رمیزوف الکسی
صلیب خواهران
الکسی رمیزوف
صلیب خواهران
تقدیم به S.P. Remizova-Dovgello
فصل اول
ماراکولین اصلاً با گلوتوف دوست نبود زیرا تجارت رسمی آنها ارتباط نزدیکی با یکدیگر داشت ، یکی بدون دیگری نمی توانست انجام دهد: پیوتر آلکسیویچ کوپن صادر کرد ، الکساندر ایوانوویچ صندوقدار بود.
این دستور کاملاً شناخته شده است: ماراکولین فقط با جوهر می نویسد و گلوتوف دقیقاً همان چیز را فقط با طلا محاسبه می کند.
و هر دو بسیار متفاوت و متفاوتند: یکی سینه باریک است و سبیل رشته ای دارد، دیگری پهن است و سبیل گربه ای دارد، یکی از داخل نگاه می کند، دیگری تار می شود.
اما هنوز دوستان: فقط یک نان و نمک وجود دارد.
هر دو یک علامت داشتند - یک کیفیت و آنقدر اساسی ، به هیچ وجه نمی توانید آن را پنهان کنید ، در یک فرد خواب آلود زیر پلک ها می درخشد و علاوه بر این ، پر شده بودن آن اصلاً مهم نیست. مردمک در جایی یا از مردمک روی سیب بیرون می‌رود: پروبوسیس به نظر نوعی آنتن است که هر دوی آنها یکی داشتند، و این خرطومی نه تنها به زندگی می‌چسبد، بلکه هر چیزی را که زنده است، هر چیزی را که در اطراف زندگی زندگی می‌کند به نوعی در خود مکیده است. به تیغه ای از علف که نفس می کشد، تا سنگریزه کوچکی که رشد می کند و با نوعی حرص و طمع و سرگرمی و به نوعی سرگرمی مسری به درونش می خورد. خودشه.
آنهایی که به آن نیاز داشتند، دیدند، آنهایی که ندیدند، احساس کردند و آنهایی که احساس نکردند، حدس زدند.
خوب، جوانی - هر دو حدود سی یا سی و چند ساله هستند و شانس - هر دو به نوعی همه چیز را مدیریت کردند و قدرت - هر دو هرگز بیمار نبوده اند و هرگز از هیچ دندانی شکایت نکرده اند و نه ارتباطی وجود دارد و نه قانونی. و نه بی قانون، مانند استپ به تنهایی، اما استپ با تمام وسعت و قدرت خود آشکار شده است، آزاد، آزاد، آزاد - مال شما.
به نظر می رسد حدود سه سال پیش، گلوتوف همسر قانونی خود را از طبقه سوم به روی سنگفرش انداخت و جمجمه بیچاره نصف شد و نه سه سال، نه، شاید هر چهار تا شود، اما اینطور نیست. مهم نیست، اصلاً در مورد گلوتوف نیست، و در ماراکولین، ما در مورد پیوتر آلکسیویچ ماراکولین صحبت می کنیم. ماراکولین در حالی که همکارانش را به سرگرمی و بی خیالی آلوده می کند، یک بار اعتراف کرد که با وجود اینکه سی ساله بود، به دلایلی، و بدون اینکه بداند، خود را دقیقاً دوازده ساله می دانست و مثال هایی زد: مثلاً چه زمانی، اگر اتفاق بیفتد. برای ملاقات با کسی یا وارد شدن به گفتگو، گویی بزرگترها همه پیر هستند و او کوچکترین است - کوچک، حدود دوازده ساله. و ماراکولین همچنین اعتراف کرد که او اصلاً شبیه یک شخص نیست، حداقل شبیه آن افراد واقعی نیست که دائماً در تئاتر، در جلسات، در کلوپ ها، وقتی وارد یا خارج می شوند، صحبت می کنند یا سکوت می کنند، عصبانی یا خوشحال می شوند. خوب، کمی شبیه او نیست، و همه چیز باید برای او نامناسب باشد، از بینی گرفته تا انگشت کوچکش، بنابراین به نظر او می رسد. و ماراکولین همچنین اعتراف کرد که او هرگز به چیزی فکر نمی کند، او فقط احساس نمی کند که در حال فکر کردن است، و اگر در خیابان ها راه می رود، پس همینطور راه می رود، خوب، او فقط با پاهایش راه می رود، و وقتی او را ملاقات می کنید، او هیچ تفاوتی نمی کند، چه در چهره و چه در حرکات آشنای جدید خود متوجه هیچ ویژگی خاصی نمی شود و فقط به طور مبهم احساس می کند که یکی جذب می کند، دیگری دفع می کند، یکی نزدیک تر است، دیگری دورتر است، و سومی همه یکسان است. اما بیشتر اوقات احساس نزدیکی و اعتماد به حسن نیت غالب است. و ماراکولین همچنین اعتراف کرد که از زمانی که شروع به خواندن کتاب کرد و با مردم روبرو شد، مخالف ترین نظرات او را به هیچ وجه نمی ترساند و او آماده بود با همه موافق باشد و همه را به شیوه خود حق بداند و بحث نکرد و اگر او شکست خورد و او حتی خودش را مورد آزار و اذیت قرار داد، سپس به دلایل کاملاً غیرقابل انکار، که اتفاقاً هر بار کاملاً از آن آگاه بود، اما آن را به صورت خود نشان نمی داد - هرگز نمی دانید این دلایل غیرقابل انکار و روزمره چقدر است. وجود دارد! و ماراکولین همچنین اعتراف کرد که هرگز گریه نکرده است و فقط یک بار، وقتی دایه پیر رفت، در آخرین روزش: سپس، با خزیدن به داخل کمد، اولین و آخرین اشک خود را خفه کرد. و او یک ویژگی فوق‌العاده داشت که معمولاً به آن می‌خندیدند: چیزهای بی‌اهمیت به سرش می‌آمدند، و او آنها را با چنان سرسختی در دست می‌گرفت، انگار تمام جوهر در آنها و زندگی خودش است. ، همه چیز ساخته شده است او برای خودش مزخرف اختراع خواهد کرد! برای تعطیلات ، گزارشی به کارگردان ارائه می شود ، گزارش معمولاً روی یک ماشین نوشته می شود - معمولی ترین گزارش ، اما به دلایلی او مطمئناً می خواهد آن را خودش و با دست خود بازنویسی کند ، و اگرچه احتمال بیشتری دارد با ماشین راحت تر و ساده تر می شود و چنین اشکالی وجود دارد، این او تا آنجا که ممکن است اصلاً خجالت نمی کشد! - هم شبها و هم روزها سرسختانه حرف به حرف می نویسد، یکنواخت خط خطی می کند، انگار با مهره ها را دنبال می کند، و بیش از یک بار آن را بازنویسی می کند تا به چنین گزارشی برسد، حتی اگر آن را به نمایشگاه ببرد، حتی همین است. است! - ماراکولین به خاطر دست خطش معروف بود. فردا این گزارش در جایی روی کاغذ خواهد آمد، توجه ویژههیچ کس توجه نمی کند، هیچ کس به او نیاز ندارد، و زمان و زحمت زیادی صرف شده است و فایده ای نداشته است. فردی اسرافگر و سرسخت در زیاده خواهی. بله، و حتی شگفت‌انگیزتر، ماراکولین در مورد شادی غیرمنتظره‌ای از خود گفت، و آن را کاملاً غیرمنتظره تجربه کرد: بار دیگر صبح به سر کار دوید و ناگهان، بی‌دلیل، انگار قلبش در سینه‌اش می‌تپد. سینه اش را پر کند و به طور غیرعادی شادی کند. و شادی او چنین است، آنقدر همه چیز و بسیاری از آن را در بر می گیرد، به نظر می رسد که آن را از سینه خود، از قلب خود می گیرد و بین همه تقسیم می کند - و برای همه کافی است، او می خواهد آن را مثل یک پرنده، هر دو دست بگیر و با دهانش دمیدن تا این پرنده بهشتی یخ نزند، بیرون نزند، من آن را در امتداد نوسکی حمل می کنم: بگذار ببینند و در گرمای آن نفس بکشند، و نور آن را احساس کنید، نور آرام و گرمایی که قلب با آن نفس می کشد و از شادی می درخشد.
