Odjeljak 1. Šta Amerikanci misle o Rusima? Da li je ovaj problem i dalje aktuelan?
Da li ste se ikada zapitali šta Amerikanci misle o Rusima? Smatraju li nas veselim i društvenim ili, naprotiv, povučenim i sumornim? Na primjer, uvijek sam želio saznati. Ne znam ni zašto. Najvjerovatnije, zbog dugogodišnjeg rada kao prevodioca, ili je možda ovo samo još jedan napad čisto ženske radoznalosti, u kojem, inače, ne vidim ništa za prijekor. Uopšteno govoreći, kako smo saznali, većina stanovništva SAD uopšte ne razmišlja o Rusiji, ne zna ništa i ne traži da sazna. Zašto? Stvar je u tome što su SAD veoma multinacionalna zemlja, i život Rusa u Americi, prema lokalno stanovništvo, možda samo malo drugačiji od uslova postojanja Arapa, Indijaca, Meksikanaca ili Evropljana. Glavni prioriteti stanovnika Sjedinjenih Država su njihovi lični život i karijere, izuzetno su radoznali. Ali malo nas se može pohvaliti da zna sve njihove predsjednike ili imena država. I ova međusobna ravnodušnost je sasvim poštena. No, pokazalo se da među Amerikancima ima i obožavatelja naše zemlje koji pomno prate vijesti u Rusiji. Druga je stvar kako oni sve to shvataju i kakve zaključke izvode.
Odjeljak 2. Šta Amerikanci misle o Rusima? Portreti građana i uslovi života u našoj zemlji očima stanovnika SAD
Čoveče. Fizički je razvijen, snažan kao vol i vredno radi. Kada ne radi, pije votku, naizmjenično crni i crveni kavijar i jede boršč. Žena. Dobro je građena i veoma je atraktivna. Uvek lepo i moderno obucen. Generalno, svi ljudi u Rusiji su zamišljeni, tmurni i nikada se ne smeju. Rusi ne mogu bez bunde. tijekom cijele godine, jer je u Rusiji veoma hladno. Cijela zemlja je u potpunosti Sibir sa dva megagrada: Moskvom i Sankt Peterburgom. O divljim životinjama na gradskim ulicama možemo šutjeti, a jasno je da ih imamo ogromne količine. Ovo komično i ponekad nevjerovatno saznanje je u kombinaciji sa strahom od Rusije, jer je naša mafija svemoćna, a zemlja je također vrlo militarizirana i ekonomski nerazvijena. Naš sadašnji predsjednik je praktično jedini političar poznat Amerikancima.
Odjeljak 3. Šta Amerikanci misle o Rusima? Rusi Amerikanci ili američki Rusi?
Tužno je, ali većina ljudi koji sebe smatraju Rusima i stalno žive u Americi ne potiskuju basne i mitove o životu u Rusiji, već ih velikodušno šire. Mnogi od njih nikada nisu ni bili u domovini svojih predaka, a svoja saznanja o našoj zemlji zasnivaju samo na pričama njihovih roditelja i djedova. Šteta što se odnos Amerikanaca prema Rusima zasniva upravo na takvim spekulacijama i pričama. Naravno, Rusiju se teško može nazvati najrazvijenijom zemljom na svijetu, ali i mi smo tokom mnogo decenija napravili značajan napredak i sve se dramatično promijenilo. Moderni mladi Rusi ne znaju kako je stajati u redovima za esencijalne proizvode. A već duže vrijeme niko nije strpan iza rešetaka samo zato što je ispričao neku anegdotu o Staljinu ili nekom drugom članu vlade. Ali mitovi o našoj neverovatno teškoj sudbini i nesređenom životu i dalje su živi u glavama Rusa Amerikanaca. Ali možda je ovo dobro, jer o lošim i nezanimljivi ljudi legende se ne prave.
Unatoč činjenici da se Rusija uglavnom nalazi u Aziji, većina Rusa se po izgledu ne može razlikovati od bijelih Amerikanaca. Međutim, među Rusima ima i onih koji u ovoj ili onoj mjeri liče na Azijate. Rusi sami zovu Rusa koji izgleda poluazijat Tatar, i izgleda kao čista azijska - Chyurka. Rusi Chyurkas radi najprljavije poslove, živi u najviše nehumanim uslovima i to na svoj način društveni status blizu indijskih nedodirljivih. Štaviše, baš kao što su Jevreji pod Hitlerom bili prisiljeni da nose žuta zvijezda David, Chyurkas dužni su nositi poseban narandžasti prsluk, koji čak i u zimsko vrijeme nosi preko zimske odeće. Mnogi Rusi to čak tvrde Chyurkas uopšte nisu Rusi. Zaista, zbog dugotrajne unutarkastinske izolacije, njihov dijalekt se sada toliko razlikuje od klasičnog ruskog jezika da ga ni sami Rusi ne razumiju. Dakle, ako na ruskom rad zvuči kao "rabota", onda na dijalektu Chyurkas ova riječ zvuči kao "ish". Vjerovatno sami Chyurkas razvili svoj sleng da ih drugi Rusi, posebno policija, ne bi razumjeli.
