Kuća-muzej Čukovskog. Unutra
Osjećaji kada otvorite drvenu kapiju i uđete na teritorij su golicavi. 
Odmah pored kuće vidimo smiješno drvo, isto ono, „A na našim kapijama, drvo čudo raste! Čudo, čudo, čudo, divno čudo! :) Također smo unaprijed upozoreni da smo, ako je moguće, ponijeli sa sobom neke stare sandale da nadoknadimo pohabano "cvijeće". Ali zaboravili smo i bila je šteta. 
Sama kuća je žute boje, dvoetažna, sa zastakljenom verandom u vrt, prekrasnim prozorima. 
U blizini kuće su još dvije kuće, jedna liči na štalu, u drugoj živi čuvar. Lokacija izgleda ogromno i uslovno je podeljena na manji deo sa baštom i veći deo sa šumom gde se možete izgubiti :). 
Dolaze nam turistički vodiči, muškarac i žena. Pozivaju vas da uđete u kuću. Upali smo u gomilu od tridesetak ljudi različite starosti, zajapurenih mraza, i zbijeni zajedno, skidamo gornju odjeću u prilično uskom i skučenom hodniku. Podijeljeni smo u dvije grupe. Za jednu polovinu obilazak će početi sa drugog sprata, za nas - sa prvog.
Idemo u sobu sa prekrasnim erkerom sa prekrasnim pogledom na zimska šuma.
Odrasli smireno sjede na klupi, djeca - na velikom plišanom krokodilu na podu.
Vodič (muški) vješto plijeni pažnju publike, inače, pristojno nestašan i vrteći se. Priča nam o Čukovskom na glumački način, igrajući se tembrom i tonom svog glasa, sa detinjasto poverljivom intonacijom koja neke huligane raspolaže, podmićuje i razoruža. Oko 10 minuta verbalna informacija se pojačava vizuelnim informacijama - dobijamo disk sa starim (40-ih) crno-belim crtanim filmom na osnovu pesme o telefonu, čiji je jedan od crtanih likova i sam Čukovski. On glasi, a mi sa suspregnutim dahom slušamo njegov glas, pomalo grub od recepta filma.
Prikazana nam je i jedinstvena edicija prve poetske dečije bajke Čukovskog "Krokodil" s početka 20. veka. With crno-bijele ilustracije poznati u to vreme karikaturista Re-Mi (Remizova N.V.).
Onda "dobrodošli". Dvorana sa sočno plavim tapetama. Od nezaboravnog tamo - par kristalnog vrča sa zdjelom, koji je poklonila Agnia Barto i nazvan "Moydodyr", i stol sa stolicama od šarene karelijske breze sa smiješnim izrezbarenim nogama. Glave lavova su tako vješto urezane na njima da ako čučnete i pogledate ih odozdo, vidjet ćete lavlji osmijeh, ako stojite odozgo, onda strašnu riku.). Vrata na ljetnu terasu su, ali sada su zatvorena, a naša mašta šareno oslikava divne domaće čajanke uz smijeh, svađe i razgovore, džem od višanja i ukusnu puflastu pitu, koja se, naravno, odvijala na njoj :).
Poslije mijenjanje spratova sa prvom grupom. Penjemo se uskim i škripavim drvenim stepenicama, ovdje obilazimo dvije prostorije - kancelariju i biblioteku (soba njegove žene je također zatvorena). Vidimo mnogo zanimljivih stvari.
IN Biblioteka duž zidova nalaze se police s knjigama (postoje podaci o njihovom broju od 5 hiljada primjeraka), gotovo polovina - na strani jezik. Iz ruke u ruku prelazi Japanac muzicka kutija sa malim ogledalom na unutrašnjoj strani poklopca. Rečeno nam je da ako jednom pogledate u to, onda ćete do kraja života zadržati svoju ljepotu / zaželiti želju (ne možete pogledati dvaput!). A kraj vrata stoji kvrgava toljaga, koja je, ispostavilo se, bila i štap Korneja Ivanoviča i žonglerov instrument - mogao ju je držati na prstu i ne dozvoliti da padne neko vrijeme.