البته، شما نمی توانید خودتان را قضاوت کنید، نمی توانید از اعترافات فرار کنید: این اتفاق افتاد، این اتفاق نیفتاد، چه کسی می تواند آن را بفهمد؟ - اما عشق به زندگی و استعداد برای زندگی، شادی روح، این در او صادق بود.
با گوش دادن به ماراکولین و دیدن نحوه نزدیک شدنش به مردم، از لبخند و نگاهش، گاهی این فکر به ذهنم خطور می کرد که یکی مثل او همیشه حاضر است وارد قفس یک جانور هار شود و پلک نزند و بدون تردید دستش را به سوی استروک دراز کند. خز وحشی حیوان، و حیوان گاز نمی گیرد.
و ماراکولین چقدر ناراحت شد وقتی که به طور غیرمنتظره و غیرمنتظره فاش شد که او نیز مانند دیگران می تواند مورد نفرت باشد، او هم بدخواهانه خودش را دارد، که او یک کنده در دنیا برای کسی است، و خدا می داند چرا. عالی!
اما شما می توانید هر کاری با Marakulin انجام دهید!
و اگر او موفق شد تا سی ساله و با موفقیت زندگی کند، پس یک معجزه وجود دارد - یک چیز باور نکردنی.
بله، بلکه آنها پیوتر آلکسیویچ را دوست داشتند، و نه فقط به آن، عمیقا و خیلی زیاد، اما چیزی وجود نداشت که او را به خاطر آن دوست نداشته باشیم - سرگرمی و خنده و نه فقط یک چیز ساده، بلکه نوعی مست، ماراکولینسکی، چرا نفرت به او!
و با این حال، خیلی عاشقانه تمام نشد؛ پیوتر الکسیویچ بد پایان یافت.
چنین بود: ماراکولین منتظر ترفیع و پاداش برای عید پاک بود - در دفاتر تجاری غنی مقدار زیادی پاداش برای تعطیلات وجود دارد، اما به جای ارتقاء و پاداش، او از خدمات اخراج شد.
این اتفاق افتاد: پیوتر آلکسیویچ به مدت پنج سال خدمت کرد، به مدت پنج سال مسئول کتاب های کوپن بود، و همه چیز در حالت کار عالی و دقیق بود - ماراکولین به شوخی به دلیل دقت و دقت خود به آلمانی ملقب شد - اما مدیران شروع به بررسی کتاب ها کردند. قبل از تعطیلات، و اینکه چگونه آنها شروع به بررسی و شمارش کردند - و یک مشکل وجود داشت: چیزی جمع نمی شد، چیزی گم شده بود، و شاید چیزهای جزئی گم شده بودند، اما موضوع بزرگ است، این چیزهای کوچک و سردرگمی می تواند گیج کننده باشد. همه چیز
کتاب ها و کلاهش را بردند.
ماراکولین در ابتدا باور نکرد، او به سادگی از باورش امتناع کرد، با خود فکر می کند: مثل این است که آنها او را مسخره می کنند، مثل اینکه برای سرگرمی، برای شادی بیشتر در شیپور می نوازند، و بنابراین - قبل از تعطیلات!
می خندد و می رود تا خودش را توضیح دهد و همچنین بدون شوخی نیست.
می گویند اجازه بده فلان دزد و دزد و مسافر دزدی او را توضیح دهد...
و در یک نامه توضیحی خطاب به یک مدیر بسیار مهم و با نفوذ، امضای نه تنها پیوتر ماراکولین، بلکه دزد پیوتر ماراکولین و مصادره کننده آن امضا شد.
"دزد پیوتر ماراکولین و مصادره کننده."
ها-ها... -او اولین کسی است که می خندد.
بله، ظاهراً این جوک جواب نداد، هیچ چیز خنده‌داری بیرون نیامد، یا انجام شد، اما هیچ کس متوجه نشد و هیچ کس نمی‌خندد، برعکس.
و به نظر خنده دارترین چیز پاسخ یک حسابدار جوان بود - این حسابدار مرد کوچک و آرامی است، او به مگس آسیب نمی رساند و حتی عنوانی هم ندارد.
الکسی رمیزوف
صلیب خواهران
تقدیم به S. P. Remizova-Dovgello
فصل اول
ماراکولین اصلاً با گلوتوف دوست نبود زیرا تجارت رسمی آنها ارتباط نزدیکی با یکدیگر داشت ، یکی بدون دیگری نمی توانست انجام دهد: پیوتر آلکسیویچ کوپن صادر کرد ، الکساندر ایوانوویچ صندوقدار بود.
این دستور کاملاً شناخته شده است: ماراکولین فقط با جوهر می نویسد و گلوتوف دقیقاً همان چیز را فقط با طلا محاسبه می کند.
و هر دو بسیار متفاوت و متفاوتند: یکی سینه باریک است و سبیل رشته ای دارد، دیگری پهن است و سبیل گربه ای دارد، یکی از داخل نگاه می کند، دیگری تار می شود.
اما هنوز دوستان: فقط یک نان و نمک وجود دارد.
هر دو یک علامت داشتند - یک کیفیت و آنقدر اساسی ، به هیچ وجه نمی توانید آن را پنهان کنید ، در یک فرد خواب آلود زیر پلک ها می درخشد و علاوه بر این ، پر شده بودن آن اصلاً مهم نیست. مردمک در جایی یا از مردمک روی سیب بیرون می‌رود: پروبوسیس به نظر نوعی آنتن است که هر دوی آنها یکی داشتند، و این خرطومی نه تنها به زندگی می‌چسبد، بلکه هر چیزی را که زنده است، هر چیزی را که در اطراف زندگی زندگی می‌کند به نوعی در خود مکیده است. به تیغه ای از علف که نفس می کشد، تا سنگریزه کوچکی که رشد می کند و با نوعی حرص و طمع و سرگرمی و به نوعی سرگرمی مسری به درونش می خورد. خودشه.
