند خانه ای بسازند تا زمانی که زمستان فرا رسید بتوانند از آنجا بالا بروند. مومین ها اصلا نمی توانند سرما را تحمل کنند، بنابراین خانه باید حداکثر در ماه اکتبر آماده می شد.

او پاسخ داد: «به سختی، اما شاید برای ما بهتر باشد که کمی تندتر برویم.» با این حال، ما آنقدر کوچک هستیم که امیدوارم در صورت خطر حتی متوجه ما نشوند.

ناگهان مومینترول پنجه مادرش را محکم گرفت. آنقدر ترسیده بود که دمش ایستاد.

- ببین! - زمزمه کرد.

از سایه های پشت درخت، دو چشم مدام به آنها نگاه می کردند.

مامان ابتدا ترسیده بود - بله او هم ترسیده بود - اما بعد به پسرش اطمینان داد:

- این احتمالا یک حیوان بسیار کوچک است. صبر کن، من نوری می تابانم. می بینید، در تاریکی همه چیز ترسناک تر از آنچه هست به نظر می رسد.

و یکی از پیازهای بزرگ گل را کند و سایه پشت درخت را روشن کرد. آنها دیدند که در واقع یک حیوان بسیار کوچک آنجا نشسته است و کاملاً دوستانه و کمی ترسیده به نظر می رسد.

- اینجا میبینی! - مامان گفت.

- تو کی هستی؟ - از حیوان پرسید.

مومینترول که قبلاً موفق شده بود دوباره شجاع شود، پاسخ داد: "من مومینترول هستم." - و این مادر من است. امیدوارم مزاحمتون نشده باشیم؟

(معلوم است که مادر مومین به او ادب را یاد داده است.)

حیوان پاسخ داد: «لطفا نگران نباشید. «من اینجا با ناراحتی وحشتناکی نشستم و خیلی دوست داشتم با کسی ملاقات کنم. عجله داری؟

مادر مومینترول پاسخ داد: «بسیار. - ما فقط به دنبال یک مکان خوب و آفتابی برای ساختن خانه در آنجا هستیم. اما شاید شما بخواهید با ما بیایید؟!

– هنوز هم خواهد بودمن نمی خواهم! - حیوان کوچک فریاد زد و بلافاصله به سمت آنها پرید. "من در جنگل گم شدم و فکر نمی کردم که دیگر خورشید را ببینم!"

و به این ترتیب هر سه نفر به راه افتادند و یک لاله بزرگ را با خود بردند تا راه را روشن کند. با این حال، تاریکی اطراف روز به روز متراکم تر شد. گل‌های زیر درخت‌ها دیگر آنقدر نمی‌درخشیدند و در نهایت حتی آخرین گل‌ها هم محو شدند. آب سیاه تاریک جلوتر می‌درخشید و هوا سنگین و سرد می‌شد.

- ناگوار! - گفت حیوان کوچولو. - این یک باتلاق است. میترسم برم اونجا

- چرا؟ - از مادر مومینترول پرسید.

حیوان کوچولو خیلی آهسته و با ترس به اطراف نگاه می کرد، پاسخ داد: "چون مار بزرگ آنجا زندگی می کند."

- مزخرف! - مومینترول پوزخندی زد که می خواست نشان دهد چقدر شجاع است. ما آنقدر کوچک هستیم که احتمالاً متوجه ما نخواهند شد.» اگر از عبور از باتلاق بترسیم، چگونه خورشید را پیدا خواهیم کرد؟ بیا بریم!

حیوان کوچک گفت: "اما نه خیلی دور."

- و مراقب باش در اینجا شما با مسئولیت خود عمل می کنید،” مادرم اشاره کرد.

و به این ترتیب آنها شروع به پریدن از هاموک به هاموک به آرام ترین حالت ممکن کردند. در اطراف آنها، در گل سیاه، چیزی حباب می زد و زمزمه می کرد، اما در حالی که لاله مانند لامپ می سوخت، احساس آرامش می کردند. یک بار مومینترول لیز خورد و تقریباً سقوط کرد، اما در آخرین لحظه مادرش او را گرفت.

و با بیرون آوردن یک جفت جوراب خشک برای پسرش از کیفش، او و حیوان کوچک را به یک برگ بزرگ گرد از نیلوفر آبی سفید منتقل کرد. هر سه، در حالی که دم های خود را مانند پاروها به داخل آب می انداختند، شروع به پارو زدن کردند و در میان باتلاق به جلو شناور شدند. در زیر آن‌ها چند موجود سیاه‌رنگ می‌درخشیدند که بین ریشه‌های درختان به این سو و آن سو می‌چرخیدند. پاشیدند و شیرجه زدند و مه به آرامی، یواشکی بالای سرشان خزید. ناگهان حیوان کوچک گفت:

- می خواهم به خانه بروم!

در همان لحظه لاله آنها خاموش شد و هوا کاملاً تاریک شد.

و از تاریکی زمین صدای خش خش بلند شد و آنها تکان خوردن برگ نیلوفر آبی را احساس کردند.

- سریعتر سریعتر! - مادر مومینترول فریاد زد. - این مار بزرگ است که شنا می کند!

دم‌هایشان را حتی عمیق‌تر به آب چسبانده‌اند و با تمام قدرت شروع به پارو زدن کردند، به طوری که آب به شدت در اطراف کمان قایق‌شان جاری شد. و سپس مار خشمگینی را دیدند که با چشمان طلایی مایل به زرد در حال شنا کردن به دنبال آنها بود.

آنها با تمام قدرت پارو زدند، اما او از آنها پیشی گرفت و با زبانی دراز و لرزان دهانش را باز کرد. مومینترول چشمانش را با دستانش پوشاند و فریاد زد: "مامان!" - و در انتظار خوردنش یخ کرد.

اما هیچ اتفاقی از این قبیل نیفتاد. سپس با دقت بین انگشتانش نگاه کرد. در واقع یک اتفاق شگفت انگیز رخ داد. لاله‌هایشان دوباره روشن شد، همه گلبرگ‌هایش را باز کرد و در وسط گل دختری ایستاده بود با موهای جاری آبی روشن که به انگشتان پاهایش می‌رسید.

لاله بیشتر و روشن تر می درخشید. مار پلک زد و ناگهان چرخید و با عصبانیت خش خش کرد و به درون گل سر خورد.

مومینترول، مادرش و حیوان کوچولو آنقدر هیجان زده و متعجب شده بودند که برای مدت طولانی نتوانستند کلمه ای به زبان بیاورند.

بالاخره مادر مومین با قاطعیت گفت:

- خیلی ممنون از کمکت، خانم زیبا!

و مومینترول پایین تر از همیشه تعظیم کرد، زیرا در زندگی خود کسی را زیباتر از دختری با موهای آبی ندیده بود.

- آیا شما همیشه در لاله زندگی می کنید؟ - حیوان کوچک با خجالت پرسید.

او پاسخ داد: "این خانه من است." - می توانی مرا تیولیپا صدا کنی.

و به آرامی شروع به پارو زدن کردند و به طرف دیگر باتلاق شنا کردند. سرخس ها در آنجا در دیواری متراکم رشد کردند و مادرم زیر آنها لانه ای برای آنها در خزه ها درست کرد تا همه بتوانند بخوابند. مومینترول کنار مادرش دراز کشیده بود و به صدای قورباغه ها در باتلاق گوش می داد. شب پر از تنهایی و صداهای عجیب بود و تا مدت ها خوابش نمی برد.

صبح روز بعد، تولیپا از قبل جلوتر می رفت و موهای آبی او مانند درخشان ترین لامپ فلورسنت می درخشید. جاده بالاتر و بالاتر می رفت و بالاخره کوهی با شیب تند روبرویشان ایستاد، آنقدر بلند که هیچ پایانی در آن دیده نمی شد.

دوست عزیز، ما می خواهیم باور کنیم که خواندن داستان پریان "ترول های کوچک یا سیل بزرگ" اثر توو جانسون برای شما جذاب و هیجان انگیز خواهد بود. متنی که در هزاره گذشته نوشته شده است، به طرز شگفت آوری به راحتی و به طور طبیعی با دوران مدرن ما ترکیب می شود؛ ارتباط آن به هیچ وجه کاهش نیافته است. میل به انتقال یک ارزیابی اخلاقی عمیق از اقدامات شخصیت اصلی، که فرد را به تجدید نظر در خود تشویق می کند، با موفقیت همراه بود. همه تصاویر ساده، معمولی هستند و باعث سوء تفاهم جوانان نمی شوند، زیرا ما هر روز در زندگی روزمره خود با آنها روبرو می شویم. هنگامی که طرح ساده و به اصطلاح شبیه زندگی باشد، زمانی که موقعیت های مشابهی در زندگی روزمره ما پیش می آید، بسیار مفید است، این به حفظ بهتر کمک می کند. این آثار اغلب از توصیف های کوچکی از طبیعت استفاده می کنند و در نتیجه تصویر ارائه شده را شدیدتر می کنند. وقتی با چنین ویژگی های قوی، با اراده و مهربان قهرمان روبرو می شوید، ناخواسته تمایل دارید که خود را برای بهتر شدن تغییر دهید. داستان پریان "ترول های کوچک یا سیل بزرگ" نوشته توو جانسون مطمئناً برای خواندن رایگان آنلاین مفید است؛ این داستان فقط ویژگی ها و مفاهیم خوب و مفید را به کودک شما القا می کند.

باید بعد از ناهار جایی در اواخر ماه اوت بوده باشد. مومینترول و مادرش به عمیق ترین جنگل انبوه رسیدند. سکوت مرده ای در میان درختان حاکم بود و چنان گرگ و میش بود، گویی گرگ و میش از قبل آمده است. همه جا، اینجا و آنجا، گل‌های غول‌پیکر می‌رویدند که با نور خودشان مثل لامپ‌های سوسوزن می‌درخشیدند، و در اعماق بیشه‌زار جنگل، در میان سایه‌ها، چند نقطه سبز کم‌رنگ کوچک حرکت می‌کردند.

