اخلاق خوب در بلاروس برای خارجی ها. بلاروس چشم ما نیست: دانشجویان خارجی برداشت های خود را به اشتراک می گذارند. دانشجوی روسیه: "مردم بلاروس اخلاقی تر از ما هستند"

یک دفتر خفه کننده، یک رئیس خسته کننده، یک زندگی خانگی خسته کننده ... همین است، وقت استراحت است! پس از بررسی پیشنهادات بسیار، در پایتخت یکی از زیباترین، تمیزترین و مهمان نوازترین کشورهای اروپا - بلاروس توقف می کنید. انتخاب عالی! اما چگونه می توان مطمئن شد که بقیه با لحظات منحصرا مثبت پر شده است؟ چگونه برداشت های سفر طولانی مدت به بلاروس را تحت الشعاع قرار ندهیم؟

توجه! هر خارجی که قرار است به مینسک بیاید باید بداند قوانین خاصرفتار در شهر این به صرفه جویی در زمان و پول با ارزش کمک می کند.

جای تعجب نیست که مینسک یکی از تمیزترین پایتخت های اروپا محسوب می شود. ساکنان آن و خدمات عمومی به دقت از شهر خود در برابر خاک و آوار محافظت می کنند. برای مهمانان نیز همین امر لازم است. موافقم، قدم زدن در خیابان های تمیز و مرتب که با گل های رنگارنگ کاشته شده اند بسیار لذت بخش تر است.

در پارک های تفریحی، آموزشی، ورزشی، موسسات بهداشتی، فروشگاه ها، ایستگاه های راه آهن و غیره در مکان های عمومیسیگار کشیدن در مینسک ممنوع است. کسانی که نمی توانند این اعتیاد را ترک کنند باید به دنبال اتاق های سیگار جداگانه باشند.

نوشیدن مشروبات الکلی در خارج از مکان های خاص (کافه، رستوران، کلوپ، بار) در کشور ما طبق قانون ممنوع است. حالا، برای پیاده روی با آبجو در دست یا برای نشستن روی یک نیمکت در پارک با یک بطری شامپاین، می توانید جریمه سنگینی دریافت کنید.

اگر با کودکان به بلاروس می روید، باید بدانید که در ایالت ما، افراد زیر سن قانونی نمی توانند بعد از ساعت 23:00 بدون بزرگسالان در خیابان باشند. در این صورت والدین آنها مسئول هستند. فراموش نکنید که مینسک پر از مراکزی است که کودکان زیر 18 سال اجازه ورود به آنها را ندارند.

لازم به ذکر است که در بلاروس مجاز به گرفتن عکس و فیلم از ساختمان های دولتی و تاسیسات نظامی نیست. اگر هر بنای معماری را دوست داشتید، تنبلی نکنید و از راهنما بپرسید که آیا امکان گرفتن عکس از آن وجود دارد یا خیر. به این ترتیب از بسیاری از مشکلات جلوگیری می کنید.

"bunnies" بلاروس مهمترین آنها هستند

برخلاف سایر کشورهای اروپایی، در بلاروس پرداخت برای کالاها و خدمات منحصراً به پول ملی انجام می شود. و اگر در مرکز پایتخت تقریباً در هر خیابان می توانید یک شعبه بانک یا دستگاه خودپرداز پیدا کنید که ارز لازم را صادر می کند ، پس هنگام برنامه ریزی سفر به خارج از شهر ، باید از قبل از مبادله ارز با روبل بلاروس مراقبت کنید.

ارتباطات حمل و نقل در مینسک به خوبی توسعه یافته است. هنگام حرکت در شهر، می توانید از مترو، اتوبوس، تراموا و تراموا استفاده کنید. کرایه نیز در "bunnies" بلاروسی پرداخت می شود. لازم به ذکر است که جریمه سفر بدون بلیط هم برای ساکنان جمهوری و هم برای مهمانان خارج از کشور دقیقاً یکسان است.

یکی از مهمترین انواع محبوبحمل و نقل در مینسک یک تاکسی در نظر گرفته می شود. با سفر در روسیه همسایه، خارجی ها به سفر با اتوتوسی عادت می کنند. با ناامیدی عمیق آنها، عملاً چنین رویه ای در مینسک وجود ندارد. می توانید از طریق تلفن با ماشین به آدرس مورد نظر تماس بگیرید یا نزدیکترین ایستگاه تاکسی را پیدا کنید. به عنوان یک قاعده، کرایه ها توسط متر و به پول ملی پرداخت می شود.

هر ایالت قوانین رفتاری خاص خود را دارد. آیا می خواهید تعطیلات شما تنها با لحظات مثبت پر شود؟ قبل از سفر قوانین اساسی کشور مورد علاقه خود را مطالعه کنید و سعی کنید در طول سفر به آنها پایبند باشید. و سپس تعطیلات به لذت بخش ترین و فراموش نشدنی ترین ماجراجویی در زندگی شما تبدیل خواهد شد!

گردشگرانی که بازدید کردند بلاروسبرداشت خود را پنهان نکنید با جمع آوری نظرات آنها در وبلاگ ها و کتاب های راهنمای خارجی ، مجبور شدم بسیار بخندم و حتی گاهی عزاداری کنم ...

درباره کشور

بلاروس دارای دشت های وسیع، دهکده های زیبا، قلعه ها و صومعه های باستانی و همچنین جنگل های انبوه، مناظر زیبا و هزاران دریاچه رایگان برای شنا است.

و با فرهنگ ترین طرفداران ورزش در اینجا زندگی می کنند."

(پورتال worldtravelguide.net، انگلستان)

"بیش از 7000 دریاچه در بلاروس وجود دارد، هر کجا که بمانید، قطعاً یک دریاچه در نزدیکی آن وجود خواهد داشت. برای پیدا کردن آن، از مردم محلی بپرسید. بلاروس تابستان‌های مرطوب و زمستان‌های سختی دارد، بنابراین اگر می‌خواهید شنا کنید، مطمئن شوید که این کار را در تابستان انجام می‌دهید."

