"Men o'zimni bolaligimda yaxshi eslayman - bu yozishga yordam beradi"
Bolalar yozuvchisi Marina Pototskaya o'z kitoblari haqida gapiradi, bolalar uchun alohida muomala muhimligini muhokama qiladi va Moskva va Tel-Avivdagi hayotni solishtirishni rad etadi.
Siz yaxshi, kulgili kitoblar yozasiz. Qanday bo'ldiki, qayg'u va tushkunlikka o'rin bor, har bir yozuvchi ham bu botqoqlarni chetlab o'ta olmaydigan hayotda siz yaxshi kayfiyat yo'lini tanladingiz? Qanday qilib bolalar yozuvchisi bo'ldingiz?
Men kulgili kitoblarni ataylab yozmayman - bu men uchun shunday ishlaydi. Men o'zimga odamlarni kuldirish vazifasini qo'ymayman: men komediyachi emasman. Va keyin, mening barcha hikoyalarim kulgili emas.
Albatta, men o'quvchilarimning hayoti osonroq va qiziqarli bo'lishini istardim. Kattalar ko'pincha bolalar buni oson deb o'ylashadi. Ha, ular ishlashlari, oilalarini boqishlari, qiyin qarorlar qabul qilishlari, o'zlari va atrofidagilar uchun javobgar bo'lishlari shart emas. Ammo ularning o'z hikoyalari bor, biznikidan oddiyroq emas. Ular shunchaki boshqacha.
Bolada yo'q hayotiy tajriba. Unga "hamma narsa o'zgaradi" deb tushuntirish qiyin. Kattalar qanday qilib zarba berishni va muvaffaqiyatsizliklarni qoplashni biladilar. Va, aytaylik, besh yoshli odam uchun "bugun" uning hayotining yarmi, "ertaga" esa bundan yuz yil keyin. Bolalar dunyosi cheklangan: oila, bolalar bog'chasi guruhi, eng yaxshi do'st...Va bundan kelib chiqadigan muammolar kichik dunyo, bola global, dahshatli, abadiy deb hisoblaydi.
Men o'zimni bolaligimda yaxshi eslayman. Men bolalikdagi his-tuyg'ularimni, qo'rquvlarni, quvonchlarni eslayman. Bu, ehtimol, yozishga yordam beradigan asosiy narsa.
Oilangiz va Isroildagi hayotingiz haqida bizga xabar bering. Siz Moskvada tug'ilgansiz va ikki dunyoni, ikki hayot tarzini taqqoslashingiz mumkin. Siz uchun odamlarni tomosha qilish qayerda qiziqroq?
Men Moskvada tug'ilganman, u erda ko'p yillar yashadim va u erdan allaqachon shakllangan holda ketganman ... yozuvchi emas, balki adabiyotchi. Moskvada men ko'p ishladim bolalar radiosi va televizorda. Radio - shunday edi asosiy sevgi. Men u erga birinchi marta besh yoshimda kelganman: men allaqachon ko'rishni yaxshi bilganman. Birinchidan, mikrofonda boshqalar yozganlarini o'qidim, keyin o'zim yozgan narsalarni o'qidim.
Oila haqida. Onam aktrisa Irina Pototskaya. SSSRda bolalar uchun radiodasturlarni tinglaganlarning hammasi onamning ovozini bilar edi. Internetda hali ham uning yozuvlari mavjud. Onam radioda o'qigan mashinkada yozilgan she'rlar va hikoyalarning sarg'ish varaqlarini uyga olib keldi. Nikolay Nosov va Valentin Berestov unga kitoblarini berishdi. Shuning uchun, bularning barchasini o'qib bo'lgach, men bolalar uchun yozishni boshlaganim mantiqan to'g'ri.
Mening otam shoir Mark Sobol. Uning o'zi boshidan kechirgan urush haqida ko'plab she'rlari bor. Ammo eng mashhuri uning "So'nggi dyuym" filmidagi "Benning qo'shig'i": "Men sizlarga nima befarq, siz esa menga nima befarq?" Men haqiqatan ham keyinroq tanishdim va do'st bo'lib qoldim.
Mening oilam - turmush o'rtog'im, ssenariynavis va telerejissor Boris Solibov, uzoq vaqtdan beri mustaqil ravishda mavjud bo'lgan ikki voyaga etgan qizim, shuningdek, mushuk va it.
Biz Isroilda 25 yildan ortiq yashayapmiz. Agar siz bu erda itlarda o'tkazgan vaqtni o'lchasangiz, bizning hozirgi Jek allaqachon uchinchi.
Bu erda men noldan boshladim. Men pedagogika kollejida o'qiganman - bu Moskva davlat universitetining filologiya fakultetidan keyin! Men bu erda turli xil narsalarni qildim. Isroil maktablarida u muhojir bolalar muammolari bo'yicha maslahatchi bo'lgan sobiq SSSR. Men filmlarni ovoz chiqarib yubordim - Moskva radiosining tajribasi foydali bo'ldi! U mahalliy rus tilidagi gazetalarga yozgan. Boris bilan birga men kurs o'tkazdim yoshlar dasturi Ariel universitetida. Ko‘p yillardan beri Tel-Avivdagi kechki maktabda dars beraman: men to‘rt yoshdan o‘n yoshgacha bo‘lgan odamlarga rus tilida fikrlashni, gapirishni va o‘qishni o‘rgataman. Albatta, shogirdlarimga yozganlarimni ko‘p o‘qiyman – ularning fikrlari meni juda qiziqtiradi.
Moskva va Tel-Avivni solishtirish mumkin emas va kerak emas. Bu ikkita turli dunyolar, va ularning bir vaqtning o'zida mavjudligi hayratlanarli. Moskvada men yashaydigan Naxmani kabi ko'cha borligini tasavvur qilish qiyin: palma daraxtlari, mushuklar va uyning kattaligidagi ficus daraxtlari. Naxmaniy ko'chasida esa cheksiz Moskvani tasavvur qilib bo'lmaydi.
Asarlaringizda hayotiy voqealar qanchalik tez-tez uchraydi?
Pototskaya - Hikoyalar qayerdan keladi? Ular shunchaki boshida paydo bo'ladi. Bu, ayniqsa, ertalab tez-tez sodir bo'ladi. Shuning uchun, agar ertalab hech qaerga borishim shart bo'lmasa, men o'zimga yolg'on gapiraman va g'oyalarni o'ylab topaman. Bu hikoyalar va ertaklar ko'rgan, eshitgan, tasavvur qilgan va boshdan kechirgan narsalarning aralashmasidir. To'g'ri, "Plyushkinodagi voqea" kitobida ikkita hikoya bor, unda syujetlar bir paytlar Moskvadagi qo'shnilarimiz men bilan baham ko'rgan hayot voqealari edi. Men ularni biroz "tahrirladim". Ammo qo'shnilarsiz bu hikoyalar aniq paydo bo'lmaydi!
Sizning "O'tkir cho'chqa kasalligi" kitobingiz mashhur. U tanilgan va iqtibos keltirgan. Yaratish uchun qancha vaqt ketdi? Unga asoslangan film yoki multfilm ko'rishni xohlaysizmi? Siz rejissyor sifatida kimni ko'rasiz?
"O'tkir cho'chqa kasalligi" kitobida uchta mutlaqo bir-biriga bog'liq bo'lmagan hikoyalar mavjud: birinchisi bir xil nomli hikoya, shuningdek, "Ikki buvi" va "Ko'cha bo'ylab". Ikkita hikoya, “Cho‘chqa kasalligi”ning o‘zi va “Ikki buvim” ko‘p bosildi, uchinchisi esa unutildi. Multfilmlar haqida - bu hali juda real emas. Shunga ko'ra, rejissyorlar haqida.
Moskvaning "Vremya" nashriyot uyi sizni nashr etdi Yangi kitob. Kolya-Rabbit va Sasha o'g'illari bor, sirk fili bor. Siz allaqachon o'quvchilardan fikr-mulohaza oldingizmi? Kim tez-tez yozadi, ota-onalarmi yoki bolalarmi?
Pototskaya - Kitob to'liq o'ntadan iborat turli xil ertaklar va hikoyalar. Qiziqarlilari bor, masalan, "Jadval hikoyasi". Va, aytaylik, "quyon" teng dramatik hikoya. Ushbu kitobning birinchi yozma sharhini mening "yuz yoshli" do'stim va eng qattiq tanqidchi Andrey Usachev bergan. Andrey men haqimda va "Plyushkino" haqida yozganlari Internetda. Qachonki, men buni qayta o'qiyman yomon kayfiyat, - yaxshilanishi uchun.
"Plyushkindagi voqea" aprel oyining boshida chiqdi, shuning uchun sharhlar keyinroq paydo bo'lishiga umid qilaman. Boshqa kitoblar uchun ("Onam kichkina bo'lganida", "Nexochukin va boshqalar", "Piter va muzqaymoq", "Ko'k ko'zli cho'chqa haqidagi ertak", "Limonadli sigir") juda ko'p javoblar mavjud. Deyarli hamma ijobiy va ajoyib. Men ularni o'qiyman va hayronman: bu haqiqatan ham men haqimdami?
Ajoyib narsa bu Internet! Mana, video: Tambov shahridagi bolalar kutubxonasining o'rtasida, afsuski, men hech qachon bo'lmaganman, bir qiz o'tiribdi. U mening kitobimni varaqlaydi va u erda nimani yoqtirganini va nima uchun ekanligini aytib beradi. Voy-buy! Yoki men Kurskda yosh kitobxonlar tanlovi bo'lib o'tganini o'qidim, unda oltinchi sinf o'quvchisi mening "O'tkir cho'chqa kasalligi" ertaki bilan birinchi o'rinni egalladi. Va bu go'zal yosh xonimning fotosurati ilova qilingan ...
Siz unga qaraysiz va uni o'qiysiz va siz darhol yangi kitob uchun yangi narsalarni o'ylab topmoqchisiz.
- Bolaligingizda nimani orzu qilgan edingiz? Sizning asosiy orzuingiz amalga oshdimi? Endi o'zingiz va oilangiz uchun nimani xohlaysiz?