آنهایی که به آن نیاز داشتند، دیدند، آنهایی که ندیدند، احساس کردند و آنهایی که احساس نکردند، حدس زدند.
خوب، جوانی - هر دو حدود سی یا سی و چند ساله هستند و شانس - هر دو به نوعی همه چیز را مدیریت کردند و قدرت - هر دو هرگز بیمار نبوده اند و هرگز از هیچ دندانی شکایت نکرده اند و نه ارتباطی وجود دارد و نه قانونی. و نه بی قانون، مانند استپ به تنهایی، اما استپ با تمام وسعت و قدرت خود آشکار شده است، آزاد، آزاد، آزاد - مال شما.
به نظر می رسد حدود سه سال پیش، گلوتوف همسر قانونی خود را از طبقه سوم به روی سنگفرش انداخت و جمجمه بیچاره نصف شد و نه سه سال، نه، شاید هر چهار تا شود، اما اینطور نیست. مهم نیست، اصلاً در مورد گلوتوف نیست، و در ماراکولین، ما در مورد پیوتر آلکسیویچ ماراکولین صحبت می کنیم. ماراکولین در حالی که همکارانش را به سرگرمی و بی خیالی آلوده می کند، یک بار اعتراف کرد که با وجود اینکه سی ساله بود، به دلایلی، و بدون اینکه بداند، خود را دقیقاً دوازده ساله می دانست و مثال هایی زد: مثلاً چه زمانی، اگر اتفاق بیفتد. برای ملاقات با کسی یا وارد شدن به گفتگو، گویی بزرگترها همه پیر هستند و او کوچکترین است - کوچک، حدود دوازده ساله. و ماراکولین همچنین اعتراف کرد که او اصلاً شبیه یک شخص نیست، حداقل شبیه آن افراد واقعی نیست که دائماً در تئاتر، در جلسات، در کلوپ ها، وقتی وارد یا خارج می شوند، صحبت می کنند یا سکوت می کنند، عصبانی یا خوشحال می شوند. خوب، کمی شبیه او نیست، و همه چیز باید برای او نامناسب باشد، از بینی گرفته تا انگشت کوچکش، بنابراین به نظر او می رسد. و ماراکولین همچنین اعتراف کرد که او هرگز به چیزی فکر نمی کند، او فقط احساس نمی کند که در حال فکر کردن است، و اگر در خیابان ها راه می رود، پس همینطور راه می رود، خوب، او فقط با پاهایش راه می رود، و وقتی او را ملاقات می کنید، او هیچ تفاوتی نمی کند، چه در چهره و چه در حرکات آشنای جدید خود متوجه هیچ ویژگی خاصی نمی شود و فقط به طور مبهم احساس می کند که یکی جذب می کند، دیگری دفع می کند، یکی نزدیک تر است، دیگری دورتر است، و سومی همه یکسان است. اما بیشتر اوقات احساس نزدیکی و اعتماد به حسن نیت غالب است. و ماراکولین همچنین اعتراف کرد که از زمانی که شروع به خواندن کتاب کرد و با مردم روبرو شد، مخالف ترین نظرات او را به هیچ وجه نمی ترساند و او آماده بود با همه موافق باشد و همه را به شیوه خود حق بداند و بحث نکرد و اگر او شکست خورد و او حتی خودش را مورد آزار و اذیت قرار داد، سپس به دلایل کاملاً غیرقابل انکار، که اتفاقاً هر بار کاملاً از آن آگاه بود، اما آن را به صورت خود نشان نمی داد - هرگز نمی دانید این دلایل غیرقابل انکار و روزمره چقدر است. وجود دارد! و ماراکولین همچنین اعتراف کرد که هرگز گریه نکرده است و فقط یک بار، وقتی دایه پیر رفت، در آخرین روزش: سپس، با خزیدن به داخل کمد، اولین و آخرین اشک خود را خفه کرد. و او یک ویژگی فوق‌العاده داشت که معمولاً به آن می‌خندیدند: چیزهای بی‌اهمیت به سرش می‌آمدند، و او آنها را با چنان سرسختی در دست می‌گرفت، انگار تمام جوهر در آنها و زندگی خودش است. ، همه چیز ساخته شده است او برای خودش مزخرف اختراع خواهد کرد! برای تعطیلات ، گزارشی به کارگردان ارائه می شود ، گزارش معمولاً روی یک ماشین نوشته می شود - معمولی ترین گزارش ، اما به دلایلی او مطمئناً می خواهد آن را خودش و با دست خود بازنویسی کند ، و اگرچه احتمال بیشتری دارد با ماشین راحت تر و ساده تر می شود و چنین اشکالی وجود دارد، این او تا آنجا که ممکن است اصلاً خجالت نمی کشد! - هم شبها و هم روزها سرسختانه حرف به حرف می نویسد، یکنواخت خط خطی می کند، انگار با مهره ها را دنبال می کند، و بیش از یک بار آن را بازنویسی می کند تا به چنین گزارشی برسد، حتی اگر آن را به نمایشگاه ببرد، حتی همین است. است! - ماراکولین به خاطر دست خطش معروف بود. فردا این گزارش در جایی چاپ می شود، هیچ کس توجه زیادی نخواهد کرد، کسی به آن نیاز ندارد و زمان و زحمت زیادی صرف شده است و فایده ای نداشته است. فردی اسرافگر و سرسخت در زیاده خواهی. بله، و حتی شگفت‌انگیزتر، ماراکولین در مورد شادی غیرمنتظره‌ای از خود گفت، و آن را کاملاً غیرمنتظره تجربه کرد: بار دیگر صبح به سر کار دوید و ناگهان، بی‌دلیل، انگار قلبش در سینه‌اش می‌تپد. سینه اش را پر کند و به طور غیرعادی شادی کند. و شادی او چنین است، آنقدر همه چیز و بسیاری از آن را در بر می گیرد، به نظر می رسد که آن را از سینه خود، از قلب خود می گیرد و بین همه تقسیم می کند - و برای همه کافی است، او می خواهد آن را مثل یک پرنده، هر دو دست بگیر و با دهانش دمیدن تا این پرنده بهشتی یخ نزند، بیرون نزند، من آن را در امتداد نوسکی حمل می کنم: بگذار ببینند و در گرمای آن نفس بکشند، و نور آن را احساس کنید، نور آرام و گرمایی که قلب با آن نفس می کشد و از شادی می درخشد.
البته، شما نمی توانید خودتان را قضاوت کنید، نمی توانید از اعترافات فرار کنید: این اتفاق افتاد، این اتفاق نیفتاد، چه کسی می تواند آن را بفهمد؟ - اما عشق به زندگی و استعداد برای زندگی، شادی روح، این در او صادق بود.