(rboittier، انگلستان)

درباره مینسک

من هرگز در عمرم شهرهای تمیزی مانند مینسک ندیده ام. و این به این دلیل نیست که کسی مردم را در خیابان کنترل می‌کند یا در صورت پرتاب زباله به آنها ضربه می‌زند. نه، فقط این آگاهی وطن پرستانه است، اخلاق بالا در خود مردم نشسته است، من واقعاً آن را در آنها دوست داشتم.

مینسک تاریخ باشکوهی دارد و شایسته پایتخت شدن است. اما متأسفانه این شهر بارها ویران شد و جنگ های مداوم گذشته پر رونق آن را مدفون کرد. چهره مدرنشهر منعکس کننده ثروتمندان نیست تاریخ باستانمردم بلاروس

درباره مردم و سنت ها

"من در بلاروس بودم و فکر می کنم که آنها یک مشکل دارند - آنها نمی دانند چگونه بنوشند. سعی کردم به آپارتمان برخی از آشنایانم نیایم، چون همیشه افراد زیادی در آنجا جمع می شدند و همه زیاد مشروب می خوردند.

(jasonmaylett، انگلستان)

مطلقاً هیچ کس اینجا انگلیسی صحبت نمی کند. حتی کلمات."

(Ushastik، ایرلند)

"هرگز در بلاروس به کسی ندهید عدد زوجرنگ ها محلی هاآن را به فال نیک بگیرید.»

(راهنمای سفرنامه، ایالات متحده آمریکا)

هرگز با بلاروس ها حتی به عنوان شوخی نزاع نکنید، ممکن است به دعوا ختم شود. اما اگر دعوا کردید، با آنها ودکا رفتار کنید، قطعاً شما را خواهند بخشید.»

(DIRTY_HARRY، اسرائیل)

در بلاروس با کسی در مورد سیاست صحبت نکنید. ممکن است فردی که این موضوع را شروع می کند یک مامور مخفی باشد.

(Tobias_Plieninger، آلمان)

«وقتی به بلاروس می‌روید، لباس‌های خوب و جواهرات کمتری با خود ببرید تا شبیه به خودنمایی نباشید. در اینجا، یک بلاروسی حدود یک سال طول می کشد تا هر ماه چیزی را که می توانید بخرید بخرد.

(بلو-ویگن، بریتانیا)

من شگفت زده شدم که در بلاروس آنها چنین گروهی را می شناسند پینک فلویدو U2. به من گفته شد که فقط آهنگ هایی مانند "کوپالینکا" در اینجا محبوب هستند.

(جان، ایرلند)

درباره بلاروس ها:

"زنان روسی موجودات منحصر به فردی هستند. خانواده را مقدم بر خود قرار می دهند. آنها همیشه آماده تغییر هستند حرفه ای درخشانبا شوهر و فرزندانش باشد حتی اگر به یک زن روسی توجه، محبت و مراقبت کمی داشته باشید، اما به او نشان دهید که برای او به عنوان یک همسر و معشوقه خانه ارزش قائل هستید و همچنین زیبایی او را تحسین کنید، او تا حد مرگ به شما وفادار خواهد بود.

"بلاروس" به معنای " روسیه سفید"". بیشترین اینجا زندگی می کنند زنان زیبا! با وجود سرما، آنها همیشه دامن کوتاه می پوشند و بسیار زیبا و زنانه به نظر می رسند! اکثراً بلاروسی ها با موهای بلوند و پوست رنگ پریده و چشمانشان سبز است. آنها شبیه روس‌های سفیدپوست واقعی هستند!»

(A-Friend-Of-Belarus, صربستان)

بیش از 300 نام زن روسی وجود دارد. کسانی هستند که از آنجا می آیند تاریخ عمیقاما هنوز هم بسیار محبوب است. همچنین جالب است که برای روس ها هر نام معنی یا معنای خاص خود را دارد. شاید عجیب به نظر برسد، اما اگر معنی نام دختری را که با آن آشنا شده‌اید بدانید، می‌توانید با توجه به فال متوجه شوید که او چگونه است.

(پورتال city-of-brides.com، ایالات متحده آمریکا)

"بلاروس زیبا و دختران سکسی. از آنجایی که تعداد مردان کمتری وجود دارد و هر زن بلاروسی فقط رویای یک خانواده را در سر دارد، برای رقابت باید ظاهر بهتری داشته باشد.

(پورتال mypartnerforever.com، انگلستان)

درباره خدمات:

« بسیاری از فروشگاه‌های بزرگ در بلاروس، به ویژه فروشگاه‌های غیرغذایی، نگهداری می‌کنند مقدار زیادیپرسنل خدماتی تقریباً هر غرفه ای یک فروشنده دارد. فقط این فروشنده کلیدهای ویترین را دارد که اجناس در پشت آن قرار دارند، مانند یک موزه. اگر می خواهید چیزی را ببینید، باید از او بپرسید و او به شما اجازه می دهد آن را ببینید. پس از انتخاب یک کالا، باید برای پرداخت به فروشنده دیگری بروید."

(DAO، ​​انگلستان)

"در بسیاری از فروشگاه های مواد غذایی یا کالاها تقاضای روزانهسیستم های عجیب (برای ما) کار می کنند. یک فروشگاه را می توان به پنج بخش تقسیم کرد. شما از یک جا شیر می خرید، از جای دیگر گوشت و... و این در مغازه های کوچک اتفاق می افتد. معلوم می شود که شما همیشه پرداخت می کنید: دو قدم بردارید و پرداخت کنید، سپس دو قدم دیگر و دوباره پرداخت کنید و غیره.»

(rboittier، انگلستان)

«کارکنان در هتل ها چیزی هستند! در اینجا، تعداد کمی از مردم لبخند می زنند و با لحنی دوستانه با شما صحبت می کنند - و این در یک هتل نسبتا گران است (هزینه اتاق 40 یورو در هر شب). میز پذیرش به سختی انگلیسی صحبت می کند، اما برای من مشکل بزرگی نبود. من یک فرهنگ لغت با خودم داشتم و زبان مادری صربی من بسیار شبیه به روسی است که همه در آنجا صحبت می کنند.