مادر مومینترول گفت: «کرم شب تاب».

اما آنها فرصت توقف برای نگاه کردن به حشرات را نداشتند.

در واقع، مومینترول و مادرش در جستجوی مکانی دنج و گرم در جنگل قدم می زدند تا بتوانند خانه ای بسازند تا زمانی که زمستان فرا رسید بتوانند از آنجا بالا بروند. مومین ها اصلا نمی توانند سرما را تحمل کنند، بنابراین خانه باید حداکثر در ماه اکتبر آماده می شد.

ناگهان مومینترول پنجه مادرش را محکم گرفت. آنقدر ترسیده بود که دمش ایستاد.

نگاه کن - زمزمه کرد.

از سایه های پشت درخت، دو چشم مدام به آنها نگاه می کردند.

مامان ابتدا ترسیده بود، بله، او هم همینطور، اما بعد به پسرش اطمینان داد:

این احتمالا یک حیوان بسیار کوچک است. صبر کن، من نوری می تابانم. می بینید، در تاریکی همه چیز ترسناک تر از آنچه هست به نظر می رسد.

در اینجا می بینید! - مامان گفت.

تو کی هستی؟ - از حیوان پرسید.

(ظاهراً مادر میمی ترول به او مودب بودن را یاد داده است.)

لطفا نگران نباشید، حیوان پاسخ داد. "من اینجا با ناراحتی وحشتناکی نشستم و خیلی دوست داشتم با کسی ملاقات کنم." عجله داری؟

مادر مومینترول پاسخ داد: «بسیار. - ما فقط دنبال یک مکان خوب و آفتابی هستیم تا آنجا خانه بسازیم. اما شاید شما بخواهید با ما بیایید؟!

کاش نبودم! - حیوان کوچک فریاد زد و بلافاصله به سمت آنها پرید. "من در جنگل گم شدم و فکر نمی کردم که دیگر خورشید را ببینم!"

ناگوار! - گفت حیوان کوچولو. - این یک باتلاق است. میترسم برم اونجا

چرا؟ - از مادر مومینترول پرسید.

حیوان کوچولو خیلی آهسته و با ترس به اطراف نگاه می کرد، پاسخ داد: "چون مار بزرگ آنجا زندگی می کند."

مزخرف! - مومینترول پوزخندی زد که می خواست نشان دهد چقدر شجاع است. - ما آنقدر کوچک هستیم که احتمالاً متوجه ما نمی شوند. اگر از عبور از باتلاق بترسیم، چگونه خورشید را پیدا خواهیم کرد؟ بیا بریم!

حیوان کوچک گفت: "فقط خیلی دور نیست."

و مراقب باشید. در اینجا شما با مسئولیت خود عمل می کنید،” مادرم اشاره کرد.

و به این ترتیب آنها تا آنجا که ممکن بود بی سر و صدا شروع به پریدن از هاموک به هاموک کردند. در اطراف آنها، در گل سیاه، چیزی حباب می زد و زمزمه می کرد، اما در حالی که لاله مانند لامپ می سوخت، احساس آرامش می کردند. یک بار مومینترول لیز خورد و تقریباً سقوط کرد، اما در آخرین لحظه مادرش او را گرفت.

می خواهم به خانه بروم!

در همان لحظه لاله آنها خاموش شد و هوا کاملاً تاریک شد.

و از تاریکی زمین صدای خش خش بلند شد و آنها تکان خوردن برگ نیلوفر آبی را احساس کردند.

سریعتر سریعتر! - مادر مومینترول فریاد زد. - این مار بزرگ است که شنا می کند!

لاله بیشتر و روشن تر می درخشید. مار پلک زد و ناگهان چرخید و با عصبانیت خش خش کرد و به درون گل سر خورد.

بالاخره مادر مومین با قاطعیت گفت:

خیلی ممنون از کمکت خانم زیبا!

و مومینترول پایین تر از همیشه تعظیم کرد، زیرا در زندگی خود کسی را زیباتر از دختری با موهای آبی ندیده بود.

آیا شما همیشه در لاله زندگی می کنید؟ - حیوان کوچک با خجالت پرسید.

اینجا خانه من است.» او پاسخ داد. - می تونی منو تیولیپا صدا کنی.

حیوان کوچولو با رویا و ناراحتی گفت: «احتمالاً خورشید آنجاست. - من خیلی سردم.

مومینترول گفت: من هم همینطور. و عطسه کرد.

این چیزی بود که من فکر می کردم.» مادرم ناراحت شد. -حالا سرما خوردی. لطفا اینجا بنشینید تا من آتش درست کنم.

او با کشیدن انبوهی از شاخه های خشک، آنها را با جرقه ای از موهای آبی لاله روشن کرد. هر چهار نفر نشسته بودند و به آتش نگاه می کردند، در حالی که مادر مومین برای آنها داستان های متفاوتی تعریف می کرد. او درباره این صحبت کرد که وقتی او کوچک بود، مومین ها مجبور نبودند در جنگل های تاریک و مرداب ها در جستجوی مکانی برای زندگی سرگردان باشند.

در آن زمان، مومینس با ترول های حیوان خانگی مردم، بیشتر پشت اجاق گاز زندگی می کرد.

مادر مومینترول گفت: "بعضی از ما هنوز آنجا زندگی می کنیم." - البته جایی که هنوز اجاق گاز هست. اما در جایی که گرمایش بخار وجود دارد، با هم کنار نمی آییم.

آیا مردم می دانستند که شما پشت اجاق ها جمع شده اید؟ - از مومینترول پرسید.

مادرم گفت: "کسی می دانست." - با تنها ماندن در خانه حضور ما را حس می کردند که گاه زه کشی از پشت سرشان می پیچید.

مومینترول پرسید: «چیزی در مورد بابا به من بگو.

مادرم متفکرانه و با ناراحتی گفت: «مومنترول فوق‌العاده‌ای بود». - همیشه دوست داشت جایی بدود و از این اجاق به آن اجاق دیگر برود. او هرگز با هیچ جا کنار نمی آمد. و سپس ناپدید شد - او با هاتیفنات ها، این سرگردان های کوچک به سفر رفت.

اینها چه جور آدمهایی هستند؟ - از حیوان کوچک پرسید.

مادر مومینترول توضیح داد: «این حیوانات کوچک جادویی. - در بیشتر موارد آنها نامرئی هستند. گاهی اوقات زیر تخته‌های کف مردم می‌نشینند و می‌توانی غروب‌ها که همه‌چیز در خانه خلوت است، یواشکی آنها را بشنوی. اما اغلب آنها در سراسر جهان پرسه می زنند، در هیچ کجا توقف نمی کنند، به هیچ چیز اهمیت نمی دهند.

شما هرگز نمی توانید بگویید که هاتیفنات خوشحال است یا عصبانی، غمگین است یا متعجب. من مطمئنم که او هیچ احساسی ندارد.

پس چی بابا حالا هاتیفنات شده؟ - از مومینترول پرسید.

هیچ البته نه! - مامان جواب داد. "معلوم نیست که او را فریب دادند تا او را با خود ببرند؟"

اگر فقط می توانستیم یک روز خوب او را ملاقات کنیم! - بانگ زد تیولیپا. - او خوشحال خواهد شد، درست است؟

مادر مومینترول پاسخ داد: «البته. - اما احتمالاً این اتفاق نخواهد افتاد.

و آنقدر گریه کرد که بقیه هم همراه او شروع به گریه کردند. و در حالی که گریه می کردند، چیزهای بسیار غم انگیز دیگری را به یاد آوردند و بعد بیشتر گریه کردند.

لاله از اندوه رنگ پریده شد و صورتش کاملاً مات شد. مدتی بود که گریه می کردند که ناگهان صدای کسی را شنیدند که به شدت پرسید:

چرا اون پایین زوزه میکشی؟

آنها ناگهان گریه نکردند و شروع به نگاه کردن به اطراف کردند، اما کسی را که با آنها صحبت می کرد پیدا نکردند. اما بعد از آن یک نردبان طنابی از دامنه کوه شروع به پایین آمدن کرد که در همه جهات آویزان بود. و در بالا، یک آقا مسن سرش را از دری در سنگ بیرون آورد.

خوب؟! - دوباره فریاد زد.

متاسفم.» تیولیپا گفت و اخم کرد. - می بینید آقای عزیز، در واقع همه چیز بسیار غم انگیز است. پدر Moomintroll جایی ناپدید شده است و ما یخ زده ایم و نمی توانیم از این کوه عبور کنیم تا خورشید را پیدا کنیم و جایی برای زندگی نداریم.

که چگونه! - گفت آقا مسن. "پس همه شما می توانید پیش من بیایید." شما نمی توانید چیزی بهتر از پرتوهای خورشید من تصور کنید.

بالا رفتن از نردبان طناب بسیار سخت بود، به خصوص برای Moomintroll و مادرش، زیرا آنها پاهای کوتاهی داشتند!

آقا مسن به آنها دستور داد: «حالا پنجه هایت را پاک کن.» و نردبان را به دنبال آنها بالا کشید.

سپس در را به خوبی قفل کرد تا خطری به کوه نفوذ نکند. همه سوار بر پله برقی شدند که با آنها مستقیماً به داخل کوه رفتند.

مطمئنی می توانی به این آقا تکیه کنی؟ - زمزمه کرد حیوان کوچک. - به یاد داشته باشید که شما در اینجا با مسئولیت خود عمل می کنید.

و حیوان در حالی که خم شده بود پشت مادر مومینترول پنهان شد. سپس نور درخشانی به چشمان آنها برخورد کرد و پله برقی مستقیماً به سمت شگفت انگیزترین منطقه حرکت کرد. چشم انداز شگفت انگیزی به روی آنها گشوده شد. درختان از رنگ ها می درخشیدند و با میوه ها و گل های بی سابقه می ترکیدند و زیر آنها در چمن ها چمن های سفید و خیره کننده پوشیده از برف کشیده شده بود.

