Karpat tog'laridagi mulk. Bu erda, turmush qurib, yashashga va dehqonchilik qilishni boshlashga qaror qilib, ma'lum bir sehrgar joylashdi. U xotinini sevib qoladi va unga "hamma kabi" yashashga va'da beradi, lekin uning ruhi sehrli narsani so'raydi va mulk egasi "hazillarga" qarshi tura olmaydi. Va endi Xo'jayin eri yangi mo''jizalarni boshlaganini tushunadi. Ma'lum bo'lishicha, uyga qiyin mehmonlar kelishadi.
Birinchi bo'lib yigit paydo bo'ladi. Xo'jayin uning ismi nima ekanligini so'raganda, u javob beradi: Ayiq. Sehrgar xotiniga yigit tufayli ajoyib voqealar boshlanishini aytib, tan oladi: etti yil oldin u o'rmonda uchragan yosh ayiqni odamga aylantirdi. “Hayvonlar o‘z ko‘ngilxushligi uchun qiynalganida” styuardessa chiday olmay, eridan yigitni yana ayiq qilib, ozod qilishini iltimos qiladi. Ma’lum bo‘lishicha, bu mumkin, lekin qandaydir malika yigitni sevib o‘pib qo‘ysagina, Xo‘jayin notanish qizga achinadi, eri boshlagan xavfli o‘yindan cho‘chiydi.
Ayni paytda karnay chalib, yangi mehmonlar kelishi haqida xabar beradi. Aynan o'tib ketayotgan qirol to'satdan mulkka aylanmoqchi bo'ldi. Egasi endi ular qo'pol va xunuk odamni ko'rishlari haqida ogohlantiradi. Biroq, kirgan Podshoh avvaliga xushmuomala va xushmuomala. To'g'ri, u tez orada o'zini zolim, qasoskor va injiq ekanligini tan oladi. Lekin bunga o‘n ikki avlod ajdodlari aybdor (“hamma yirtqichlar, birma-bir!”), ular tufayli tabiatan mehribon va aqlli u ba’zan yig‘lab yuboradigan ishlarni qiladi!
Mezbonlarni zaharlangan sharob bilan davolashga bo'lgan muvaffaqiyatsiz urinishdan so'ng, qirol marhum amakisini hiylasining aybdori deb e'lon qilib, malika, uning qizi oilaning yovuz moyilligini meros qilib olmaganligini, u mehribon va hatto uni yumshatganini aytadi. o'z shafqatsizligi. Egasi mehmonni o'zi uchun mo'ljallangan xonalarga kuzatib boradi.
Malika uyga kiradi va eshik oldida Ayiq bilan yuguradi. Yoshlar o'rtasida darhol hamdardlik paydo bo'ladi. Malika oddiy va samimiy muomalaga odatlanmagan, u ayiq bilan gaplashishni yaxshi ko'radi.
Karnay sadolari eshitiladi - qirollik mulozimlari yaqinlashmoqda. Yigit va qiz qo'l ushlagancha qochib ketishdi. "Xo'sh, dovul keldi, sevgi keldi!" - deydi ularning suhbatini eshitgan xo'jayin.
Saroy a'yonlari paydo bo'ladi. Ularning barchasi: birinchi vazir, otliqlarning birinchi xonimi va intizor xonimlar qirolni hamma narsada rozi qilishni bilgan holda, uni butunlay o'ziga bo'ysundirib qo'ygan vazir-ma'murdan titraydigan darajada qo'rqishadi. o'ziga qaraydi va mulozimlarini qora tanda saqlaydi. Administrator daftariga qarab, daromadini sanab kirdi. Xo'jayinga ko'z qisib, hech qanday muqaddimasiz u bilan sevgi uchrashuvini o'rnatadi, lekin eri sehrgar ekanligini va uni kalamushga aylantirishi mumkinligini bilib, uzr so'radi va paydo bo'lgan saroy a'zolaridan g'azabini chiqaradi.
Bu orada xonaga avval podshoh va usta, keyin malika va ayiq kiradi. Qizining yuzidagi quvonchni payqagan qirol buning sababi yangi tanishish ekanligini tushunadi. Yigitga unvon berib, o‘zi bilan sayohatga olib chiqishga tayyor. Malika yigitning eng yaxshi do'stiga aylanganini tan oladi, u uni o'pishga tayyor. Ammo uning kimligini anglagan Ayiq dahshat va umidsizlikda qochib ketadi. Malika adashib qoldi. U xonani tark etadi. Qirol, agar ularning hech biri unga malikaga qanday yordam berish haqida maslahat bera olmasa, saroy a'zolarini qatl qilmoqchi. Jallod tayyor. To'satdan eshik ochilib, ostonada erkak kiyimida, qilich va to'pponcha bilan malika paydo bo'ldi. Otni egarlashni buyurib, otasi bilan xayrlashib, g‘oyib bo‘ladi. Otning dovdirashi eshitiladi. Podshoh uning orqasidan yugurib, mulozimlariga unga ergashishni buyurdi. - Xo'sh, qoniqdingizmi? – so‘radi bekasi eridan. "Juda!" - javob beradi u.