(میکس، صربستان)

"اگر با ماشین خود به بلاروس می روید، برای انتظار طولانی در مرز آماده باشید. ما از طریق لهستان به سمت مرز برست حرکت کردیم و 9 ساعت در آنجا منتظر ماندیم. خیلی طولانی است، زیرا پست های بازرسی به اندازه کافی وجود ندارد و ماشین های زیادی وجود دارد. انتظار داشتیم چند ساعت منتظر بمانیم، اما نه چندان. سیستم برای دریافت همه آن مدارک مورد نیاز، فقط هرج و مرج است. اگر دوست هلندی‌ام که کمی روسی صحبت می‌کند، به من کمک نمی‌کرد، به لهستان برمی‌گشتیم.»

(هارلو، هلند)

درباره محصولات:

آب سیب در بلاروس فقط یک رویا است. هیچ افزودنی ندارد، حتی شکر. من فکر می کنم بلاروسی ها بدون هیچ تولیدی سیب ها را می چینند و فشار می دهند. چنین آبمیوه در خنده دار فروخته می شود شیشه های سه لیتریو قیمتش تا جایی که من یادم هست کمی بیشتر از 1 یورو است.

(دیریم، بوسنی و هرزگوین)

"در بلاروس نوشیدنی مانند کفیر می نوشند. شباهت زیادی به ماست یا آیران ترکی دارد، اما نمک کمتری دارد و غلیظ تر است. خیلی خوشمزه! و از مشروبات الکلی در بلاروس شامپاین می نوشند. تا آنجا که من می دانم، این سنت از زمان اتحاد جماهیر شوروی ادامه داشته است.

(سید، ترکیه)

درباره سرگرمی:

"من در باشگاه های مینسک بودم و این چیزی است که متوجه شدم: بیشتر جوانان 20 ساله به آنجا می روند (حتی به نظرم می رسید که برخی حتی 18 سال هم ندارند). موسیقی معمولا خیلی بلند است. بیشتر مردم با لباس مشکی به باشگاه می روند.

من همچنین به یک باشگاه استریپ رفتم و 50 دلار برای یک رقص خصوصی پرداختم و ناامید شدم.

(غاردی، ایالات متحده آمریکا)

"من به یکی رفتم کلوپ شبانهدر مینسک، و من همه چیز را دوست داشتم! مخصوصا دخترای دیسکو. آنها بسیار زیبا هستند و به راحتی می توان آنها را شناخت. من تعجب کردم که آنها فاحشه نیستند."

(استفان، اتریش)

در مورد ایمنی:

مینسک مکانی واقعا آرام و امن است، احتمالا پایتخت امن ترین مکان بلاروس است. این به این دلیل است که پلیس همه جا در اینجا حضور دارد.»

(Carletto76، ایتالیا)

می خواهم بگویم که من به تازگی از سفر به بلاروس برگشته ام و می توانم به همه کسانی که می خواهند به آنجا بروند اطمینان دهم - آنجا کاملاً عادی است. برای اینکه مورد سرقت قرار نگیرید لازم نیست وانمود کنید که فقیر هستید. همچنین اگر پلیس را دیدید نباید فوراً کار کنید (البته درست است که نباید آنها را اذیت کنید). مردم دوست داشتنی و صمیمی هستند و جرم و جنایت در اینجا کم است.»

(وینترفاپ، اتریش)

افراد زیادی در بلاروس هستند که فقط به این فکر می کنند که چگونه به پول شما برسند. به عنوان مثال، زمانی که من نیاز به خرید بلیط در ایستگاه اصلی راه آهن داشتم، هیچ کس در آنجا انگلیسی صحبت نمی کرد و نمی فهمید من چه می خواهم. اما یک دختر صمیمی که انگلیسی صحبت می کرد به من پیشنهاد کمک کرد. من هزینه بلیط را به روبل پرداخت کردم و بعداً متوجه شدم که 30 یورو اضافه پرداخت کرده ام. و فکر کردم چرا صندوقدار و دختری که به من کمک کرد اینقدر به هم پوزخند زدند. همه سعی می کنند پول در بیاورند."

(دولگروس، آلمان)

ارتباط دادن

با بودن در یک کشور خارجی، همیشه یک دلتنگی برای خانه وجود دارد. و بهترین درمانبرای روح - برای شنیدن چیزی در مورد میهن خود. من سعی کردم بفهمم اروپایی ها در مورد بلاروس چه می دانند و چگونه با فرهنگ ما ارتباط دارند؟

الکساندر، 35 ساله، مونیخ، آلمان:

همیشه به نظرم می رسید که روسیه و بلاروس یک کشور هستند. اما، با این وجود، ما به طور جداگانه کشور را روسیه و "روسیه سفید" می نامیم. من شنیدم که شما فوق العاده تمیز هستید، من همچنین کمی در مورد رئیس جمهور شما می دانم. اوه بله، و پایتخت بلاروس - مینسک. من خوشبختانه دارم بالاترین نمرهدر جغرافیای سیاسی ( می خندد).

فرانچسکا، 41 ساله، برنو، جمهوری چک:

من چیزهای زیادی در مورد بلاروس می دانم. به عنوان مثال، در مورد سنت های مسیحی خود: شما عید پاک را به روشی کاملاً متفاوت جشن می گیرید. من یک دوست از مینسک دارم و او اغلب به من آموزش می دهد اظهارات جالب، که برای منطقه ما کاملاً غیر معمول است، مثلاً: "من مثل خیار صبح هستم." این فوق العاده خنده دار است! گاهی اوقات من از اظهارات بلاروسی شما در جمع دوستانم استفاده می کنم و آنها فکر می کنند که من کمی دیوانه شده ام ( می خندد). علاوه بر این، من می دانم که پنکیک سیب زمینی چیست. غذای مشابهی در آشپزی ما وجود دارد.

لینا، 37 ساله، ویلنیوس، جمهوری لیتوانی :

من بلاروس را خیلی دوست دارم. شما همسایگان ما هستید. اما مهمتر از همه، شما افرادی بسیار پاسخگو هستید. و مینسک شهری زیبا و تمیز است. من از لوازم آرایش بلیتا شما استفاده میکنم. ما اسباب بازی های Polissya و برخی از مارک های مارک لباس یا لباس زیر را با کیفیت عالی می فروشیم - من چندین سال است که برخی چیزها را می پوشم. به هر حال، من اغلب در محل کار با بلاروس ها روبرو می شوم - از مهربانی این افراد خوشحالم که همیشه در هر شرایطی آماده کمک هستند.