سلام! - مومینترول فریاد زد و دوید تا یک گلوله برفی درست کند.

مواظب باش سرده! - مامان بهش داد زد.

اما با فرو بردن دستانش در برف، متوجه شد که اصلا برف نیست، بلکه شیشه است. و علف سبزی که زیر پنجه هایش می ترکید، از نخ قند خوب ساخته شده بود. در امتداد و آن طرف، جویبارهای رنگارنگ بی‌وقفه از میان چمنزارها جاری می‌شدند و بر روی شن‌های طلایی ته کف می‌کردند و غوغا می‌کردند.

لیموناد سبز! - گریه حیوان کوچولو، به سمت نهر خم شد برای نوشیدن. - این اصلا آب نیست، این لیموناد است!

مادر Moomintroll مستقیماً به سمت جریان کاملاً سفید رفت، زیرا او همیشه شیر را بسیار دوست داشت. (این امر برای اکثر مومن‌ها، حداقل زمانی که کمی بزرگتر می‌شوند، معمول است.) لاله از درختی به درخت دیگر می‌دوید و دسته‌هایی از کارامل و میله‌های شکلات را جمع می‌کرد. و به محض اینکه او حداقل یکی از میوه های درخشان را برداشت، بلافاصله میوه جدیدی به جای آن رشد کرد. آنها با فراموش کردن همه غم های خود، هر چه بیشتر به اعماق باغ مسحور دویدند. آقا مسن آهسته دنبالشان رفت و به نظر خیلی راضی بود.

او گفت: «من خودم همه این کارها را انجام دادم. - و خورشید هم همینطور.

و هنگامی که آنها با دقت به خورشید نگاه کردند، متوجه شدند که در واقع واقعی نیست، بلکه فقط یک چراغ بزرگ با حاشیه ای از کاغذ طلاکاری شده است.

که چگونه! - حیوان کوچولو با ناامیدی گفت. - و من فکر کردم این یک خورشید واقعی است. الان می بینم که کمی مصنوعی می درخشد.

آقای سالخورده ناراحت شد: "کاری نمی توانید انجام دهید، بهتر نشد." - اما آیا از باغ راضی هستید؟

البته، البته.» مومینترول که فقط مشغول خوردن سنگریزه های کوچک بود (اگرچه از مارزیپان ساخته شده بودند) صحبت کرد.

اگر می خواهی اینجا بمانی، از یک کیک بلند برایت خانه می سازم.» پیرمرد گفت. -من گاهی اوقات در تنهایی حوصله ام سر می رود.

مادر مومینترول گفت: «از شما خیلی خوب است، اما اگر توهین نشدی، ممکن است مجبور شویم به راه خود ادامه دهیم.» ما فقط در شرف ساختن خانه ای هستیم که خورشید واقعی در آن بتابد.

نه، ما اینجا می مانیم! - مومینترول، حیوان کوچولو و لاله یک صدا فریاد زدند.

مادر مومینترول به آنها اطمینان داد: "باشه، باشه، بچه ها." - اونجا میبینیم

و زیر درختی که روی آن شکلات می رویید به خواب رفت. وقتی از خواب بیدار شد، ناله های رقت انگیز وحشتناکی شنید و بلافاصله متوجه شد که این Moomintroll او بود که معده درد داشت (این اغلب برای او اتفاق می افتاد). از هر چیزی که مومینترول خورد، شکمش متورم شد، کاملا گرد شد و به شدت درد می‌کرد. کنارش حیوان کوچکی نشسته بود که دندان هایش از تمام کارامل هایی که خورده بود درد می کرد و حتی بلندتر از مومینترول ناله می کرد.

مادر مومینترول سرزنش نکرد، اما با بیرون آوردن دو پودر مختلف از کیفش، به هر کسی که نیاز داشت، داد. و بعد از آن آقا مسن پرسیدم که آیا استخری با فرنی داغ و خوشمزه دارد؟

نه، متأسفانه، نه، او پاسخ داد. - اما یکی با خامه فرم گرفته است و یکی با مارمالاد.

هوم، مامان خندید. - حالا خودتان می بینید که آنها به غذای داغ واقعی نیاز دارند. لاله کجاست؟

آقای سالخورده با ناراحتی گفت: "او می گوید نمی تواند بخوابد زیرا خورشید هرگز غروب نمی کند." - چقدر غمگینه که منو دوست نداری!

مادر مومینترول به او دلداری داد: «ما برمی گردیم. اما احتمالاً باید به هوای تازه برویم.»

و با گرفتن پنجه های مومینترول و حیوان کوچک، لاله را نامید.

آقای سالخورده مؤدبانه پیشنهاد کرد: «شاید برای شما بهتر باشد که از سرسره استفاده کنید. "به صورت مورب در سراسر کوه امتداد می یابد و مستقیماً به سمت خورشید می رود.

بله، متشکرم،» مادر مومینترول گفت. - پس خداحافظ!

پس خداحافظ،» تیولیپا نیز خداحافظی کرد.

(Moomintroll و حیوان کوچک نتوانستند چیزی بگویند، زیرا آنها به شدت بیمار بودند.)

آقا مسن پاسخ داد: "خب، همانطور که شما می خواهید."

و با سرعتی سرگیجه‌آور از سرسره هجوم بردند. و وقتی از آن طرف کوه بیرون آمدند، سرشان می چرخید و مدتی طولانی روی زمین نشستند و به خود آمدند. و سپس آنها شروع به نگاه کردن به اطراف کردند.

اقیانوس در مقابل آنها قرار داشت و در آفتاب می درخشید.

می خواهید شنا کنید! - مومینترول فریاد زد، زیرا قبلاً احساس می کرد کاملاً قابل تحمل است.

حیوان کوچولو جیغ جیغ زد: «من هم».

آنها مستقیماً به داخل رگه آفتابی روی آب پریدند. لاله موهایش را بست تا آب به طور کامل آنها را خاموش نکند و با احتیاط به داخل آب رفت.

زمزمه کرد: "اوه، چقدر سرد."

زیاد در آب ننشینید! - مادر مومین فریاد زد و دراز کشید تا زیر آفتاب بخورد - هنوز احساس خستگی می کرد.

ناگهان، از ناکجاآباد، مورچه ای ظاهر شد و شروع به قدم زدن روی شن ها کرد و سپس با عصبانیت فریاد زد:

این ساحل من است! از اینجا برو بیرون!

مادرم جواب داد: «اینم یه چیز دیگه، اون اصلا مال تو نیست. - مثل این!

سپس شیر با پنجه های عقب خود شروع به کندن ماسه کرد و آن را در چشمان مادرش انداخت، با پنجه های عقبش شن ها را کند و آن را پرتاب کرد تا جایی که مادر دیگر چیزی را نمی دید، به او نزدیک تر و نزدیک تر شد و سپس ناگهان شروع به دفن خود در ماسه کرد، به طوری که سوراخ اطراف او عمیق تر و عمیق تر شد. و حالا، در ته گودال، فقط چشمانش قابل مشاهده بود و همچنان به پرتاب شن به سمت مادر مومینترول ادامه داد. او قبلاً شروع کرده بود به داخل این قیف سر خوردن و ناامیدانه تلاش می کرد و سعی می کرد دوباره بلند شود.

کمک کمک! - فریاد زد و شن بیرون ریخت. - کمکم کنید!

مومینترول گریه او را شنید و با عجله از آب بیرون آمد و به سمت ساحل رفت. او توانست گوش های مادرش را بگیرد و با فشار دادن و فحش دادن به مورچه شروع به بیرون کشیدن او از سوراخ کرد.

تیولیپا و حیوان کوچک برای کمک به او دویدند و در نهایت موفق شدند مادرش را از لبه گودال پرتاب کنند و او را نجات دهند. (و مورچه، حالا از عصبانیت، همچنان عمیق‌تر و عمیق‌تر به نقب زدن ادامه داد، و هیچ‌کس نمی‌داند که آیا او هرگز به اوج رسیده یا نه.) زمان زیادی گذشت تا اینکه همه از شر شن‌هایی که چشمانشان را پوشانده بود خلاص شدند و کمی آرام شد اما آنها دیگر تمایلی به شنا نداشتند و در امتداد ساحل دریا به جستجوی قایق ادامه دادند. خورشید از قبل غروب کرده بود و ابرهای سیاه و وحشتناکی در افق جمع شده بودند. انگار طوفانی در راه بود. ناگهان از دور چهره های زیادی را دیدند که در ساحل ازدحام کردند. آنها چند موجود کوچک رنگ پریده بودند که سعی می کردند یک قایق بادبانی را به داخل آب هل دهند. مادر مومینترول برای مدت طولانی از دور به آنها نگاه کرد و سپس با صدای بلند فریاد زد:

اینها سرگردان هستند! این هاتفناتی هستند! - و او با سرعت تمام به سمت آنها دوید.

وقتی مومینترول، حیوان کوچولو و لاله از راه رسیدند، مادر، به‌طور غیرعادی هیجان‌زده، در میان ازدحام هاتیف‌نات‌ها (آنقدر کوچک که به سختی به کمرش می‌رسیدند) ایستاد و با آنها صحبت کرد و سؤال کرد و دستانش را تکان داد. او مدام می‌پرسید که آیا درست است که پدر مومین را ندیده‌اند. اما هاتیفنات فقط با چشمان گرد و بی رنگ خود به او نگاه کردند و به هل دادن قایق بادبانی به داخل آب ادامه دادند.

اوه! - مامان فریاد زد. - اما در عجله من کاملاً فراموش کردم که نه می توانند صحبت کنند و نه می شنوند!