Bolaligimda turli orzularim bor edi. Ba'zilar ro'yobga chiqdi: masalan, mening itim bo'lishi kerak. Yoki dengizni ko'rishim uchun. Bu erda u hatto bir-biriga o'xshash bo'ldi: men dengiz bo'yida yashayman. Balki oddiy tushlarim ko‘rgandir.
Endi nima istardim? Xo'sh, mening nevaralarim Galya va Pavlik rus tilini yaxshi bilishlari uchun. Bu jiddiy muammo. Va shuning uchun men har doim ular bilan topaman umumiy til- barcha ma'nolarda.
Qayerda ishlash yaxshiroq, uyning sukunatida yoki shovqinli, gavjum kafeda? Balki dengiz sohilida?
Men uyda, kompyuterda eng yaxshi ishlayman. Men dengizga tez-tez bormayman. Yozda u yerda issiq, yozimiz uzoq. Men eski Tel-Aviv atrofida sayr qilishni yaxshi ko'raman, garchi u juda eski bo'lsa ham - bu yuz yildan sal ko'proq!
Tel-Avivdagi uylar oq kemalarga o'xshaydi. Ko'pchilik bo'ronlar tomonidan kaltaklanganga o'xshaydi, lekin ularda hali ham engillik bor. Butun shahar qum ustiga qurilgan, xuddi ulkan plyaj. Va bu plyaj, to'liq asfaltga o'ralmagan, asosan Tel-Aviv hayotining uslubini belgilaydi. Men bu hayotni unda qatnashishdan ko'ra ko'proq kuzatishni yaxshi ko'raman.
Balki, umuman olganda, men "ijodkor"dan ko'ra ko'proq kuzatuvchiman.
Marina Markovna Pototskaya Moskvada tug'ilgan, Bolshaya Ordinka maktabida o'qigan. Moskva davlat universitetining filologiya fakultetini tamomlagan. U radio va televidenieda ishlagan - muallif, boshlovchi va muxbir sifatida. Men Isroilga bordim va Chertanovodagi o'n to'rtinchi qavat o'rniga Tel-Avivdagi birinchi qavatga chiqdim. Isroilda u kollejda o'qigan, jurnalist bo'lgan, Uma Turman va Julia Robertsning qahramonlarini rus tilida kuylagan, Isroil maktablarida va universitetda ishlagan.
Suhbat: Aleksandra Bagrechevskaya
Marina Pototskayaning shaxsiy arxividan olingan surat
Marina Markovna o'n to'rt yoshida nashr qilishni boshladi, lekin u buni uzoq tanaffuslar bilan qiladi. Uning yangi bolalar kitoblari va oldingi kitoblari orasida 23 yil o'tdi!
Andrey Usachev bunday ahamiyatsiz vaziyat haqida yozganidek, uning ishtirokisiz Marinaning kitob premeralari bo'lib o'tishi qiyin edi: "Men Marina Pototskayaning hikoyalarini uzoq vaqtdan beri bilaman va yaxshi ko'raman. Siz birinchi qarashda aytishingiz mumkin. Yoki 1991 yilda nashr etilgan "O'tkir cho'chqa kasalligi" birinchi kitobidan. Afsuski, o'shandan beri Pototskayaning kitoblari nashr etilmadi va bolalarning butun avlodi bu kulgili, aqlli va mehribon hikoyalarsiz qoldi..
Buning sabablari bor edi: "O'tkir cho'chqa kasalligi" chiqarilgandan ko'p o'tmay, Marina Markovna Isroilga ko'chib o'tdi. To'g'ri, u yozganlar bilan ish aloqalarini o'rnatgan. U sobiq SSSRdagi bolalar va ota-onalarga maslahat berdi, buning uchun universitetdagi filologik ma'lumotiga qaramay, u Isroildagi pedagogika kollejini tugatdi va ko'p yillar davomida Tel-Avivdagi kechki maktabda nutqni (albatta, rus tilini) rivojlantirdi. . Uning shogirdlari to‘rt yoshdan o‘n yoshgacha.
"Oniks" va "Rech" nashriyotlari tomonidan nashr etilgan yoki nashr etilishi kutilayotgan kitoblar "Onam kichkina bo'lganida" (Sankt-Peterburg; M.,: Rech, 2014) va "Nexochukin va boshqalar: 10" deb nomlanadi. turli hikoyalar"(M.: Oniks, 2014).
MENING TARIXIM
Maktabda ular menga: "Pionerskaya pravda she'r yozganlarni Artekga yuborishi mumkin", dedilar.
Men 14 yoshda edim. Men Artekga borishni juda xohlardim. “Pionerskaya pravda”ga kelib, she’rlarimni ko‘rsatdim. U erda ajoyib ayol ishlagan - Natalya Konstantinovna Bromley, u salomlashdi " yosh iste'dodlar" She’rlarim unga yoqdi. Va, g'alati, men Artekga bordim! Yosh muxbirlar yig‘ilishi bo‘lib, shu maqsadda mamlakatning turli burchaklaridan yozuvchi bolalar yig‘ilgan edi. Masalan, bizning 1-otryadda Olya Sedakova degan qiz bor edi... Men esa 2-otryadda edim, shu kunga qadar mening eng yaqin do‘stlarim o‘sha yerdan, shu Artek “o‘g‘ri bo‘lmagan” bahorgi smenamizdan.
Mening birinchi nashrim Artekda, 7-sinfda bo'lgan. Albatta she'rlar. Keyin "Moskovskiy komsomolets" da. Va keyin men "Yunost" radiostansiyasining mustaqil muxbiri bo'ldim va maktabni tugatgach, u erda gaplashdim.
Shuningdek, u bolalar tahririyati uchun she'rlar, ertaklar yozgan va tarjimalar qilgan. Men bir buvim Genrietta Letovtning xatini hanuzgacha saqlayman: “Men bu she'rlarni nabiram Alyosha va nabiram Olenkaga o'qib bermoqchi edim. Sizdan iltimos qilaman, xushmuomalalikni rad qilmang, ayting-chi, Marina Pototskayaning she'rlari nashr etilganmi? Men Leningraddagi ko'plab bolalar do'konlariga qo'ng'iroq qildim, lekin, afsuski, hamma joydan javob oldim: "Bunday kitob yo'q". Men nabiralarimni xursand qilishni juda xohlayman!”
O'shanda men 19 yoshda edim. Kitob esa – she’r emas, ertaklar – 20 yildan keyin chiqdi. Nevaralari Olenka va Alyoshka bu vaqtga kelib ulg'aygan edi, nafaqat ular ...
Radio va televidenie meni butun Moskva hayotim bilan oziqlantirdi. Oziq-ovqat yaxshi edi va u erda juda ko'p qiziqarli narsalar bor edi. Aytaylik, bir vaqtlar radio spektakllari va dasturlari bilan mashhur bo'lgan Bolalar tahririyatidagi radioda.
Taxminan 1990 yilda u yakshanba kunlari 1-dasturda efirga uzatilgan Butunittifoq radiosi soatlik o'yin-kulgi bolalar uchun "Onamga yordam beraylik!" Uni turmush o‘rtog‘im Boris Solibov ixtiro qilgan. Ssenariyni men yozganman, u qo‘shiqlarga kulgili matnlar yozgan, musiqani esa bastakor Viktor Pankratov yozgan. Va biz buni o'zimiz boshqardik: uchta kattalar va ikkita ajoyib bola, Anya Granova va Dima Lgovskiy. Farzandlarimning ko'plab hikoyalari ushbu dasturga kiritilgan.
Lekin ularni chop etish oson emas edi! Ya'ni, jurnallar va almanaxlarda - ha, lekin o'z kitobingizda - yo'q, "ruxsat berilmaydi". Bu devor edi. Eduard Uspenskiy bu devorni qanday buzib o‘tishga uringanini bilaman. O'zim uchun emas - yoshlar deb atalganlar uchun: Usachev, Sobakin, Dmitriev, Sobe-Panek va boshqalar, shu jumladan men. O‘shanda bolalar adabiyotining o‘ziga xos ierarxiyasi va o‘ziga xos yozilmagan qoidalari bor edi. Mening birinchi va o'sha paytdagi yagona kitobim "O'tkir cho'chqa kasalligi" dan uch hikoya, Men bir necha yildan beri nashrni kutganman. Xo'sh, men "munosabatlar qurishda" unchalik yaxshi emasman va o'sha bir necha yil ichida men kitobimning taqdiri haqida ikki marta so'radim. Negadir odamlarni bezovta qilishdan o'zimni noqulay his qildim. O‘sha paytga qadar men radio va televideniyeda ko‘p ishlaganman, kitob nashr etish esa men uchun tushunarsiz voqea edi. Ammo men qoidalar taxminan bir xil ekanligini taxmin qildim.
Kitob nashr etilganida, uning muharriri ("endi biz bu haqda gapirishimiz mumkin") bu mening butunlay oriy bo'lmaganligim bilan bog'liqligini aytdi. Men buni har doimgidek xotirjam qabul qildim: universitetdan so'ng, men uzoq vaqt radioda frilanser bo'lib ishlaganman va o'sha paytda, masalan, o'ndan ortiq yozganman. mashhur dasturlar"Yana 25", Satira va hazil bo'limi boshlig'i Vitaliy Alenin o'z xohishi bilan meni muharrir sifatida ishga qabul qila olmadi: kadrlar bo'limi ruxsat bermadi. Xo'sh, Borya bilan men xohlagancha mustaqil ishladik! Va keyin ikkalamiz uchun ham shunday bo'lganidan afsuslanmadik. Ammo bu keyinroq keladi.
Mening kitobim "O'tkir cho'chqa kasalligi" bilan xuddi shu nomdagi ertak xunuk yegan bola haqida, tiraji 150 ming nusxa, bugungi kun uchun ajoyib, juda tez sotildi. Keyin uni qaroqchilik qilishdi va Magnitogorskda qayta nashr etishdi - men buni keyinroq bilib oldim, men uni Internetda o'qidim. Hech kim menga xabar bermadi yoki so'ramadi.