Bo'ronli qish oqshomida Emiliya tavernasining egasi bir vaqtlar sevgan va o'z muassasasiga nom bergan qizni qayg'u bilan eslaydi. U hali ham u bilan uchrashishni orzu qiladi. Eshik taqilladi. Mehmonxona egasi qor bilan qoplangan sayohatchilarni ichkariga kiritadi - bu qirol va uning mulozimlari qizini qidirmoqdalar.
Ayni paytda malika bu uyda. O‘g‘il qiyofasiga kirib, shu yerda yashovchi ovchiga shogird bo‘libdi.
Mehmonxona egasi mehmonlariga dam olish uchun tayyorgarlik ko'rayotganda, Ayiq paydo bo'ladi. Birozdan keyin u malika bilan uchrashadi, lekin uni erkak kostyumida tanimaydi. Uning aytishicha, u yangi tanishiga juda o'xshash qizni sevishdan qochib ketgan va go'yo unga oshiq bo'lgan. Malika ayiqni masxara qiladi. Boshlangan nizo qilichbozlik bilan tugaydi. Yigit zarba berib, raqibining shlyapasini yiqitadi - braidlar tushadi, maskarad tugadi. Qiz Ayiqdan xafa bo'lib, o'lishga tayyor, lekin unga befarq ekanligini isbotlang. Ayiq yana yugurgisi keladi. Ammo uy tomigacha qor bilan qoplanib, tashqariga chiqishning imkoni yo‘q.
Shu bilan birga, mehmonxona egasi birinchi otliq xonim u yo'qotgan Emiliya ekanligini aniqladi. Tushuntirish va yarashuv mavjud. Podshoh qizining topilganidan xursand, lekin uning qayg‘uli ekanini ko‘rib, saroy a’yonlaridan birining unga tasalli berishini talab qiladi. Qur'a ma'murga tushadi, u malika uni shunchaki otib yuborishidan qo'rqadi. Biroq, u tirik va kutilmagan yangilik bilan qaytib keladi - qirol qizi unga uylanishga qaror qildi! G'azablangan ayiq bir vaqtning o'zida ikkita kutayotgan xonimga turmush qurishni taklif qiladi. Malika to'y libosida paydo bo'ladi: to'y bir soatdan keyin! Yigit u bilan yolg'iz gaplashish uchun ruxsat so'rab, unga o'z sirini ochadi: sehrgarning irodasiga ko'ra, u uni o'pishi bilanoq ayiqqa aylanadi - bu uning qochishiga sababdir. Malika umidsiz holda chiqib ketadi.
To'satdan musiqa eshitiladi, derazalar ochiladi va ularning orqasida qor emas, balki gullaydigan o'tloqlar. Xushchaqchaq Mezbon ichkariga kiradi, lekin uning quvonchi tezda so'niydi: kutilgan mo''jiza sodir bo'lmadi. "Qanday qilib uni o'pmaslikka jur'at etasan?!" - so'radi u Ayiq. "Sen qizni sevmading!"
Egasi ketadi. Tashqarida yana qor yog‘di. Butunlay tushkunlikka tushgan Ayiq kirgan ovchiga yuzlanib, yuzinchi ayiqni o'ldirish istagi bor yoki yo'qligini so'raydi (u 99 ta ayiqni o'ldirganligi bilan maqtandi), chunki u hali ham malikani topib, uni o'pib, hayvonga aylanadi. Ikkilanib bo'lgach, ovchi yigitning "odobliligi" dan foydalanishga rozi bo'ladi.
Bir yil o'tdi. Mehmonxona egasi sevimli Emiliyaga uylandi. Ayiq qayerda g'oyib bo'ldi, Xudo biladi: sehrgarning afsuni malikani ko'rishga imkon bermaydi. Qiz esa baxtsiz sevgi tufayli kasal bo'lib qoldi va o'lish arafasida. Barcha saroy a'yonlari chuqur qayg'uda. Faqat Administrator, garchi uning to'yi bo'lmagan bo'lsa-da, yanada boyib ketdi, yanada dadilroq bo'ldi va sevgidan o'limga ishonmaydi.