Odnekud veliki i dugi metal proljeće, slična, ali velika nespretna gusjenica, koju vodič, poredavši djecu uz zid na stepenicama, spušta dolje. Ispostavilo se da je nespretnost izmišljena, te da opruga spretno, poput pravog akrobata, pravi poki-poki i spušta se sa gornje stepenice na dno. Predstavili su je američki fizičari koji su proučavali oscilacije valova, pod čijim utjecajem, ispostavilo se, ona može napraviti takve spustove.
Opruga na najvišoj stepenici 
Već ispod. Brzo šta 
IN Kabinet ponovo knjige. Uski krevet. Slike i fotografije. Sto. Plašt i kapa Oxford University. Indijski pokrivač za glavu od ptičjeg perja (prilično nošen :)). Komoda. Igračke. Smiješan magarac, na kojeg djeca smiju lagano duvati i smiješno pada na bok (postoji poluga). Puno stvari.
Onda smo zadovoljni, zadovoljni, siđemo dole i strpamo se u malu prostoriju za pernice sa tzv. suveniri. Ovdje možete kupiti "otprilike isto" magično proljeće (mi kupujemo), gotovo istog poslušnog magarca/majmuna (zamotajte ga) i knjige. Čukovskog i o Čukovskom. Biramo uspomene Lidijine ćerke.
Onda je došlo do požara. Teritorija lokacije je ogromna - 2 hektara (lično sam provjerio veličinu sa vodičem :)). 
Pravimo put kroz snježne nanose, donose nam pripremljene motke i tečnost za upaljač. 
Naš muzejski vodič 
Za trenutak se djeca već zabavljaju, peku kruh na grančicama (bili smo na postu, pa se nismo prepustili kobasičastim radostima). 
Dobijaju termosicu sa toplim čajem, paketiće slatkiša, a sada aktivni roditelji poređaju se u kolo oko vatre i igramo nešto cool i zabavno. Uhvatimo nezgodno, salim, sustižemo, smijemo se. Ovdje ima više posebna letnja scena i redovi zavejanih klupa sada - ovdje se održavaju zabavne ljetne lomače, koju je Korney Ivanovič izmislio i toliko volio. 
Ali svim dobrim stvarima dođe kraj.
Zahvaljujemo se turističkim vodičima od srca.
Veoma. Veoma smo zadovoljni našim poznanstvom sa Peredelkinom i kućom (muzejem) Korneja Čukovskog.
Ovo je mjesto gdje želim da stanem.
Ovo je slatki dio turneje.
Vratimo se Korneju Ivanoviču.
O ostalim…. Pravi Čukovski Ovo -
prije svega prevodilac
“Medvedi su se vozili na biciklu, za njima krtica unatrag, a za njima komarci u balonu…”
„Odjednom sa kapije strašni div, crveni i brkati ta-ra-kan! Bubašvaba, žohar, žohar!..."
“A slon je sav drhteći sjeo na ježa...”
“Ribe poljem hodaju, krastače lete nebom…”
“Pegle za čizme, čizme za pite, pite za peglu, žarač za pojas…”
„A Aibolit je seo na orla, i samo jedna reč ponavlja „Limpopo, Limpopo, Limpopo…”
“Mala djeca ne idu u Afriku ni za šta na svijetu, idite u šetnju Afrikom!... Jer Barmaley voli malu djecu...”
Mislim da nećete u potpunosti odgovoriti na pitanje ko je napisao ove redove... ili odgovoriti ovako: “ dečiji pesnik pripovjedač Korney Chukovsky.
A ovo nije istina!
Ne, Čukovski nije pesnik, nije pripovedač i nije dete! Ozbiljan pisac-istraživač i odličan prevodilac! Prije svega, a onda i dječiji pjesnik. Od 15 tomova njegove književne baštine, samo dva toma zauzimaju dela „za“ i „o“ dečijoj publici, i to ne računajući njegove čuvene prevode.
Kornej Ivanovič Čukovski ima mnogo lica kao venecijanski karneval :).
Čukovski je Mark Tven (Avanture Toma Sojera i Haklberija Fina, Princ i siromah, itd.)!
Čukovski je Robert Louis Stevenson ("Ostrvo s blagom")!
Čukovski je Rudolf Erich Raspe ("Avanture barona Minhauzena")!