Yana nima bo'ldi? Isroilga jo‘nab ketishimizdan bir necha hafta oldin menga Respublika bolalar kutubxonasidan qo‘ng‘iroq qilishdi: “Kitobingizni o‘qib chiqdik. Siz haqingizda hech narsa bilmasligimiz achinarli! Keling, kitobxonlar bilan uchrashuv tashkil qilaylik." Men ketaman dedim.
Bu vaqtga kelib, biroz oldinroq, mening hikoyalarimning tayyor to'plami "Bolalar adabiyoti" nashriyotida allaqachon yotardi. Keyin "Oq shahar"da shunday voqea paydo bo'ldi, men hatto biron bir shartnomani imzoladim. Va 2000-yillarda, ular to'satdan Tel-Avivga Astrel nashriyotidan qo'ng'iroq qilishdi va juda mehribonlik bilan almanaxdan bir nechta hikoyalarni olishlarini aytishdi va "menda bor narsamni" yuborishimni so'rashdi. Men yubordim. Ko'rinishidan, o'sha paytda ularning o'qish uchun hech narsasi yo'q edi. Ular o'qib, tinchlanishdi.
Bir necha yil o'tgach, men hali ham uyatchanlik bilan ularga qo'ng'iroq qildim. Ular faqat chop etishlarini g'urur bilan aytishdi mashhur yozuvchilar va shoirlar, shuning uchun ...
Keyin u Quddus uchun Isroilga keldi kitob yarmarkasi bizning eski do'st, juda mashhur rus bolalar yozuvchisi bo'lgan Andrey Usachev. U mening adabiy ishlarimdan mutlaqo bexabar edi. Ehtimol, u meni uzoq vaqt oldin ular bilan "ko'tarilgan" deb o'ylagandir. Va men haqiqatan ham borman o'tgan yillar Men asosan "kattalar uchun" narsalarni yozdim va ularni rus tilidagi "Vesti" gazetamizning adabiy ilovasida nashr qildim. Mening ambitsiyalarim bundan tashqariga chiqmadi. Umuman olganda, men maktabda ishlaganman, menga rus tilidan o'qish uchun kelgan bolalarni qiziqtirishga harakat qilardim.
Biz Tel-Avivdagi stolimizda o'tirib, ichib, qo'shiq kuylardik va men birdan Astrelining haqoratli javobini esladim. Andrey qovog'ini chimirib, bu bolalarning ertak va hikoyalari qayerda ekanligini va umuman olganda, ularning qanchasi borligini so'radi. Men ular u erda, Astrelida ekanliklarini aytdim, lekin ularning qanchaligini bilmayman, hisoblamadim. "O'ndan ortiqmi?" "Ehtimol ko'proq." — Bir ko'rib chiqsam bo'ladimi? - so'radi Andrey. Albatta, men: “Ha”, dedim.
Andryusha ketdi. Albatta, uning ertaklarimga vaqti yo'q, deb o'yladim. Xo'sh, yaxshi, asosiysi, biz juda yaxshi vaqt o'tkazdik ... Va birdan undan ajoyib xat keladi! U mening barcha ertaklarim va hikoyalarimni o'qidi (ularning 37 tasi bor edi) va ularga HAMMA yoqdi. Va biz ularni chop etishimiz kerak. Va u ularni tahririyatga ko'rsatadi. Va har xil yaxshi so'zlar.
Mana hikoya. Hozir esa Rossiyada birdaniga ikkita kitobim chiqadi. Va mening nabiram Pavlik ularni o'qiydi - u allaqachon rus tilini qanday o'qishni biladi. Men esa bunday qiziquvchanlikdan ilhomlanib, yana bolalar uchun yozishni boshladim. Bundan tashqari, men maktabda ishlashni davom ettiraman, ya'ni Moskva televideniesi muharrirlarimizdan biri aytganidek, men doimo "materialda" bo'laman.
Marina Pototskaya
"Nexochukin va boshqalar" kitobidan
BUVONA BELANCHADA
Bir paytlar belanchakda suzishni yaxshi ko'radigan yaxshi buvi yashar edi. U bolaligidan bu narsaga ega. Faqat buvim bu sevgisi haqida hech kimga aytmagan - u uyatchan edi.
Buvim belanchak yonidan o‘tib ketsa, doim xo‘rsinardi. Va qachon kirgan bolalar bog'i U nabirasini ularga mindirar, hatto osmonga ko‘tarilish naqadar ajoyib ekanini ko‘rmaslik uchun ko‘zlarini yumib qo‘yardi.
Va keyin yoz boshlandi - eng tebranish vaqti! Buvim butunlay g'amgin bo'lib qoldi va bir kun u bugun chayqalmasa, qayg'udan kasal bo'lib qolishi mumkinligini angladi. Keyin u tezda nevarasiga tushlik qildi, uni yotqizdi va iloji boricha bolalar bog'iga yugurdi.
Belanchak yonida hech kim yo'q edi. Buvim tezroq qulayroq o'tirdi, oyoqlari bilan erdan itarib yubordi va ... Va belanchak uchib ketdi. Va keyin ular pastga uchib ketishdi. Keyin yana yuqoriga... Keyin pastga... Buvim osmonga qarab, baxtdan jilmayib qo‘ydi.
Ammo keyin park direktori bolalar maydonchasiga kirib keldi. Direktor buvini ko‘rib, hushtak chaldi. Buvim deyarli belanchakdan tushib ketdi.
Kattalar minishlari shart emas, - dedi rejissyor qattiq ohangda.
- Men minmayman, - dedi buvim xijolat bo'lib. - Men juda oddiyman. Men bu belanchakdagi arqonning mustahkamligini tekshiryapman. Bo‘lmasa, birdan sinadi, nevaram yiqilib tushadi...
Buvim ko‘p yillardan beri hech kimga yolg‘on gapirmagan, endi juda uyaldi.
Qo'rqma, - tirjaydi direktor. - Bizning parkda maxsus, eng og'irroq xodimimiz bor. Uning vazni bir yuz ellik kilogramm. Va har kuni ertalab biz uni belanchakka qo'yamiz - tekshirish uchun. Va arqon hali hech qachon uzilmagan!
Buvisi bu xodimga juda hasad qildi.
Direktor uning belanchakdan tushishini kutdi va asta-sekin tartibni saqlashga kirishdi.
U butalar ortida g‘oyib bo‘lishi bilan buvi yana belanchak ustiga chiqib oldi. Va yana u yuqoriga va pastga ucha boshladi.
Va hayratlanarlisi shundaki: har bir belanchak tebranishi bilan uning keksaligi buvisini tark etdi! Yuqoriga va pastga - va buvisi nabirasining onasi kabi bo'ldi. Yuqoriga va pastga - va buvisi o'ninchi sinf o'quvchisiga o'xshardi. Yuqoriga va pastga - va u nabiradek bo'ldi. Ko'zoynaksiz, boshida taroqli kulrang bulochkasiz, ajinsiz ... Qiz - va qiz!
Ammo bu qizning libosi hali ham buvisi edi, kulrang gul bilan.
Ammo buvisi bu mo''jizalarni payqamadi, u o'zini silkitdi.
Va keyin park direktori yana o'yin maydonchasida tartibni saqlashga qaror qildi. U butalar ortidan chiqdi va, albatta, yana buvisiga tanbeh bermoqchi bo'ldi. U hatto hushtakini ham tayyorlab qo‘ygan edi, lekin keyin diqqat bilan qarasa, belanchakda uchayotgan buvi emas, qiz bola ekan.
"Bu uning nabirasidir", deb qaror qildi direktor. - Va xuddi shu libos, kulrang gul bilan. Mayli, do‘konda boshqa material yo‘q edi...”
Yuring, mining, bolam! – direktor hushtakni cho‘ntagiga solib, jo‘nab ketdi.
Buvim uni sezmadi.
Va keyin radio butun parkga e'lon qildi:
Moskva vaqti bilan soat o'n besh. Biz "So'nggi yangiliklar" ni uzatamiz.
Va buvisi darhol tebranishni to'xtatdi, chunki yarim soatdan keyin uning nevarasi uyg'onishi kerak edi.
Belanchak pasayib, pastlab uchib bordi va buvi asta-sekin qarilay boshladi: dastlab u o'ninchi sinf o'quvchisidek bo'ldi, keyin nabirasining onasi kabi ... Va belanchak to'xtagach, kampir undan ehtiyotkorlik bilan ko'tarildi. Bu kampir ayyorona jilmayib, o‘ziga ko‘z qisib, nabirasinikiga yugurdi.
"Onam kichkina bo'lganida" kitobidan
O'YIN
Pavlik Nikitadan uch yosh katta. Va u yuqorida uch qavatda yashaydi. U ham tez-tez Nikitaga tashrif buyuradi. Masalan, bugungi kabi.
"Buvim uyda yo'q", dedi Nikita Pavlik uchun eshikni ochib. - Lekin u siz va men jimgina o'ynashimizni so'radi. Va keyin, deydi u, Pavlik kelganda, bizning kvartiramizda tutun bor!
Mayli, - dedi Pavlik. - Keling, kosmik sarguzashtlarni o'ynaymiz.
Bu tinch o'yinmi?
Balki tinch. Bu qanday sarguzashtga bog'liq. O'zimizni noma'lum sayyoraga kelgandek his qilaylik!
Keling! Qanday qilib keldingiz? Nima haqida?
Maxsus bo'yicha kosmik kema, Albatta! - Pavlik xuddi har kuni noma'lum sayyoralarga uchgandek ishonch bilan gapirdi. - Biz kosmonavt tadqiqotchilari bo'lamiz. Bu shkafga kira olasizmi?
mumkin. Faqat u yerda buvisining liboslari osilgan.
Muhim emas.
Yigitlar shkafga kirib, eshiklarni orqasidan yopdilar. Keyin tovusning boshi yoriqdan chiqib ketdi. Pavlik xuddi shifokor qabuliga kelgandek shovqinli va chuqur nafas oldi va qichqirdi:
Bu sayyorada kislorod bor! Bu o'simliklar, hayvonlar va kim biladi, yana nima bo'lishi mumkinligini anglatadi.
Nikita ham shkafdan egildi.
