Qanday qilib biz bolalikdan ajralishni xohlamaymiz: juda xotirjam va quvnoq, quvnoq va yaramas, sirlar va sirlarga to'la. Katta yoshli odam uni uzoqroq qo'yib yubormaslikka harakat qilib, bolalar bilan har xil o'yinlar, kulgili dasturlar va ertaklarni o'ylab topadi. Ertaklar esa bir umr biz bilan qoladi. Shunday biri ajoyib hikoya yuz yildan ko'proq vaqt oldin yozilgan Alisa mo''jizalar mamlakatida kichkina qiz haqidagi ertak. Ushbu kitob hali ham bolalar va kattalarni o'ziga jalb qiladi. "Alisa ajoyibotlar mamlakatida" kitobi nima haqida?

Elis bizning bolaligimizdan keladi. Mehribon va muloyim, hamma bilan muloyim: mayda hayvonlar va dahshatli malika bilan. Ishonchli va qiziquvchan qiz ham bolalarga o'xshab, hayotni go'zal va qizg'ish ko'radigan quvnoqlikka ega. Bir nechta qiz bilib oldi A o'zini qahramon sifatida ko'radi va "Alisa mo''jizalar mamlakatida" ertakidagi sarguzashtlar uning boshiga ham tushishini orzu qiladi.

"Alisa ajoyibotlar mamlakatida" kitobi nima haqida?

Ba'zi ilmiy onglar hali ham so'zlar, iboralar, jumlalar va ba'zan bosh tortishadi hal qilinmagan sirlar Lyuis Kerrollning Elis mo''jizalar mamlakatida. Ammo kitobning mohiyati mo''jizalar mamlakati bizning qahramonimizni tashlagan g'ayrioddiy vaziyatlarda emas, balki Elisning ichki dunyosida, uning kechinmalarida, hayratlanarli hazil tuyg'usida va nozik aqlida.

Xo'sh, qisqacha, "Alisa ajoyibotlar mamlakatida" kitobi nima haqida. "Alisa mo''jizalar mamlakatida" kitobining hikoyasi ajoyib sarguzashtlar qizlar bolalar va kattalar tomonidan turlicha qabul qilinadi. Qanday qilib kichkina odam, qimirlamasdan, jo'shqin ko'zlari bilan u rasmdagi voqealarni kuzatadi yoki bu ertakni tinglaydi. Hamma narsa bir zumda o'zgaradi: Elis zindonga tushib, soat bilan quyonni quvib o'tishga harakat qiladi, g'alati suyuqliklar ichadi va uning bo'yini o'zgartiradigan g'alati piroglarni iste'mol qiladi, keyin sichqonchaning hikoyalarini tinglaydi va quyon bilan choy ichadi. va Shlyapa. Va gertsoginya va maftunkor Cheshir mushuki bilan uchrashgandan so'ng, u yo'ldan ozgan karta malikasi bilan kroket o'ynashni tugatdi. Va keyin o'yinning borishi tezda kimningdir pirogini o'g'irlagani aytilgan "Qalblar ma'yuslari" sudiga aylanadi.

Va nihoyat, Elis uyg'onadi. Va barcha sarguzashtlar kulgili va ba'zan kulgili iboralar bilan birga keladi sirli mavjudotlar, yorqin va chaqmoq tezligidagi hodisalarning tez o'zgarishi. Va bola bularning barchasini qiziqarli, zararli o'yin sifatida qabul qiladi.

Bundan tashqari, yovvoyi tasavvurga ega bo'lgan bolaga "Alisa mo''jizalar mamlakatida" kitobining ko'plab qahramonlari juda real bo'lib ko'rinadi va u o'z hayotining hikoyasini yanada rivojlantirishga qodir bo'ladi.

Va Elis aynan shu toifadagi bolalarga tegishli edi: kuchli tasavvurga ega, nayranglar va mo''jizalar bilan. Va bu noma'lum mavjudotlar, karta o'ynash, hayvonlar uning boshida edi kichik dunyo mo''jizalar. U bir dunyoda yashadi, ikkinchisi esa uning ichida edi va tez-tez haqiqiy odamlar, ularning xatti-harakati prototip sifatida xizmat qildi xayoliy qahramonlar.