راجر، 28 ساله، روتردام، هلند:

بلاروس؟ کجاست؟ شوخی کردم، من در مورد کشور شما می دانم. من هرگز نبوده ام، اما می دانم که شما زیاد می نوشید و غذاهای چرب می خورید. من نام رئیس جمهور شما را می دانم. در این، شاید، همه چیز. شما باید از گوگل استفاده کنید.

ابی، 31، پاریس، فرانسه:

من در اومسک به دنیا آمدم و زمانی که کوچک بودم به فرانسه نقل مکان کردم. متاسفم برای روسی من - من قبلاً آن را با لهجه قابل توجهی دارم. تا جایی که من می دانم، بلاروس بسیار است کشور زیبا. یک بار با دوستان صحبت کردیم و آنها گفتند که مینسک یک شهر استریل است. با این حال، آنها برست و گرودنو را بیشتر از همه دوست داشتند. به هر حال، من می دانم که "Krambambulya" چه کسانی هستند. من می خواهم به بلاروس سفر کنم و فکر می کنم سال آینده موفق خواهم شد.

بلاروس کشوری است که در آن هیچ برج ایفل، معماری گائودی یا هیچ عجایب جهان وجود ندارد، اما، با این حال، اروپایی ها درباره ما می دانند. آنها می دانند، با احساسات گرم، میل به آمدن و کاوش دارند. قدر پاکی و زیبایی بکر طبیعت را بدانیم. آیا این کافی نیست؟

چرا خیابان‌ها در بلاروس تمیز هستند، خانم‌های فروشنده عصبانی هستند، و تئاترها به جای توالت، سوراخی روی زمین دارند؟ این سوالات توسط ماشا چریاکووا، شهروند، نویسنده و کارآفرین اجتماعی 30 ساله هلندی پرسیده شد. پاسخ دادن به آنها برای او آسان تر از سایر اروپایی ها است: ماشا در بلاروس متولد شد و از آنجا در سن هشت سالگی با خانواده اش نقل مکان کرد. اکنون یکی از ساکنان آمستردام پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه دوباره به مینسک آمد. پس از کشف مجدد کشور برای خود، او می خواست آن را برای دیگران باز کند. از جمله برای خود بلاروس ها که به نظر او از منحصر به فرد بودن خود آگاه نیستند. او به همراه دوستش، مارتا چرنووا بلاروسی، یک کتاب کمیک نوشت "این بلاروس است، عزیزم!"، وبلاگی به همین نام به زبان های انگلیسی، روسی و بلاروسی دارد و اکنون در حال کار بر روی راهنمای بلاروس به صورت عکس است.

دویچه وله: ماشا، برداشت شما از اولین سفرتان به بلاروس پس از مدت ها غیبت چه بود؟

ماشا چریاکووا: من خیلی چیزها را متوجه نشدم. به عنوان مثال، چرا افراد در صنعت خدمات اینقدر پست هستند؟ در هلند شما را مشتری می بینند که می تواند پول بیاورد و مانند یک پادشاه با شما رفتار می کنند. از سوی دیگر، بلاروس ها به طرز باورنکردنی مهمان نواز هستند: وقتی آنها را بهتر بشناسید، به خانه آنها می آیید، آنها آماده هستند تا همه چیز را برای شما انجام دهند. این، برعکس، شما در هلند نخواهید دید.

در همان زمان، من بسیار شگفت زده شدم که ساکنان بلاروس نمی دانند چه کسانی هستند. آنها همه هستند و همه چیز هستند: آنها چیزی از روس ها و اوکراینی ها دارند، آنها هر دو اسلاو هستند و مردم شوروی... و من واقعاً دوست دارم که آنها بلاروسی باشند - فقط از این طریق آنها می توانند بفهمند که به عنوان یک ملت باید به کجا حرکت کنند تا مردم دیگر را بهتر درک کنند. برای کمک به این امر، تصمیم گرفتم در مورد آنها بنویسم.

- یعنی از بیرون به نظر می رسد که بلاروس ها احساس یک ملت ندارند. این دقیقا در چه چیزی خود را نشان می دهد؟

- اولاً در نحوه صحبت آنها در مورد خودشان. اغلب از بلاروس ها می شنوم که می گویند: "ما اسلاو هستیم" یا حتی "ما روس هستیم". این البته بسیار شرم آور است. علاوه بر این، زبان: مردم می خواهند به زبان روسی صحبت کنند، من این را درک می کنم. اما در عین حال، بلاروس ها باید درک کنند که زبان بلاروسی برای شناسایی آنها لازم است، که تقریباً در حال مرگ است.

شما در کتاب خود در مورد جنبه های مختلف زندگی در بلاروس صحبت می کنید: چه کاری باید انجام شود آب گرمچگونه در صف درمانگاه رفتار کنیم، چگونه در حمل و نقل شلوغ مانور دهیم. چه چیزی بیشتر از همه خوانندگان را شگفت زده می کند؟

- برای بلاروس‌ها، بخش مربوط به توالت‌های (عمومی - ویرایش) با سوراخ در کف شگفت‌انگیزترین بود. البته آنها می دانند که چنین توالت هایی وجود دارد، اما هرگز فکر نمی کردند که عجیب باشد. و برای من دیدن آنها در تئاتر، سیرک، سینما شگفتی بزرگی بود.

خارجی ها به همه چیز علاقه دارند. زبان - بسیاری نمی دانند که تقریباً همه در بلاروس روسی صحبت می کنند. بلاروس کجاست - مردم اغلب نمی دانند چیست کشور مستقلبین لهستان و روسیه در واقع بیشتر آنها آمریکایی هستند. در نهایت، مهمان نوازی بلاروسی: برای کسانی که شخصاً با بلاروس ها آشنا هستند، جالب است که در مورد ریشه آن بیاموزند. و برای دیگران، این ویژگی چیزی است که دوست دارند خودشان تجربه کنند.