Bu erda, masalan, qozonlarda ikkita kaktus bor! – dedi baland ovozda.
Shhh! - Pavlik pichirladi. - Qanday kostryulkalar, qanday kaktuslar?! Bu zaharli tikanli fanga noma'lum o'simliklardir! Ularga tegmang, yer yuzi!..
"Siz haqiqatan ham tegishingiz kerak", deb g'o'ldiradi Nikita.
Kosmonavtlar shkafdan chiqib, asta-sekin xonani aylanib chiqishdi, o'z qo'llari bilan begona havoni tirmaladilar. Pavlik ko'ylagi cho'ntagiga flomaster qalpoqchani - Yer bilan aloqa qilish uchun radio uzatgichni mahkamladi.
Pavlik qalpoqchasiga g'o'ldiradi:
To'g'ridan-to'g'ri oldimizda, ufqda tog'lar. Keling, ularning kelib chiqishini aniqlashga harakat qilaylik ...
Ularning kelib chiqishi mebel do'konidan! - dedi xursand bo'lib Nikita. - Bu deyiladi: italyan bufeti. Dadam uni o'tgan yili sotib olgan.
Ovozingni o'chir! - Pavlik Nikitaning yoniga qo'ydi. - Bufet uyingizda qoldi, aziz yerdoshlar! Va bu erda tog'lar. Ularga yetib borish uchun bizga sayyoraviy rover kerak... - Va u g'ildirakli stulga qo'l uzatdi.
Buvim stulga teginishga ruxsat bermaydi!.. - deb boshladi Nikita, lekin Pavlik unga shunchalik qaradiki, jim qoldi.
Pavlik roverga o'tirdi va Nikita ingrab, uni noma'lum sayyora bo'ylab aylantirdi. Rover shovqin bilan kitob javoniga urilganda, Pavlik shunday dedi:
STOP! Chap tomonda qoyali g‘orda fanga noma’lum hayvonni ko‘raman!..
Yana qanday hayvon? - hayron qoldi Nikita. - Oh, bu bizning Putka! U doim stol ostida uxlaydi.
Pavlik qovog'ini chimirib, stuldan sakrab tushdi:
Men siz bilan o'ynamayman! Juda qiziq emas. Xo'sh, siz qanday kosmonavt tadqiqotchisiz?!
- Xafa bo'lmang, - dedi Nikita tinchlanib. - Bu shunchaki mushuk - u mushuk, u haqida hech qanday kosmik narsa yo'q.
Va uning mushuk ekanligini unutmang! Tasavvur qiling, uni ilgari hech qachon ko'rmagansiz!
Nega men uni besh yildan beri biz bilan yashayotganida ko'rmadim?..
Pavlik og'ir xo'rsindi:
Xo'sh, siz bilan nima qilishim kerak? Mayli, g'orga taksi bilan boraylik. Keling, hayvonni ko'rib chiqaylik ...
Kosmonavtlar stol tagida sudralib ketishdi.
Putka, Putka, Kitty-kitty-kitty! - Nikita qo'ng'iroq qildi.
Yana qanday "o'pish-o'pish"?! Ehtimol, bu noma'lum hayvonni "bur-bur-bur" deb atash kerak! Yoki "teshiklar-teshiklar-teshiklar"! Yoki “go-go-go”!..
Mushuk uyqusida qaltirab, irg‘ib o‘rnidan turdi, astronavtlarga jahl bilan qaradi va bor kuchi bilan oshxonaga yugurdi.
Biz ta'qib qilamiz! - qaror qildi Pavlik. - Balki jonivor qoyilmaqomdir - keyin u bizni musofirlarga olib boradi!
Ammo stul oshxona eshigiga sig'maydi ...
Roverni g'or yaqinida qoldiramiz! Biz hayvonni qo'rqitmaslik uchun to'rt oyoqqa harakat qilamiz.
Pavlik esa birinchi bo‘lib to‘rt oyoqqa tushdi.
Kosmonavt tadqiqotchilar oshxona ostonasidan o‘rmalab o‘tayotganda, hayratga tushgan mushuk stol ustiga sakrab tushdi va vazani tashladi. Pavlik yugurib kelib, guldonni oldi va diqqat bilan qaray boshladi.
Bu qulab tushmagani yaxshi, to'g'rimi? - Nikita xursand bo'ldi.
- Bu sinishi mumkin emas edi, - dedi Pavlik sekin Nikitaga qarab. - Bu uchish vaza.
Uchar vazalar yo'q! Faqat uchar likopchalar bor.
Noma'lum sayyorada hamma narsa sodir bo'lishi mumkin. Hurmatli yer aholisi, bu vaza yordamida noma'lum hayvon o'zga sayyoraliklarga bizning kelishimiz haqida signal yubordi! Endi ular paydo bo'ladi!..
Nikita hayratdan og'zini ochdi, lekin o'sha paytda qulfning kaliti o'girildi va Nikitinning buvisi kvartiraga kirdi.
Mana ular!.. – Pavlik Nikitaning qo‘lidan ushlab, stol tagiga sudrab ketdi.
Buvining oyoqlari shippak kiyib, oshxona yonidan o'tib, xonaga kirdi.
Nikita! - buvisini chaqirdi. - Qayerdasan?
- Orqaga qaytish vaqti keldi, - dedi Pavlik ohista.
Nikita negadir o'zini noqulay his qildi.
Men xohlamayman! – pichirladi u. - Bu mening kvartiram! Men shu yerda yashayman. Buvim esa shu yerda yashaydi. Yana qayerga borishim kerak?
Pavlik nafrat bilan jilmaydi:
Hurmatli yerdoshlar, bu ortiqcha yuklarning oqibatlari. Siz shunchaki o'zingizni yaxshi his qilmaysiz. Yana qanday buvisi? Qaysi kvartira?.. Qani, uchamiz!
Nikita qo'lini Pavlikinadan tortib oldi.
Men boshqa o'ynashni xohlamayman! Buvijon!.. – qo‘rqib baqirdi u stol ostidan sudralib chiqib.
Pavlik yelka qisib:
Agar u xohlamasa, kerak emas. Men yolg'iz uchaman.
...Nikita hayajon bilan buvisiga uchib yuruvchi vaza haqida gapirganda, xonada birdan nimadir gumburlab, chirsillab, shovqin-suron ko‘tardi. Gilamga uchqunlar yog'di, katta shkaf asta-sekin ayrilgan shiftdan ko'tarila boshladi. Bu kosmonavt-tadqiqotchi Pavlik uyga qaytayotgan edi.
ADMIRAL
Ota-onalar bolalar uchun nomlar, egalari esa itlar uchun nomlar bilan kelishadi. Bunday egalardan biri, sobiq dengizchi o'z itiga Admiral deb nom berdi: uni yanada qiziqarli va qiziqarli qilish uchun dengiz hayoti eslatdi. Chunki admiral dengizchilar orasida eng sharafli unvondir.
Bu admiral o'z xo'jayinining velosipediday baland bo'yli taniqli it edi. Bu zot noma'lum, ammo yoqimli. Itning faqat bitta kamchiligi bor edi: bizning admiral suzishni bilmas edi!
Aytgancha, u barcha ko'chalar dengizga olib boradigan shaharda yashadi - katta, ko'k, sho'r. U erda dunyoning turli burchaklaridan kemalar portga suzib kirdi va plyajlarda ertalabdan kechgacha barcha shahar aholisi quyoshda cho'milishdi va suzishdi - bolalar, kattalar va hatto itlar, garchi hamma joyda belgilar osib qo'yilgan: "ITLAR BILAN YURMANG" ”
Ammo itlar yurishmadi - ular suzishdi. It uslubi: tez, tez panjalarini siljitadi va qoniqarli tumshug'ini baland ko'taradi.
Faqat bitta admiral suzib ketmadi. Bir kuni egasi uni sohilga olib keldi, o'zini suvga tashladi, suzdi, horg'inladi va qo'ng'iroq qila boshladi:
Admiral, Admirasha, mening oldimga kel!..
Ammo admiral birdan titrab ketdi, ingrab yubordi, skameyka ostiga yashirindi va hech qachon egasiga suzishni xohlamadi.
Egasi buning uchun uni kechirmadi - u uni uydan haydab yubordi va hatto janjal bilan:
Shunday qilib, men, dengizchi, dengizdan qo'rqadigan itim bo'ladimi?! - ko'cha bo'ylab qichqirdi egasi. - Ha, bundan keyin men sizni ko'rishni xohlamayman! Va men sizning stendingizga o'tiraman, buni bilasiz!
Admiral xo'jayinning adolatli so'zlarini eshitmaslik uchun tezda qochib ketdi. Men sohilda, butalar orasida yashash uchun joylashdim.
Men kun bo'yi u erda yotib, moviy dengizga qarab, itimning nasli haqida o'yladim.
Va bir kuni men portga borishga qaror qildim. U erda uning do'sti bor edi - kemaning iti Juchok. Bu Bug baliqchi uzun qayig'ida qayerga bormasin - O'rta er dengizi, Boltiq dengizi va turli okeanlarga suzib borardi...
Mana, portga uzoq qayiq uyga keladi. Butun jamoa rampani tark etadi; Botswainning yonida kemaning iti bor. U xuddi dengizchidek dumini chayqab yuradi. Uni uchratgan har bir kishi uni erkalaydi, bag‘riga bosadi, gul o‘rniga suyak sovg‘a qiladi... Lekin it bunday mazmunli hayotdan mag‘rur emas! Har qanday it u bilan gaplashishi va u bilan maslahatlashishi mumkin edi.
Admiral undan so'radi:
Xo'sh, ayting-chi, suzishni qanday o'rgandingiz?
Xato ko'zlarini yumdi va esladi:
Bu uzoq vaqt oldin edi. Bizning uzun qayiq Hindiston qirg'oqlari tomon ketayotgan edi. Biz orol yonidan suzib o'tayotgan edik, shuning uchun qayiqlar va yigitlar u erda qayiqda suzib ketishga qaror qilishdi. Va ular meni o'zlari bilan olib ketishdi, men o'shanda hali kuchukcha edim. Biz suzayotgan edik, birdan qayiq meni ushlab oldi va to'g'ridan-to'g'ri okeanga tashladi: “Xo'sh, suzing! - gapiradi. "Yoki siz dengizchi emasmisiz?!" Qayerga ketmoqchisiz? Men darhol panjalarim bilan suvni suzdim, gol urdim va suzdim! Men shunday o'rgandim.