Čukovski je Šekspir, Oskar Vajld, Volt Vitmen, Radjard Kipling, Artur Conan Doyle, O'Henry i mnogi drugi!
Od ponekad teških i dosadnih originala (kamen sada leti prema Stivensonu), opterećenih nepotrebnim detaljima i krvavim detaljima, Čukovski je napravio briljantne prevode. cijeli volumen Prevod Čukovskog "Priče doktora Dulitla" Engleza Hjua Loftinga u briljantnu bajku (i u stihovima i u prozi), koju svi naši odrasli i deca pamte napamet (ako pitate) ...
Samo razmisli o tome! Sada uzmi svoju omiljenu knjigu iz detinjstva, vidi ko je prevodilac...
Chukovsky (Kolya Korneichukov) - vanbračni dječak iz siromašne porodice, on je sam, samostalno, bez ičije pomoći, naučio engleski. "Koristio je metod učenja na desetine riječi svaki dan." Zalijepio je novine - i učio, krcao, učio. “Beskonačno učim riječi…”. Kasnije, dok je učio sa svojom decom, terao ih je da predaju engleski jezik. „Naučeno engleska riječ računao je samo ako su ga djeca poznavala u bilo kojem trenutku, u bilo kojem kontekstu, u svim oblicima i oblicima.. Uveo je element igre, sastavljajući različite vrste ahinjskih tekstova za prevođenje djece, kao što su sljedeće: « Usidjelica, prejedajući se kitom, pao je u ribnjak. Olujni južni vjetar ju je odnio pravo do stijena. Ali u tom trenutku je doletjela lastavica i zgrabila je kljunom za kosu. Ali nakon što su preveli takve gluposti, djeca su lako mogla čitati čak i složene Dikensove tekstove "...(Iz "Sjećanja iz djetinjstva" L. Chukovskaya)
I više o suptilnostima prijevoda.
Pogledajte i uporedite KAKO je preveden izraz iz Marka Twaina. ! …
Veselo su gazili, preko raspadnutih trupaca, kroz zamršeno šiblje, među svečanim monarhima šume, visjeli od njihovih kruna do zemlje s opuštenim regalijama vinove loze. / „Veselo su hodali kroz trulo suvo drvo, probijajući se kroz šipražje, između stabala moćnih šumskih kraljeva, sa okrunjenih vrhova kojih su duge loze visjele do zemlje, kao znakovi njihove kraljevske moći.”
Zato još jednom, i još mnogo, mnogo puta, najiskrenija i najsrdačnija zahvalnost tom nevidljivom Čukovskom, koji je skromno skrivao svoje ime, rad i briljantan prevod, a ponekad i novonapisani tekst, iza autora originala. Hvala Korneju Ivanoviču za sretni sati moje djetinjstvo proveo sam čitajući ove knjige.
pa tek onda Dječiji pjesnik
Dječije pjesme Čukovskog... Mislite li da su jednostavne kao galoše?
Nisi u pravu!
Oni su briljantni. A sve genijalno je jednostavno. Na prvi pogled.
„A tiganj u bekstvu, viknu peglu: „Trčim, trčim, bežim, ne mogu da odolim!
Čukovski je imao neverovatno unutrasnje uho i osetio, bukvalno video muzički ritam reči. O ovom katrenu on kaže: „Šest GU na četiri linije dizajnirano je da fonetski prenesu brzinu i lakoću leta. Živahna i lagana šerpa prošla je u sjajnom troheju od četiri stope pored gvožđa koje je zaostajalo za njim..."
"Pegle trče, grcaju, kroz lokve, skaču preko lokvi." Ovdje Chukovsky piše: „Pošto su pegle teže od okretnih tiganja, opremio sam svoje stihove o njima viskoznim superdaktilnim rimama. In-crack-ki-va-yut, pe-re-ska-ki-va-yut - lagano izvlačenje riječi s naglaskom na četvrtom slogu s kraja. Ovim ritmičkim uzorkom pokušao sam da izrazim krutost gvožđa od livenog gvožđa..."
“Evo čajnika koji trči za loncem za kafu, čavrlja, čavrlja, zvecka.” - Čukovski: „Čajnik ima drugačiji „hod“ - bučan, nemiran i frakcionaran. U njemu sam čuo trohej sa šest stopa..."