"Alisa mo''jizalar mamlakatida" kitobi haqida ichki dunyo inson nihoyatda yorqin va jozibali bo'lishi mumkin. Gap biz bilan qanday vaziyatlar sodir bo'layotganida emas, balki ularga bo'lgan munosabatimizda.

Ammo bu tushunilmaydi Kichkina bola, buni katta yoshli odam ertakni qayta o‘qigan, o‘zi yashab o‘tgan yillari, to‘plangan aql-zakovati nuqtai nazaridan baholagan holda tushunadi. Bolalar uchun bu faqat qiziqarli, kulgi va yorqin rasmlar, va tez aqlli ota-ona yashirin allegoriyani ko'radi. "Alisa mo''jizalar mamlakatida" ertaki qahramonlarini diqqat bilan ko'rib chiqing: olim Griffin va qayg'uli hikoyachi Delikasi o'zlarining axloqiy ta'limotlari bilan o'qituvchilarga, hamma narsada axloqni qidiradigan gertsogiga, qandaydir tanish xolaga juda o'xshaydi. , Elisning o'zi kabi cho'chqaga aylangan kichkina bola, u sinfdagi bolalarga o'xshaydi. Va maftunkor Cheshir mushuki, ehtimol, Elisga juda yoqadigan yagona mushukdir - bu, ehtimol, uning sevimli mushuki bo'lib, u Sichqonchaning beparvoligi tufayli juda mehr bilan gapirgan.

Bu g'ayrioddiy va sahifalarni varaqlash ajoyib kitob, tushunasizmi, men qanday qilib bolaligimdan ajralishni xohlamayman ...

“Alisa mo‘jizalar mamlakatida” kitobi nima haqida?” maqolasi sizga yoqqanidan xursandmiz. Iltimos, veb-saytimizning Blog bo'limiga tashrif buyuring, u erda mavzu bo'yicha ko'proq materiallar topasiz.

Biz "Alisa mo''jizalar mamlakatida" va "Elisa ko'zoynak orqali" - ikkita eng original kitoblarning yozilishi haqida gapiramiz. original reja bolalar uchun mo'ljallangan.

1862 yil iyun oyida Oksforddagi Christ Church kollejining professori Charlz Lutvidj Dodgson dekan Genri Liddellning opa-singillari va bolalari - Elis, Lorina va Edit bilan birga qayiqda daryo bo'ylab sayohat qildi. Elis Liddell eslaganidek: " Menimcha, Elisning hikoyasi o'sha yoz kunida boshlanadi, quyosh shu qadar kuchli porlaganki, biz bir oz soya olish uchun qayiqni tashlab, ochiq joyga qo'ndik. Biz yangi pichan tagiga joylashdik, u erda hamma: "Menga bir narsa ayting", deb so'rashni boshladi. Shunday qilib, ajoyib ertak tug'ildi».

Charlz Lyutvij, matematik, Evklid, diakon va fotograf haqidagi kitoblar muallifi (chaqaloqlardan tashqari, Liddell o'z davrining aktrisalarini ham suratga olgan), o'zini tutashgan tip sifatida obro'ga ega edi, lekin u bolalar bilan til topishdi. O'sha unutilmas sayrda u qiz Elisning er ostiga tushib qolgani va g'alati dunyoni kashf etgani haqida hikoya qilishni boshladi. Asta-sekin, syurreal voqea tafsilotlarga ega bo'ldi, Oq quyon, gertsogiya, qizil malika, qalpoqchi paydo bo'ldi, Cheshir mushuk va mart quyoni. Matematik va adabiyotshunos Dodgson ertakga nafaqat fizika, mantiq, astronomiya va matematikadan paradokslarni, balki o'sha davr she'riyatining parodiyalarini va eskizlarni ham kiritdi. haqiqiy hayot Viktoriya davrida.

Qahramon er ostiga Elis Liddellning tug'ilgan kunida, 1862 yil 4-mayda tushadi (bu qahramonni 7 yoshga to'ldiradi). Wonderland Yerning markazida joylashgan, muallif jismoniy tadqiqotlar hududiga kiradi. Turtledove bilan Elisning tuxum yeyishi haqidagi suhbati mantiqning namunasidir. Qiz bilan sodir bo'lgan hamma narsa tush, ertak qahramonlari esa aqldan ozgan degan fikrlar muallifning kundaligida aks sado beradi: " Biz uxlab yotganimizda va tez-tez uyg'onishga urinayotganimizni bilmay turib, uyg'onganimizda aqldan ozadigan narsalarni aytmaymizmi va qilmaymizmi? U holda biz jinnilikni uxlab yotganimizni yoki uyg'oq ekanligimizni ajrata olmaslik deb ta'riflay olamizmi? Tushning o'z dunyosi bor va u ko'pincha hayotning o'zi kabi realdir».