با گوش دادن به ماراکولین و دیدن نحوه نزدیک شدنش به مردم، از لبخند و نگاهش، گاهی این فکر به ذهنم خطور می کرد که یکی مثل او همیشه حاضر است وارد قفس یک جانور هار شود و پلک نزند و بدون تردید دستش را به سوی استروک دراز کند. خز وحشی حیوان، و حیوان گاز نمی گیرد.
و ماراکولین چقدر ناراحت شد وقتی که به طور غیرمنتظره و غیرمنتظره فاش شد که او نیز مانند دیگران می تواند مورد نفرت باشد، او هم بدخواهانه خودش را دارد، که او یک کنده در دنیا برای کسی است، و خدا می داند چرا. عالی!
اما شما می توانید هر کاری با Marakulin انجام دهید!
و اگر او موفق شد تا سی ساله و با موفقیت زندگی کند، پس یک معجزه وجود دارد - یک چیز باور نکردنی.
بله، بلکه آنها پیوتر آلکسیویچ را دوست داشتند، و نه فقط به آن، عمیقا و خیلی زیاد، اما چیزی وجود نداشت که او را به خاطر آن دوست نداشته باشیم - سرگرمی و خنده و نه فقط یک چیز ساده، بلکه نوعی مست، ماراکولینسکی، چرا نفرت به او!
و با این حال، خیلی عاشقانه تمام نشد؛ پیوتر الکسیویچ بد پایان یافت.
چنین بود: ماراکولین منتظر ترفیع و پاداش برای عید پاک بود - در دفاتر تجاری غنی مقدار زیادی پاداش برای تعطیلات وجود دارد، اما به جای ارتقاء و پاداش، او از خدمات اخراج شد.
این اتفاق افتاد: پیوتر آلکسیویچ به مدت پنج سال خدمت کرد، به مدت پنج سال مسئول کتاب های کوپن بود، و همه چیز در حالت کار عالی و دقیق بود - ماراکولین به شوخی به دلیل دقت و دقت خود به آلمانی ملقب شد - اما مدیران شروع به بررسی کتاب ها کردند. قبل از تعطیلات، و اینکه چگونه آنها شروع به بررسی و شمارش کردند - و یک مشکل وجود داشت: چیزی جمع نمی شد، چیزی گم شده بود، و شاید چیزهای جزئی گم شده بودند، اما موضوع بزرگ است، این چیزهای کوچک و سردرگمی می تواند گیج کننده باشد. همه چیز
کتاب ها و کلاهش را بردند.
ماراکولین در ابتدا باور نکرد، او به سادگی از باورش امتناع کرد، با خود فکر می کند: مثل این است که آنها او را مسخره می کنند، مثل اینکه برای سرگرمی، برای شادی بیشتر در شیپور می نوازند، و بنابراین - قبل از تعطیلات!
می خندد و می رود تا خودش را توضیح دهد و همچنین بدون شوخی نیست.
می گویند اجازه بده فلان دزد و دزد و مسافر دزدی او را توضیح دهد...
ها-ها... -او اولین کسی است که می خندد.
و در یک نامه توضیحی خطاب به یک مدیر بسیار مهم و با نفوذ، امضای نه تنها پیوتر ماراکولین، بلکه دزد پیوتر ماراکولین و مصادره کننده آن امضا شد.
لوتمن معتقد است که همه متن هنریبر تنش ساختاری بین دو جنبه روایت بنا شده است: اسطوره سازی که در پرتو آن متن مدلی از جهان است و طرح داستان که قسمت خاصی از واقعیت را به تصویر می کشد..
در "خواهران"، جنبه اسطوره سازی توسط معنویت باستانی روسیه با تصویر جهانی آن از صبر نشان داده می شود. طرح داستان آشنای یک کارمند سن پترزبورگ ("مقام بیچاره" که در پایان رمان می میرد) است که در مقدمه سبک گوگول پیش بینی شده است.. در رمان رمیزوف، امر خاص (داستان سن پترزبورگ یک "مقام فقیر") جذب جهان شمول شده است. در این مورد سنت چند صد سالهمعنویت عامیانه
زن دهقانی آکوموونا، قهرمان با فضیلت ("الهی")، با عبارت "شما نمی توانید کسی را سرزنش کنید"، در این داستان سن پترزبورگ جوهر معنویت عامیانه روسیه را نشان می دهد. شخصیت اصلی، یک کارمند بیکار به نام ماراکولین (از فعل "کثیف" یعنی نوشتن و اسم "doodle") یکی از ساکنان بسیار ساختمان آپارتمانگیر افتاده در مشکلات روزمره، نمی تواند پاسخی برای این سوال لعنتی "چگونه زندگی کنیم؟" بیابد. صاحب تجربه زندگیرمیزوف پس از 1906 در کم کاری ماراکولین و عشق او به خوشنویسی منعکس شده است. تصاویر زندهمعنویت سنتی روسی در رمان با تصاویری از زندگی فلاکت بار قهرمانان جایگزین شده است.
موضوع اصلی رمان- بیگانگی - با نقل قول معروف رومی: "انسان برای انسان گرگ است" که در رمیزوف صدا می کند تأکید می شود. به عنوان "انسان برای انسان یک چوب است" و به عبارتی رایج برای دلالت بر بیگانگی در دنیای مدرن تبدیل شده است. این ضرب المثل دنیوی و جملات مسیحی آکوموونا "تو نمی توانی کسی را سرزنش کنی" به عنوان لایتموتیف موضوعی دو شخصیت اصلی رمان تبدیل شد.
همانطور که قبلاً دیدیم ، در رمان های رمیزوف دو طرح به وضوح قابل تشخیص وجود دارد: نمادهای مذهبی و فرهنگی گذشته با یک طرح حداقلی و اپیزودیک در هم تنیده شده اند که وحدت آن با حضور شخصیت اصلی تعیین می شود.در رمان " خواهران متقابل» دنیای گذشته با تشریفات و ژست های جاودانه اش نه تنها به عنوان پس زمینه عمل می کند، بلکه در جریان داستان نیز نفوذ می کند.. جست‌وجوی پاسخی برای پرسش «چگونه زندگی کنیم» در سن پترزبورگ اتفاق می‌افتد، شهری غم‌انگیز، غیر روسی و بی‌خدا. اینجا محل مرگ و جنون است که نه تنها با اسطوره ادبی شهر (از «سوار برنزی» پوشکین شروع می شود و با داستان های گوگول و داستایوفسکی در سن پترزبورگ ادامه می یابد)، بلکه آگاهی عمومی روسیه نیز آن را تأیید می کند. ، که در آن پیتر کبیر با دجال مرتبط است.
ترکیب این سنت‌ها باعث ایجاد تقابل‌های دوتایی رمیزوف می‌شود که از قبل برای ما آشنا هستند، مثلاً بین قدیمی و جدید، متن واقعی و کلیشه‌های ادبی. بازی آگاهانه با این مخالفت‌ها و انتظارات ادبی خواننده در «خواهران» باقی می‌ماند، همانطور که در «داستان استراتیلاتوف»، حلقه اصلی استراتژی نویسنده بود.