Ruska policija na stari način Sovjetsko pamćenje i dalje se ne vole, a samu policiju nazivaju prezrivom rečju „ment“. I iako sada menti ne progone Ruse zbog svijetle odjeće ili neobičnih frizura, oni nastavljaju uzimati novac od uličnih prodavača, zatvarajući oči pred činjenicom da prodaju na pogrešnom mjestu, pa čak i krivotvorenu robu.
Otkako se Sovjetski Savez raspao i raspao gvozdena zavesa, Rusi su prestali da nose filcane čizme, a sada nose potpuno iste kineske patike koje nosi naša omladina. Jedini karakteristična karakteristika Ruska odeća ostaje kepka - poseban tip pokrivalo za glavu koje se ljeti nosi umjesto bejzbol kape, a zimi umjesto tradicionalne ruske šapke. Potonje sada nose samo vojno osoblje i lovci na sibirsko krzno. Ako vidite osobu u Moskvi koja nosi šapku na glavi, najvjerovatnije će biti Amerikanac.
Rusi se spolja ne razlikuju od Amerikanaca: desno je Amerikanac, a lijevo Rus. Glavna razlika je u tome što se Rusi skoro nikada ne smeju, ali se smeju veoma često.
Izvan Moskve još uvek žive Rusi drvene kuće sa pećnim grijanjem. Takve kuće nemaju toalet, a ljudi moraju da izlaze napolje čak i zimi. Međutim, internet je sada u svakom domu.
Rusija je pretrpjela velike stradanje tokom Drugog svjetskog rata, a mnoge zgrade koje su Nijemci uništili u Moskvi još uvijek nisu obnovljene.
Rusi više ne piju toliko votke. Ona samo daje prednost starija generacija. Ruska omladina preferira pivo. Pivo je, međutim, vrlo osebujnog - gorkog okusa i jako jako. Pretpostavljam da je već u fabrici razblažen istom votkom. Ovo pivo se zove "Ohota", što se sa ruskog prevodi kao želja. Jedna boca ovog piva može oboriti bizona, ali kod Rusa takva doza samo pobuđuje želju. Stoga također sumnjam da u istoj tvornici pivu dodaju i yohimbine (patogen za konje). Možda je zbog toga erektilna funkcija kod Rusa mnogo jača nego kod naših muškaraca i traje i nakon 40 godina.
Rusi, kao i ranije, otvoreno nose oružje, ali to nije borbeno oružje, već traumatično. U prvim godinama nakon kolapsa Sovjetski savez Na ulicama ruskih gradova čula se neprestana pucnjava, ali dolaskom Putina na vlast zabranjeno je slobodno nošenje vojnog oružja, a sada možete bezbedno šetati ulicama Moskve ili Sankt Peterburga ne samo tokom dana, već i po noći. Slučajevi masakra u školama i kancelarijama u Rusiji su izuzetno rijetki. Ali nedavno je jedan takav incident izazvao veliku buku - jedan ludak je došao na posao s oružjem i počeo pucati na svoje kolege. Međutim, uspio je ubiti manje od deset ljudi prije nego što su ga same kolege savladale. Mnogi Rusi tvrde da bi, kada bi se našli sami sa naoružanim čovekom, uradili isto - Rusi se i dalje ne boje smrti ili ranjavanja.
Rusi sada više vole pivo nego votku.
Ruskinje, posebno mlade, oblače se vedro, ali sa ukusom.
Rusi i dalje jedu lošije od Amerikanaca - to se vidi po njihovoj građi. Žene posebno ne jedu dovoljno - mnoge od njih imaju uočljive znakove distrofije, i otvorena leđa možete jasno videti kičmu. I to uprkos činjenici da su obučeni elegantno, ponekad čak i pretenciozno. Vjerovatno štede na hrani kako bi kupili skupu odjeću i kozmetiku. Mnogo troše na parfeme i dezodoranse, a zbog toga što te stvari ne koristim, Ruskinje su me čak i osuđivale rekavši da im je miris koji izbija iz mene neprijatan.
Uprkos svemu tome, Ruskinje ne znaju da koriste toalet.
Ovako koriste ruski toalet. Pakovanje nije reklama za cigarete, već jednostavno sredstvo za pokrivanje, jer toaleti često nemaju štandove.
I u ovom položaju, Ruskinje koriste običan sjedeći toalet. Misle da je higijenskije.
Uprkos svemu tome, Ruskinje ne znaju da koriste toalet. Umjesto da sjede na njemu, vise preko njega, nagnuti torzo naprijed, a neki se s nogama popnu na toalet i piški se na boku. Vjerovatno jednostavno još nisu navikli na toalete - mnogi javni toaleti još uvijek imaju ugrađene čučnjeve toalete umjesto sjedećih. WC za čučanj je kanta uvučena u pod. Sa obe strane ove kante nalaze se rebrasti oslonci za noge. Da biste otišli u ruski toalet, morate stajati s nogama na ovim nosačima. Toalet će tako završiti između vaših nogu. Zatim spustite pantalone, ali ne ispod koljena, tako da ne dodiruju prljav pod, a zatim čučnite. Nakon završetka mokrenja, Ruskinje se po pravilu ne brišu, jer toalet papira nema u svim toaletima, već nekoliko puta protresu donji dio tijela kako bi se otresla zaostala mokraća. Ako Ruskinje moraju mokriti na otvorenom (u originalu - piškiti na otvorenom), onda, za razliku od Amerikanki, nikada ne sjede guzicom na travi, već i mokre potkoljenice, kao Japanke i Kineskinje, što još jednom potvrđuje da je Rusija – zemlja i dalje azijska.