“A iza njih tanjiri, tanjiri - ding-la-la! Ring-la-la! Žure ulicom - ding-la-la! Ring-la-la! Naočale - ding! - su naletele na, a čaše - ding! - su razbijene. - Čukovski: “Ovi staklasti, tanko zvonki zvuci, još jednom su vratili bajku u izvornu melodiju...”
“A iza nje, viljuške, čaše i flaše, šolje i kašike skaču po stazi.” - Čukovski: „Čim su razne kuhinjske sitnice bljesnule preda mnom, trohej od četiri stope se momentalno transformisao u trohej od tri stope...”
Ovdje imate "jednostavne" "primitivne" dječje "rime".
Komponuje poeziju onako kako kompozitori pišu muziku. Ima pisma - bilješke.
On čuje pisma.
Kuća-muzej Korneja Čukovskog.
Kuća-muzej slavnih dječiji pisac Korney Chukovsky se nalazi u mjestu Peredelkino. toliko je živa da stvara utisak da će i sam vlasnik izaći na kapiju da dočeka posetioce. Čukovski je u njemu živeo do svoje smrti. Neobičnost kuće je u tome što je ispunjena divnim stvarima koje su sišle sa stranica spisateljskih djela. Zato djeca toliko vole biti u kući.
U bilo kojem interijeru kuće možete sresti junake pisčevih djela. U prizemlju se može vidjeti čuveni vrč za pranje, koji je postao prototip Čukovskog Mojdodira. Ovdje možete vidjeti i ogroman telefonski aparat, koji odmah pokreće redove: "Zvonio mi je telefon...". U kancelariji Korneja Ivanoviča nalazi se maketa čudotvornog drveta, koju je napravio posebno kao poklon deci. U vrtu koji okružuje kuću možete vidjeti i čudotvorno drvo obješeno čizmama. A u kući se nalazi serpentina koja može ispuniti želje i divna lampa sa ilustracijama iz bajke "Fly-Tsokotuha".
Izložba kuće-muzeja Čukovskog
Kuća-muzej je pesnikova dača, u kojoj je živeo više od trideset godina svog života. Muzej pisca ovdje je otvoren 1996. godine, iako su supruga i kćerka Korneja Čukovskog dopuštale posjete već 70-ih godina, gotovo odmah nakon njegove smrti. Rođaci Čukovskog uložili su mnogo napora da atmosfera kod kuće ostane onakva kakva je bila za života pisca.
Muzejski kompleks danas uključuje spomen kuća, pomoćne zgrade - bijela kuća, bivša garaža, ljetnikovac i okućnica sa mjestom za logorsku vatru.
Stambena zgrada je građena od drvenih trupaca i ima dvije etaže. Na prvom katu su tri sobe, a na drugom dvije. U kući se nalaze dvije verande - ispred i iza kuće, ispred, kuhinja i stepenište.
Kuća u Peredelkinu postala je glavno mjesto rada pisca, ovdje je napisao većinu knjiga za djecu i odrasle. U ovoj kući Čukovski je radio na prevodima i držao čuvene „lomače“, uz učešće pisaca, glumaca, pevača i mađioničara, na koje su hrlila deca iz svih okolnih kuća i pionirskih logora.
Bila je to vrlo gostoljubiva kuća, u kojoj je uvijek neko dugo boravio. Posjetili su ga Tvardovski, Kassil, Marshak, Pasternak, Barto, Solženjicin, Raikin i mnogi drugi.
Namještaj kuće je očuvan nepromijenjen. U prizemlju, odmah do trpezarije, nalazi se soba pisčeve supruge Lidije Konstantinovne i soba za goste, gdje su sada uređene povremene tematske izložbe. Na drugom spratu se nalazi kancelarija pisca i velika biblioteka.
Predstavljena je ekspozicija muzeja grafičkih radova, slike, mnogo fotografija, zbirka knjiga. Mnogo pažnje u ekspoziciji muzeja posvećeno je prijateljstvu koje je povezivalo Korneja Ivanoviča sa mnogima dobro poznate ličnosti kulture - Repin, Blok, Majakovski, Andrejev, Kuprin i drugi. U kabinetu pisca nalazi se zbirka igračaka koje su piscu poklonili zahvalni čitaoci koji su odrasli na njegovim knjigama.