تضاد از قبل بین مقدمه و متن اصلی ایجاد می شود که کد مقدمه را رد می کند. مقدمه که در داستانی سبک نوشته شده است، خواننده را با دو دوست جدایی ناپذیر، ماراکولین و گلوتوف آشنا می کند، اما دومی عملاً از روایت محو می شود تا به چشمه پنهان کنش تبدیل شود. گاهی اوقات، او به عنوان یک دوگانه ضمنی ظاهر می شود که بدبختی به ارمغان می آورد: به دلیل تقصیر او، ماراکولین جایگاه خود را در خدمت و زن محبوبش از دست می دهد.
اهمیت ساختاری فوری رابطه بین گذشته و حال در مفهوم زمان در رمان مشهود است. تغییر فصول و تعطیلات مذهبی گواه گذر زمان است. دومی دارند معنای نمادینبه عنوان مراحل خاصی از یک داستان که از عید پاک شروع می شود و دو سال بعد در روز وایت ساندی به پایان می رسد.
رمیزوف "خواهران" را نمونه ای از آهنگسازی سمفونیک می دانست. در واقع، هر فصل ابتدا مضمون اصلی را معرفی می‌کند و سپس موتیف‌های موضوعی مرتبط با یک شخصیت خاص را معرفی می‌کند. مضامین را انتخاب می کند و از طریق تکرار آنها را عمیق می کند. متفکر آهنگسازی موسیقیو زمان تقویمی مشخص شده، ستون فقرات روایتی را تشکیل می دهد که در غیر این صورت تکه تکه می شد: توالی رویدادها به جای روابط علت و معلولی به صورت تداعی یا از طریق دگرگونی زمانی قسمت ها تعیین می شود.تکرار به عنوان یک اصل ترکیبی نیز حاکی از رابطه با ترکیب شعری است.
پیشگویی های آخرالزمانی مرتبط با شخصیت شوم اسب سوار برنزی یکی از تصاویر مرگ است که بارها و بارها در "خواهران" ظاهر می شود.وقتی ماراکولین بیکار با ناامیدی در اطراف سنت پترزبورگ پرسه می‌زند، چشم‌انداز آتش‌نشان به دیدار او می‌رود - «یک آتش‌نشان واقعی، فقط به طرز غیرانسانی بزرگ و در کلاهی مسی بالاتر از دروازه» - که او را با راه رفتن سنگین تعقیب می‌کند. یک سال بعد، این تصویر آتشین در «پترزبورگ» اثر A. Bely تکرار می‌شود، زمانی که سوفیا لیخوتینا ابتدا صدای زنگ فلزی را می‌شنود و سپس سوارکار را می‌بیند که «مشعل تکان می‌دهد» و به دنبال آن یک آتش‌نشانی. رؤیای وحشتناک ماراکولین در همان شب با یک رویای آخرالزمانی دنبال خواهد شد. حیاط خانه بورکوف به میدان جنگ قرون وسطایی تبدیل می‌شود که به معنای واقعی کلمه به میدان مرگ تبدیل می‌شود. ساکنان خانه ای که در این میدان دراز کشیده اند (برای دومین بار) در یک لیست طولانی و تمام صفحه فهرست شده اند که به طور نامحسوس ما را به "روس مقدس سرگردان" (لیتموتیف آکوموونا و خواهران صلیب) می برد. .
اسطوره ادبیپترزبورگ توسط بافت فولکلور احاطه شده است. تصویر دربار بورکوف به شکل میدان نبرد با زنجیره ای از توازی های منفی معمولی دنبال می شود. شعر عامیانه، با ریتم تکراری طلسم: "بنابراین آنها در حیاط بورکوف دراز کشیدند ، انگار در یک زمین فانی ، اما نه استخوان ، مردم زنده ، قلب همه زندگی می کرد و می تپید." سپس چیزی شروع به صدا دادن کرد و یک آتش نشان ظاهر شد. همه با یک پیش بینی سنگین افسرده هستند. ماراکولین می‌خواهد بپرسد که آینده برای همه آنها چه خواهد بود، اما فقط در مورد خودش می‌پرسد: "آیا برای من خوب است؟" پاسخ ناراحت شنیده می شود: "صبر کن." این چشم انداز، گواهی بر ناامیدی فزاینده مقام و نزدیک شدن او به مرگ، در عین حال یک یافته سبک است، یادآور پیشگویی های دهقانان و معتقدان قدیمی که پیش بینی می کردند شهر در اثر آتش سوزی یا سیل نابود می شود. "تراکم" هر دو پیشگویی غم انگیز در تصویر سوار برنزی که به شکل یک آتش نشان غول پیکر ظاهر می شود، در میان چیزهای دیگر، دو شهر - سن پترزبورگ و مسکو - را به هم متصل می کند. سرنوشت مشترک، که نشان دهنده انحراف از سنت ادبیکه همیشه با این شهرها مخالف بود و سرنوشت خود را برای هر کدام از آنها پیش بینی می کرد.
تنها استثنا در پس زمینه محکومیت عمومی در صحنه در حیاط بورکوف، احمق مقدس آکوموونا است. او به عنوان یکی از کسانی که توسط خدا مشخص شده است، با داشتن دانش "دنیای دیگر"، نقش جادویی محافظ را بازی می کند. زندگی پس از مرگکه به زبان افسانه ها و افسانه های آخرالزمان گفته می شود، به عنوان یک تعادل عمل می کند. تصویر ادبیسوارکار برنزی. دو تصویر از مرگ (ادبی و آخرالزمان) از نظر ساختاری با دو لایتموتیف موضوعی مطابقت دارند: سؤال وسواس گونه "چگونه زندگی کنیم" و پاسخ مسیحی که بازتاب آن است "شما نمی توانید کسی را سرزنش کنید".
در تضاد با دیدگاه آخرالزمانی مرگ ماراکولین، داستان آکوموونا در مورد "پیاده روی در عذاب" او بر اساس افسانه های آخرالزمانی است که تأثیر عمیقی بر آگاهی عمومی روسیه گذاشت.. احیای این افسانه ها رمیزوف آزادانه عناصر ژانرهای مختلف را در داستان آکوموونا مخلوط می کند، همانطور که قبلاً در سبک سازی افسانه ها انجام می داد. روایت آکوموونا به وضوح ترسیم شده است و با فرمول های اولیه و نهایی به سبک یک افسانه قاب بندی شده است.
رمیزوف با ارائه تضادها داستان آکوموونا را زنده تر می کند - داستان هایی در مورد زیارت ها که در دهان گذاشته می شود. شخصیت اپیزودیکبا نام عجیبآدونیا ایوویلوونا ژوراولوا.