Ko'z yoshlari dengizi, u va Liddell qizlari ho'l bo'lganida, uning qayiq safarlaridan biri ilhomlangan. Ajoyib bog' opa-singillar o'ynagan Masih cherkovida o'sgan odamni eslatadi va Dodgson uni kutubxonasining derazasidan ko'rdi. Gersoginya, oshpaz va qalampir haqidagi hikoya kambag'allarning sifatsiz go'sht va sabzavotlarning ta'mini yashirish uchun idishlariga qattiq qalampir qo'shish an'analariga ishora qiladi. Hatter yoki Mad Hatter uzun bo'yli shlyapa kiygan g'alati Oksford mebel savdogariga asoslangan bo'lishi mumkin. Va Elis uchrashadigan dono Dodo qushi ostida muallifning o'zi yozilgan. U duduqlanib, familiyasini “Do-Do-Dodgson” deb talaffuz qildi.

Ilm-fan va til sirlarining aytilgan paradokslariga qaramay, muallif o'z o'quvchilariga e'tiborli. Kerroll kitoblarining tarjimoni Nina Demurova (u ham muallif) shunday yozadi: " Kerol hech qachon o'z o'quvchilariga "o'z stantsiyasining balandligidan" murojaat qilmaydi; uning Elis to'la huquqli "hammuallifi"; Kerroll u bilan teng huquqli sifatida gaplashadi, antik davr mutafakkirlarini va uning davrini hayratda qoldiradigan ko'plab muammolarni hal qilish va hal qilish uchun taklif qiladi. Kerroll nutqining umumiy ohangini tushunish uchun Kerroll Wordsworth kabi bolaligida ko'rganlarga tegishli ekanligini yodda tutish kerak. maxsus holat nafaqat ma'lum bir shaxsning, balki insoniyatning ham o'ziga xos tabiati tufayli kattalar tushuna olmaydigan yoki his qila olmaydigan ko'p narsalarni ochib beradi.».

Dodgsonning o'zi tomonidan 38 ta illyustratsiya va Elis Liddellning fotosurati bilan "Elisning yer ostidagi sarguzashtlari" deb nomlangan kitobning birinchi qo'lyozma versiyasi to'rt bobdan iborat edi. U Elisga "Yoz kuni xotirasiga aziz qizga Rojdestvo sovg'asi" sarlavhasi bilan berildi (1928 yilda u qo'lyozmani auktsionda qarzidan qutulish uchun 15 400 funtga sotdi).

Va uch yil o'tgach, 1865 yilda. "Alisaning mo''jizalar mamlakatidagi sarguzashtlari" nomli kitobning birinchi nashri qo'shimcha boblar bilan chiqdi, jami 12 tani tashkil etdi. Dodgson o'z ismi o'rniga foydalandi. Lotin transkripsiyasi Carolus Ludovicus, tarjima qilingan ingliz tili, - Lyuis Kerroll. Rassom Jon Tenniel kitob uchun illyustratsiyalar chizish uchun taklif qilindi, u ularni Dodgson bilan birgalikda ishlab chiqdi.

Qahramon Elis Liddellga (qora va bob kiygan) emas, balki yozuvchining yana bir yosh do'sti, oq sochli Meri Xilton Badkokdan kelib chiqqan. Gersoginyaning prototipi 16-asrda Masseyning "Xunuk gersoglik" kartinasi bo'lib, qalpoqchi qisman o'sha mebel sotuvchisi Teofiliy Karterga asoslangan. Kitob uchun jami 42 tasi yaratilgan. qora va oq rasmlar, klassik deb hisoblanadigan kitob 1907 yilgacha ular bilan birga nashr etilgan. Shundan keyin 12 turli rassomlar illyustratsiyalarning o'z versiyalarini, shu jumladan rangli birinchi Artur Rekxemnikini yaratdilar. Keyinchalik, hatto Salvador Dali "Alis" ni tasvirlashni o'z zimmasiga oldi (syurrealizm bor joyda, Dali ham bor).