- برای جوانان بلاروس مهم است که بر اروپایی بودن خود تأکید کنند - این یک نوع علامت کیفیت است. و برای اروپایی ها، آیا بلاروس اروپایی است یا، بهتر است بگوییم، عجیب و غریب؟

- خیلی عجیب و غریب! من با یکی از دوستانم که برای برگزاری دوره آموزشی در مورد کارآفرینی اجتماعی به مینسک دعوت شده بود، گفتگو کردم. قبل از سفر به من گفت: "ماشا، کمی می ترسم." من فکر کردم این یک شوخی است: او در آفریقا، آسیا بود، آمریکای جنوبیو بسیاری از عجیب و غریب واقعی را دیدم. و هنوز برای او بلاروس جایی است که در آن نوعی دیکتاتور زندگی می کند و همه چیز ترسناک است.

اگر آنچه را که در مورد کشور در کتاب های راهنمای خارجی نوشته شده است بخوانید، واقعاً افتضاح است. به عنوان مثال، راهنمای Lonely Planet با این واقعیت شروع می شود که بلاروس میزان جرم و جنایت بالایی دارد و گرفتن ویزا در آنجا دشوار است. در طول دو سالی که در مینسک زندگی و کار کردم، حدود 20 نفر از دوستانم به ملاقات من آمدند. همه آنها آن را بسیار دوست داشتند و نمی توانستند بفهمند که چرا چنین کشور جالب و زیبایی اینقدر بسته است، از جمله از نظر اطلاعات. بنابراین، اکنون ما در حال کار بر روی یک راهنمای بلاروس به سبک خود هستیم - با تصاویر. حاوی اطلاعاتی است که درست است، اما مثبت تر.

- اما وقتی خارجی ها به بلاروس می آیند، نظرات آنها تغییر می کند؟ یا این کشور برای آنها عجیب و غریب باقی می ماند؟

- البته برای آنها مانند سفر به اتحاد جماهیر شوروی است. اما، از سوی دیگر، اینجا نیز اروپاست: کافه‌ها، رستوران‌های زیادی وجود دارد، مردم خوش لباس هستند، جوانان انگلیسی صحبت می‌کنند. این ترکیب خیلی باحاله در ریگا یا پراگ، جایی که اروپایی ها می روند، آن را نمی توانید پیدا کنید، فقط در بلاروس.

میخائیل سندر، مدیر کوفار، تقریباً هر هفته با مهمانان خارجی در مینسک ملاقات می کند. او چندین سال نظر روشنی داشت که با یک خارجی چه و چگونه (نباید) کرد تا عاشق شهر ما شد.

به عنوان فردی که نیمی از عمر خود را در خارج از بلاروس گذرانده است، از ده ها کشور و صدها شهر بازدید کرده است و همچنین مهمانان خارجی زیادی را در مینسک پذیرفته است، بلافاصله باید بگویم که این مقاله قبل از هر چیز به خارجی های کشورهای توسعه یافته مربوط می شود.

ساکنان کشورهای جهان سوم می توانند با خیال راحت در خیابان های مینسک شنا کنند و تقریباً همه آنها را تحسین می کنند. اما هنگام پذیرایی از مهمانان از مینسک در مینسک اروپای غربیو آمریکای شمالی، مهم است که در نظر داشته باشید که مینسک، با همه جذابیت هایش، هنوز برای جهان وطنیانی که به راحتی و آسایش عادت دارند بسیار دشوار است.

هر خارجی در هر کشوری یک تعصب است

اگر می خواهید مهمانان شما از مینسک برداشت خوبی داشته باشند، باید یک چیز مهم را درک کنید. خارجی ها همیشه به کشور جدیدبا توشه ای از پیشداوری ها، کلیشه ها و انتظارات شکل گرفته قبلی. این توقعات بر اساس اعتبار کشور در جهان و اطلاعاتی است که از کانال های مختلف به مغز آنها نفوذ می کند. این انتظارات همیشه منصفانه و عینی نیستند، اما اغلب مبنایی برای بازدید از کشور هستند.

درک این نکته مهم است که خارجی ها قبل از هر چیز به دنبال تأیید این کلیشه ها و تعصبات خواهند بود. بنابراین، با ورود به نیویورک، گردشگران سعی می کنند تعداد مردان چاق و فست فودها را بشمارند، در آمستردام بوی ماری جوانا را استشمام می کنند و به دنبال زوج های دگرباشان جنسی می گردند، و در بانکوک - حشرات سرخ شده و روسپی های ترانسوستیت. یک یا دو مطابقت با کلیشه ای که در خیابان دیده می شود برای تقویت تعصبات در مورد کشور و شهر کافی است. و تنها اگر شخصی در طول سفر حتی یک تایید کلیشه ای را ندید، تعصبات او را می توان از بین برد.

اینجاست که شما به‌عنوان میزبان باید انتخابی داشته باشید: یا آنچه را که به مهمانان آمده‌اند ارائه می‌دهید و به آن‌ها کمک می‌کنید تا پیش فرض‌های خود را تأیید کنند، یا قصد دارید با به چالش کشیدن کلیشه‌ها آنها را غافلگیر کنید. در مورد مینسک، من گزینه دوم را ترجیح می دهم - حداقل به این دلیل که تمام کلیشه ها و تعصبات خارجی ها در مورد بلاروس، به عنوان یک قاعده، بسیار منفی است. آنها را می توان به دو دسته تقسیم کرد: کلیشه های کلی اروپای شرقی و تداعی های ذهنی به طور خاص با بلاروس.

خارجی ها چه تعصباتی در مورد بلاروس دارند؟

به کلیشه های رایج در مورد اروپای شرقیشامل جعبه‌های بتونی خاکستری با اسم رمز «ساختمان‌ها» نمونه‌ای از شهرهای پسا کمونیستی، فقر، کثیفی، جنایت، فحشا، بلوندهای رنگ‌شده با کفش‌های پاشنه بلند که حاضر به انجام هر کاری برای پول هستند، مردان کوتاه‌مو و احمق با لباس‌های ورزشی و کلاسیک. مادربزرگ روسری معروف به مادربزرگ.

اما به طور خاص از بلاروس، علاوه بر موارد فوق، آنها حتی انتظار بیشتری نیز دارند. به طور منظم با خارجی هایی که هرگز به بلاروس نرفته اند ارتباط برقرار می کنم، تصور تقریبی از نحوه دید آنها دارم. رسیدن به «آخرین دیکتاتوری اروپا» و تنها کشور اروپایی، که بخشی از شورای اروپا نیست و همچنان اعمال می شود مجازات مرگیک خارجی انتظار دارد مردم سرکوب شده و مرعوب را با کلاه های خز ببیند که از فساد و بوروکراسی خسته شده اند، نظامیان با کلاه های غول پیکر در همه جا رژه می روند و پرتره ها و مجسمه های لوکاشنکا در همه جا. علاوه بر این، اغلب انتظار می رود که بلاروس با کلیشه های متعدد در مورد روسیه مطابقت داشته باشد، که آنها نیز بسیار ناخوشایند هستند.