او هر بهار به مکان‌های مقدس می‌رود، زیرا او «مبارک و احمقان، بزرگان و برادران و پیامبران» را دوست دارد. هر کس را دید، هر کجا که بود - داستان او می توانست به نوعی کاتالوگ تبدیل شود زندگی مذهبیدر روسیه مقدس
یکی از خواهران، ورا نیکولاونا، که در شب کریسمس در انظار عمومی بیرون رفته است، "به روش قدیمی" آواز می خواند. او آهنگی را از «کتاب کبوتر» انتخاب می کند. و حتی در بازنویسی عروضی نویسنده، این اشعار نحو و ریتم اصلی را حفظ می کنند. در اینجا ترکیبی عجیب از مفاهیم جغرافیایی وجود دارد - سنت پترزبورگ و کیوان روس. ورا نیکولایونا، که لایت موتیف موضوعی اش تعریف چشمان "گمشده" او به عنوان چشمان "روس مقدس سرگردان" بود، دارای مجموعه کاملی از داستان های قهرمانانه راهزنان و آهنگ های بوفون است و همه آنها (مانند آپوکریفا) متعلق به یک سنت غیر رسمی و فراموش شده
اما اشارات تقلیدی به معروف آثار ادبیدر سراسر رمان پراکنده است. ماراکولین در جوانی با دنیا فاحشه درگیر شد، اما وقتی که خود را مردی از زیرزمین تصور می کند، او را طرد می کند، او نیز مانند آنا کارنینا سعی می کند خود را زیر قطار بیندازد. با این حال، تلاش با شکست به پایان می رسد.در صحنه ای دیگر، در حال حاضر در زندگی بزرگسالیماراکولین در مقابل ورا که فاحشه شده است مانند راسکولنیکوف در مقابل سونیا مارملادوا در جنایت و مکافات به زانو در می آید. که در فصل آخرهمه می خواهند مانند «سه خواهر» چخوف نه به مسکو، بلکه «به پاریس، به پاریس» بروند.به دلیل این اپیزودها، روایت پر از موقعیت‌های به ظاهر تصادفی است و احساس ناامیدی که آنها ایجاد می‌کنند تا حدی با نمادگرایی تداوم فرهنگی متعادل می‌شود.
اگرچه ماراکولین با باورهای سنتی آکوموونا و ورا نیکولاونا همدردی می کند، اما نمی تواند خود را از ناامیدی مهار کند. مرگ او همچنان مبهم است: خواننده نمی تواند با قطعیت بگوید که این یک تصادف یا خودکشی است. مرگ به زبان خشک گزارش یک روزنامه توصیف شده است: "ماراکولین با جمجمه شکسته در برکه ای از خون روی سنگ های حیاط بورکوف دراز کشیده بود."
این تجلی دیگری از هرج و مرج هستی است، "غم و بدبختی" سنتی یا "شانس کور" حاکم بر زندگیقهرمانانی که نه اراده دارند و نه ایمانی برای مقاومت در برابر شیطان.
تصاویر متناوب از روسیه مقدس و وحشیانه، سرگردان و خودکامه در رمان باعث تأملات طولانی نویسنده در مورد سرنوشت کشورش می شود.
رمیزوف که از آکوموونای احمق مقدس به مظهر روسیه مقدس تبدیل شده بود، در فضایی از آشفتگی فزاینده در کشور، به عنوان یک جایگزین سنتی قابل دوام ارائه کرد که قرن ها در برابر آشفتگی و تغییر مقاومت کرده بود.در سبک معمولی Remizov برای پس انداز پول، این شخصیت چندین عملکرد را به طور همزمان انجام می دهد. اولاً "وحی در مورد معنای زندگی" بر احمق مقدس نازل می شود. علاوه بر این، آکوموونا مظهر یک انشقاق‌گرا، فردگرا و منتقد بنیادهای اجتماعی است که هیچ سنخیتی با مذهب رسمی ندارد.آکوموونا به عنوان زنی با معنویت ناب، نماد گرایش اخلاقی است که به گفته جی. فدوتوف، به طور سنتی بر کلیسای روسیه تسلط داشته است: مشکل اصلی یافتن پاسخ صحیح برای سؤالات بود - چگونه زندگی کنیم و چه کاری برای خود انجام دهیم. رستگاری این که پاسخ را در حوزه اخلاقی می جستند نه در کتاب مقدسو تفاوت قابل توجهی بین تفکر مذهبی روسی و تفکر بیزانسی ایجاد می کند.
دهه جستجوهای خلاقانهرمیزوف را به سمت فرم جدیدرمانی کوتاه با گستره معنایی چشمگیر که تأثیر آن بر خواننده توسط سنتگرایی مدرنیستی تعیین می‌شود، که این امکان را فراهم می‌کند تا طنین قدرتمندی از تداعی‌های مختلف را از یک بافت فرهنگی گسترده در خواننده برانگیزد.رمیزوف از ژانرهای ادبی و غیر ادبی از جمله سنت شفاهی، فولکلور، شعر و "منطق رویا" استفاده می کند. ارتباط نوع شناختی آنها در امکان نوشتن شکسته روایی نهفته است: گفتار شفاهیطبیعتاً "قطع" شده است ، زیرا شکاف ها و بیضی ها را مجاز می کند. ضرب المثل های عامیانهو گفته ها اشکالی از دانش کلیشه ای و کلیشه ای هستند. افسانه ها با توسعه سریع عمل و یک سیستم به دقت توسعه یافته از نقش های کاملاً ثابت مشخص می شوند، مخصوص هر قهرمان و هر موقعیت. رمیزوف به جای پیوندهای منطقی و زمانی معمول نثر، از تکرار به عنوان یک اصل ترکیبی استفاده می کند - اساس ترکیب شعری. . رویاها، همانطور که فروید نشان داد، بر اساس اصول "تراکم" و "جایگزینی" استوار است، به یکی از موارد مورد علاقه تبدیل شده است. آرایه های ادبیرمیزوف، به ویژه در "خواهران صلیب". اصل تراکم در این واقعیت آشکار می شود که ساختمان آپارتمانبورکووا به عنوان یک مدل از جهان ظاهر می شود;و تصویر اسب سوار برنزی که در کسوت یک آتش نشان غول پیکر ظاهر می شود، سنت پترزبورگ - شهر سیل - را به مسکو، محل آتش سوزی ها متصل می کند.در همان زمان، ماراکولین افسرده خواب می بیند سوارکار برنزیخودش نقش یک «جانشین» را بازی می‌کند و ناشی از تجربه جنسی است: قبل از آن صحنه‌ای دردناک به سبک داستایوفسکی است که در آن ورا، که ماراکولین همچنان عاشقش است (اگرچه مجبور است خود را بفروشد)، به شدت به او می‌خندید.
رمیزوف الکسی
رمیزوف الکسی
صلیب خواهران
الکسی رمیزوف
صلیب خواهران
تقدیم به S. P. Remizova-Dovgello
فصل اول
ماراکولین اصلاً با گلوتوف دوست نبود زیرا تجارت رسمی آنها ارتباط نزدیکی با یکدیگر داشت ، یکی بدون دیگری نمی توانست انجام دهد: پیوتر آلکسیویچ کوپن صادر کرد ، الکساندر ایوانوویچ صندوقدار بود.