Admiral xo'rsindi:
Balki meni ham shunday tashlashlari kerakdir?
"Men seni tashlamayman", deydi Bug. - Siz bir qop selddan ham og'irroqsiz. Kichkinaligingdan oldin o'ylashing kerak edi!
Endi nima qilishimiz kerak, Jucha?
Nima qilish kerak, nima qilish kerak ... Siz hozir sohilda yashayapsizmi? Xo'sh, keling, tunda suzishni o'rganing! Suvga tushing va sinab ko'ring.
Admiral uyga, butalar orasiga ketdi. Kechgacha uxladim va jirkanch tushlar ko'rdim: barcha mushuklar va mushuklar. Va kechasi u to'satdan uyg'onib, dengizga ketdi.
Bu qanchalik katta edi! Va u qanday shovqin qildi, gumburladi... Qora to'lqinlar admiralni masxara qildi, uning panjalarigacha o'raladi va keyin shitirlab orqaga o'girildi. Admiral oldinga bir qadam tashladi, keyin yana... Mo‘ynasi tik turdi, qaltirab dumini qisdi. To'lqinlar uni boshidan oyoqlarigacha yuvdi. U xirilladi, o'zini silkitdi, lekin qochib ketmadi.
Faqat ertalab, so'nggi sochlarigacha ho'l bo'lib, admiral o'z butalariga qaytdi. Ertasi kechasi esa hammasi yana takrorlandi.
Bir haftalik bunday mashg'ulotlardan so'ng, to'lqin kirib kelganida, admiral hatto panjalarini erdan ko'tara boshladi. Ammo it hali ham qo'rqib ketdi: unga dengiz tubida ulkan qisqichbaqa kabi yirtqich hayvon yashiringandek tuyuldi va u, albatta, Admiralni eng tubiga sudrab boradi. Va bunday it boshqa bo'lmaydi, umuman bo'lmaydi ...
Shanba oqshomida, admiral, odatdagidek, o'z butalarida o'tirib, dengiz kengligiga qayg'u bilan qaraganida, u to'satdan qo'ng'iroqni eshitdi, umuman hurmatli qobiq emas. Bu dengizga yugurib kelgan uchta oq ahmoq kuchukcha edi.
O'g'il bolalar, ularning egalari darhol futbol o'ynashga ketishdi. Kuchukchalar ham u erda shunchaki o'tirishmadi: ular bir-birlarini mazax qilishdi, bir-birlarini tishlashdi, keyin ular butunlay ajralib, to'lqinlar bilan o'ynashni boshladilar. Ular qirg‘oqqa sachragach, ularning ustiga sakrab, yaltiroq... Bir so‘z – bolam!
Admiral shunday deb o'yladi: “Agar bu kichkintoylardan biri cho'kib keta boshlasa... Men uni qutqargan bo'larmidim? Yo'q, men baribir tovuq bo'lardim. Shuning uchun cho'kib ketmaslik yaxshiroqdir!"
U shunday o'ylashi bilanoq, baland to'lqin qirg'oqqa uchib chiqdi. Va u ko'pikli tili bilan eng kichik, eng oq kuchukchani yaladi! U xirillashga ham ulgurmadi.
Kimdir admiralni yuragiga itarib yuborgandek bo'ldi. U o‘rnidan sakrab turdi va boshqa hech narsani o‘ylamay, dengizga otildi.
Oppoq kuchukcha boshi ko‘pikli suvda chaqnab, darrov g‘oyib bo‘ldi. Ammo admiral uning qaerdaligini allaqachon payqagan edi. Panjalari bilan barmoqlarini ushlab, yaqinroq suzib, tumshug'ini suvga tiqdi va juda yaqin suvda oq lattaga o'xshagan kuchukchani ko'rdi. Kuchukcha, aftidan, butunlay cho'kib ketmoqchi edi, lekin keyin admiral tishlari bilan uning yoqasidan ushlab, uni suvdan balandroq ko'tardi va qirg'oq tomon panjasini qo'zg'atdi.
Va keyin ularni shunday ulkan va shunday kuchli to'lqin qamrab oldiki, admiral bir daqiqaga ko'rmadi va eshitishni to'xtatdi. Itning hayotida bu daqiqadan ko'ra dahshatliroq narsa bo'lmagan, lekin u hali ham kuchukchani qo'yib yubormagan.
To'lqin ularni qirg'oqqa olib chiqdi va ularni orqaga sudrab olmoqchi edi, lekin admiral allaqachon o'ziga kelgan edi. Va keyin kuchukcha tishlari bilan jimgina ingradi. Itga o'xshagan bu bolaning faryodi Admiralga yanada kuch bag'ishladi.
Kuchukcha unga qirg'oqni ko'rishga to'sqinlik qildi, lekin u erdan odamlarning baqirayotganini eshitdi:
Keling! Keling!..
Va birdan admiral egasining baland ovozini eshitdi:
Bosing, Admirasha! Juda qoyil!..
Keyin panjalari ostida qattiq bir narsani sezdi va suzganini angladi. Yigitlar uning oldiga yugurishdi, lekin u ularga qarab baqirdi va o'zi og'ir kuchukchani skameykaga sudrab ketdi. Va keyin u issiq qum ustiga cho'zilgan va ko'zlarini yumdi.
Ammo u hech qachon dam olishga majbur emas edi! Uni erkalashdi, ishqalashdi va yopishqoq konfetlar bilan muomala qilishdi; qizlar uning bo'yniga qandaydir ahmoq lenta bog'lab qo'yishdi... Qutqarilgan kuchukcha uning burnini yaladi, egasi - admiral eshitdi - atrofga yig'ilganlarga g'urur bilan tushuntirdi:
Men suzishga keldim va itim qutqaruvchi bo'lib ishlayotganini ko'rdim! Uning taxallusi Admiral. O'zi bilgandek chaqirdi!..
Admiral sohilni egasi bilan tark etdi.
- Xo'sh, meni kechiring, Admirashenka, - dedi uy egasi. - O'shanda hayajonlangandim. Va, ehtimol, siz o'sha paytda suzishni xohlamagansiz. Ehtimol, bu bosh og'rig'i yoki oshqozon og'rig'i edi ...
Admiral tingladi va jim qoldi. U egasidan xafa bo'lmadi. Va admiral ertaga portga yugurib, minnatdorchilik bildiraman deb o'yladi kema iti Xato. Albatta, u uzoq safarda bo'lmasa.
"... Biz Marina Pototskaya bilan yangi "Limonadli sigir" kitobi, ilhom manbalari haqida suhbatlashdik. muhim rol bolalarni tarbiyalashda ahmoqlik qilish.
Limonadli sigir va boshqa hikoyalar
352 rub.
Bu kulgili hikoyalarda bolalar va kattalar, shuningdek, hayvonlar, qushlar va hatto hasharotlar - katta ayiqdan kichkina salyangozgacha. Ularning barchasida hayratlanarli voqealar sodir bo'ladi: sigir opa yakshanba kunlari sut o'rniga limonad bera boshlaydi, cho'chqa bolasi Fedorchuk o'rmonda vegetarian bo'rini uchratadi va haqiqiy qaroqchi bola Styopaning hovlisiga uchib kiradi...
Labirint Siz yozishni erta boshladingiz - 14 yoshda. Siz qayerdan boshladingiz va bolalar hikoyasiga qanday keldingiz?
Marina Pototskaya 14 yoshimda she'r yozdim. Keyin menga nasr yozish zerikarlidek tuyuldi. Men biron bir festivalda eslayman bolalar ijodiyoti 15 ga yaqin yosh shoirlar bor edi, bittagina yosh nosir bor edi, u og‘ir bir narsa o‘qiyotgan ekan, uni qiynalib tinglashdi.
L Siz darhol bolalar hikoyalarini yozishni boshladingizmi?
deputat Yo'q, bu ancha keyinroq edi. Erim va hammuallif Boris Solibov bilan bolalar radiosida qilgan “Onamga yordam beraylik!” radio dasturi tufayli men bolalar uchun muntazam ravishda yozishni boshladim. Bu besh kishi ishtirok etgan dastur edi: Boris va men, ikkita juda musiqiy va juda bezori bolalar, Anya Granova va Dima Lgovskiy, shuningdek, bastakorimiz Viktor Pankratov. Dastur oyning birinchi yakshanbasida ertalab birinchi dasturda efirga uzatildi, keyin 2 haftadan keyin takrorlandi. O'sha paytdagi SSSRning turli burchaklaridan bizga ko'p odamlar xat yozishgan. Ssenariy muallifi men edim, qo‘shiq matnini Borya yozgan, har bir dasturda bitta hikoya bo‘lishi kerak edi. Xo'sh, yoki ertak. Bir yil davomida, mos ravishda, ularning o'n ikkitasi bor edi. Ushbu hikoyalarning ba'zilari mening kitoblarimga kiritilgan - masalan, "O'tkir cho'chqa kasalligi". Va bolalar uchun eng birinchi kulgili hikoya, ehtimol, "Ikki buvi".
Umuman olganda, men eski bolalar radiosidan juda minnatdorman - xuddi afsonaviy Roza Joffe va Nikolay Litvinov tomonidan yaratilgan radio. Onam, aktrisa Irina Pototskaya u erda ko'p ishlagan. U meni u erga birinchi marta besh yoshimda olib keldi. Men "ish bilan" keldim: radio spektaklida qatnashish uchun, chunki men varaqdan matnni tezda o'qishni bilardim. Vaqt o'tdi va men muallif bo'ldim.