WC za čučanj je ruski tip toaleta.
Rusi imaju kult žena. IN javni prijevoz dobiju svoja mjesta, a ako žena nosi tešku torbu, muškarci joj nude pomoć. Mnoge žene to toliko zloupotrebljavaju da, ne radeći nigdje, žive lagodno na račun muškaraca koji im pomažu.
U odbrani časti žene, Rusi su spremni na najekstremnije mjere.
Rusi mogu sasvim otvoreno da izraze svoja osećanja - tik uz zidove Kremlja možete videti kako se ljudi ljube na klupama. Istina, ovo su samo heteroseksualni parovi - muškarci koji se ljube jednostavno mogu biti pretučeni, ali Rusi se iz nekog razloga smiju ženama koje se ljube.
Inače, i ruske prostitutke u holu hotela maltretiraju samo muškarce, ali na mene nisu obraćale pažnju. Kada sam ih pitao koliko koštaju njihove usluge, iz nekog razloga su se smijali i prozvali me budalom, a jedan mi je to čak i zabio u glavu kažiprst, imitirajući pištolj (vjerovatno je zavrtjela prstom na sljepoočnici - prim. aut.).
Za razliku od vremena SSSR-a, kada se privatno vlasništvo nad automobilima nije poticalo, a na one koji su vozili lični automobil su susjedi i kolege gledali sa sumnjom, vjerujući da je auto kupljen ukradenim novcem, sada su uklonjena sva moralna ograničenja , a skoro svi Rusi su nabavili automobile. Širina puteva nije bila predviđena za toliki broj automobila i počele su se stvarati gužve. Stoga stanovnici velikih gradova ostavljaju svoje automobile i idu metroom.
Rusi čuvaju svoje automobile na veoma jedinstven način. Smislili su garažni nosač koji doslovno prekriva auto. Takve garaže nazivaju se školjkama puževa.
Sada u Rusiji postoji mnogo automobila strane proizvodnje, ali unatoč tome, od svih automobila, Rusi najviše preferiraju SUV-ove vlastite montaže. Modificiraju ih u zanatskim uvjetima kako bi poboljšali sposobnost kretanja i nosivost. Istovremeno, vozač i putnici su u spartanskim uslovima - unutrašnjost je skučena, sedišta tvrda i neudobna, a klime uopšte nema. Međutim, većina ruskih SUV-ova, uprkos prostranosti ruskih otvorenih prostora, koristi se isključivo u gradu.
Tipičan ruski auto
Upotreba takvih mašina od strane Rusa nije iznenađujuća: izvan gradova je neprohodno blato.
Rusi to znaju širom sveta poznati umetnici, ali iz nekog razloga više vole rad Kazimira Maleviča.
Rusi vole da čitaju. Čak i njihova djeca čitaju. Čitaju svi koji se stojeći voze moskovskim metroom. Oni koji su uspeli da sednu spavaju u metrou. Rusi poznaju ne samo Tolstoja i Dostojevskog, već i Šekspira i Dikensa. Iz nekog razloga posebno vole priče iz malo poznatih Američki pisac Mark Twain iz 19. stoljeća. Mladi ljudi sada čitaju e-knjige, snimane na tabletima ili preuzimane na internetu, a najposjećeniji ruski sajtovi bili su i ostali oni na kojima su objavljene knjige. Unatoč kolapsu obrazovnog sistema koji se dogodio nakon raspada Sovjetskog Saveza, pismenost ne postoji samo među starijom generacijom, već i među mladima rođenim nakon 1991. godine.
Rusi su strastveni ljubitelji pozorišta, i ako svaki musliman sanja da posjeti Meku, svaki Rus sanja da posjeti Boljšoj teatar.
Kalašnjikov možete kupiti samo ako nemate krivični dosije i ne patite mentalna bolest i nemoj da piješ. S obzirom na ovu drugu okolnost, oružje je sada nedostupno mnogima u Rusiji, a otkako je Putin zabranio prodaju oružja pijanicama, ulice Rusije postale su mirne i apsolutno bezbedne.
Rusi znaju mnogo više o Americi nego što Amerikanci znaju o Rusiji. Svako u metrou može navesti svih 50 država, imenovati sve američke predsjednike i citirati Povelju o pravima. Gotovo svi Rusi u Moskvi i Sankt Peterburgu govore engleski do nekog stepena savršenstva. Istina, malo njih pravilno izgovara englesko "t", a u govoru često propuštaju članak, koji uopće ne postoji u ruskom jeziku. Ali ako pitate nekog pristojno odjevenog Moskovljanina za upute, on će vam ne samo jasno objasniti, već će vas u nekim slučajevima čak i odvesti do vašeg odredišta. U Sankt Peterburgu također strpljivo, ali s manje entuzijazma objašnjavaju rutu, a jedna Petrograđanka, koja je besprijekorno govorila britanskim izgovorom, nakon što je završila svoje objašnjenje, prijekorno je rekla: „Šteta je ne poznavati svoj grad!“
Rusi veoma vole pse. Čopor pasa slobodno šeta gradom i gledajući prolaznicima u oči traže hranu. I ljudi ih hrane. Situacija pasa u Rusiji slična je situaciji krava i majmuna u Indiji.