و او پرتره ای از یک مومینترول خوش تیپ روی شن کشید و در کنار آن یک علامت سوال بزرگ بود. اما هاتیفناتی کوچکترین توجهی به او نکردند، آنها موفق شدند قایق را به داخل دریا هل دهند و از قبل بادبان ها را بالا می بردند. (این احتمال وجود دارد که آنها اصلاً متوجه نشده باشند که او چه می پرسد، زیرا هاتیفنات ها بسیار احمق هستند.)

ابرهای تیره حتی بالاتر رفتند و امواج از دریا عبور کردند.

مادر مومینترول سپس گفت: «فقط یک چیز باقی مانده است: شنا کردن با آنها. "ساحل غم انگیز و متروک به نظر می رسد و من کوچکترین تمایلی برای ملاقات با مورچه دیگری ندارم." بپرید روی قایق بچه ها!

بله، اما نه با مسئولیت خودت،» حیوان کوچک زمزمه کرد، با این حال به دنبال همراهانش از کشتی بالا رفت.

قایق به دریا رفت. هاتیف نات در راس کار بود. آسمان بیشتر و بیشتر تاریک می شد، قله های امواج با کف سفید پوشیده شده بود و رعد و برق در دوردست غوغا می کرد. موهای لاله که در باد بال می‌زد، نور ضعیف و ضعیفی می‌تابید.

حیوان کوچولو گفت: من دوباره می ترسم. - احتمالا پشیمانم که با تو کشتی کردم.

مزخرف! - مومینترول فریاد زد، اما بلافاصله میل به بیان یک کلمه دیگر را از دست داد و به سمت مادرش سر خورد.

هر از گاهی موج جدیدی روی قایق می غلتید که حتی از موج قبلی بالاتر بود و اسپری از طریق ساقه عبور می کرد. قایق که بادبان های خود را باز کرده بود، با سرعتی باورنکردنی به جلو هجوم آورد. گاهی اوقات پری دریایی را می دیدند که با عجله از کنارش می گذرد و روی تاج امواج می رقصید. و گاهی اوقات یک دسته کامل از ترول های دریایی کوچک جلوی آنها چشمک می زدند. رعد و برق بیشتر و بیشتر می پیچید و رعد و برق اینجا و آنجا به صورت مورب آسمان را درنوردید.

حیوان کوچولو گفت: من هم دریا زدم.

او شروع به استفراغ کرد و مادر مومین سرش را به پهلو گرفت.

خورشید خیلی وقت بود که غروب کرده بود، اما در رعد و برق یک ترول دریایی را دیدند که سعی می کرد با قایق در سطح زمین شنا کند.

سلام! - Moomintroll در میان طوفان فریاد زد و می خواست نشان دهد که او کمترین ترسی ندارد. - سلام سلام! - پاسخ داد ترول دریایی. - انگار تو اقوام من هستی!

خوب است که! - مومینترول مودبانه فریاد زد. (اما من فکر می کردم که اگر ترول دریایی از بستگان او باشد، پس شاید خیلی دور باشد؛ بالاخره مومین ها بسیار نجیب تر از ترول های دریایی هستند.)

بپر روی قایق! - لاله به ترول دریایی فریاد زد. - در غیر این صورت نمی‌توانید با ما حرکت کنید!

ترول دریایی از لبه قایق پرید و مانند سگ خود را تکان داد.

او با پاشیدن آب به هر طرف گفت: «هوای زیبایی است. -کجا قایقرانی میکنی؟

حیوان کوچک که از دریازدگی کاملاً سبز شده بود به طرز تاسف باری جیغ جیغ می کرد: "مهم نیست کجا، فقط برای رسیدن به ساحل."

ترول دریایی گفت پس بهتر است مدتی سکان را در دست بگیرم. - با این دوره شما مستقیماً به داخل اقیانوس رانندگی خواهید کرد.

و هاتیفنات را که در راس آن ایستاده بود را کنار زد، دکل را با پیشانی محکم کرد. شگفت‌انگیز بود که وقتی یک ترول دریایی در قایق با خود داشتند، چقدر اوضاع بهتر شد. قایق با خوشحالی از دریا عبور می کرد و گاه از روی تاج امواج بلند می پرید.

حیوان کوچولو کمی شادتر شد و مومینترول از خوشحالی فریاد زد. و فقط هاتیفنات ها که در قایق نشسته بودند، بی تفاوت به دوردست ها، به خط افق نگاه کردند. آنها نسبت به همه چیز بی تفاوت بودند و فقط می خواستند شناور شوند و همیشه به جلو از یک مکان ناآشنا به مکان دیگر شناور شوند.

ترول دریایی گفت: من یک بندر زیبا را می شناسم. اما ورودی آن فوق‌العاده باریک است و فقط ملوانان عالی مثل من می‌توانند قایق را به آنجا راهنمایی کنند.»

با صدای بلند خندید و قایق را وادار به جهش عظیمی از روی امواج کرد. و سپس دیدند که ساحلی از دریا در زیر صاعقه عبور می کند. برای مادر Moomintroll او وحشی و غمگین به نظر می رسید.

اونجا غذا هست؟ - مامان پرسید.

ترول دریایی پاسخ داد: "هر چیزی که دلت بخواهد وجود دارد." - حالا دست نگه دارید، زیرا ما مستقیماً به بندر می رویم!

در همان لحظه، قایق به داخل دره ای سیاه هجوم برد، جایی که طوفانی بین دامنه های کوه با ارتفاع غول پیکر زوزه کشید. دریا صخره ها را با کف سفید شسته و به نظر می رسید که قایق مستقیماً به سمت آنها می رود. اما او به راحتی، مانند یک پرنده، به یک بندر بزرگ پرواز کرد، جایی که آب زلال مانند یک مرداب سبز و آرام بود.

مامان که امید زیادی به ترول دریایی نداشت گفت: خدا را شکر. - اینجا خیلی دنج است.

ترول دریایی گفت: "چه کسی چه چیزی را دوست دارد." - وقتی طوفانی است بیشتر دوستش دارم. بهتر است قبل از آرام شدن امواج دوباره به دریا بروم.

و در حال غلتیدن، در دریا ناپدید شد.

هاتیف‌نات‌ها با دیدن ساحلی ناآشنا در مقابل‌شان، خود را بلند کردند، برخی شروع به تقویت بادبان‌های ضعیف کردند، در حالی که برخی دیگر پاروهای خود را بیرون کشیدند و با جدیت به سمت سواحل سبز پرشکوفه پارویی زدند. قایق به یک چمنزار ساحلی پر از گل‌های وحشی لنگر انداخت و مومینترول در حالی که در دستانش بود به ساحل پرید.

مامان به Moomintroll گفت: «تعظیم کنید و از هاتیف‌نات‌ها برای این سفر تشکر کنید.

و او خم شد و حیوان کوچک دم خود را به نشانه سپاس تکان داد.

مادر مومینترول و تولیپا از هاتیفنات ها که روی زمین خمیده بودند تشکر کردند.

اما وقتی دوباره سرشان را بلند کردند، هاتیفنات ها ناپدید شده بودند.

حیوان کوچک پیشنهاد کرد: "آنها باید نامرئی شده باشند." - افراد فوق العاده!

و به این ترتیب آنها، هر چهار، در میان گل ها راه می رفتند. خورشید شروع به طلوع کرد و در پرتوهایش شبنم می درخشید و در آفتاب می درخشید.

چقدر دوست دارم اینجا زندگی کنم.» - این گلها از لاله قدیمی من هم زیباترند. به علاوه، واقعاً با رنگ موهای من مطابقت ندارد.

ببینید خانه از طلای خالص ساخته شده است! - حیوان کوچک ناگهان فریاد زد و انگشت خود را به سمت وسط علفزار گرفت.

برج بلندی ایستاده بود و خورشید در ردیف‌های بلند پنجره‌هایش منعکس می‌شد. طبقه آخر تماماً شیشه ای بود و اشعه های خورشید مانند طلای قرمز قرمز شعله ور از پنجره ها می درخشید.

من تعجب می کنم که چه کسی آنجا زندگی می کند؟ - مامان پرسید. -

شاید برای بیدار کردن صاحبان خیلی زود است؟

اما من به شدت گرسنه هستم، "مومینترول گفت.

و همه با هم به مادر مومینترول نگاه کردند.

او تصمیم گرفت: «باشه،» و با رفتن به برج، در زد.

کمی بعد پنجره دروازه باز شد و پسری با موهای قرمز روشن به بیرون نگاه کرد.

آیا شما کشتی غرق شده اید؟ - او درخواست کرد.

مادر مومینترول پاسخ داد: «تقریبا همینطور است. - اما این که ما گرسنه هستیم مسلم است.

سپس پسر دروازه را باز کرد و آنها را به داخل دعوت کرد:

لطفا!

و وقتی تیولیپا را دید، عمیقاً تعظیم کرد، زیرا هرگز در زندگی خود موهای آبی به این زیبایی ندیده بود. و تولیپا به همان اندازه تعظیم کرد، زیرا موهای قرمزش برای او نیز لذت بخش به نظر می رسید. و همگی او را از پلکان مارپیچ تا بالای برج شیشه ای دنبال کردند، جایی که چشم اندازهای دریا از هر طرف باز می شد. وسط برج یک ظرف بزرگ با پودینگ دریایی بخار پز روی میز بود.

آیا این واقعا برای ماست؟ - از مادر مومینترول پرسید.

پسر جواب داد: البته. - در هنگام طوفان، من همیشه دریا را تماشا می کنم و همه کسانی را که موفق به فرار در بندر من می شوند دعوت می کنم تا پودینگ دریایی من را بچشند. همیشه اینطور بوده است.

بعد سر میز نشستند و خیلی زود ظرف خالی شد. (حیوان کوچولو که گاهی رفتارهای نه چندان برازنده ای داشت، با ظرف زیر میز خزید و آن را تمیز لیسید.)