1871 yilda Dodgson "Ko'zoynak orqali va Elis u erda topilgan narsa" davomini yozadi. U erdagi aksiya 4-noyabrda bo'lib o'tadi (Gay Foks kechasi arafasida, bu tasodif emas. haqida gapiramiz fitna haqida), "Mo''jizalar mamlakati" dan roppa-rosa olti oy o'tgach.

Syujet shaxmat qoidalarini o'z ichiga oladi va birinchi kitobdagi Qizil malika Tweedledum va Tweedledee, Bandersnatch, Jabbervocky, Oq ritsar va Oq malika bilan to'ldirilgan. “Oyna orqali”ning birinchi nashri uchun rasmlar ham Jon Tenniel tomonidan chizilgan.

Elisning sarguzashtlari haqidagi kitoblar kamtarona matematika professoriga misli ko'rilmagan shon-shuhrat keltirdi, ammo bu unga yoqmadi. Ko'p yillar o'tgach, Dodjson o'z kundaligida atrofidagi shov-shuvga dosh bera olmasligini yozadi - odamlar ko'chada "Lyuis Kerroll" ni taniy boshladilar - shuning uchun u o'z kitoblarini nashr etishi behuda edi. Yozuvchining o'limidan keyin qarindoshlari vayron bo'lishdi eng uning kundaliklari va fotosuratlari. Ammo Elis, yetti yoshli Elis abadiylikda qoldi.

Ertak "Alisa g'aroyibotlar mamlakatida" nafaqat ko'pchilik bolalar, balki ko'plab kattalar uchun ham sevimli narsaga aylandi. Elisning sarguzashtlari haqida eshitmagan odam yo'q, lekin biografiya faktlarini kam odam biladi. Lyuis Kerroll (Charlz Lutvidj Dodgson) bu uni yaratishga ilhomlantirgan mashhur tasvirlar. Bosh qahramon bor edi haqiqiy prototip- yozuvchi unga juda bog'langan edi. Aynan musa juda yosh bo'lganligi sababli ko'plab bema'ni mish-mishlar va asossiz ayblovlar paydo bo'lib, muallif nomini obro'sizlantiradi.

Charlz Lutvidj Dodgson matematika professori edi Oksford universiteti. Kollejga yangi dekan Genri Liddell rafiqasi va to'rt farzandi bilan kelganida u o'zining kichik ilhomlantiruvchisini aynan o'sha yerda uchratdi. Farzandsiz bakalavr bu oilaga tashrif buyurishdan zavqlanib, bolalar bilan do'stlashdi.

Charlz tez-tez bolalar bilan o'ynadi va ularga ertak aytib berdi. Opa-singillar Liddell nafaqat bularning asosiy qahramonlariga aylanishdi sehrli hikoyalar, balki Dodgsonning fotosuratlarida ham. U fotografiyada adabiyotdan kam muvaffaqiyatga erishdi. Uning opa-singillar Liddell fotosuratlari yuqori bahoga loyiqdir.

Muallifning kundaliklari tufayli "Alisa mo''jizalar dunyosida" ning yaratilish tarixi ma'lum bo'ldi. 1862 yil 4 iyulda Lyuis Kerroll va opa-singillar Liddell Temza bo'ylab qayiqda sayohat qilishdi. Yo'lda qizlar ertak aytib berishni so'rashdi. U tez-tez uchishda improvizatsiya qilgan va bu unga qiyin emas edi. Bosh qahramon yangi tarix Elisga aylandi. Qizga ertak shu qadar yoqdiki, uning iltimosiga ko'ra Lyuis Kerroll uni keyinchalik yozib oldi. 1864 yil o'rtalarida u "Elisning yer ostidagi sarguzashtlari" deb nomlangan ertakning birinchi versiyasi ustida ishlashni tugatdi va uni "Rojdestvo sovg'asi" imzosi bilan Liddellga yubordi. aziz bola yoz kuni xotirasiga."