Moderne ruske djevojke udaju se ne tako rano i ne tako voljno kao prije. Najčešće ih neplanirana trudnoća prisiljava na brak.
Zašto se stereotipi pojavljuju u percepciji ne samo pojedinci, ali i čitave nacije? Očigledno je to zbog jednostavnog nedostatka informacija i nemogućnosti stvaranja ličnog utiska. Ovako su stvari stajale između Rusa i Amerikanaca prije dvadeset pet do trideset godina: političari s obje strane neumorno su proizvodili “horor priče” – jednu strašniju od druge.
Međutim, „gvozdena“ zavesa, koja nas je skoro pola veka sprečavala da se bolje sagledamo, srušila se devedesetih, dajući nam konačno šansu, ako ne za zbližavanje, onda bar za detaljnije upoznavanje.
Od tada, stereotipi koji su se formirali u glavama Amerikanaca i Rusa takođe su počeli da se ruše. duge godine: sada čak i najrigidniji u svom političkih stavova A u svojim idejama, Amerikanac vjerojatno neće ozbiljno tvrditi da je Rusija tako divlja šumovita oblast u kojoj lutaju medvjedi, a sami Rusi su užasno bradati i uvijek pijani muškarci koji plešu uz balalajku.
Međutim, neki Amerikanci i dalje vjeruju da je Rusija jedan neprekidni surovi Sibir, užasno se iznenade kada im kažu da Rusija ima i suptropske regije, a Soči, na primjer, svojim pejzažom jako podsjeća na njihovu rodnu Floridu. Međutim, teško da je vrijedno tražiti razlog za takvo neznanje u postojanju stereotipa: najvjerovatnije je to zbog banalnog nepoznavanja geografije.
Naravno, u očima američkog turista ili biznismena koji je prvi put došao u Rusiju, još uvijek postoji mnogo egzotike, ali utisci se ne mogu porediti sa divljim stereotipima proteklih decenija.
Dakle, kakvo mišljenje Amerikanci imaju o Rusiji i Rusima - Rusima, kako nas obično zovu, bez obzira na našu pravu nacionalnost?
Općenito, utisci su prilično pozitivni: Amerikanci zaista vole rusko gostoprimstvo. Istina, uvijek im je jako neugodno zbog stolova postavljenih u njihovu čast i uz lagani prijekor okrivljuju vlasnike - kažu da nisu trebali potrošiti toliko novca. Međutim, kulinarske vještine naših domaćica izazivaju u njima oduševljenje, koje graniči s divljenjem, jer se većina Amerikanaca ne zamara previše pripremanjem ručkova i večera: počašćeni su običnim gotovim jelima iz supermarketa i restorana. brza hrana kao MD i Wendy's.
Obožavaju i naše pecivo - običan raženi hleb, njegov ukus i aroma izaziva posebno oduševljenje: morao sam da gledam kako ga Amerikanci guštaju - samo tako, bez ičega. Jedino što ih čudi je to što raženi hljeb obično nazivamo crnim - zašto crni, uvijek se pitaju.
Kada dođu u kuće Rusa, isprva su iznenađeni potrebom da se izuju: to nije uobičajeno u Americi. Ali, nakon što neko vrijeme žive kod nas, počinju prepoznavati higijenu ovakvog pristupa – neki po povratku kući kupe i nekoliko pari jeftinih papuča i onda ih ponude svim gostima. Kažu ovako: zaista je bolje kupiti papuče za sve nego za gostima vući težak usisivač po kući.
Ljudi
Amerikanci koji su posjetili Rusiju nazivaju Ruse ovako: “tužni Rusi” - tužni Rusi. Kakvu tugu vide u nama? To zapravo nije tuga, već nedostatak navike da se bez razloga smiješe: u radnjama su ih dočekivale prodavačice kamenih lica, u kafićima i restoranima jednako neprobojni konobari.
Najiskrenije čuđenje pomiješano s divljenjem (među američkim muškarcima) i neskrivenom zavišću (među Amerikanke) naše djevojke i žene uvijek zovu - dotjerane su i u formi dvadeset četiri sata dnevno, uspijevaju da izgledaju najbolje i sa skromnim primanjima.
Istina, „misteriozni Rus ženska duša" - odavno je u kategoriji legendi: bum 90-ih za ruske nevjeste je odavno prošao, a one Ruskinje koje Amerikanci sada upoznaju na internetu iu stvarnom životu ponekad izazivaju prezir, gađenje i nepovjerenje: mnogi potencijalni mladoženja u inostranstvu sami su otkrili - Ruskinje su sklone obmanama i prosjačenjima, kakva je to veličina duše?
Avaj, rođeno je nova slika Ruskinje su prevarante ('scammer' u prijevodu sa engleskog znači prevarant) i zadržane žene. Vrijeme će pokazati da li će ova sramotna slika postati ukorijenjeni stereotip ili će sretno izblijedjeti u zaborav.
Imamo i razlog za ponos - naš odnos prema starijim članovima porodice: stari ljudi koji svoj život provode u staračkim domovima velika je rijetkost za Rusiju. Amerikanci se iskreno dive našem poštovanju prema starijim ljudima, ali ne žure da ga usvoje, žale se na vječnu zauzetost i nemogućnost da posvete vrijeme ostarjelim roditeljima i bakama i djedovima.