U muzeju se pored ekskurzija održavaju i predavanja, književne večeri, kao i čuvene "lomače" za djecu.
Festival u kući-muzeju Čukovskog u Peredelkinu
Svake godine Književni muzej, čiji je ogranak kuća pisca u Peredelkinu, ovdje organizira i održava Festival dječje književnosti Korney Chukovsky. Na ovom festivalu tradicionalno učestvuju najbolji dečiji pisci Rusije - Uspenski, Belorusec, Kušak, Georgijev, Sobakina, Lunjin, Grozovski i drugi. Na festivalu se održavaju večeri bardovske pjesme uz učešće najbolji izvođači ovog žanra.
Radno vrijeme kuće-muzeja K.I. Chukovsky
od utorka do nedjelje od 11 do 18 sati;
- izlazna lijenost - ponedjeljak;
- zadnji petak u mjesecu slobodan ulaz za posjetioce.
Kuća-muzej Korneja Čukovskog je bajka koja je oživjela među bujnim zelenilom najbližih predgrađa.
Kuća-muzej Čukovskog gostoljubivo dočekuje svoje posetioce više od deset godina. Još za života, pjesnik se žalio da čitaoci nisu upoznati sa svim aspektima njegovog rada. Izložbe koje su predstavljene u muzeju nadoknađuju nedostatak podataka koji su postojali dugi niz godina o životu i životu kreativna aktivnost pisac. Kornej Ivanovič Čukovski se posetiocima pojavljuje ne samo kao nego i kao publicista, književni kritičar, ozbiljan kritičar, prevodilac, novinar,
Dacha adresa
Kuća-muzej Korneja Čukovskog nalazi se u turističkom naselju Peredelkino. Ovo mjesto u moskovskoj regiji dobro je poznato ne samo stanovnicima glavnog grada, već i svakom građaninu kome je stalo književno naslijeđe zemlje.
U ovom selu su živjele i radile mnoge poznate ličnosti, čiji rad pada na period od 1930. do 1990. godine. Nije iznenađujuće što se Peredelkino često naziva dačama pisaca.
Jedna od kuća turističko naselje zajedno sa svojom porodicom okupirao je Korney Ivanovič. Kasnije je ovde organizovana kuća-muzej Čukovskog. Lokacija poznate dače danas je mnogima poznata. IN Odintsovsky okrug Moskovska oblast, u selu Peredelkino, u ulici Serafimoviča, u kući broj 3, a danas nam je drago da vidimo goste.
Šta govori unutrašnjost kuće?
Stvarajući kuću-muzej Čukovskog, njeni zaposlenici su nastojali da se u pisčevoj dači zadrži toplina kojom je uvijek bila ispunjena za života Korneja Ivanoviča.
U tu svrhu u muzeju su sačuvani mnogi lični predmeti pisca, namještaj i predmeti interijera. Knjige na policama, slike i grafike na zidovima i drugi predmeti u namještaju stana ukazuju na vezu između vlasnika dacha i mnogih talentiranih suvremenika.
podsjetnik o iskreno prijateljstvo i danas čuva kuću-muzej Čukovskog. Ilja Repin, Aleksandar Blok, Vladimir Majakovski, Aleksandar Kuprin, Aleksandar Solženjicin i mnogi drugi poznatih predstavnika Ruska inteligencija bila je dio kruga poznanika i prijatelja pisca.
Odnos pjesnika prema djeci
Kuća-muzej K. I. Čukovskog čuva mnoge stvari, čiji se opis može naći u djelima za djecu - crni vrč za vodu, model čudotvornog drveta. Djeca koja su dolazila u posjetu piscu prepoznala su ove predmete, što ih je uvijek izazivalo neopisivo oduševljenje. A pisac je s ljubavlju čuvao stvari koje su postale tako poznate zahvaljujući njegovim djelima, od kojih su većina decenijama poštovana kod djece.
Odnos Čukovskog prema mlađoj generaciji takođe je bio poseban. Pisac je uvijek rado primao male goste u svojoj kući. IN poslednjih godinaživota takvi sastanci su postali redovni. Korney Ivanovič Chukovsky volio je razgovarati s djecom, dogovarao je igre s njima, čitao svoja djela naglas. Na teritoriji dače postojalo je mjesto gdje su palili vatru i oko nje priređivali sve vrste zabave, razgovarali od srca do srca ili jednostavno sanjali. Na ovakvim događajima su se okupljala djeca iz cijelog sela.