همانطور که قبلاً فهمیدید، مینسک پتانسیل خوبی برای از بین بردن بسیاری از این تعصبات دارد.

مینسک کاملا تمیز و ایمن است، که در حال حاضر یک شکستگی در قالب است، و مردم نیز چندان افسرده به نظر نمی رسند. در عین حال، باید اعتراف کرد که مینسک واقعاً مملو از نشانه های نظامی گری و میراث کمونیستی است که به هیچ وجه نمی توانید آنها را پنهان کنید.

اما این بد نیست! اگر به زبان IT صحبت کنیم، این یک اشکال نیست، بلکه یک ویژگی است. به هر حال، راستش را بگویم، بدون این میراث شوروی، هیچ چیز خاصی در مینسک وجود نداشت. ویژگی مینسک دقیقاً این است که یک بنای یادبود ایده آل برای "اسکوپ" در بهترین شکل آن است. در هیچ جای دیگر اروپا چنین چیزی وجود ندارد و این برای کسانی که اتحاد جماهیر شوروی را فقط از روی کتاب ها و فیلم های تاریخی می دانند واقعا جالب است.

وظیفه ما این است که اطمینان حاصل کنیم که در طول اقامت یک خارجی در مینسک این "اسکوپ" در سطح بنای یادبود باقی می ماند و در واقعیت جلوی مهمانان نمی خزد و برخی از تعصبات ذکر شده در بالا را تأیید می کند. برای این کار اقدامات احتیاطی زیر را توصیه می کنم…

نکاتی که هنگام ملاقات با مهمان در فرودگاه باید به خاطر بسپارید

خوشبختانه، علیرغم همزیستی کاملاً ضد بازار Belavia و فرودگاه Minsk-2، اولی سطح خدمات کاملاً مناسبی دارد و دومی سال های گذشتهبه شکلی کم و بیش الهی رسیده است. با این وجود، در مرحله اول بازدید از بلاروس تله هایی وجود دارد.

قبل از حرکت به دوستان خود هشدار دهید که باید کارت مهاجرت در هواپیما به آنها داده شود که باید در هواپیما پر شود. این به دو دلیل اهمیت دارد. اولاً، اگرچه مهمانداران Belavia آنها را مستقیماً در بین همه افراد حاضر در هواپیما توزیع می کنند، آنها این کار را کاملاً نامحسوس انجام می دهند، با عجله در امتداد راهرو حرکت می کنند، بدون اینکه به مسافران نگاه کنند و توزیع را با غرغرهای نامشخص به زبان روسی که برای بسیاری از جوانان بلاروس معمول است، همراهی می کنند.

می توان فرض کرد که کارت مهاجرت اغلب مورد نیاز مسافرانی است که زبان روسی را نمی دانند. اما ظاهراً چنین مفروضاتی بیان نشده است شرح شغلخدمه پرواز. در طول چهار سال گذشته، من چهل بار Belavia را به مینسک پرواز کردم و هر بار همه چیز طبق همان الگوریتم پیش رفت.

ثانیاً، مهمانان شما مجبور نخواهند بود در اطراف فرودگاه بدوند و دنبال خودکار بگردند (طبق گفته شاهدان عینی، ممکن است واقعاً خودکار در سالن ورودی وجود نداشته باشد) تا در انتهای صف کنترل گذرنامه قرار بگیرند.

یاد آوردن:کارت مهاجرت بلافاصله یکی از تعصبات خارجی ها را در مورد بلاروس به عنوان نوعی منطقه خودمختار روسیه تقویت می کند. زیرا در سمت چپ در بالا می گوید " فدراسیون روسیه". این یکی از معدود مظاهر فیزیکی به اصطلاح «دولت اتحادیه» است که، به شما اطمینان می‌دهم، هیچ‌کس خارج از خودش هرگز درباره آن نشنیده است.

هیچ کس تا به حال در مورد کشورهای مستقل مشترک المنافع، CSTO، EAC و "نشنیده است. فضای پس از شوروی"، بنابراین مجبور نیستید تلاش کنید این اختصارات و عبارات را به آن ترجمه کنید زبان انگلیسی. به هر حال کسی نمی فهمد فقط بگویید که ما با روسیه مرز باز داریم و بنابراین در هنگام ورود به هر دو کشور همان کارت مهاجرت معتبر است. شما برای مدتی پشت سر خواهید گذاشت، اما برای این واقعیت آماده باشید که باید بیش از یک بار تصویر بلاروس را به عنوان یک کشور مستقل از بین ببرید.

به هر حال، برای کسانی از شما که از انتساب مداوم برخی از تمبرهای روسی توسط خارجی ها به بلاروس رنجیده اید، به شما توصیه می کنم که با میهن پرستی زیاده روی نکنید، زیرا این می تواند در جهت مخالف بازی کند.

دشوار است که با روسیه اشتباه نگیریم، کشوری که در آن همه اطرافیان روسی صحبت می کنند، واحد پول "روبل" نامیده می شود و 9 از 10 تلفظ می شود. صفت انگلیسی"بلاروس" ("بلاروس") به عنوان "بلاروس". برای کسانی که نمی دانند چگونه درست تلفظ کنند، اینجا گوش کنید:

من اغلب می بینم که چگونه بلاروس ها به دلیل انگیزه های میهن پرستانه، دائماً سعی می کنند به خارجی ها در مورد تفاوت های روسیه و بلاروس، روس ها و بلاروس ها بگویند و مردم خود را در یک نور مثبت افشا کنند. نباید این کار را می کرد اول اینکه بوی بیگانه هراسی می دهد. ثانیاً، به طرز متناقضی، با این کار فقط ارتباط منطقی بین این مردم را در ذهن خارجی ها تقویت می کنید.