Ko'p o'tmay, negadir yozuvchining Liddell uyiga tashrifi kamdan-kam bo'lib qoldi va keyin butunlay to'xtadi. Aniq sabablar hozircha noma'lum, chunki Kerrollning kundaligida bu davrga bag'ishlangan sahifalar yo'q - ehtimol ular vafotidan keyin qarindoshlari tomonidan ataylab olib tashlangan.

Biograflarning fikriga ko'ra, yozuvchi 12 yoshli Elisning qo'lini so'rashi mumkin yoki u qiz bilan do'stlik chegaralarini kesib o'tishga harakat qilgan. Ba'zilarning ta'kidlashicha, Kerroll opa-singillarning yalang'och fotosuratlarini olgan. Muallifning o'zi, u har doim qizlarga nisbatan janob bo'lib qolganini va o'zini tutishini va bunga shubha qilish uchun hech qanday sabab yo'qligini aytdi. Uning his-tuyg'ulari platonik edi - Elis unga ilhom manbai bo'lib xizmat qildi. Qanday bo'lmasin, missis Liddell juda salbiy munosabatda bo'ldi va ularning uyiga tashrif buyurishi to'xtadi. Keyinchalik u Lyuis Kerrollning qizlarining fotosuratlarining ko'pini yo'q qildi va Elisga yozgan xatlarini yoqib yubordi.

Elis Liddell ulg'ayib, 28 yoshida er egasi Reginald Xargrivesga uylandi va uch farzand tug'di. Birinchi jahon urushi paytida uning ikki o'g'li vafot etdi. Erining o‘limidan so‘ng u uy xarajatlarini qoplash uchun muallifning sovg‘asi bo‘lgan “Elisning yer osti sarguzashtlari”ning birinchi nusxasini sotishga majbur bo‘ldi.

U umrining oxirigacha hamma uchun Kerroll ertakining qahramoni bo'lib qoldi. Bu shon-shuhrat uning uchun og'ir edi, u umrining oxirida o'g'liga yozgan: “Oh, azizim! Elis mo‘jizalar mamlakatida bo‘lishdan juda charchadim! Bu noshukrlikdek tuyuladi, lekin men juda charchadim! 80 yoshida Elis Xargrivz qabul qildi Faxriy yorliq Buning uchun Kolumbiya universiteti muhim rol, u kitobni yaratishda o'ynagan. Hatto qabr toshida ham shunday yozuv bor edi: "Lyuis Kerrollning ertakidan Alisa".

Hozirgacha Kerrollning ertaki mashhurligini yo'qotmagan:

Asl dan olingan vasiliy_sergeev postda

...Va yana yuragim u bilan...

Elis Pleasance Liddell 1852 yilning shu kuni tug'ilgan.
Lyuis Kerroll "Alis mo'jizalar mamlakatida" va "Ko'zoynak orqali" romanini yozgan qiz.

Oksforddagi Christ Church kolleji dekani Genri Liddellning yetti farzandi bor edi - uch o'g'il va to'rt qiz. 1856 yil boshida matematika o'qituvchisi Charlz Lutvidj Dodgson dekanning oilasi bilan uchrashdi (o'sha paytda unchalik katta bo'lmagan).

O'sha paytda Dodgson endigina fotografiyaga qiziqa boshlagan va opa-singillar Lorina, Elis va Edit uning uyida tez-tez mehmon bo'lib qolishgan. Ular o'rtasida do'stlik paydo bo'ldi, garchi qizlarning ota-onalari bilan munosabatlar unchalik samimiy emas edi. Tez orada ular unga bolalarini ko'rishni taqiqlashdi, lekin ta'til paytida, ota-onasi ta'tilga ketganda, gubernator qizlarga Dodgson bilan vaqt o'tkazishga ruxsat berdi.

1862 yilda qayiqda sayohat paytida u ularga qahramoni Elis bo'lgan ertakni aytib berdi. Elisning iltimosiga ko'ra, u uni yozib oldi va uch yildan so'ng "Alisa mo''jizalar mamlakatida" alohida kitob sifatida nashr etildi.