این دستور کاملاً شناخته شده است: ماراکولین فقط با جوهر می نویسد و گلوتوف دقیقاً همان چیز را فقط با طلا محاسبه می کند.
و هر دو بسیار متفاوت و متفاوتند: یکی سینه باریک است و سبیل رشته ای دارد، دیگری پهن است و سبیل گربه ای دارد، یکی از داخل نگاه می کند، دیگری تار می شود.
اما هنوز دوستان: فقط یک نان و نمک وجود دارد.
هر دو یک علامت داشتند - یک کیفیت و آنقدر اساسی ، به هیچ وجه نمی توانید آن را پنهان کنید ، در یک فرد خواب آلود زیر پلک ها می درخشد و علاوه بر این ، پر شده بودن آن اصلاً مهم نیست. مردمک در جایی یا از مردمک روی سیب بیرون می‌رود: پروبوسیس به نظر نوعی آنتن است که هر دوی آنها یکی داشتند، و این خرطومی نه تنها به زندگی می‌چسبد، بلکه هر چیزی را که زنده است، هر چیزی را که در اطراف زندگی زندگی می‌کند به نوعی در خود مکیده است. به تیغه ای از علف که نفس می کشد، تا سنگریزه کوچکی که رشد می کند و با نوعی حرص و طمع و سرگرمی و به نوعی سرگرمی مسری به درونش می خورد. خودشه.
آنهایی که به آن نیاز داشتند، دیدند، آنهایی که ندیدند، احساس کردند و آنهایی که احساس نکردند، حدس زدند.
خوب، جوانی - هر دو حدود سی یا سی و چند ساله هستند و شانس - هر دو به نوعی همه چیز را مدیریت کردند و قدرت - هر دو هرگز بیمار نبوده اند و هرگز از هیچ دندانی شکایت نکرده اند و نه ارتباطی وجود دارد و نه قانونی. و نه بی قانون، مانند استپ به تنهایی، اما استپ با تمام وسعت و قدرت خود آشکار شده است، آزاد، آزاد، آزاد - مال شما.
به نظر می رسد حدود سه سال پیش، گلوتوف همسر قانونی خود را از طبقه سوم به روی سنگفرش انداخت و جمجمه بیچاره نصف شد و نه سه سال، نه، شاید هر چهار تا شود، اما اینطور نیست. مهم نیست، اصلاً در مورد گلوتوف نیست، و در ماراکولین، ما در مورد پیوتر آلکسیویچ ماراکولین صحبت می کنیم. ماراکولین در حالی که همکارانش را به سرگرمی و بی خیالی آلوده می کند، یک بار اعتراف کرد که با وجود اینکه سی ساله بود، به دلایلی، و بدون اینکه بداند، خود را دقیقاً دوازده ساله می دانست و مثال هایی زد: مثلاً چه زمانی، اگر اتفاق بیفتد. برای ملاقات با کسی یا وارد شدن به گفتگو، گویی بزرگترها همه پیر هستند و او کوچکترین است - کوچک، حدود دوازده ساله. و ماراکولین همچنین اعتراف کرد که او اصلاً شبیه یک شخص نیست، حداقل شبیه آن افراد واقعی نیست که دائماً در تئاتر، در جلسات، در کلوپ ها، وقتی وارد یا خارج می شوند، صحبت می کنند یا سکوت می کنند، عصبانی یا خوشحال می شوند. خوب، کمی شبیه او نیست، و همه چیز باید برای او نامناسب باشد، از بینی گرفته تا انگشت کوچکش، بنابراین به نظر او می رسد. و ماراکولین همچنین اعتراف کرد که او هرگز به چیزی فکر نمی کند، او فقط احساس نمی کند که در حال فکر کردن است، و اگر در خیابان ها راه می رود، پس همینطور راه می رود، خوب، او فقط با پاهایش راه می رود، و وقتی او را ملاقات می کنید، او هیچ تفاوتی نمی کند، چه در چهره و چه در حرکات آشنای جدید خود متوجه هیچ ویژگی خاصی نمی شود و فقط به طور مبهم احساس می کند که یکی جذب می کند، دیگری دفع می کند، یکی نزدیک تر است، دیگری دورتر است، و سومی همه یکسان است. اما بیشتر اوقات احساس نزدیکی و اعتماد به حسن نیت غالب است. و ماراکولین همچنین اعتراف کرد که از زمانی که شروع به خواندن کتاب کرد و با مردم روبرو شد، مخالف ترین نظرات او را به هیچ وجه نمی ترساند و او آماده بود با همه موافق باشد و همه را به شیوه خود حق بداند و بحث نکرد و اگر او شکست خورد و او حتی خودش را مورد آزار و اذیت قرار داد، سپس به دلایل کاملاً غیرقابل انکار، که اتفاقاً هر بار کاملاً از آن آگاه بود، اما آن را به صورت خود نشان نمی داد - هرگز نمی دانید این دلایل غیرقابل انکار و روزمره چقدر است. وجود دارد! و ماراکولین همچنین اعتراف کرد که هرگز گریه نکرده است و فقط یک بار، وقتی دایه پیر رفت، در آخرین روزش: سپس، با خزیدن به داخل کمد، اولین و آخرین اشک خود را خفه کرد. و او یک ویژگی فوق‌العاده داشت که معمولاً به آن می‌خندیدند: چیزهای بی‌اهمیت به سرش می‌آمدند، و او آنها را با چنان سرسختی در دست می‌گرفت، انگار تمام جوهر در آنها و زندگی خودش است. ، همه چیز ساخته شده است او برای خودش مزخرف اختراع خواهد کرد! برای تعطیلات ، گزارشی به کارگردان ارائه می شود ، گزارش معمولاً روی یک ماشین نوشته می شود - معمولی ترین گزارش ، اما به دلایلی او مطمئناً می خواهد آن را خودش و با دست خود بازنویسی کند ، و اگرچه احتمال بیشتری دارد با ماشین راحت تر و ساده تر می شود و چنین اشکالی وجود دارد، این او تا آنجا که ممکن است اصلاً خجالت نمی کشد! - هم شبها و هم روزها سرسختانه حرف به حرف می نویسد، یکنواخت خط خطی می کند، انگار با مهره ها را دنبال می کند، و بیش از یک بار آن را بازنویسی می کند تا به چنین گزارشی برسد، حتی اگر آن را به نمایشگاه ببرد، حتی همین است. است! - ماراکولین به خاطر دست خطش معروف بود. فردا این گزارش در جایی چاپ می شود، هیچ کس توجه زیادی نخواهد کرد، کسی به آن نیاز ندارد و زمان و زحمت زیادی صرف شده است و فایده ای نداشته است. فردی اسرافگر و سرسخت در زیاده خواهی. بله، و حتی شگفت‌انگیزتر، ماراکولین در مورد شادی غیرمنتظره‌ای از خود گفت، و آن را کاملاً غیرمنتظره تجربه کرد: بار دیگر صبح به سر کار دوید و ناگهان، بی‌دلیل، انگار قلبش در سینه‌اش می‌تپد. سینه اش را پر کند و به طور غیرعادی شادی کند. و شادی او چنین است، آنقدر همه چیز و بسیاری از آن را در بر می گیرد، به نظر می رسد که آن را از سینه خود، از قلب خود می گیرد و بین همه تقسیم می کند - و برای همه کافی است، او می خواهد آن را مثل یک پرنده، هر دو دست بگیر و با دهانش دمیدن تا این پرنده بهشتی یخ نزند، بیرون نزند، من آن را در امتداد نوسکی حمل می کنم: بگذار ببینند و در گرمای آن نفس بکشند، و نور آن را احساس کنید، نور آرام و گرمایی که قلب با آن نفس می کشد و از شادی می درخشد.