هرچه بیشتر در سفر یک خارجی به مینسک به روسیه فکر کنید، او بیشتر این شهر را با روسیه مرتبط می کند. اگر این را نمی خواهید، بهتر با کشورهای دیگر مقایسه کنید.

آیا میهمان را از فرودگاه می گیرید؟

همچنین فراموش نکنید که به دوستان خود هشدار دهید که حتماً نیاز به خرید بیمه در فرودگاه دارند که توسط Belgosstrakh (فقط بگویید غرفه سبز با عبارت Insurance) درست در ورودی کنترل پاسپورت به فروش می رسد.

مهم نیست که چه دارند، مثل بقیه مردم عادی، شما در حال حاضر بیمه ای برای پوشش هزینه های خارج از کشور دارید و مهم نیست که به طور رسمی این کافی است. به احتمال 90 درصد با این بیمه در کنترل پاسپورت به غرفه سبز تبدیل می شوند چون بیمه آنها مهر بلگوستراخ (رقابت آزاد بلاروسی) ندارد. خوشبختانه به لطف غیرقابل تلفظ بودن این برند، دوستان شما هرگز پوچ بودن این اعتراض را درک نخواهند کرد و به این نتیجه می رسند که خودشان مقصر هستند. شما هنوز فرصت دارید تا چهره خود را برای وطن خود حفظ کنید.

اگر خودتان نمی توانید مهمانان را در فرودگاه ملاقات کنید، یک تاکسی از یک شرکت خوب (مثلاً "جمعه") بفرستید تا آنها را سوار کند. حتی به توصیه اتوبوس فکر نکنید. آنها بلافاصله به یک دستگاه بلیط برخورد می کنند که در آن رابط انگلیسی وجود ندارد و شما نمی توانید از شرم و اندوه جلوگیری کنید. قطار سریع السیر قادر خواهد بود تا پنج سال دیگر مشکل انتقال به شهر را حل کند، زمانی که ریل ها به ترمینال کشیده می شود و نیازی نیست که قطار با اتوبوس نزدیک شود.

اگر یک خارجی تصمیم گرفت خودش تاکسی بگیرد - انتظار دردسر برای او داشته باشید. همانطور که در بسیاری از فرودگاه های اروپای شرقی در دهه 1990 اتفاق افتاد، مردان مو کوتاه با شلوار گرمکن در خروجی شروع به اذیت کردن او کردند و تاکسی را پیشنهاد کردند. یک مسافر باتجربه بلافاصله بوی طلاق را حس می کند و بی توجه به ورزشکاران، با پیروی از تابلوها به سمت پارکینگ تاکسی می رود. رانندگان تاکسی او را درک نمی‌کنند و او را با لباس‌های ورزشی نزد برادران می‌فرستند و از این طریق تعصب در مورد جنایات و دزدی اروپای شرقی را تقویت می‌کنند.

وظیفه بعدی شما این است که مهمانان را به مینسک ببرید بدون اینکه آنها را در معرض وحشت دهکده بلاروس قرار دهید. شما باید موضوعاتی را برای گفتگو آماده کنید تا به موقع توجه مسافران را از مناظر ملکه های استان منحرف کنید. به عنوان مثال، می توانید به یک منظره صاف در امتداد توجه کنید سمت راستجاده ها، با اشاره به اینکه بلاروس هموارترین کشور اروپا است. هلند نیز مدعی این عنوان است، اما چه کسی آنها را بررسی می کند ...

با نزدیک شدن به Uruchcha، دوستان خود به گل های ذرت که نمای برخی از پانل ها را تزئین می کنند توجه کنید. من در مورد گل صحبت نمی کنم، بلکه در مورد عنصر صلیبی بلاروس است زیور سنتی، که هر جا تف کنید از آن به عنوان تزیین استفاده می کنیم. این یک ویژگی بسیار غیرعادی است وقتی نمادی که یک نشان رسمی نیست در همه جا در معماری و طراحی همه چیز - از فضای داخلی گرفته تا لباس - استفاده شود.

با جلب توجه مهمانان به این موضوع، می توانید قمارترین آنها را تشویق کنید که همه جا به دنبال گل ذرت باشند. با شانس، این ممکن است آنها را از جستجوی تأیید تعصبات مبتذل خود منحرف کند.

فقط تصور کنید که درک نام ها برای یک خارجی چقدر سخت است

افراد کمی در بلاروس به این موضوع فکر می کردند، اما طبق استانداردهای جهانی، ما وضعیت کاملاً غیرعادی با نام شهرها و خیابان ها داریم.

کشورهای زیادی در جهان وجود دارند که دارای دو یا بیشتر هستند زبان های دولتی. اما نه در بسیاری از کشورها، نام خیابان ها بسته به زبان متفاوت است. به عنوان یک قاعده، نام ها، مانند سایر مارک ها، ترجمه نمی شوند. و حتی نام خودمان را ترجمه می کنیم.

برای یک خارجی که عادت به این واقعیت دارد که همه چیز یک نام دارد، این می تواند بسیار گیج کننده باشد. مثلا از او دعوت می کنید که به میدان پیروزی برود. او در یادداشت پلوشاد پوبدی می نویسد. سپس روی نقشه نگاه می کند و نمی تواند آن را پیدا کند زیرا روی آن می گوید میدان پیروزی. سپس سوار مترو می شود و آنجا Plošča Pieramohi را اعلام می کنند. با ذهن نمی توان فهمید.

بنابراین، من شخصاً سعی می کنم به استانداردهای بین المللی توپونیوم سازمان ملل متحد پایبند باشم که بر اساس آن همه نام ها با نویسه گردانی می شوند. زبان بلاروسیبا استفاده از الفبای لاتین رسمی بلاروس، و در این امر ثابت قدم باشید. مسئولین شهر ما هم تلاش می کنند. در مترو و روی تابلوها همه اینطور می نویسند. اما روی کارت ها اتفاق می افتد که اینطور نیست ...

یک خارجی را به کدام رستوران و کافه ببریم

بسیاری از ساکنان مینسک خود این را نمی دانند، اما در مقایسه با بسیاری از آنها پایتخت های اروپاییبسیار سطح بالاکیفیت رستوران ها و کافه ها امروزه در مرکز به سختی می توان مکانی را پیدا کرد که در آن از فضای داخلی احساس شرم کند و غذا منزجر کننده باشد. اما مواردی وجود دارد که باید مراقب آنها بود.