Dodgson taxallusni o'zi o'ylab topdi, ikki ismini lotin tiliga tarjima qildi va keyin ularni ingliz tilida o'qidi. Shunday qilib yozuvchi Lyuis Kerroll dunyoga keldi. Esda qolarli yurishdan so'ng, ularning uchrashuvlari onalarining talabiga binoan kamroq va kamroq bo'la boshladi. Aytishlaricha, u 20 yoshida Elisga oshiq bo'lgan kichik o'g'li Qirolicha Viktoriya, shahzoda Leopold, ammo sinfiy qarashlar bu tuyg'uning rivojlanishiga yo'l qo'ymadi. 1880 yilda u Reginald Hargriavesga uylandi va uchta o'g'il tug'di (birinchi qiziga Leopold, shahzoda esa birinchi qiziga Elis deb ism qo'ydi). 1928-yilda eri vafotidan so‘ng, unga pul kerak bo‘lganda, u qo‘lyozmani Sotheby’s auktsionida sotgan. Keyingi yillarida u xotiralarini nashr etdi, ularning asosiy o'rni bir vaqtlar uni ertak qahramoniga aylantirgan odamga berildi.

“Siz, Elis, asrab oluvchi otangizning nazarida qanday edingiz? U sizni qanday tasvirlashi kerak? Avvalo sevish; mehribon va mehribon - it kabi sevish (nasriy taqqoslashni kechiring, lekin men boshqa hech qanday sof va go'zal sevgini bilmayman) va kaptar kabi yumshoq; keyin xushmuomala - hammaga, xoh balandmi, xoh pastmi, xoh ulug'vormi, xoh kulgilimi, podshoh yoki tırtıl, go'yo o'zi shoh qizi, libosi esa sof tilla edi; shuningdek, faqat xayolparastlarga tanish bo'lgan ishonch bilan barcha aql bovar qilmaydigan narsalarni qabul qilishga tayyor; va nihoyat, qiziquvchan - o'ta qiziquvchan, hayotning faqat mavjud bo'lgan ta'mi bilan baxtli bolalik hamma narsa yangi va yaxshi bo'lsa va Gunoh va G'am shunchaki so'z bo'lsa - hech narsani anglatmaydigan bo'sh so'zlar! (L. Kerroll. "Elisa sahnada").

Oh, qanday yorqin kun edi!
Qayiq, quyosh, porlash va soya,
Va hamma joyda lilaklar gulladi.

Opa-singillar hikoyani tinglashadi
Va daryo bizni olib ketadi.
To'lqinning chayqalishi, ko'zlarning porlashi.

Yoz kuni, afsuski, uzoqda
Eko jim qoldi. Nur o'chdi.
Qishki shamol juda shafqatsiz.

Ammo vaqtning chuqurligidan
Yorqin tush paydo bo'ladi,
Qayiq yengil suzib chiqib ketadi.

Va yana yuragim u bilan -
O'tgan kunlar qizi,
Mening eski quvonchim.

Agar dunyoning o'zi oy osti bo'lsa
Bizga faqat tushda ko'rindi,
Odamlar, qanday qilib tushlarga ishonmaysiz?

(qatorlarning birinchi harflarini tashkil etishiga e'tibor bering to'liq ism qahramon - Elis Plaisnes Liddell.)

80 yoshida u Kolumbiya universitetining faxriy doktori unvoni bilan taqdirlandi. U 1934 yil 15 noyabrda vafot etdi.

"Alisa mo''jizalar mamlakatida" kitobining birinchi nashri 1865 yil 27 iyunda dunyoni ko'rdi va 1871 yil dekabrda kitobxonlar kitobning ikkinchi qismini - "Ko'zoynak orqali va Elis u erda ko'rgan narsasi yoki Elis ko'rinish orqali" bilan uchrashishdi. Shisha." Elis haqidagi birinchisi Kerroll uchun darhol muvaffaqiyatli bo'lmadi. Kamida uchta variant mavjud. Birinchi ikkitasi haqida kam narsa ma'lum. 1862 yil 1-iyulda Oksford yaqinidagi Temzaga oqib tushadigan kichik daryoda qayiqda sayr qilish paytida Kerroll o'zining hamkasbi, Kristian Cherkov kolleji rektori Liddell qizlariga o'zining sarguzashtlari haqida ertak aytib berishni boshladi. Elis, o'zining sevimli o'n yoshli Elis Liddell sharafiga nomlangan.