Možda su ovaj pragmatizam i neka ravnodušnost posljedica uobičajenog uklanjanja jedva dorasle djece iz roditeljskog doma: u Americi nije uobičajeno živjeti pod istim krovom s djecom koja rastu i baviti se njihovim problemima. Očigledno, sa starošću dolazi i vrijeme obračuna – djeca koja su čvrsto na nogama ne vide ništa loše u tome da svoje nemoćne roditelje pošalju u starački dom na njegu.
Putevi i...
Naši putevi, posebno u zaleđu, pravi su test, puni ekstremnih sportova, za prekookeanske goste. Inače, ono što oni iskreno ne razumiju je obilje skupih i glomaznih automobila na ulicama provincijskih gradova: Zašto tako nezgodan automobil, pitaju se, ako neminovno nastaju poteškoće u vožnji i parkiranju? Ali naš narod je oduvijek volio razmetanje, pa im običan zdrav razum ne koristi.
I Amerikanci su neprijatno iznenađeni iskustvom komunikacije sa našim saobraćajnim inspektorima - u Americi niko neće tek tako zaustaviti vozača ako ništa nije prekršio, a ako je išta prekršio, onda suđenje na sudu i pristojna kazna za prvi put je jedina opcija za razvoj događaja: nikakvi sporazumi i računi neće stati u „pozlaćenu ručku“.
Šale
Vjerovatno su samo lijeni promašili američku debelu kožu: iz nekog razloga se vjeruje da su Amerikanci potpuno lišeni smisla za humor. Naravno, naš humor u vezi sa popularnim ličnostima, politikom, odnosima sa svekrvom ili sa šefom im je zaista neshvatljiv - makar samo zato što njihova svekrva uvek živi odvojeno i dolazi u posetu jednom u stotinu godina. poziv i poštovanje prava svakog pojedinačnog Amerikanca – najviši cilj bilo koju vlast, ponekad dovedenu do tačke apsurda.
Još uvijek imaju humora, ali je svoj i vrlo primitivan, ako ga procjenjujemo sa stanovišta naše sposobnosti da se smijemo životnim nevoljama, ublaženim ratovima, deficitima, birokratijom i stambenim problemom.
Servis
Od rođenja znamo da je krajnje nenametljiv i više nas to ne čudi: grubost, kvarovi, pristranosti i potpuno ignoriranje kupca ili klijenta su tako česti. Amerikanci su s pravom ogorčeni činjenicom da ne postoji propis za radnike u trgovini, autoservisu, hotelima i frizerskim salonima, a u trgovačkim prolazima na pijacama vladaju strašni mirisi. Jao, još uvijek moramo rasti i rasti prije Amerike sa svojim potrošačkim pravima. Možda ćemo jednog dana odrasti - nada je još živa.
Ovako o nama misle ljudi s druge strane okeana: dive nam se kada to zaslužujemo, a ogorčeni su kada naši nalozi, ponašanje i navike zaista izazivaju ogorčenje. Ovaj pogled možda nije uvijek objektivan, ali je zainteresiran i iskren.
Odavno smo prestali biti neprijatelji, što znači da ćemo sigurno naći međusobno razumijevanje, usvajajući najbolje: imamo šta da naučimo jedni od drugih.
Zapravo, razmišljaju o sasvim različitim stvarima, dijelom se njihovo mišljenje poklapa s davno uspostavljenim mitovima, a ponekad potpuno okrene sve naše standardne ideje naglavačke. Mini anketa (30 ljudi), naravno, ne uzima u obzir činjenicu da sam za vrijeme dok sam živio u SAD-u mnogo puta dobijao zanimljive kritike o našoj slovenskoj prirodi. Rezultat posmatranja i podataka ankete je dat u nastavku. Zapravo, to je ono što većina ljudi misli
1) Rusija je jedan džinovski frižider, koji je veoma hladan.
2) Rusija se povezuje sa riječju "Sibir"; ove riječi su sinonimi.
3) Rusija je ekonomski, politički i vojno jaka zemlja.
4) Rusi su vrlo aktivni ljudi i među njima ipak treba tražiti lijenčine.
5) Rusko piće - Votka.
6) Većina Rusa su zakleti alkoholičari.
7) Ruski momci i devojke su veoma lepi i najatraktivniji na svetu.
8) SVI znaju ko je V.V. Putin.
9) Vrlo malo ljudi zna ko je D.A. Medvedev.
10) Ljudi u SAD veoma dobro poznaju ruske pisce.
11) Poznaju brendove ruske votke (mnogi je piju).
12) Svi znaju Moskvu, Sankt Peterburg i Kremlj.
13) Ovo su jedini gradovi u Rusiji poznati Amerikancima.
14) Niko nema pojma koliko rubalja vrijedi jedan dolar.
15) Rusi jedu sve, uvek i svuda sa crvenim i crnim kavijarom.
16) Na Crvenom trgu šetaju medvedi.
17) Ruski muškarci su fizički jako jaki.
18) Ljudi vrlo dobro govore o Moskvi i Sankt Peterburgu.
19) Ruska mafija je najmoćnija na svijetu.
20) Rusi su uvek tužni.
21) Rusija u potpunosti pripada Aziji.
22) Svi znaju šta je prava ruska crkva.