L Bolalarga mo‘ljallangan birinchi va yangi kitoblaringiz o‘rtasida 23 yil vaqt bor edi. Nima uchun bu sodir bo'ldi?
deputat 1992 yil oxirida butun oila ikki qizi bilan onam, mushuk Leva va it Dvorjik bilan Moskvadan Tel-Avivga ko'chib o'tdi. Albatta, shuning uchun men yozishni to'xtatmadim, lekin dastlab bu boshqa narsa edi: jurnalistik narsalar, kattalar hikoyalari ... Asosan, men yozganlarning hammasi Isroilning rus tilidagi nashrlarida chop etilgan. Biz hatto bir muncha vaqt Moskvadagidan butunlay farq qiladigan "Tikansiz chamadon" bolalar radio dasturini ham qildik. Shu yillar davomida menga bir-ikki marta Moskvadan kitob nashr qilish taklifi tushdi, lekin ular hech narsa bilan yakunlanmadi. Oxirgisi “Astrel” nashriyotidan.
Bu jarayonni tezlashtirmaganimga o‘zim ham ma’lum darajada aybdor bo‘lsam kerak. Moskvaga kelganimda tahririyatlarga bormadim. Nashriyotning iltimosiga ko‘ra, Isroildan u yerga hikoyalarimni yuborganimda, har hafta qo‘ng‘iroq qilmadim, ishlar qanday ketayotganini bilmasdim... Bu menga noqulay tuyuldi.
Menda odatda biznes telefon qo'ng'iroqlari bilan muammo bor. Men bir marta ish qo'ng'irog'iga tayyorgarlik ko'rayotganda, mulohazalarimni ishonchliroq etkazish uchun qog'ozga yozdim.
Xullas, nihoyat nashriyotga qo‘ng‘iroq qilganimda (hikoya bir necha yil davom etdi), ular menga endi faqat mashhur yozuvchilarni nashr etishlarini tushuntirishdi. Va ular bir nechta ismlarni aytishdi. Yaxshiyamki, ular orasida bizning do'stimiz Andrey Usachev ham bor edi.
Xo'sh, Andryusha va men uchrashganimizda (u Quddus kitob ko'rgazmasiga kelgan), men buni esladim. telefon suhbati. Yoki eslolmasligim mumkin, chunki usiz suhbat uchun mavzularimiz yetarli edi. Va keyin mening birinchi va ikkinchi kitoblarim orasidagi pauza ... Bilmayman, balki yuz yil davom etgan bo'lar edi. Agar Andrey Moskvaga qaytib kelganida, mening hikoyalarim bilan nima sodir bo'layotganini va ularni nashr etishga arziydimi yoki yo'qligini bilishni istamagan bo'lsa.
L Va ular hali ham turishlari ma'lum bo'ldi.
deputat Ha, hikoyalarim talabga ega bo'lganidan juda xursandman. Qabul qiling, kimdir siz qiladigan biror narsaga muhtojligini bilish yaxshi rag'batdir. Mening hikoyalarim bilan Moskva va Sankt-Peterburgdagi uchta nashriyot qiziqib qoldi. Bu olti yil oldin edi. Va endi "Onam kichkina bo'lganida" Sankt-Peterburgda kuzning oxirida uchinchi nashrida nashr etildi. "Nexochukin va boshqalar" "Oniks"da qayta nashr etildi va "Ko'k ko'zli cho'chqa ertagi" ham yaqinda nashr etildi. Endi "AST" da "Limonadli sigir" ning premyerasi, uni qanday qabul qilishlari meni juda qiziqtiradi. Va "Vremya" nashriyot uyi allaqachon "Plyushkinodagi voqea" yangi kitobini nashr etdi. Va yana yozaman.
Pototskaya Marina Markovna
Nutq: Bolalar uchun ertaklar
Pototskaya Marina Markovna
Oniks: Bolalar uchun barcha yaxshi narsalar haqida
Pototskaya Marina Markovna
Vaqt: Vaqt - bu bolalik
L Birinchi hikoyangizni yozganingizdan shuncha yil o'tgach, bularning barchasi hech qachon sodir bo'lmagandek, bolalarcha ohangni saqlab qolishga qanday erishasiz? kattalar hayoti, qaysi ko'pchilik uchun bolalik xotirasini abadiy yo'q qiladi?
deputat Men o'zimni bolaligimda juda yaxshi eslayman. O'shandan beri men unchalik o'zgarmadim deb o'ylamayman. Ya'ni, u o'zgardi, albatta, lekin bu asosan "tashqarida".
O'qishni o'rganganimdan beri ko'p narsa o'rganmadim. Menga kattalar doim jiddiy gapirgandek tuyuladimi yoki yo'qmi? Men ular bilan aniqman. Mening bo'yim va, aytaylik, buvimning bufeti o'rtasidagi munosabatni eslayman: baland, ulkan. Men o'ylab topgan o'yinchoqlarimni va o'yinlarimni eslayman. Muammolar va umidsizliklar.
L Bolaligingizdagi voqealar sizning hikoyalaringizga ma'lumot berdimi?
deputat Bolaligimda menda ko'p taassurotlar bo'lmagan, lekin ular qiziq edi: Pyatnitskaya ko'chasidagi kommunal kvartira - butun mamlakat, oltita butunlay boshqa oila. Shunday qilib, ha, albatta, mening hikoyalarimda nimadir rezonanslashdi. Men bolaligimda faqat sahna ortidan, "teskari nuqtadan" tomosha qilgan onamning teatridagi spektakllar. Moskva yaqinidagi yozgi dacha buvilar otryadi nazorati ostida. Menda ularning 4 tasi bor edi, onamning onasi va uning uchta singlisi, shuning uchun men buvilar haqida zavq bilan yozaman.
Va men hayvonlarni juda yaxshi ko'raman. Mening hikoyalarimdan buni tushunish qiyin emas. Bolaligimda uyda, hatto bu kommunal kvartiraning bitta xonasida ham mushuk bor edi. Va o'ttiz yildan ortiq vaqtdan beri bizning oilamizda mushuk va it doimo yashaydi. Moskvada ham shunday bo'lgan, bu erda ham shunday. Chiqib ketganlar, kimdir ko'chadan, kimdir boshpanadan. Menimcha, bu kattalar va ayniqsa bolalar uchun juda muhim. Albatta, bu qo'shimcha mas'uliyat, lekin quvonch qiyinchilikdan ko'ra kattaroqdir.
L "Limonadli sigir" to'plamiga qancha yangi hikoyalar kiritilgan?
deputat"Limonadli sigir" 29 hikoya va ertakni va bola Kotya haqida yana 15 qisqa hikoyani o'z ichiga oladi: "Kotya va uning atrofidagi hamma narsa". Men bolalar o'quvchilarining Kotya haqidagi seriyalarga qanday munosabatda bo'lishlari meni juda qiziqtiradi, chunki bu hikoyalar kattalar uchun ko'proq mos keladi. Shular haqida o‘ylab qarasam, ularni o‘qib, kattalar o‘zlariga bolalar nigohi bilan qarashlari mumkindek tuyuldi.
Bu kitobdagi ertak va hikoyalar juda boshqacha. Ularda turli miqdorlar sehr, va ba'zilarida u oddiygina yo'q. Til ham boshqacha. Albatta, har bir hikoyada men, yaqinlarim va men ishlayotgan maktabning bolalari bor.
Albatta, tom ma'noda emas, lekin ba'zi zarbalar, iboralar, vaziyat ...
L Ular haqida gapirib bering, hikoyalar qanday tug'ilgan?
deputat Masalan, “Bekinmachoq” ertagi mening bolaligimdagi hikoyadir. Men olti yoshda edim va bir marta bizning talaba qo'shnimiz bir do'stim bilan meni topmaslik uchun xonasiga yashirib qo'yishini aytdi. U shkafning yuqori javonidan kitoblarni chiqarib, meni o'sha joyga yopishtirdi va kitoblar bilan to'sib qo'ydi. Va, albatta, do'st yo'qotdi!
Ikki qisqa hikoyalar Men shogirdlarim uchun “Masha, ayiq va lavha”, “Styopa va qaroqchi”ni yozdim: rus tilida o‘qishni o‘rganishni yanada qiziqarli qilish uchun. Keyin esa bu ertaklarni kitobga kiritish mumkin ekan.
"Ajdahoning yozi" ertagi uch boshli qaltirab va uning buvisi haqidagi nabiram Pavlikdan ilhomlangan. Ammo bu men uning sochlarini yuvganimda, o'sha qadim zamonlarda edi. Hozir u o'n yoshda, u uzoq vaqt yuvindi. Ammo o'tgan yili mening Galya ismli nabiram bor edi, u gapira olmaydi, lekin kayfiyati yaxshi bo'lsa, bas ovozida juda qo'rqinchli tarzda o'piradi.
Galinaning onasi, qizim, Pavlikinning matematika o'qituvchisidan qo'ng'iroq qildi: bola sinfda o'zini yomon tutdi. Xo'sh, onam o'qituvchining shikoyatlarini tinglaydi va to'satdan Galya uning qo'llarida dahshatli xirillashni boshlaydi. O'qituvchi to'xtaydi: "Kechirasizmi? .." Albatta, bu sakkiz oylik bola ekanligi uning xayoliga ham kelmagan - ehtimol u Pavlikaning onasi uning chaqirig'iga shunday munosabatda bo'lgan deb o'ylagandir. Mana marhamat, tayyor boshlash yangi hikoya uchun!
L Siz hali ham maktabda ishlaysizmi?
deputat Ha, Tel-Avivdagi kechki "rus" maktabida. Agar shunday desam, shogirdlarimning ruscha nutqini “rivojlantiraman”. Biz o'qiymiz, xayol qilamiz, she'rlarni yoddan o'rganamiz, qo'shiq aytamiz ... Men ularga ovoz chiqarib o'qisam, ular juda yaxshi ko'rishadi. To'g'ri, siz tez-tez to'xtashingiz kerak: juda ko'p tushunarsiz so'zlar. Rossiya va Isroilda hayot boshqacha, tabiat ham. Bu yerda qor kam yog‘adi, qishi yumshoq, qor bo‘ronlari umuman bo‘lmaydi.