خیلی ممنون! - مادر مومینترول از پسر تشکر کرد. "من فکر می کنم تعداد زیادی از نجات یافتگان چنین پودینگی را در برج شما خوردند."

خب، بله، پسر جواب داد. - از سراسر جهان: snusmumrik، ارواح دریایی، مختلف خزنده کوچک و بزرگسالان، snorks و hemuli. و گاه برخی از ماهی ها راهب ماهی هستند.

آیا شما به طور تصادفی با مومن های دیگر ملاقات کرده اید؟ - مامان پرسید.

نه، اتفاقاً یکی را دیدم... - پسر جواب داد. - دوشنبه بعد از طوفان بود.

واقعا بابا بود؟ نمی شود! - بانگ زد Moomintroll. - آیا او عادت دارد دم خود را در جیب خود پنهان کند؟

بله، وجود دارد.» پسر جواب داد. - مخصوصا اینو یادمه خیلی خنده دار بود...

سپس مومینترول و مادرش آنقدر خوشحال شدند که در آغوش یکدیگر افتادند و حیوان کوچک پرید و فریاد زد "هور!"

او کجا رفت؟ - از مادر مومینترول پرسید. - چیز مهمی گفت؟ او کجاست؟ او چطور است؟

پسر پاسخ داد: «عالی. - رفت جنوب.

سپس ما باید فوراً او را دنبال کنیم،" مادر مومینترول گفت. - شاید بتوانیم به او برسیم. عجله کنید بچه ها کیف من کجاست؟

و با عجله از پله های مارپیچ به سرعت پایین آمد که آنها به سختی می توانستند با او ادامه دهند.

صبر کن! - پسر فریاد زد. - کمی صبر کن!

در دروازه با آنها برخورد کرد.

مادر مومینترول که با بی حوصلگی بالا و پایین می پرید گفت: «متاسفم که به درستی خداحافظی نکردیم. -ولی تو میفهمی...

پسر مخالفت کرد و آنقدر سرخ شد که گونه هایش تقریباً همرنگ موهایش شد: «منظورم این نیست. - من فقط فکر می کردم ... فکر می کنم ممکن است ...

مادر مومینترول گفت: "بیا، همه چیز را تا آخر به من بگو."

پسر گفت: لاله. - لاله ی زیبا، احتمالاً تمایلی به ماندن در اینجا با من نداری؟

چرا که نه! تیولیپا بلافاصله با خوشحالی موافقت کرد: "با کمال میل." من همیشه آنجا نشستم، در بالا، و فکر کردم که موهای من چقدر زیبا می تواند برای ملوانان در برج شیشه ای شما بدرخشد. و من در درست کردن پودینگ دریایی عالی هستم...

اما بعد کمی ترسید و به مادر مومینترول نگاه کرد.

البته، من واقعاً دوست دارم در جستجوی شما به شما کمک کنم ... - و او کوتاه آمد.

مادرم پاسخ داد: "اوه، احتمالاً خودمان می توانیم از عهده آن برآییم." - ما برای هر دوی شما نامه می فرستیم و به شما می گوییم که چگونه همه چیز اتفاق افتاد ...

سپس همه خداحافظی کردند و مومینترول با مادرش و حیوان کوچک به سفر خود به سمت جنوب ادامه دادند. تمام روز آنها در میان مزارع گل و چمنزارها قدم زدند، که Moomintroll دوست دارد به خوبی به آنها نگاه کند. اما مامان عجله داشت و نگذاشت متوقف شود.

آیا تا به حال چنین درختان شگفت انگیزی را دیده اید؟ - از حیوان کوچک پرسید. - با چنین تنه وحشتناکی بلند و پانیکول بسیار کوچک در بالا. به نظر من این درختان خیلی احمقانه به نظر می رسند.

مادر مومینترول گفت: «تو احمق به نظر می‌رسی.» زیرا او عصبی بود. - به این درختان نخل می گویند و همیشه این گونه هستند.

درختان نخل، درختان خرما هستند.» حیوان کوچک با حالتی زخمی گفت.

نزدیک ظهر هوا خیلی گرم شد. گیاهان همه جا آویزان بودند و خورشید با نور قرمز وهم انگیزی می درخشید. اگرچه مومین ها عاشق گرما هستند، اما به نوعی احساس تنبلی می کردند و با کمال میل دراز می کشیدند تا زیر یکی از کاکتوس های بلندی که در همه جا رشد کرده بود استراحت کنند. اما مادر Moomintroll تا زمانی که هیچ ردی از پدر پیدا نکردند تمایلی به توقف نداشت. آنها تمام مدت مستقیم به سمت جنوب رفتند و به راه خود ادامه دادند، اگرچه هوا تاریک شده بود. ناگهان حیوان کوچک ایستاد و گوش داد.

این کیست که یواشکی دور ما می چرخد و ما را زیر پا می گذارد؟ - او درخواست کرد.

اما بعد همه فهمیدند که این برگهاست که زمزمه و خش خش می کنند.

مادر مومینترول گفت: «این فقط باران است. - حالا چه بخواهید چه نخواهید، باید از زیر کاکتوس ها بالا بروید.

تمام شب باران بارید و صبح مثل سطل ریخت. وقتی از زیر کاکتوس ها به بیرون نگاه کردند همه چیز خاکستری و ناامید بود.

و یک نان زنجبیلی شکلاتی بزرگ از کیفش بیرون آورد که با خودش از باغ شگفت انگیز آقا مسن برده بود. پس از اینکه آن را از وسط شکست، به طور مساوی بین حیوان و پسرش تقسیم کرد.

چیزی برای خودت نگذاشتی؟ - از مومینترول پرسید.

نه، مادرم جواب داد. - من شکلات دوست ندارم.

و در زیر باران شدید راه رفتند. آنها تمام روز و روز بعد را نیز پیاده روی کردند. تنها غذایی که دریافت کردند ریشه های خیس شده و چند خرما بود. در روز سوم، باران شدیدتر از قبل بارید و هر نهر کوچکی به رودخانه ای کف آلود و خروشان تبدیل شد. جلو بردن بیشتر و سخت تر می شد. آب مدام بالا می رفت و در نهایت مجبور شدند از تپه ای کم ارتفاع بالا بروند تا نهرهای آب آنها را نبرد. آنجا نشستند و گرداب‌های طوفانی را تماشا کردند که نزدیک‌تر و نزدیک‌تر می‌شدند و احساس می‌کردند که همگی شروع به سرماخوردگی کرده‌اند - هم مادر، هم مومینترول و هم حیوان کوچک. اثاثیه، خانه ها و درختان بلندی که سیل با خود آورده بود در اطراف شناور بودند.

فکر کنم دوباره میخوام برم خونه! - اعلام کرد حیوان کوچک.

و Moomintroll و مادرش ناگهان متوجه چیزی شگفت انگیز در آب شدند. به آنها نزدیک شد و می رقصید و می چرخید.

کشتی غرق شده! - فریاد زد مومینترول که چشمان بسیار تیزبینی داشت. -

تمام خانواده! مامان، ما باید آنها را نجات دهیم!

صندلی نرمی بود که روی امواج تکان می خورد و به سمت آنها شناور می شد. گاهی اوقات در بالای درختان گیر می کرد، اما جریان های طوفانی بلافاصله آن را از اسارت آزاد می کرد و جلوتر می برد. یک گربه خیس روی صندلی نشسته بود که دورش را پنج بچه گربه به همان اندازه خیس احاطه کرده بودند.

مادر بدبخت! - مادر مومینترول در حالی که تا اعماق کمر به داخل آب دوید، فریاد زد. - نگهم دار، سعی می کنم با دم صندلی را بگیرم!

مومینترول مادرش را محکم گرفت و حیوان کوچک آنقدر هیجان زده بود که حتی نمی توانست کاری انجام دهد. اما سپس صندلی نرم در گردابی شروع به چرخیدن کرد و مادر مومینترول با سرعت رعد و برق دمش را دور یکی از بازوهای او حلقه کرد و صندلی را به سمت خود کشید.

سلام سلام! - او جیغ زد.

سلام سلام! - مومنترول فریاد زد.

سلام سلام! - حیوان کوچولو جیغ جیغ زد. -صندلی رو ول نکن!

صندلی به آرامی به سمت تپه چرخید و سپس یک موج نجات از راه رسید و آن را به ساحل پرتاب کرد. گربه شروع به گرفتن بچه گربه ها یکی یکی از بند گردن کرد و آنها را در ردیف هایی قرار داد تا خشک شوند.

از لطف و کمک شما متشکرم! - او تشکر کرد. "هیچ چیز بدتر از این هرگز برای من اتفاق نیفتاده است." لعنتی!

و شروع کرد به لیسیدن بچه هایش.

به نظرم آسمان در حال روشن شدن است! حیوان کوچکی که می خواست افکار همراهانش را به سمت دیگری هدایت کند گفت. (از اینکه هرگز در نجات خانواده گربه شرکت نکرده بود شرمنده بود.)

و در واقع - ابرها پاک شدند و پرتوی از آفتاب مستقیماً به زمین فرود آمد و به دنبال آن پرتوی دیگر، و ناگهان خورشید بر گستره عظیم و بخارآلود آب درخشید.

هورا! - مومنترول فریاد زد. - می بینید، حالا همه چیز حل می شود.

نسیم ملایمی آمد و ابرها را از خود دور کرد و بالای درختان را به شدت باران کرد. آب آشفته آرام شد، در جایی پرنده ای شروع به آواز خواندن کرد و گربه ای زیر نور خورشید خرخر کرد.

مادر مومینترول با قاطعیت گفت: «حالا می‌توانیم به سفرمان ادامه دهیم.» ما نمی توانیم صبر کنیم تا آب فروکش کند. بچه ها روی صندلی بنشینید، من او را به دریا می برم.