23) Mnogi ljudi znaju šta je boršč.
24) Osim boršča, Amerikanci ne znaju ništa o ruskoj kuhinji.
25) U Americi znaju šta je „matrjoška“.
26) u Rusiji su ljudi veoma bogati.
27) Rusi se oblače veoma elegantno i moderno.
Amerikanci drugačije misle o Rusima: dive im se, preziru ih, smatraju ih snažnim i jedinstvenim narodom. Inače, u nastavku ćete pročitati koliko se različiti Rusi koji žive u SAD razlikuju od ruskih Rusa.
Pod ovom riječju mislim na izvorne govornike ruskog jezika, a ne na ljude koji su rođeni i odrasli u njima moderna Rusija. Većina "američkih" Rusa to (Rusiju) nikada u životu nije ni videla. Kičma Stanovništvo koje govori ruski ovdje su imigranti iz SSSR-a koji su emigrirali u Ameriku prije mnogo godina. Treba napomenuti da glavnu rusku populaciju Amerike čine Ukrajinci i Jevreji, zapravo oni koji su, kako im se čini, živjeli i žive najgore od svih u ZND. To nije moglo a da ne ostavi traga na mentalitetu slovenskog stanovništva u državama.
Gotovo svako ko dođe ovdje može pronaći malo Rusije. Ovdje možete ići u rusku školu, restoran ili kupatilo. Kupujte ruske proizvode i alkohol u odgovarajućim prodavnicama. Pošaljite svoje dijete na ruski bez problema vrtić, igrajte fudbal u dvorištu sa ruskim momcima i slušajte bogate ruske psovke na svakom ćošku. Možete čak dobiti posao u ruskoj kompaniji i, nakon što ste tamo radili dugi niz godina, nikada nećete govoriti engleski. Istina, mentalitet lokalnih Rusa, IMHO, još uvijek živi u 90-ima.
Ruska Amerika je veoma živopisno predstavljena u Njujorku; Gledajući područje Brighton Beacha, nehotice počinjete spekulirati o temi "Šta bi se dogodilo sa SSSR-om da su ga zauzeli Amerikanci." Svuda je prljavština i debele žene na stolicama ispred njihove kuće. Dodajte na sve ovo strašni engleski sa ruskim naglaskom (i to nakon decenija života u SAD!). U jednoj uličici možete vidjeti kako dva čovjeka tuku trećeg jer je nekome dužan. Posvuda su ruski natpisi i ruska hrana. Zaposlenici američkih banaka na Brighton Beachu, pozdravljajući vas na vratima, počinju da govore ruski. Pred vama se otvara slika ruske stoke, ljudi koji vjeruju da se posao i dalje može voditi uz pomoć bezobrazluka i bezobrazluka. Naravno, rusko-ukrajinsko-jevrejski mentalitet nije svuda tako jasno izražen, ali to ne mijenja mnogo suštinu.
Amerika nije mogla našim ljudima oduzeti tradicionalnu lijenost, koja ih, začudo, praktički ne sprječava da zarađuju normalan novac. U zemlji u kojoj je nemoguće živjeti ne radeći ništa, Rusi uspijevaju postati uspješni poduzetnici, a da ponekad ne ulažu mnogo truda. Ponekad postane jednostavno smiješno kada pričate o politici, ekonomiji i drugim stvarima i pritom shvatite da ljudi jednostavno nemaju pojma šta se sada dešava u Rusiji. Najneugodnije je to što njih, domaće Ruse, ovo više uopšte ne zanima. Čak zovu i svoju djecu Američka imena. Nedavno sam video dve Ruskinje, stare 15 godina, sa roditeljima: ove devojke su govorile ruski sa divljim naglaskom i velikim greškama, iako su im očevi stalno pričali na ruskom bez akcenta.
O našim sunarodnicima iseljenicima postoje različita mišljenja. Neki misle da je s njima sasvim moguće poslovati udobno, drugi misle da bi Rusi u Americi trebali biti posljednja stvar s kojom bi se trebali uključiti. Mislim da svako ko dođe sam bira. Ruska Amerika je potpuno odvojen svijet, za razliku od SAD ili Rusije. Svijet u kojem postoje običaji i zakoni, a pitanje "Živjeti u njemu ili ne živjeti?" svako odgovara za sebe.
Aleksandar Popov
Kao trenutak kada ne vide Ruse bez tepiha na zidu, nema tepiha, ti nisi Rus. Amerikanci znaju da Rusi mogu jasno razlikovati kućnu i uličnu odjeću; Amerikanci ili Britanci vjeruju da je ta granica nejasna. Rusi nikada ne nose uličnu odjeću kod kuće, oni će sigurno skinuti cipele kod kuće, čak i ako su čiste. Rusi piju hladno pivo na hladnom i smatraju to normalnim, isto važi i za sladoled. Na rođendane Rusi donose mnogo poklona, a ruski organizatori praznika stavljaju na sto 4 puta više hrane nego što gosti mogu da pojedu, a onda provode celu nedelju jedući sve što se ne pojede. Amerikanci misle da Rusi procjenjuju žene hoće li se oženiti njome ili ne. Školski ručak za rusku decu za decu nije sendvič i kiflice, već raženi hleb sa kotletima. Ruske porodice su uvijek dužne nahraniti američkog gosta, čak i ako nije gladan. Rusi nikada ne bacaju staru odjeću, već je koriste kao otirače. Rusi se plaše da zvižde kod kuće da ne bi ostali bez novca. Rusi prave kontejnere za hranu od rabljene plastične ambalaže. Rusi su veoma bogati papučama, bez obzira koliko gostiju dođe u kuću, svi će biti obezbeđeni papučama.