L Ishlaringizni ular ustida sinab ko'rasizmi?
deputat Albatta, bolalarimning deyarli barcha ertak va ertaklarini o‘qib chiqdim, ular haqida qanday fikrda ekanliklarini so‘radim. Men ular nima va qanday munosabatda bo'lishlariga qarayman. Garchi, albatta, bu "sof" tajriba emas: axir, rus tili ularning aksariyati uchun ikkinchi tildir. Men u yoki bu hikoya qaysi yoshga tegishli ekanligini tushunishga harakat qilaman. Garchi bu har doim ham ish bermasa ham. Bolalar har xil, hikoyalar ham boshqacha. Men buni Internetdagi ota-onalarning sharhlaridan ko'rishim mumkin: kimdir mening kitoblarimni to'rt yoshli bolalarga, boshqalari esa o'n yoshli bolalarga tavsiya qiladi.
L Ishda "ko'rgan" hikoyalaringiz bormi?
deputat O'n bir yil davomida men oddiy Isroil maktablarida MDH bolalari bilan ishlash bo'yicha maslahatchi bo'ldim. Bolalarga va ularning ota-onalariga ko'nikishga yordam berdi yangi mamlakat. Bu oson ish emas edi va juda ko'p turli taassurotlar, asosan dramatik edi. Bu yerda kulgili kitob yoza olmaysiz. Men bu... pedagogik va psixologik eslatmalar haqida o'yladim. Lekin hozircha boshqa ishlar bilan bandman. Men daftarlarni eslatmalar bilan saqlasam ham: bu bebaho narsa - haqiqiy insoniy, bolalar hikoyalari.
L Deyarli barcha hikoyalaringiz har bir insonni kamchiliklari va g'alati tomonlari bilan cheksiz va so'zsiz qabul qilish haqida. Juda terapevtik hikoyalar, menimcha, ularni ruhiy reabilitatsiya maqsadida asabiylashgan ota-onalarga ovoz chiqarib o'qishni tavsiya qilish kerak...
deputat Juda qiziq xulosa! Agar shunday bo'lsa xursandman. Men hech qachon hikoyalarimni tahlil qilmaganman. Bu tabiiy. Men yozishni boshlayman va to'xtataman.
L Baxtli bolalik uchun insonga nima kerak?
deputat Bolalik juda qiyin davr. " Baxtli bolalik"Bu oddiy va aldamchi klişe. Albatta, baxt o'yinchoqlar yoki gadjetlar sonida emas. Bolaning atrofidagi dunyoda biror narsani o'zgartirish imkoniyati juda kam. Yo'q katta dunyo, lekin uning kichkinasida. Va agar u erda biror narsa noto'g'ri bo'lsa, bu besh, o'n va o'n besh yoshli odam uchun katta muammo. Ota-onalar bu haqda o'ylashlari juda muhimdir. Va ular o'g'li yoki qizini tushunishga, uning yoshida o'zlarini eslashga - ibratli misol-afsona sifatida emas, balki halol eslashga harakat qilishdi. Zerikarli bo'lmang, ko'proq hazil qiling va shunchaki birga aldamang - bu juda muhim nuqta ta'limda baxtli odam! Televizorni tez-tez o'chiring, bir-biringizning qo'llaringizni ushlab, yangi sarguzashtlar sari uydan chiqing.
Bolalar yozuvchisi Marina Pototskaya o'z kitoblari haqida gapiradi, bolalar uchun alohida muomala muhimligini muhokama qiladi va Moskva va Tel-Avivdagi hayotni solishtirishni rad etadi.
Siz yaxshi, kulgili kitoblar yozasiz. Qanday bo'ldiki, qayg'u va tushkunlikka o'rin bor, har bir yozuvchi ham bu botqoqlarni chetlab o'ta olmaydigan hayotda siz yaxshi kayfiyat yo'lini tanladingiz? Qanday qilib bolalar yozuvchisi bo'ldingiz?
Men kulgili kitoblarni ataylab yozmayman - bu men uchun shunday ishlaydi. Men o'zimga odamlarni kuldirish vazifasini qo'ymayman: men komediyachi emasman. Va keyin, mening barcha hikoyalarim kulgili emas.
Albatta, men o'quvchilarimning hayoti osonroq va qiziqarli bo'lishini istardim. Kattalar ko'pincha bolalar buni oson deb o'ylashadi. Ha, ular ishlashlari, oilalarini boqishlari, qiyin qarorlar qabul qilishlari, o'zlari va atrofidagilar uchun javobgar bo'lishlari shart emas. Ammo ularning o'z hikoyalari bor, biznikidan oddiyroq emas. Ular shunchaki boshqacha.
Bolaning hayotiy tajribasi yo'q. Unga "hamma narsa o'zgaradi" deb tushuntirish qiyin. Kattalar qanday qilib zarba berishni va muvaffaqiyatsizliklarni qoplashni biladilar. Va, aytaylik, besh yoshli odam uchun "bugun" uning hayotining yarmi, "ertaga" esa bundan yuz yil keyin. Bolaning dunyosi cheklangan: oila, bolalar bog'chasi guruhi, eng yaxshi do'st ... Va bola bu kichik dunyoda paydo bo'ladigan muammolarni global, dahshatli, abadiy deb biladi.
Men o'zimni bolaligimda yaxshi eslayman. Men bolalikdagi his-tuyg'ularimni, qo'rquvlarni, quvonchlarni eslayman. Bu, ehtimol, yozishga yordam beradigan asosiy narsa.
Oilangiz va Isroildagi hayotingiz haqida bizga xabar bering. Siz Moskvada tug'ilgansiz va ikki dunyoni, ikki hayot tarzini taqqoslashingiz mumkin. Siz uchun odamlarni tomosha qilish qayerda qiziqroq?
Men Moskvada tug'ilganman, u erda ko'p yillar yashadim va u erdan allaqachon shakllangan holda ketganman ... yozuvchi emas, balki adabiyotchi. Moskvada u bolalar radiosi va televideniesida ko'p ishlagan. Radio mening asosiy sevgim edi. Men u erga birinchi marta besh yoshimda kelganman: men allaqachon ko'rishni yaxshi bilganman. Birinchidan, mikrofonda boshqalar yozganlarini o'qidim, keyin o'zim yozgan narsalarni o'qidim.
Oila haqida. Onam aktrisa Irina Pototskaya. SSSRda bolalar uchun radiodasturlarni tinglaganlarning hammasi onamning ovozini bilar edi. Internetda hali ham uning yozuvlari mavjud. Onam radioda o'qigan mashinkada yozilgan she'rlar va hikoyalarning sarg'ish varaqlarini uyga olib keldi. Nikolay Nosov va Valentin Berestov unga kitoblarini berishdi. Shuning uchun, bularning barchasini o'qib bo'lgach, men bolalar uchun yozishni boshlaganim mantiqan to'g'ri.
Mening otam shoir Mark Sobol. Uning o'zi boshidan kechirgan urush haqida ko'plab she'rlari bor. Ammo eng mashhuri uning "So'nggi dyuym" filmidagi "Benning qo'shig'i": "Men sizlarga nima befarq, siz esa menga nima befarq?" Men haqiqatan ham keyinroq tanishdim va do'st bo'lib qoldim.
Mening oilam - turmush o'rtog'im, ssenariynavis va telerejissor Boris Solibov, uzoq vaqtdan beri mustaqil ravishda mavjud bo'lgan ikki voyaga etgan qizim, shuningdek, mushuk va it.
Biz Isroilda 25 yildan ortiq yashayapmiz. Agar siz bu erda itlarda o'tkazgan vaqtni o'lchasangiz, bizning hozirgi Jek allaqachon uchinchi.
Bu erda men noldan boshladim. Men pedagogika kollejida o'qiganman - bu Moskva davlat universitetining filologiya fakultetidan keyin! Men bu erda turli xil narsalarni qildim. Isroil maktablarida u sobiq SSSRdan repatriatsiya qilingan bolalar muammolari bo'yicha maslahatchi bo'lgan. Men filmlarni ovoz chiqarib yubordim - Moskva radiosining tajribasi foydali bo'ldi! U mahalliy rus tilidagi gazetalarga yozgan. Boris bilan birga u Ariel universitetida yoshlar dasturida dars bergan. Ko‘p yillardan beri Tel-Avivdagi kechki maktabda dars beraman: men to‘rt yoshdan o‘n yoshgacha bo‘lgan odamlarga rus tilida fikrlashni, gapirishni va o‘qishni o‘rgataman. Albatta, shogirdlarimga yozganlarimni ko‘p o‘qiyman – ularning fikrlari meni juda qiziqtiradi.
Moskva va Tel-Avivni solishtirish mumkin emas va kerak emas. Bu ikki xil dunyo va ularning bir vaqtning o'zida mavjudligi hayratlanarli. Moskvada men yashaydigan Naxmani kabi ko'cha borligini tasavvur qilish qiyin: palma daraxtlari, mushuklar va uyning kattaligidagi ficus daraxtlari. Naxmaniy ko'chasida esa cheksiz Moskvani tasavvur qilib bo'lmaydi.
— Asarlaringizda hayot sahnalari qanchalik tez-tez uchraydi?
- Hikoyalar qayerdan olingan? Ular shunchaki boshida paydo bo'ladi. Bu, ayniqsa, ertalab tez-tez sodir bo'ladi. Shuning uchun, agar ertalab hech qaerga borishim shart bo'lmasa, men o'zimga yolg'on gapiraman va g'oyalarni o'ylab topaman. Bu hikoyalar va ertaklar ko'rgan, eshitgan, tasavvur qilgan va boshdan kechirgan narsalarning aralashmasidir. To'g'ri, "Plyushkinodagi voqea" kitobida ikkita hikoya bor, unda syujetlar bir paytlar Moskvadagi qo'shnilarimiz men bilan baham ko'rgan hayot voqealari edi. Men ularni biroz "tahrirladim". Ammo qo'shnilarsiz bu hikoyalar aniq paydo bo'lmaydi!
Sizning "O'tkir cho'chqa kasalligi" kitobingiz mashhur. U tanilgan va iqtibos keltirgan. Yaratish uchun qancha vaqt ketdi? Unga asoslangan film yoki multfilm ko'rishni xohlaysizmi? Siz rejissyor sifatida kimni ko'rasiz?