Qizlarga ertak yoqdi va keyingi yurishlar va uchrashuvlar davomida ular bir necha bor davom etishni talab qilishdi. K.ning kundaligidan maʼlum boʻlishicha, u oʻzining “tugʻmas ertak”ini aytib bergan, baʼzan qoʻlida qalam boʻlsa, hikoya davomida oʻz qahramonlarini ularning taqdiriga taʼsir qilgan gʻalati vaziyatlarda chizgan. Vaqt o'tishi bilan Elis Kerrolldan unga ertak yozishni so'radi: "Unda iloji boricha turli xil bema'ni gaplar bo'lsin." Dastlabki improvizatsiya qilingan versiyada an'anaviy "sarguzashtlar" bilan birga "bema'nilik" (yoki bema'nilik) mavjud edi.

Faqat 1863 yilda Kerroll ertakning birinchi qo'lyozma versiyasini tugatdi va uni "Elisning er ostidagi sarguzashtlari" deb nomladi. Biroq, bu variant Elis Liddellga berilmagan; 1864 yilda Kerroll ikkinchi, batafsil ma'lumotni oldi. U oʻzining kichik kalligrafik yozuvida uni qoʻlda qayta yozib, matndagi 37 ta chizma bilan birga yozgan va birinchi variantini yoʻq qilgan. 1864-yil 26-yanvarda u Elisga qo‘lyozma daftarni berib, ustiga qo‘ydi. oxirgi sahifa yetti yoshli Elisning fotosurati (ertak qahramonining yoshi).

Nihoyat, 1865 yilda yakuniy versiya, hamma uchun "aniq matn" sifatida tanilgan. Hamma narsa shu bilan cheklanishi kerak edi, lekin bunday bo'lmadi. 1890 yilda, ertak mashhurligining birinchi to'lqini paytida, Kerroll "bolalar uchun" versiyasini nashr etdi. Ehtimol, Kerrollning kitobi atrofida bir asrdan ko'proq vaqtdan beri davom etayotgan munozarada barcha tadqiqotchilar faqat bir narsada bir ovozdan: kitob ikki xil "manzil"ga ega: u ikkita teng idrok - bolalar va kattalar uchun mo'ljallangan.

Kerrollning ertaklari Angliyada juda mashhur bo'lgan adabiy ertaklarga tegishli. 19-yil o'rtalari Art. Bu janr vakillari J. Raskin, V. Tekerey, K. Kingsli, J. Makdonald, C. Dikkens folklor anʼanasini oʻziga xos tarzda rivojlantirdilar, janrni ichida qayta koʻrib chiqdilar. o'z g'oyalari va tushunchalar. K. Tekerey va Dikkens koʻrsatgan yoʻnalish tomon koʻproq tortildi.

"Alisa mo''jizalar mamlakatida" va "Ko'zoynak orqali" rivojlanishning istehzoli chizig'iga yaqinroq. adabiy ertak Ustalari Thackeray va Dickens bo'lgan Angliya, lekin ular ko'p jihatdan undan farq qiladi. Kerrollning istehzosi tubdan boshqacha xususiyatga ega: u nemis romantiklariga nisbatan "romantik istehzo" deb nomlangan umumiy toifaga yaqinroqdir.

Kerrollning ertaklari ham folklor an'analarini chuqur egallash natijasi bo'lib, u birinchi navbatda ertakdan kelib chiqadi, lekin undan aslo charchamaydi. Kerroll asarlaridagi xalq ertaklarining tuzilishi jiddiy o'zgarishlarga uchraydi. Xalq ertaklariga xos bo'lgan sabab-oqibat munosabatlarining nafaqat tuzilmalari, balki vazifalari ham o'zgaradi. belgilar. Ular butunlay yo'q qilinmagan, ammo ularning sifati va munosabatlari jiddiy o'zgargan. Ba'zilariga qaramay, Kerrollning ertaklari tashqi xususiyatlar hazil bilan o'xshashlik xalq ertagi, aslida undan juda uzoqda. Bu, birinchi navbatda, sxemaning o'zi tabiatidagi tub farq bilan izohlanadi. Kerolning e'tibori xalq ijodiyoti faqat ertaklar bilan chegaralanib qolmagan. U xalq qo'shiqlariga murojaat qiladi, shuningdek, uni qayta ko'rib chiqadi.