Amerikanci Ruse ne svrstavaju u posebnu grupu, ne postoji poseban odnos; Rusi za Amerikance nisu ništa gori ni bolji od Meksikanaca, Turaka i Egipćana. Amerikanci osjećaju svoju superiornost nad svim narodima, vjeruju da su Sjedinjene Države najnaprednija država u svim aspektima, kako u zakonodavstvu, tako iu društveno-ekonomskom smislu, ali i tehnološkom napretku. Neki Rusi, koji nakon nekog vremena dolaze u Ameriku, već čitaju vijesti iz Rusije na potpuno drugačiji način; oni zakoni koji su se nekada smatrali normalnim sada im izgledaju divlji i protivljudski. Ako Rusi gledaju na narode Afrike kao na divljake i vrlo čudni ljudi, onda i Amerikanci na Ruse gledaju kao na iste divljake i čudne ljude. Pa one prehrambene sankcije, spaljivanje uvoznih prehrambenih proizvoda, deterdženata koje Rusi čitaju kao otrovne, razne pobune, državni udari, glasno suđenja,sva ta korupcija, beskrajno podmićivanje i podmićivanje, gledaju na očiglednu nesklonost Rusa prema Amerikancima, jednostavno se smiju činjenici da Rusi za sve svoje nevolje krive amerikance, koji uopće ne mare za te Ruse i sl. .
Amerikanci razmišljaju o Rusima, zašto su oni uvijek sa svime nezadovoljni, ljuti, uvrijeđeni i ne mogu jednostavno normalno živjeti i graditi svoju prosperitetnu državu neovisnu o vanjskim faktorima.
Ono što u Rusiji izgleda normalno, ponekad iz SAD izgleda samo glupost, potpuno smiješan momenat su uzvratne sankcije, ako u Rusiji narod odobrava takve postupke, izgleda da stvarno ograničavanjem uvoznih prehrambenih proizvoda lokalni prehrambena industrija raširiće krila, da tako kažem, ali Amerikanci shvataju da to apsolutno nije slučaj, takvo ograđivanje od bijelo svjetlo prijeti povećanjem cijena, nedostatkom konkurencije i pogoršanjem kvaliteta robe.
Svako ima svoje mane
Ako Rusi u Americi priznaju da su Rusi, onda i sami Ameri na ovo reaguju mirno, mislim da ih nije briga da li si Rus, Poljak ili Francuz, najvjerovatnije ce biti zadubljeni u misli o sebi, Amerikanci su veliki individualisti, a ne kolektivisti kao Rusi, Amerikanci misle o sebi, Rusi pre svega misle na druge, na njih više utiče okruženje. Priznaj da si Rus, i lepo, niko te neće pitati gde ti je balalajka i medo vodka. Neke oznake se primjenjuju i na druge nacionalnosti: Italijani se ne mogu zamisliti bez pizze i tjestenine, Japanci bez sušija i animea, Nijemci bez piva i kožnih gaćica, Škoti bez suknji i gajdi, Irci bez flaše viskija, Korejci bez pametnog telefona sa veliki ekran i bez naočara i tako dalje.
Postanite Amerikanac
Moderni Rusi u Americi postaju pravi Amerikanci u svakom smislu te riječi, konačno počinju da se smješkaju, postaju isto tako prijateljski raspoloženi, ili čak ako hoćete, baš kao licemjeri, tradicionalni američki osmijeh izgleda kao licemjerje, Rusi u početku jednostavno ne ne razumiju, to ih zabrinjava, pa čak i izaziva osjećaj straha. Ako Rus hoda kamenim licem, onda se još nije prilagodio; ako se počne smješkati, onda je proces asimilacije već počeo.
Poštovanje zakona
Amerikanci sa svojim Zapadni mentalitet Kod Rusa uvek primećuju izvesno nepoštovanje zakona, a Amerikanci mu slepo veruju, a neko je tamo prešao na crveno ili ignorisao znak za zaustavljanje, verovatno je bio Rus, ko drugi? U ruskom okrugu, automobili se ne parkiraju u redovima, već nasumično; možete pronaći stotine razlika između ruskih i međunarodnih okruga u bilo kojem američkom gradu. Ruse također karakterizira američki maksimalizam ili čak hvalisanje. Rusi u SAD uvek pokušavaju da preuveličaju svoj značaj, posebno u odnosu na svoj narod, prema ruskim imigrantima u SAD, ili da pokažu svojim prijateljima u Rusiji da su postigli uspeh na novom mestu.
Super Duper
Pogledajte imena ruskih prodavnica u SAD-u, svuda će biti reči sa pojačanim značenjem, prodavnica super-duper ekskluzivne robe, u stvari, unutra nećete naći nikakve znakove elitnosti, sve je to za pokazivanje, stvarnost koja ne odgovara stvarnosti. Cijene u ruskim trgovinama i restoranima su jako naduvane prema lokalnim standardima, na ovo padaju samo sami Rusi, izmučeni američkim načinom života i nostalgijom za prošlim načinom života.