گربه در حالی که خمیازه می کشید گفت: فکر می کنم اینجا بمانم. - نیازی به سر و صدا کردن سر چیزهای کوچک نیست. و وقتی زمین خشک شد، دوباره به خانه خواهم رفت.

پنج بچه گربه او، شاد در آفتاب، نشستند و همچنین مانند مادرشان خمیازه کشیدند.

سرانجام، مادر مومینترول صندلی را از روی بانک هل داد.

با دقت! - حیوان کوچک از او پرسید.

روی پشتی صندلیش نشست و به اطراف نگاه کرد. به فکر او افتاد که مطمئناً می توانند جواهری را پیدا کنند که پس از سیل در آب شناور است. مثلا جعبه ای پر از الماس. چرا که نه؟ با هوشیاری به دوردست ها نگاه کرد و وقتی چیزی براق در دریا دید، با صدای بلند و هیجان زده فریاد زد:

بادبان آنجا! چیزی براق وجود دارد! ببینید چگونه می درخشد!

مادر مومینترول گفت: «ما وقت نخواهیم داشت همه چیزهایی را که در اطراف شناور است بگیریم.

حیوان کوچک با ناامیدی گفت: "این فقط یک بطری قدیمی است."

نمی بینی؟ - مامان با جدیت پرسید. - این یک چیز بسیار قابل توجه است. این یک بطری پستی است. نامه ای در آن وجود دارد. کسی در مضیقه است.

و با بیرون آوردن چوب پنبه از کیفش، بطری را باز کرد. با پنجه های لرزان نامه را روی پاهایش صاف کرد و با صدای بلند خواند:

«عزیزترین! شما که این نامه را پیدا کردید!

برای نجات من هر کاری از دستت بر میاد بکن! خانه شگفت انگیز من را سیل با خود برد، و من تنها، گرسنه و یخ زده، روی درختی می نشینم، در حالی که آب بالاتر و بالاتر می رود. Moomintroll ناراضی."

مادرم تکرار کرد و شروع به گریه کرد: «تنها، گرسنه و سرد». - اوه بیچاره مومینترول کوچولوی من، باید بابات خیلی وقت پیش غرق شده باشه.

مومینترول گفت، گریه نکن. "شاید او هنوز روی درختش در جایی بسیار نزدیک نشسته است." آب با قدرت و اصلی در حال سقوط است.

در واقع همین طور بود. اینجا و آنجا نوک تپه ها، حصارها و سقف خانه ها از بالای آب بیرون زده بود و پرندگان در بالای ریه هایشان آواز می خواندند.

صندلی، به آرامی تکان می خورد، به سمت تپه ای شناور شد که در آن انبوهی از مردم می دویدند و هیاهو می کردند و وسایل خود را از آب بیرون می کشیدند.

این صندلی من است! - فریاد زد همولن بزرگی که کوهی از اثاثیه را از اتاق غذاخوری خود در ساحل جمع کرده بود. - چه تصوری داری، روی صندلی من شناور روی دریا!

خب این قایق پوسیده بود! - مادر مومینترول با عصبانیت گفت و به سمت ساحل رفت. - من برای تمام نعمت های دنیا به او نیازی ندارم!

او را اذیت نکن! - زمزمه کرد حیوان کوچک. - ممکنه گاز بگیره

مزخرف! - مادر Moomintroll صدایش را گرفت. - بچه ها دنبال من بیا!

نگاه کن. او حتی از همولن عصبانی تر به نظر می رسد: «معجب می کنم او چه چیزی را از دست داده است.

آقای مارابو گفت: اگر تقریباً صد ساله بودی و عینکت را گم می‌کردی.

و در حالی که پشت به آنها کرد، به جستجوی خود ادامه داد.

رفت! - مامان گفت. - باید بابا رو پیدا کنیم.

مومینترول و حیوان کوچک را از پنجه هایش گرفت و با عجله به راه افتاد.

بعد از مدتی دیدند که چیزی در چمن که آب در آن فرو رفته بود می درخشد.

این قطعا یک الماس است! - حیوان کوچک فریاد زد.

اما وقتی از نزدیک نگاه کردند، دیدند که فقط یک عینک است.

این عینک آقای مارابو است، نه مامان؟ - از مومینترول پرسید.

او پاسخ داد: "حتما" "بهترین کار این است که برگردی و آنها را به او بدهی." او خوشحال خواهد شد. اما عجله کن، چون بابای بیچاره تو جایی گرسنه، خیس و کاملا تنها نشسته است.

مومینترول با تمام قدرت روی پاهای کوتاهش دوید و از دور آقای مارابو را دید که در گل و لای جست و جو می کند.

هی هی! - او فریاد زد. -اینم عینکت عمو!

نه واقعا! - آقای مارابو که آشکارا خوشحال شده بود، فریاد زد. "شاید شما آنقدر بداخلاق کوچولوی نفرت انگیز نباشید که بالاخره همه در حال رقصیدن باشند!"

و با زدن عینک شروع به چرخاندن سرش به هر طرف کرد.

خوب، حدس می‌زنم که بروم،» گفت مومینترول. - ما هم دنبال ...

اینطوری، همینطوری! - آقای مارابو با مهربانی پاسخ داد. - دنبال چی میگردی؟

Moomintroll پاسخ داد: "پدر من." - جایی در بالای درخت می نشیند.

آقای مرابو کمی فکر کرد و بعد قاطعانه گفت:

شما هرگز نمی توانید آن را به تنهایی انجام دهید. اما از زمانی که عینک مرا پیدا کردی به تو کمک خواهم کرد.

با احتیاط شدید، مومینترول را با منقارش گرفت، او را روی پشت گذاشت، چند بار بال زد و در هوای بالای ساحل شنا کرد.

Moomintroll قبلاً هرگز پرواز نکرده بود و به نظرش می رسید که پرواز بسیار سرگرم کننده و کمی ترسناک است. وقتی آقای مارابو در کنار مادرش و حیوان کوچولو فرود آمد بسیار مغرور بود.

من در خدمت شما هستم خانم! - گفت آقای مارابو و به مادر مومینترول تعظیم کرد. - اگر آقایان پشت من بنشینید، فوراً به جستجو می رویم.

اول مادرش را با منقارش برداشت و روی پشتش گذاشت و بعد حیوان کوچولو را که بی وقفه از هیجان جیغ می کشید.

سفت بچسب! - آقای نصیحت کرد

مارابو. - حالا ما روی آب پرواز می کنیم.

این احتمالاً شگفت‌انگیزترین ماجراجویی ماست.» - و پرواز آنطور که قبلاً فکر می کردم ترسناک نیست. به هر طرف نگاه کن، شاید بابا را ببینی!

آقای مارابو دایره‌های بزرگی را در هوا توصیف کرد که کمی بالاتر از بالای هر درخت پایین می‌آمد. انبوهی از مردم در میان شاخه ها نشسته بودند، اما کسی که دنبالش می گشتند پیدا نمی شد.

آقای مارابو که با اکسپدیشن نجاتش به طرز دلپذیری متحرک شده بود، قول داد: «بعد این بچه را نجات خواهم داد».

او برای مدت طولانی بر روی آب به این سو و آن سو پرواز کرد تا اینکه خورشید غروب کرد و همه چیز اطرافش کاملاً ناامید به نظر می رسید. و ناگهان مادر مومینترول فریاد زد:

و او چنان دیوانه وار شروع به تکان دادن پنجه هایش کرد که نزدیک بود به زمین بیفتد.

بابا! - مومینترول با عصبانیت فریاد زد.

و حیوان کوچک همراه با او برای شرکت فریاد زد. روی یکی از بلندترین شاخه های درختی عظیم، مومینترول خیس و غمگینی نشسته بود و چشم از سطح آب بر نمی داشت. در کنار او پرچم پریشان «SOS» به اهتزاز درآمد. وقتی آقای مارابو با تمام خانواده اش که بلافاصله به سمت شاخه ها حرکت کردند، آنقدر متعجب و خوشحال شد که او لال شد.

حالا دیگر هرگز از هم جدا نخواهیم شد،» مادر مومینترول گریه کرد و شوهرش را در آغوش گرفت. - چطور هستید؟ سرما خوردی؟ این همه مدت کجا بودی؟ چه نوع خانه ای ساختی؟ او زیبا است؟ آیا بارها به ما فکر کرده اید؟

خانه، متأسفانه، بسیار زیبا بود،” پدر Moomintroll پاسخ داد. - عزیزم، چقدر بزرگ شدی!

نه خوب نه بد! - آقای مرابو گفت لمس شده. "شاید بهترین شرط من این باشد که شما را به ساحل ببرم و سعی کنم قبل از غروب آفتاب شخص دیگری را نجات دهم." پس انداز کردن چقدر خوب است!

و در حالی که آنها در حال قطع صحبت در مورد تمام وحشت هایی که تجربه کرده بودند، آقای مارابو با آنها به زمین بازگشت. در سراسر ساحل، قربانیان فاجعه آتش سوزی کردند، خود را گرم کردند و غذا تهیه کردند. پس از همه، بسیاری از آنها خانه های خود را از دست دادند. نزدیک یکی از آتش سوزی ها، آقای مارابو Moomintroll، مادر و پدرش و یک حیوان کوچک را روی زمین پایین آورد. به سرعت با آنها خداحافظی کرد و دوباره بالای آب اوج گرفت.

عصر بخیر! - دو راهب ماهی که این آتش را روشن کردند به مومین ها و حیوان کوچک سلام کردند. - خوش اومدی، بشین کنار آتش، سوپ به زودی آماده میشه!

بسیار از شما متشکرم! - پدر Moomintroll از آنها تشکر کرد. شما حتی نمی توانید تصور کنید که من قبل از سیل چه خانه شگفت انگیزی داشتم. من آن را با دست خودم ساختم، بدون هیچ کمکی. اما اگر خانه جدیدی دارم، هر وقت دوست داشتید، خوش آمدید.

چند اتاق بود؟ - از حیوان کوچک پرسید.