Kuća-muzej Korneja Čukovskog u Peredelkinu očuvala je tradiciju održavanja vatre do danas. Ova manifestacija se održava u muzeju svake godine u jesen i proljeće, a djeca iz različitim uglovima zemlje.
Porodica pisca
Kuća-muzej Čukovskog u Peredelkinu pažljivo čuva materijale koji se odnose ne samo na život i rad samog pjesnika, već i na njegovu porodicu. I bila je velika i vrlo druželjubiva. Marija Borisovna Čukovskaja je verni saputnik pisca. Korney Ivanovič je bio jako uznemiren smrću svoje supruge, s kojom su živjeli zajedno 52 godine.
Dvoje starije djece pisca krenulo je stopama svog oca i također su bili povezani književna aktivnost. Kuća-muzej K. I. Čukovskog u mnogome bi trebalo da se oduži ćerki pisca, Lidiji Kornejevni. Zahvaljujući njoj, ovdje je ponovo stvorena situacija koja je postojala za života njenog oca. Ona je primila prve posetioce muzeja. Morala je pokazati čvrstinu i upornost kada je dači prijetilo zatvaranje.
Boris, mlađi sin književnik, poginuo u ratu sa fašističkih osvajača, a kćerka Meri je umrla djetinjstvo. Gubitak njihove djece bio je težak za Čukovske.
Kasnije se porodica popunila unucima i praunucima, koje su Korney Ivanovič i njegova supruga rado primili. Kuća Čukovskog, kao što je već pomenuto, uvek je bila puna dece.
Demokratski stavovi pisca
Dobro je poznata činjenica da je Kornej Ivanovič Čukovski bio pristalica demokratskih stavovačak i u onim vremenima kada ih vlada zemlje nije dočekala, politička stranka. To je bio i razlog zategnutih odnosa sa kolegama.
Sukob je bio toliko ozbiljan da je Čukovski neposredno prije smrti sastavio spisak imena pisaca koji nisu trebali prisustvovati njegovoj sahrani.
Ali kuća u Peredelkinu je uvijek bila otvorena za ljude s progresivnim pogledima. Na primjer, Aleksandar Isaevič Solženjicin je dugo živio na dači Čukovskih. Ovdje mu je dodijeljena kancelarija u kojoj je pisac radio. Ekspozicije muzeja govore o ovoj zanimljivosti.
Kuća-muzej Čukovskog. Obilasci i izložbe
Od 1994. dacha u kojoj je živio Korney Ivanovič Chukovsky dobila je status ogranka države književni muzej. Ovdje su završili 1996. godine, a od tada književna kuća redovno prima posjetioce.
Osoblje muzeja gostima pruža mogućnost izbora tematske ekskurzije, predavanja i druge manifestacije. Oni su se razvili specijalni programi za školarce, studente, malu djecu i njihove roditelje. Materijali predavanja, izložbe muzeja upoznaju posjetioce sa radom pisca, njegovim odnosom prema književnosti. Tokom ekskurzija, možete naučiti o povijesti stvaranja popularnih, čuti puno poučne priče iz života pisca, stiču nova saznanja o ruskoj književnosti.
U poseti piscu
Kuća Korneja Ivanoviča Čukovskog svakog dana, osim ponedeljka, čeka svoje posetioce. Navedite raspored muzeja, teme ekskurzija, predavanja, praznični događaji dostupno na službenoj web stranici Državnog književnog muzeja. Također pruža informacije o cijeni ulaznica i drugih vrsta usluga.
Da bi došli do pisčeve dače, gosti i domaćini glavnog grada mogu koristiti željeznički prijevoz. Električni voz polazi sa željezničke stanice Kijevski i ide do stanice Peredelkino.
Na putu od stanice do muzeja posetioci će imati vremena da uživaju u lepoti borova šuma, udahnite njegove arome. A ekskurzija, koju priprema muzejsko osoblje, postat će nezaboravan događaj u životu djece i odraslih.