Ruska kuhinja u Americi
Amerikanci ne vole rusku hranu, nije stekla istu popularnost kao, na primer, kineska ili italijanska, mada je malo verovatno da se kineska hrana sa žoharima može nazvati prijatnijom i normalnijom u poređenju sa ruskom hranom, ipak se čini da Amerikanci bi radije jeli žohare i guštere nego boršč, žele od mesa i kašu od heljde; štoviše, Amerikanci smatraju da je takav proizvod kao što je crni ili crveni kavijar vrlo čudan. Ako želite da upoznate Amerikance sa ruskom ili ukrajinskom kuhinjom, izbjegavajte tečna i vrlo masna jela.
Amerikanci misle da u porodicama ruskih emigranata uvek ima votke u frižideru, to nije uvek tačno, a kada je tačno, onda su najverovatnije ovu votku dali sami Amerikanci, misleći da je za Ruse ovo najbolja poklon, jer imaju medveda i balalajku na policama u Ne možemo da nađemo najbližu radnju, meštani plišani medvjedići nisu ni na koji način slični ovom standardnom ruskom grizliju.
Ruska lepotica u Americi
Amerikanci ruske djevojke smatraju jako lijepim, zovu ih čak i ruskim lutkama, to je sve zato što su uređenije i dotjeranije od američkih djevojaka, koje ne bi trebale pokazivati štikle, haljine i šminku, imaju potpuno drugačije alate za pokazivanje, koje zbog siromaštva mogu biti nedostupne novopridošlim ruskim djevojkama.
Rusi samo naprijed, ovo jako šokira ljude u SAD-u pa čak može i uplašiti Amerikance.Prije nego nešto zatraže,Ameri će se, kao i Britanci, deset puta izviniti, započeti razgovor iz zadnih ulica, pa tek onda prići tema pitanja, posebno kada je takvo pitanje škakljivo ili nezgodno, Rusi bez daljnjeg prionu na posao.
Kolektivisti i individualisti
Rusi su tihi, suzdržani i misle da će drugi misliti na njih, jer su kolektivisti, a ne tako žestoki individualisti kao Amerikanci. Za Ruse, riječi da i ne ne znače uvijek ono što znače. Rusi ne bježe od sukoba, to je uobičajen način komunikacije, Amerikanci se pokušavaju zaštititi od sukoba sa zakonima a policajci sa advokatima, Rusi ne vjeruju u zakon, moraju preuzeti inicijativu.
Da bi stalno zaobilazili zakone u koje Rusi nemaju povjerenja ili ne funkcionišu, oni, ti Rusi pokušavaju u svemu koristiti domišljatost i inteligenciju, u tome su Rusi daleko ispred Amerikanaca, koji ne trebaju toliko naprezati mozak u jednostavnim situacijama u kojima drugi rade za njih alate.
Američki heroji su Rusi
Na primjer, tipična radnja američkog akcionog filma, kada je glavni lik ozbiljno uvrijeđen od strane bande, a on se, bez kontakta s policijom, sam obračunava sa prestupnicima, pa, potpuno je nategnuto i izgleda apsolutno fantastično. Možda to je tajna uspjeha ovakvog akcionog filma u Rusiji, jer takvo ponašanje glavnog lika više liči na rusku prirodu, u takvim holivudskim akcionim filmovima ruski gledaoci vide sebe.
Brza pamet i brza reakcija na lošu situaciju jedini su razlog zašto se Rusi zapošljavaju u Americi generalno, snalažljiviji su, mogu naći izlaz iz svake ćorsokake, Rusi u Americi postaju pronalazači i pioniri, ako to učine nemaju vremena da asimiliraju neke izume prije nego što se taj trenutak učine smiješnim ili nepotrebnim sa praktične tačke gledišta. Običan Amerikanac baci pokvarenu stvar, Rus je popravi i poboljša, napravi “nadogradnju”. Rusi su uvijek na oprezu, spremni na razna iznenađenja, Amerikanci su mirni i uvjereni da ništa ne može izmaći kontroli.
Ruski programeri
Zato su ruski programeri cijenjeni u Americi, nalaze nestandardna rješenja, uvijek će naći izlaz iz situacije, to im je već u krvi, da uvijek pokušavaju ispraviti situaciju koju je nametnulo glupo rukovodstvo. Amerikanci razmišljaju o tome Ruski vladari da su glupi, inače bi Rusija postala SAD, a Rusi bi izgubili svoju univerzalnost, prestali bi da budu majstori.
Amerikanci misle da u Rusiji nema zakona, ruski emigranti ni ne znaju šta je, Amerikanci se čak boje da će među njima početi korupcija, pošto je ruska mafija već probila put do najviših ešalona vlasti, ali ipak nemamo ni jednog Rusa u gubernatorstvu.Nisam ih video,ali mora da su negde?
Amerikanci se plaše da će uskoro cijela Amerika govoriti španski, kineski i ruski. Istina, popis stanovništva tvrdi da postoji vjerovatnoća samo oko španski, broj onih koji govore ruski je zanemarljiv i može se samo smanjiti. Ovdje se vidi poistovjećivanje Rusa sa Latinoamerikancima, što je potpuno različitih naroda po svim kriterijumima neuporedivo i neuporedivo.