یک نکته - ما مجاز به کشیدن سیگار در مکان های عمومی هستیم. بنابراین اگر دوستان شما سیگار نمی کشند، پس نباید آنها را به مکان هایی مانند Malt & Hops ببرید، جایی که لباس های فانتزی آنها بوی بد می دهد و از مینسک (و شما) متنفر خواهند شد.

دومین نکته مشکل ساز، عدم آمادگی کامل اکثر موسسات برای خدمت رسانی به خارجی هاست. اکثر گارسون ها یا انگلیسی صحبت نمی کنند یا خیلی بد صحبت می کنند. بسیاری از رستوران ها منوی انگلیسی ندارند. برخی آن را دارند، اما قدیمی، با قیمت‌های روبل قدیمی با بیست صفر. بنابراین بهتر است در هنگام رزرو میز، این نکات را از قبل مشخص کنید و میزی را بخواهید که توسط یک پیشخدمت آگاه انگلیسی سرو شود. مکان های قابل اطمینان در این زمینه عبارتند از Pinky Bandinsky، ID Bar، The View، Don Coffe’on، Grünwald، News Café، Mai Thai، اما موارد دیگری نیز وجود دارد.

با ورود به یک رستوران، منوی انگلیسی را برای همه، از جمله خودتان، بخواهید. برای چی؟ مکرراً متوجه شدیم که منوی انگلیسی از نظر محتوا و صفحه بندی با روسی / بلاروسی متفاوت است، نه به ذکر نقص در ترجمه. این شرایط می تواند بحث ظروف را به طور قابل توجهی پیچیده کند و سوء تفاهم و ناامیدی ایجاد کند.

نکته دیگری هم وجود دارد: بسیاری از پیشخدمت ها، اگرچه انگلیسی صحبت می کنند، سعی می کنند در صورت امکان از آن اجتناب کنند. اگر آنها ببینند که یک محلی در شرکت وجود دارد، آنها شروع به انجام تمام ارتباطات در مورد همه مهمانان فقط با شما، به زبان روسی می کنند. شخصاً من را به شدت خسته می کند، زیرا مجبورم وقت آزادبه عنوان مترجم کار کنید و بخشی از کار را برای پیشخدمت انجام دهید و مسئولیت آن را بر عهده بگیرید اشتباهات احتمالیترجمه و فراموشی و من هم آمدم استراحت کنم.

برای جلوگیری از چنین مواردی وقتی در جمع خارجی ها هستم سعی می کنم نشان ندهم که روسی بلد هستم که به شما هم توصیه می کنم این کار را انجام دهید. بگذار تمرین کنند!

چه چیزی را در مینسک ببینیم؟

مطمئن باشید که مهمانان شما در مینسک به هر چیز ترسناک و زشت خیلی بیشتر از آنچه شما دوست دارید به آنها نشان دهید علاقه مند هستند.

هیچ کس به حومه ترینیتی و راکوفسکوئه، شهر بالا با تالار شهر میکروسکوپی و کلیساهای ساده تثلیث مقدس، سایمون و آلنا و غیره علاقه‌مند نیست. ارزش کلی معماری آن‌ها از سطح بسیاری از شهرهای استانی اروپای غربی فراتر نمی‌رود. .

ما قلعه ها، کلیساها و کاخ های بزرگ گوتیک نداریم. زوج کتابخانه ملیافراد کمی علاقه مند هستند زشتی و عقب ماندگی همان چیزی است که خارجی ها انتظار دارند ببینند و سپس می توانند در مورد آن به دوستان خود بگویند. وظیفه ظریف شما این است که آنها را به مکان هایی ببرید که کمترین تغییر شکل را دارند، اما این کار را به بهانه بازدید از چیزی جالب انجام دهید.

به عنوان مثال، همه علاقه مند به دیدن بزرگترین بنای یادبود لنین در کشور هستند که در مقابل خانه دولت ایستاده است. (به یاد داشته باشید، این یک ویژگی است، نه یک اشکال!) با رفتن به آنجا، می توانید مهمانان را در امتداد خیابان کارل مارکس ببرید، دولت ریاست جمهوری و بنای یادبود تانک را نشان دهید (این نیز یک ویژگی است).

و بعد از جلسه عکس با لنین، آنها را در امتداد خیابان استقلال به شهر بالا ببرید تا از بارهای زیبیتسکایا بازدید کنند و در همان زمان ساختمان KGB را نشان دهید (این واقعیت که KGB هنوز وجود دارد یک ویژگی فوق العاده بزرگ است!) و GUM ( فقط اجازه ندهید داخل شوند). به این ترتیب، مهمانان شما همیشه در قسمتی از شهر خواهند بود که ظاهر مناسبی دارند و این به آنها شکل می دهد. تصور کلیدر مورد معماری مینسک، بر خلاف کلیشه جعبه های بتونی خاکستری. آنها شگفت زده خواهند شد که مینسک بسیار زیبا و مرتب است، اگرچه وجود ندارد آثار برجستهمعماری.

چگونه می توانید قطعا خارجی ها را تحت تاثیر قرار دهید؟

روشنایی عصر. من واقعاً در هیچ جای دنیا ندیده ام (و از بیش از 150 شهر در 45 کشور بازدید کرده ام) که تمام نماهای مرکز شهر هر روز عصر برای چندین ساعت روشن شود. قبل از شام با مهمانان در امتداد خیابان قدم بزنید. زیبا، اصلی و واقعا خاطره انگیز.

به خاطر داشته باشید که خوشایندترین تأثیرات در مورد مینسک توسط ساختمان ها و مجسمه ها باقی نمی ماند، بلکه در زمان های خوب باقی خواهد ماند. پس از شام، در اطراف میله های زیبیتسکایا پرسه بزنید، اوقات خوشی را در اتاق زیر شیروانی بگذرانید یا در "هولیگان" آویزان شوید، با افراد جالب و دلپذیر گپ بزنید و دوستان شما گرم ترین خاطرات مینسک را خواهند داشت.

خوب، خداحافظی کنید تا کارت مهاجرت را فراموش نکنند، در غیر این صورت ممکن است خاطرات دیگری در کنترل پاسپورت اضافه شود.