البته، شما نمی توانید خودتان را قضاوت کنید، نمی توانید از اعترافات فرار کنید: این اتفاق افتاد، این اتفاق نیفتاد، چه کسی می تواند آن را بفهمد؟ - اما عشق به زندگی و استعداد برای زندگی، شادی روح، این در او صادق بود.
با گوش دادن به ماراکولین و دیدن نحوه نزدیک شدنش به مردم، از لبخند و نگاهش، گاهی این فکر به ذهنم خطور می کرد که یکی مثل او همیشه حاضر است وارد قفس یک جانور هار شود و پلک نزند و بدون تردید دستش را به سوی استروک دراز کند. خز وحشی حیوان، و حیوان گاز نمی گیرد.
و ماراکولین چقدر ناراحت شد وقتی که به طور غیرمنتظره و غیرمنتظره فاش شد که او نیز مانند دیگران می تواند مورد نفرت باشد، او هم بدخواهانه خودش را دارد، که او یک کنده در دنیا برای کسی است، و خدا می داند چرا. عالی!
اما شما می توانید هر کاری با Marakulin انجام دهید!
و اگر او موفق شد تا سی ساله و با موفقیت زندگی کند، پس یک معجزه وجود دارد - یک چیز باور نکردنی.
بله، بلکه آنها پیوتر آلکسیویچ را دوست داشتند، و نه فقط به آن، عمیقا و خیلی زیاد، اما چیزی وجود نداشت که او را به خاطر آن دوست نداشته باشیم - سرگرمی و خنده و نه فقط یک چیز ساده، بلکه نوعی مست، ماراکولینسکی، چرا نفرت به او!
و با این حال، خیلی عاشقانه تمام نشد؛ پیوتر الکسیویچ بد پایان یافت.
چنین بود: ماراکولین منتظر ترفیع و پاداش برای عید پاک بود - در دفاتر تجاری غنی مقدار زیادی پاداش برای تعطیلات وجود دارد، اما به جای ارتقاء و پاداش، او از خدمات اخراج شد.
این اتفاق افتاد: پیوتر آلکسیویچ به مدت پنج سال خدمت کرد، به مدت پنج سال مسئول کتاب های کوپن بود، و همه چیز در حالت کار عالی و دقیق بود - ماراکولین به شوخی به دلیل دقت و دقت خود به آلمانی ملقب شد - اما مدیران شروع به بررسی کتاب ها کردند. قبل از تعطیلات، و اینکه چگونه آنها شروع به بررسی و شمارش کردند - و یک مشکل وجود داشت: چیزی جمع نمی شد، چیزی گم شده بود، و شاید چیزهای جزئی گم شده بودند، اما موضوع بزرگ است، این چیزهای کوچک و سردرگمی می تواند گیج کننده باشد. همه چیز
کتاب ها و کلاهش را بردند.
ماراکولین در ابتدا باور نکرد، او به سادگی از باورش امتناع کرد، با خود فکر می کند: مثل این است که آنها او را مسخره می کنند، مثل اینکه برای سرگرمی، برای شادی بیشتر در شیپور می نوازند، و بنابراین - قبل از تعطیلات!
می خندد و می رود تا خودش را توضیح دهد و همچنین بدون شوخی نیست.
می گویند اجازه بده فلان دزد و دزد و مسافر دزدی او را توضیح دهد...
و در یک نامه توضیحی خطاب به یک مدیر بسیار مهم و با نفوذ، امضای نه تنها پیوتر ماراکولین، بلکه دزد پیوتر ماراکولین و مصادره کننده آن امضا شد.
"دزد پیوتر ماراکولین و مصادره کننده."
ها-ها... -او اولین کسی است که می خندد.
بله، ظاهراً این جوک جواب نداد، هیچ چیز خنده‌داری بیرون نیامد، یا انجام شد، اما هیچ کس متوجه نشد و هیچ کس نمی‌خندد، برعکس.
و به نظر خنده دارترین چیز پاسخ یک حسابدار جوان بود - این حسابدار مرد کوچک و آرامی است، او به مگس آسیب نمی رساند و حتی عنوانی هم ندارد.
اوریانوف گفت:
تا روشن شدن سوء تفاهم شما با پاسخ نهایی منتظر بمانم.
در این هنگام پیتر آلکسیویچ جدی شد:
آنها می گویند چه نوع سردرگمی است و هیچ اشتباهی وجود ندارد!
اشتباهه میگم...اشتباه ندارم من آلمانی هستم...اشتباه کجاست؟
و من آن را باور کردم.
باور کن!
جانور هار ظاهراً چندان ساده نیست، به این راحتی تسلیم نمی‌شود، نمی‌توانید خیلی ماهرانه آن را روی خز برجسته‌اش نوازش کنید و دستان خود را دور نگه دارید: جانور انگشت شما را گاز خواهد گرفت!
پس چی؟
یا حیوان ربطی به آن ندارد و کل نفرین اصلاً این نیست که انسان برای انسان حیوان و حتی هار است، بلکه انسان برای انسان کنده است. و هر چقدر هم که او را دعا کنی، نمی شنود، هر چقدر هم گریه کنی، اجابت نمی کند، به پیشانی خود ضربه می زنی، پیشانی خود را جلوی او می کوبی، او تکان نمی خورد: می گذارند، او آنجا می ایستد تا او بیفتد یا شما بیفتید.
پس چی؟
بنابراین، چیزی شبیه به این در آن زمان در ذهن ماراکولین جرقه زد، و برای اولین بار به وضوح فکر کرد و به وضوح گفت:
انسان برای انسان یک چوب است.
من اینجا را زدم، در اینجا زدم، همه چیز بسته بود، همه چیز قفل بود: آنها من را نپذیرفتند. و حتی اگر قبول کنند، نمی خواهند صحبت کنند، نمی گذارند یک کلمه حرف بزنم.
بعد شروع کردند به کوبیدن درها به صورت ما: و - وقت نشد! و مرا تنها بگذار لطفا! و - اصلاً به شما بستگی ندارد! و کارهای دیگری که باید انجام دهید! و - قبلا به چی نگاه کردم! و خود را سرزنش کنید! و دوباره - هیچ زمانی وجود ندارد! و - مرا تنها بگذار، لطفا!
و خدمتکاران از طریق زنجیر صحبت نمی کنند: و ...