Bundan tashqari, ajoyib va qo'shiq ijodkorligi, Kerroll milliy ongning yana bir kuchli qatlamidan ilhomlangan. Kerrollning ertaklarida maqol va maqollarda saqlanib qolgan qadimiy tasvirlar jonlandi. K.ning ertaki kontekstida ahmoqlar va eksantriklar alohida rol o'ynaydi. Ular "bu kuchli va jasur" bilan bog'liq. folklor an'analari, qaysi biri hisoblanadi eng yorqin xususiyatlar milliy xususiyatlar Ingliz identifikatori. Kerolning ertaklari uning teatr haqidagi ajoyib bilimini ham ochib berdi. Bu, birinchi navbatda, dialoglarning benuqson qurilishida namoyon bo'ladi. Kerol uchun dialog har doim duel (va nafaqat og'zaki), har doim qahramonlar o'zini namoyon qiladigan qarama-qarshilikdir. Elisning o'zi ham har doim monolog sifatida tuzilgan fikrlari ifodali va teatrlashtirilgan. Matnda chizmalar ham alohida o‘rin tutadi. Ular ko'ngilochar jihatga qo'shiladi, aks holda tavsiflar yo'qligi sababli matnda etishmaydi. Kerolning ertagi boshidanoq bevosita ularga qaratilgan. Ular nafaqat matnni tasvirlaydi, balki uni to'ldiradi va aniqlaydi. Chizmalar Kerroll ertaklarining organik qismidir.

Nihoyat, Kerroll hikoyasining yana bir muhim darajasi ilmiy daraja edi. Albatta, uni bir qatlam sifatida taqdim etish soddalashtirilgan bo'lar edi. U matn bo'ylab tarqalgan va turli xil chuqurliklarda yotadi. Kerrollning ertaklari nafaqat badiiy, balki ilmiy tafakkur turini ham o'zida mujassam etgan. Shuning uchun mantiqchilar, matematiklar, fiziklar, faylasuflar va psixologlar ilmiy fikrlash va talqin qilish uchun "Alis" dan material topadilar.

Kerrollning adabiy ertaki janrini ko'rib chiqishning yana bir jihati bor. U taklif qilindi Ingliz mantiqchisi Elizabet Sewell. U bemaʼnilik K.ni oʻyin tamoyillari asosida tashkil etilgan maʼlum bir mantiqiy tizim deb hisoblaydi. Syuellning so'zlariga ko'ra, bema'nilik ma'lum bo'ldi intellektual faoliyat(yoki tizim), uni qurish uchun kamida bitta o'yinchi, shuningdek u o'ynashi mumkin bo'lgan ma'lum miqdordagi ob'ektlar (yoki bitta ob'ekt) talab qilinadi. Bema'nilikdagi bunday "ob'ektlar seriyasi" birinchi navbatda ob'ektlar va raqamlarning nomlari bo'lgan so'zlardir.

"Bema'nilik o'yini" materialni ma'lum bir diskret "chiplar" to'plamiga tanlash va tartibga solishdan iborat bo'lib, ulardan bir qator mavhum, batafsil tizimlar yaratiladi. Syuellning so'zlariga ko'ra, "bema'nilik o'yinida" inson ongi ikkita bir xil tabiatga ega bo'lgan tendentsiyalarni amalga oshiradi - tartibsizlikka moyillik va voqelikni tartibga solish tendentsiyasi. "Bema'nilik o'yini" bir-birini istisno qiladigan ikkita tendentsiya o'rtasidagi qarama-qarshilikda yotadi. Shuning uchun "Alis" "dunyoning bitmas-tuganmas ertaki" bo'lib chiqmaydimi?

Kerolning ertagi nafaqat uzoq folklorni jamlagan va adabiy an'ana, balki yo'l ochdi yangi an'ana, "Yevropa neo-gumanizmi", Angliyada G. Uels va B. Shou nomlari bilan ifodalangan, fanga va bir vaqtning o'zida insonga bo'lgan e'tibori, ajratilgan intellektual va odamlarni qayta bog'lash istagi bilan. hissiy soha. Kerroll an'anasi bugungi kunda ham, dunyoda ham seziladi eng yaxshi misollar Ingliz tilida so'zlashuvchi ilmiy fantastika, va grotesk satirada va in zamonaviy she'riyat. Shunday qilib, Oksfordlik kamtarona eksantrik matematik tomonidan yozilgan "g'alati va g'alati ertak" zamonaviy kitobxonlar turli darajalar uning mazmuni.