سه،» پدر مومینترول پاسخ داد. - یکی آبی آسمانی، یکی طلایی آفتابی و یکی خالدار. و یکی دیگر، یک اتاق زیر شیروانی مهمان، در بالا - برای شما، حیوان کوچک.

واقعا فکر می کردی ما هم آنجا زندگی کنیم؟ - از مادر خوشحال Moomintroll پرسید.

البته، او پاسخ داد. - همیشه و همه جا به دنبال تو بودم. من هرگز نتوانستم اجاق قدیمی عزیزمان را فراموش کنم.

پس نشستند و سوپ خوردند و از تجربیات خود به یکدیگر گفتند تا اینکه ماه طلوع کرد و آتش در ساحل خاموش شد. سپس با قرض گرفتن یک پتو از ماهی راهب، کنار هم دراز کشیدند، پتو را پوشانده و به خواب رفتند.

صبح روز بعد آب در یک منطقه بزرگ فروکش کرد و همه چیز در نور خورشید حال و هوای بسیار شادی را ایجاد کرد. حیوان کوچولو در مقابل آنها می رقصید و نوک دمش را با خوشحالی بیش از حد در کمان می چرخاند.

آنها تمام روز را راه می رفتند و از هر کجا که می گذشتند زیبا بود، زیرا پس از باران شگفت انگیزترین گل ها شکوفا شدند و گل ها و میوه ها روی درختان همه جا ظاهر شدند. به محض اینکه درخت را کمی تکان دادند، میوه ها شروع به ریختن روی زمین اطراف آنها کردند. سرانجام به دره ای کوچک رسیدند. آنها در آن روز چیزی زیباتر از این را نمی دیدند. و آنجا، در وسط یک چمنزار سبز، خانه ای ایستاده بود که به شدت شبیه یک تنور بود، خانه ای بسیار زیبا، با رنگ آبی.

مادر مومینترول گفت: «کرم شب تاب».

اما آنها فرصت توقف برای نگاه کردن به حشرات را نداشتند.

ناگهان مومینترول پنجه مادرش را محکم گرفت. آنقدر ترسیده بود که دمش ایستاد.

نگاه کن - زمزمه کرد.

از سایه های پشت درخت، دو چشم مدام به آنها نگاه می کردند.

مامان ابتدا ترسیده بود، بله، او هم همینطور، اما بعد به پسرش اطمینان داد:

در اینجا می بینید! - مامان گفت.

تو کی هستی؟ - از حیوان پرسید.

(ظاهراً مادر میمی ترول به او مودب بودن را یاد داده است.)

ناگوار! - گفت حیوان کوچولو. - این یک باتلاق است. میترسم برم اونجا

چرا؟ - از مادر مومینترول پرسید.

حیوان کوچولو خیلی آهسته و با ترس به اطراف نگاه می کرد، پاسخ داد: "چون مار بزرگ آنجا زندگی می کند."

حیوان کوچک گفت: "فقط خیلی دور نیست."

و مراقب باشید. در اینجا شما با مسئولیت خود عمل می کنید،” مادرم اشاره کرد.

می خواهم به خانه بروم!

در همان لحظه لاله آنها خاموش شد و هوا کاملاً تاریک شد.

و از تاریکی زمین صدای خش خش بلند شد و آنها تکان خوردن برگ نیلوفر آبی را احساس کردند.

سریعتر سریعتر! - مادر مومینترول فریاد زد. - این مار بزرگ است که شنا می کند!

لاله بیشتر و روشن تر می درخشید. مار پلک زد و ناگهان چرخید و با عصبانیت خش خش کرد و به درون گل سر خورد.

زبان اصلی: نسخه اصلی منتشر شده: مترجم: سلسله:

توو جانسون آثار جمع آوری شده

ناشر: صفحات: شابک: قبلی: بعد:

"ترول های کوچک و یک سیل بزرگ"(سوئد. Småtrollen och den stora översvämningen گوش کن)) یک افسانه کودکانه از نویسنده سوئدی زبان فنلاندی توو یانسون است، این کتاب اولین بار در سال 1945 منتشر شد، اولین کتاب از مجموعه مومین.

طرح

در این کتاب، خواننده ابتدا با مومینترول، مادرش و حیوان کوچک اسنیف آشنا می شود. مومینترول و مادرش در جستجوی مکانی دنج می‌روند که بتوانند خانه‌ای بسازند؛ در طول مسیر، در مسیر باتلاق، با اسنیف (حیوان کوچک و بسیار ترسو) و دختری با موهای آبی آشنا می‌شوند که به آنها کمک می‌کند تا از آنجا خارج شوند. از باتلاق پس از بیرون آمدن، آنها به سفر خود ادامه می دهند، که هدف آن بی سر و صدا به یک نقطه دیگر اضافه می شود - پیدا کردن مومین پاپا، عاشق بزرگ ماجراها، که مدت ها پیش خانه را ترک کرده است. بسیاری از تصادفات بامزه و خنده دار برای قهرمانان اتفاق می افتد که در نتیجه آنها مومین پاپا را پیدا می کنند و در مومین دره ساکن می شوند.

این اثر با کتاب‌های بعدی تفاوت‌هایی دارد: به عنوان مثال، در مورد نامرئی بودن هاتیف‌نات‌ها صحبت می‌کند (در کتاب‌های دیگر هاتیف‌نات‌ها قابل مشاهده است)، زندگی‌نامه مومین پاپا تا حدودی با آنچه در آثار بعدی شرح داده شد مغایرت دارد. Moomintrolls در تصاویر نویسنده تا حدودی متفاوت از Moomintrolls "کلاسیک" شبیه اسب آبی است.

Moomins
از جانب توو جانسونو لارس جانسون
کتاب ها	ترول های کوچک و سیل بزرگ (1945) مومنترول و دنباله دار (1946) کلاه جادوگر (1948) خاطرات مومین پاپا (1950) تابستان خطرناک (1954) زمستان جادویی (1957) کودک نامرئی (1962) مومین پاپا و دریا (1965) در پایان نوامبر (1970)
کتاب مصور، کمیک و کتاب های دیگر	کتاب در مورد Moomin، Mymble و Little My (1952) چه کسی کوچولو را دلداری می دهد؟ (1960) سفر شبح وار (1977) راسکال در خانه مومین (1980) آهنگ هایی از Moominvalley(1993) Moomins Cookbook (2010)
شخصیت ها	Moomintroll Moominmama Moominpapa Sniff Snusmumrik Baby My Hemuli Morra Hatifnatta Freken Snork Snork Mymly
مکان ها
سریال کارتونی	Die Muminfamilie/Sturm im Mumintal (1959-60) مومین (1969-70) مومینترلت (1969) مومین جدید (1972) مومیندالن (1973) مومین ها(1977-82، HD 2010) مومین (1990-1991)خانواده لذت بخش مومین: خاطرات ماجراجویی (1991-92)
کارتون	مومین (1971) مومین (1972) Moomintroll و دیگران (1978) مومنترول و دنباله دار (1978) Moomintroll and the Comet: The Way Home (1978) چه کسی تافل را راحت می کند؟ (1980) شلیاپا ولشبنیکا (1980-83) دنباله دار در Moominland (1992) Moomin، Mymble و Little My (1993) مومین و جنون نیمه تابستان (2008) مومین و دنباله دار (2010)
آشنایان و دوستان جانسون	ویکتور جانسون سیگن هامارستن-جانسون توولیکی پیتیلا پر اولوف جانسون سوفیا جانسون آتوس ویرتانن
کتاب های توو جانسون نه در مورد مومین ها	دختر مجسمه ساز (1968) کتاب زمستان (1968-96) کتاب تابستان (1972) بازی جوانمردانه (1989) شهر خورشید (1989) فریبکار واقعی (2009) نور سفر (2010)

بنیاد ویکی مدیا 2010.

ببینید «ترول‌های کوچک و سیل بزرگ» در فرهنگ‌های دیگر چیست:

- (به سوئدی: Mumintroll) شخصیت های اصلی مجموعه ای از کتاب های نوشته شده توسط نویسنده فنلاندی Tove Jansson که در اصل به زبان سوئدی منتشر شده است. ترول های مومین از نوادگان دور ترول های اسکاندیناویایی هستند که ظاهراً سفید و گرد هستند و ... ... ویکی پدیا

ویکی‌پدیا مقالاتی درباره افراد دیگر با این نام خانوادگی دارد، به Jansson مراجعه کنید. Tove Marika Jansson Tove Marika Jansson ... ویکی پدیا

Moomin Universe نام رسمی سوئدی ... ویکی پدیا

تصویر اصلی اسنوفکین توسط Tove Jansson Moomin Universe با نام رسمی سوئدی. Snusmumriken ... ویکی پدیا

نقشه مومین دره مومین دره (سوئدی: مامان ... ویکی پدیا

Tove Marika Jansson Tove Marika Jansson هنرمند و نویسنده Tove Marika Jansson، 1956 تاریخ تولد: 9 آگوست 191 ... ویکی پدیا

به احتمال زیاد یک بعدازظهر در اواخر ماه اوت اتفاق افتاده است. مومینترول و مادرش در انبوه جنگل سرگردان شدند. ساکت بود و گرگ و میش در آنجا حکمفرما بود، گویی غروب فرا رسیده است. اینجا و آنجا گل های غول پیکر شکوفه می دادند و با نور عجیبی می درخشیدند، گویی لامپ هایی در آنها پیچ شده بود. کمی دورتر، سایه‌های مبهم تاب می‌خوردند و نقطه‌های سبز کم‌رنگ عجیبی در میان آنها حرکت می‌کردند.

مومین ماما حدس زد: "اینها کرم شب تاب هستند."