"O'tkir cho'chqa kasalligi" kitobida uchta mutlaqo bir-biriga bog'liq bo'lmagan hikoyalar mavjud: birinchisi bir xil nomli hikoya, shuningdek, "Ikki buvi" va "Ko'cha bo'ylab". Ikkita hikoya, “Cho‘chqa kasalligi”ning o‘zi va “Ikki buvim” ko‘p bosildi, uchinchisi esa unutildi. Multfilmlar haqida - bu hali juda real emas. Shunga ko'ra, rejissyorlar haqida.
“Plyushkinodagi voqea” nomli yangi kitobingiz Moskvadagi “Vremya” nashriyotida chop etilgan. Kolya-Rabbit va Sasha o'g'illari bor, sirk fili bor. Siz allaqachon o'quvchilardan fikr-mulohaza oldingizmi? Kim tez-tez yozadi, ota-onalarmi yoki bolalarmi?
– Kitob butunlay boshqa o‘nta ertak va hikoyalardan iborat. Qiziqarlilari bor, masalan, "Jadval hikoyasi". Va aytaylik, "Quyon" hatto dramatik hikoyadir. Ushbu kitobning birinchi yozma sharhini mening "yuz yoshli" do'stim va eng qattiq tanqidchi Andrey Usachev bergan. Andrey men haqimda va "Plyushkino" haqida yozganlari Internetda. Kayfiyatim yomon bo‘lganida, uni yaxshiroq qilish uchun qayta o‘qib chiqdim.
"Plyushkinodagi voqea" aprel oyining boshida chiqdi, shuning uchun sharhlar keyinroq keladi deb umid qilaman. Boshqa kitoblar uchun ("Onam kichkina bo'lganida", "Nexochukin va boshqalar", "Piter va muzqaymoq", "Ko'k ko'zli cho'chqa haqidagi ertak", "Limonadli sigir") juda ko'p javoblar mavjud. Deyarli hamma ijobiy va ajoyib. Men ularni o'qiyman va hayronman: bu haqiqatan ham men haqimdami?
Ajoyib narsa bu Internet! Mana, video: Tambov shahridagi bolalar kutubxonasining o'rtasida, afsuski, men hech qachon bo'lmaganman, bir qiz o'tiribdi. U mening kitobimni varaqlaydi va u erda nimani yoqtirganini va nima uchun ekanligini aytib beradi. Voy-buy! Yoki men Kurskda yosh kitobxonlar tanlovi bo'lib o'tganini o'qidim, unda oltinchi sinf o'quvchisi mening "O'tkir cho'chqa kasalligi" ertaki bilan birinchi o'rinni egalladi. Va bu go'zal yosh xonimning fotosurati ilova qilingan ...
Siz unga qaraysiz va uni o'qiysiz va siz darhol yangi kitob uchun yangi narsalarni o'ylab topmoqchisiz.
- Bolaligingizda nimani orzu qilgan edingiz? Sizning asosiy orzuingiz amalga oshdimi? Endi o'zingiz va oilangiz uchun nimani xohlaysiz?
Bolaligimda turli orzularim bor edi. Ba'zilar ro'yobga chiqdi: masalan, mening itim bo'lishi kerak. Yoki dengizni ko'rishim uchun. Bu erda u hatto bir-biriga o'xshash bo'ldi: men dengiz bo'yida yashayman. Balki oddiy tushlarim ko‘rgandir.
Endi nima istardim? Xo'sh, mening nevaralarim Galya va Pavlik rus tilini yaxshi bilishlari uchun. Bu jiddiy muammo. Va shuning uchun men ular bilan har doim umumiy til topaman - har jihatdan.
- Qayerda ishlash yaxshiroq, uyning sukunatidami yoki shovqinli, gavjum kafedami? Balki dengiz sohilida?
Men uyda, kompyuterda eng yaxshi ishlayman. Men dengizga tez-tez bormayman. Yozda u yerda issiq, yozimiz uzoq. Men eski Tel-Aviv atrofida sayr qilishni yaxshi ko'raman, garchi u juda eski bo'lsa ham - bu yuz yildan sal ko'proq!
Tel-Avivdagi uylar oq kemalarga o'xshaydi. Ko'pchilik bo'ronlar tomonidan kaltaklanganga o'xshaydi, lekin ularda hali ham engillik bor. Butun shahar qum ustiga qurilgan, xuddi ulkan plyaj. Va bu plyaj, to'liq asfaltga o'ralmagan, asosan Tel-Aviv hayotining uslubini belgilaydi. Men bu hayotni unda qatnashishdan ko'ra ko'proq kuzatishni yaxshi ko'raman.
Balki, umuman olganda, men "ijodkor"dan ko'ra ko'proq kuzatuvchiman.
Marina Markovna Pototskaya RMoskvada tug'ilgan, u Bolshaya Ordinkadagi maktabda o'qigan. Moskva davlat universitetining filologiya fakultetini tamomlagan. U radio va televidenieda ishlagan - muallif, boshlovchi va muxbir sifatida. Men Isroilga bordim va Chertanovodagi o'n to'rtinchi qavat o'rniga Tel-Avivdagi birinchi qavatga chiqdim. Isroilda u kollejda o'qigan, jurnalist bo'lgan, Uma Turman va Julia Robertsning qahramonlarini rus tilida kuylagan, Isroil maktablarida va universitetda ishlagan.
Suhbat: Aleksandra Bagrechevskaya
Marina Pototskayaning shaxsiy arxividan olingan surat
Qadimgi kapitan Coffee Pot haqiqiy sayohatga chiqqanda, Hanger from shkaf qushlar suruvi bilan uchib ketadi, hayvonot bog'idagi ayiqcha bulutga aylanadi va bola Petya deyarli dunyodagi eng katta ochko'z odamga aylanadi - biling: bu narsalar sodir bo'ladi. oddiy mo''jizalar. Xo'sh, agar siz o'zingiz mo''jiza yaratishga qaror qilsangiz, avval mashq qilganingiz ma'qul - aks holda siz onamga dam olishga qaror qilgan dadaga o'xshab qolishingiz mumkin. Bularning har birining kayfiyati yaxshi hikoyalar Marina Pototskayaning orzular, do'stlik, sezgirlik va o'ziga bo'lgan ishonch haqidagi nutqi quyidagicha aks ettirilgan. rangli chizmalar Olga Fadeeva.
Sotib olish
Pototskaya Marina Markovna
Nexochukin va boshqalar. 10 ta ajoyib hikoyalar
Badiiy adabiyot , Bolalar uchun , rus adabiyotiBu kitobda hamma narsa boshqacha: buvilar daraxtlarga chiqishadi, belanchakda tebranishadi va mototsiklda yurishadi; kuzda bobolar qushlar bilan issiq hududlarga uchib ketishadi; onalar bir oyoqqa sakrab, o'rmonda yo'qoladi; Otalar butun oshxonani teskari aylantiradilar. Bolalar esa... Har xil mo‘jizalar bolalarda ham sodir bo‘ladi. Aytgancha, qarang - cho'ntagingizda nima bor? U erda yashiringan emasmidi? kichkina odam Nexochukin? Qiziqarli bo'ldimi? Keyin kitobni tezda oching va o'qishni boshlang! Agar buni o'zingiz qanday qilishni bilmasangiz, onangiz yoki buvingizdan so'rang. Hozirgacha ular hech kimga aylanmagan!
Pototskaya Marina Markovna
Onam kichkina bo'lganida
Badiiy adabiyot , Bolalar uchun , rus adabiyotiQiziqarli darajada kulgili va nihoyatda ta'sirli, hayratlanarli darajada samimiy va yaxshi ishlar Marina Pototskaya hech qachon kichik kitobxonlarni befarq qoldirmaydi! Bu hikoyalar va ertaklar haqida gapiradi haqiqiy do'stlik va sadoqat, qo'rquvni qanday engish va o'zingizga ishonish haqida, mehribonlik bilan munosabatda bo'lish va mehribonlik bilan javob berish qanchalik muhimligi haqida - siz kichkina qiz bo'lasizmi, katta yoshli Pyotr Ivanovichmi yoki kichkina Ladybugmisiz.
Pototskaya Marina Markovna
Ko'k ko'zli cho'chqa haqidagi ertak
Badiiy adabiyot , Bolalar uchun , rus adabiyotiAjoyib muallif Marina Pototskaya tomonidan yozilgan "Supermarketdan kirpi", "Kapitan kofe", "Ayiqcha va bulutlar" va boshqa hikoyalar hech kimni befarq qoldirmaydi: bolalar ham, ularning ota-onalari ham. Samimiylik va mehr-muhabbat bilan to'lgan ular kichik kitobxonlarda eng iliq tuyg'ularni uyg'otadi, ularni mehribon va yaxshi qiladi, orzu qilishni va hayotning o'zida mo''jizalarni topishni o'rgatadi.
Sotib olish
Seriya " Qiziqarli hikoyalar uchun kitoblar taqdim etadi oilaviy o'qish, ular orasida sovet klassiklari, va allaqachon kitobxonlar mehrini qozonishga muvaffaq bo'lgan zamonaviy mualliflarning asarlari. Bular kechqurun o'qish uchun yaxshi kitoblar oila doirasi va bu nafaqat yosh avlodga, balki ona va ota-bobolarga, hatto bobo va buvilarga ham ko'p yoqimli daqiqalarni olib keladi!Bir qishloqda yakshanba kunlari sut emas, balki haqiqiy limonad beradigan bitta chiroyli sigir yashar edi. Bunday sigirlar yo'q deyapsizmi? Kim biladi! Marina Pototskaya siz uchun yozgan ushbu kitobda opa ismli limonadli sigir bor. Va ichida g'ayrioddiy hikoyalar Bu erda yig'ilganlar, siz televizorda qo'shiq aytishni orzu qiladigan it Korjikni, kal tipratikanni, gapiradigan pochta qutisini va vegetarian bo'rini uchratasiz ... Va, albatta, bu erda bolalar va kattalar bor, ular bilan birga. bu ham sodir bo'ladi turli xil sarguzashtlar. Shunday qilib, kitobni tezda oching va o'qishni boshlang!