اما Moomintroll و مادرش مطلقاً وقت نداشتند نزدیکتر شوند و از نزدیک نگاه کنند. آنها مشغول یافتن یک مکان گرم مناسب بودند که ارزش ساختن خانه ای را داشته باشد که بتوانند زمستان را در آن راحت بگذرانند. Moomintroll ها اصلا نمی توانند سرما را تحمل کنند، بنابراین خانه باید حداکثر تا اکتبر آماده شود. آنها حرکت کردند و بیشتر و بیشتر در سکوت و تاریکی فرو رفتند. Moomintroll به نوعی احساس ناراحتی کرد و با زمزمه از مادرش پرسید که آیا حیوانات خطرناکی در اینجا وجود دارد یا خیر.

مادرم پاسخ داد: "بعید است"، "اما، در هر صورت، اگر سرعت را افزایش دهیم، بد نخواهد بود." با این حال، نگران نباشید: ما آنقدر کوچک هستیم که اگر کسی اینجا ظاهر شود، بعید است که متوجه ما شود.

ناگهان مومینترول پنجه مادرش را محکم گرفت.

نگاه کن - با ترس گفت.

از پشت تنه درخت، در امتداد سایه ای متزلزل، دو چشم به آنها خیره شده بود.

مومین ماما هم ترسیده بود اما در همان لحظه اول. سپس با آرامش گفت:

اما این یک حیوان بسیار کوچک است. صبر کن، من نوری می تابانم. می دانید: در تاریکی، همه چیز همیشه ترسناک تر از آنچه هست به نظر می رسد.

او گل بزرگی را که به نظر می رسید یک لامپ در آن می سوزد برداشت و تاریکی را روشن کرد. آنجا، در سایه های پشت درخت، واقعاً یک حیوان بسیار کوچک نشسته بود. او کاملا دوستانه به نظر می رسید، شاید حتی کمی ترسیده به نظر می رسید.

مومین ماما گفت: "خب، خودت می بینی."

تو کی هستی؟ - از حیوان کوچک پرسید.

مومینترول خود را معرفی کرد و شجاعت خود را به دست آورد. - و این مادر من است. امیدوارم مزاحمتون نشده باشیم؟

(بلافاصله مشخص می شود که مومین ماما به او یاد داده که یک مومینترول مودب باشد.)

نه، به هیچ وجه،” حیوان کوچک پاسخ داد. - با ناراحتی زیاد اینجا نشستم، چون خیلی تنها بودم. خیلی دلم میخواست یکی اینجا حاضر بشه عجله داری؟

Moominmama پاسخ داد: "بسیار عالی." - ما مشغول جستجوی یک مکان آفتابی خوب هستیم تا برای زمستان در آنجا خانه بسازیم. شاید بخواهید با ما بیایید؟

آیا چیزی است که من نمی خواهم؟ - حیوان کوچولو با شور و اشتیاق فریاد زد و از جایش بلند شد. - در جنگل گم شدم و فکر کردم که دیگر نور خورشید را نخواهم دید.

هر سه به جستجوی خود ادامه دادند و یک لاله بزرگ با خود بردند تا راه را روشن کنند. در اطراف آنها تاریکی بیشتر و بیشتر غلیظ شد، گلها کم رنگ تر و کم رنگ تر شدند و به زودی کاملاً خاموش شدند. آب سیاه جلوتر می درخشید، هوا مرطوب، سنگین و خنک شد.

چقدر ترسناک! - همانطور که معلوم شد، حیوان کوچک به نام اسنیف گفت. - اونجا یه باتلاق هست من بیشتر از این نمی روم میترسم.

از چی میترسی؟ - از مومین مامان پرسید.

اسنیف لرزان پاسخ داد چگونه نترسید. - یک مار بزرگ وحشتناک در آنجا زندگی می کند.

مزخرف است، "مومینترول گفت، نمی خواست نشان دهد که کمی ترسیده است. - ما خیلی کوچک هستیم، مار بزرگ حتی متوجه ما نمی شود. و اگر از عبور از باتلاق بترسیم چگونه به خورشید می رسیم؟ بیا بریم جلو

خوب، شاید من کمی با شما راه بروم.» اسنیف با ترس پذیرفت.

مومین ماما هشدار داد مراقب باشید. - در اینجا شما باید ریسک خود را بپذیرید.

و آنها شروع به پریدن از هاموک به هاموک با دقت هر چه بیشتر کردند. و در گل و لای سیاه، چیزی ترسناک حباب می زد و حرکت می کرد، اما لاله همچنان مسیر آنها را روشن می کرد و در نور مهربان خود احساس آرامش می کردند. یک بار Moomintroll لیز خورد و تقریباً در دوغاب باتلاق افتاد، اما در آخرین لحظه Moominmama موفق شد پنجه او را بگیرد.

او یک جفت جوراب خشک از کیفش برای پسرش برداشت و او و اسنیف را روی برگ پهنی از نیلوفر آبی کشید. هر سه دم خود را در آب فرو کردند و مانند پارو شروع به پارو زدن آنها کردند. برخی از موجودات تاریک از زیر "قایق" خود می درخشیدند و بین ریشه های سیل زده درختان به عقب و جلو شنا می کردند. ابرهای مه غلیظ روی قایق خزیده بودند.

ناگهان اسنیف با ناراحتی گفت:

می خواهم به خانه بروم.

مومینترول شروع به دلداری دادن به او کرد: «نترس، حیوان کوچولو، هرچند صدایش کمی میلرزید. - حالا من و تو یه چیز جالب میخونیم و...

قبل از اینکه وقت داشته باشد همه اینها را بگوید، در همان لحظه لاله ناگهان خاموش شد و تاریکی مطلق حاکم شد. و سپس صدای خش خش خشمگینی از تاریکی شنیده شد و آنها احساس کردند که برگ نیلوفر آبی به شدت زیر آنها تکان می خورد.

مومینماما گفت: محکم تر ردیف کن. - این مار بزرگ است که می آید!

آنها دم خود را بیشتر در آب فرو کردند و با تمام توان شروع به پارو زدن کردند. آب پیش رو شروع به چرخیدن کرد، گویی کمان یک کشتی واقعی از آن عبور می کرد. و سپس دیدند که مار بزرگ به دنبال آنها شنا می کند و چشمان شیطانی زردش در تاریکی برق می زد.

فصل 2
لاله ظاهر می شود

آنها با تمام قدرت پارو زدند، اما مار از آنها سبقت گرفت. او قبلاً دهانش را با زبانی بلند و لرزان باز کرده بود.

مادر! - مومینترول از ترس جیغی کشید و با انتظار اینکه در شرف بلعیدن است صورتش را با پنجه هایش پوشاند.

اما چنین اتفاقی نیفتاد. سپس چشمانش را باز کرد و با دقت بین انگشتانش نگاه کرد. و اتفاق شگفت انگیزی افتاد. لاله آنها دوباره شروع به درخشیدن کرد. تمام گلبرگ های تاج گل زیبای او باز شد و در میان آنها دختری بود با موهای بلند آبی که به انگشتان پایش می رسید. لاله بیشتر و روشن تر می درخشید. نور آن مار را کور کرد، و او در حالی که چشمانش به هم می زد، با عصبانیت خش خش کرد و در گل و لای مرداب تاریکی که ناگهان از آن ظاهر شده بود فرو رفت. Moomintroll، Moominmama و حیوان کوچک Sniff آنقدر شگفت زده شده بودند که برای مدتی نتوانستند کلمه ای به زبان بیاورند.

در نهایت مومین ماما به طور جدی گفت:

خیلی ممنون از کمکت خانم زیبا!

و مومینترول عمیقاً پایین تر از حد معمول تعظیم کرد، زیرا هرگز در زندگی خود دختری زیباتر را ندیده بود.

آیا همیشه در لاله زندگی می کنید؟ - اسنیف جرأت کرد بپرسد.

بله، اینجا خانه من است.» دختر پاسخ داد. - می تونی منو تیولیپا صدا کنی.

آهسته و آرام شروع به پارو زدن کردند و به طرف مقابل باتلاق رسیدند. در طرف دیگر آنها با انبوهی از سرخس روبرو شدند. Moominmama در آنها یک کلبه دنج ساخت تا شما در آنجا دراز بکشید و کمی استراحت کنید. مومینترول خیلی نزدیک به مادرش دراز کشید. دراز کشیده بود و به قورباغه های مردابی گوش می داد که قور قور می کردند و آواز می خواندند. شب پر از صداهای غم انگیز و عجیب بود و مدت زیادی گذشت تا او به خواب رفت.

صبح روز بعد حرکت کردند. تولیپا جلوتر رفت و موهای آبی او مانند لامپ های فلورسنت می درخشیدند. جاده بالا و بالاتر می رفت و حالا کوهی در مقابلشان رشد کرده بود، چنان بلند که قله اش جایی در میان ابرها گم شده بود.

شاید خورشید در آن بالا می تابد.» حیوان کوچولو متفکرانه گفت. - من کاملا بی حسم.

مومینترول گفت: من هم همینطور.

او با عجله یک دسته کامل از شاخه های خشک را برداشت و با جرقه ای از موهای آبی لاله آنها را آتش زد. هر چهار نفر کنار آتش نشستند و کم کم گرم شدند. و Moominmama برای آنها افسانه ها و داستان های مختلف گفت. او گفت که در زمان های قدیم، زمانی که او هنوز کوچک بود، مومینترول ها مجبور نبودند در جنگل های تاریک به جستجوی مکانی بپردازند که در آن خانه ای برای خود بسازند. آن‌ها سپس با ترول‌های اهلی در خانه‌های انسان، عمدتاً پشت اجاق‌های کاشی‌شده، زندگی می‌کردند.

ترول های کوچک یا سیل بزرگ. جانسون توو ترول های کوچک و سیل بزرگ بخوانید گوش کنید

طرح

ببینید «ترول‌های کوچک و سیل بزرگ» در فرهنگ‌های دیگر چیست:

فصل 2 لاله ظاهر می شود

فصل 2
لاله ظاهر می شود