Malika do'stlari bilan xayrlashmoqchi bo'lib, so'nggi daqiqalarini yorqinroq qilishni so'raydi. Hozir bo'lganlar orasida usta va xo'jayin ham bor. Bog'ning tubida oyoq tovushlari eshitiladi - Ayiq nihoyat bu erga keldi! Malika xursand bo'lib, uni sevishini va kechirishini tan oladi, agar u ketmasa, ayiqqa aylansin. U yigitni quchoqlab o'padi. (“Sevishga jur’at etgan mardlarga shon-shuhrat bo‘lsin, bularning hammasi nihoyasiga yetishini bilib,” dedi sehrgar sal oldinroq.) Momaqaldiroq gumburladi, bir zum zulmat hukmronlik qiladi, keyin yorug‘lik chaqnadi va hamma buni ko‘radi. Ayiq odam bo'lib qoladi. Sehrgar xursand: mo''jiza sodir bo'ldi! Bayramni nishonlash uchun u hammani zeriktiradigan va "ortiqcha kuchdan yorilib ketmaslik uchun" yangi mo''jizalar yaratishga tayyor bo'lgan Administratorni kalamushga aylantiradi.
E.Sh. Isaeva
O'zining yozuvchi sifatidagi tarjimai holining dastlabki davriga oid yarim kunlik yozuvlarida, ixtirosi bilan yorqin va hayratlanarli bo'lgan ertak spektakllarining bo'lajak ijodkori Evgeniy Shvarts quyidagi fikrni qoldirgan: ". .. o'zingda qolgancha, dunyoni birinchi marta ko'rgandek ko'z bilan qara... Qara. Qarang. Qarang".
Balki uning eng yaxshi ijodi “Ajdaho” bo‘lib, unda yozuvchining “Oddiy fashizm” haqidagi mulohazalari “Yalang‘och qirol”da boshlanib, “Soya”da davom etgan urush davri spektakli yakunlangani bejiz emas. Shu bilan birga, u urushdan keyingi dunyo taqdiri haqida ko'p narsalarni bashorat qiladi.
Ularning birinchi rejissyori, ajoyib rejissyor Nikolay Akimov Shvartsning ertaklarini "haqiqiy zamonaviy sovet o'yinlari" deb atagan. Ushbu formulaning ataylab paradoksal tabiati - "zamonaviy zamonaviy" ... ertaklar - Shvartsev dramaturgiyasining asosiy xususiyatini aks ettiradi, bu uning butun o'ziga xosligi va o'ziga xosligini belgilaydi.
Oddiylik, axloqiy urg'ularni joylashtirishdagi doimiy ravshanlik va "eski, eski ertak" ning ba'zi soddaligi zamonaviy insonning ma'naviy olamini o'rganish, faqat qismlarga bo'linib bo'lmaydigan noaniq hodisalarni tasvirlash bilan qanday birlashtirilishi mumkin? qora va oq ohanglar?
Bu savolga javobni dramaturgning o'zi "Shvartsevga o'xshash" tarzda taklif qiladi. Nazariylashtirishga moyil emas, u asar yaratish jarayonini o'zida ko'rsatishni afzal ko'rdi. Shunday qilib, "sehrli sirlar" ning ochilishi Shvartsning "Qor malikasi" ning dastlabki pyesalaridan birida sodir bo'ladi, bu erda hikoyachining o'zi ertakga uning ishtirokchisi va ayni paytda uning yaratuvchisi sifatida kiritilgan.
Ammo agar "Qor malikasi" dagi texnikaning ochilishi V. Shklovskiy tomonidan "ironik-teatrli" deb to'g'ri ta'riflangan bo'lsa, "Oddiy mo''jiza" ning xuddi shunday qurilishi (ertakni ixtiro qilgan sehrgar - Usta - personajlar orasida) butunlay boshqacha badiiy ma'noga ega. Asarning lirikasi, lirikasi va hattoki ustoz obrazining avtobiografik tabiati Shvartsning ushbu so‘nggi pyesa-ertaklarini uning ijodiy tamoyillarining eng to‘liq timsoli va ifodasi deb hisoblash imkonini beradi.
"Oddiy mo''jiza" muqaddimasida - ehtimol Shvartsning o'z maqsad va vazifalarini tomoshabinga to'g'ridan-to'g'ri tushuntirishi - u ertakni unga jozibador qiladigan asosiy narsani belgilaydi: "Ertak yashirish uchun emas, lekin ochish uchun, bor kuchingiz bilan, butun ovozingiz bilan nima o'ylayotganingizni aytish uchun."
Ertakning qat’iy qonuni bo‘lgan badiiy adabiyotning o‘sha erkinligi ijodkorga uni mantiqiy yakuniga yetkazish, biror holat, konflikt, inson xarakteriga xos xususiyatga oydinlik kiritish imkonini berdi. "Oddiy mo''jiza" da - bu, aslida, Shvartsning har qanday ertaklari uchun juda keng qamrovli formula - bu birinchi navbatda uni o'ziga jalb qiladigan "mo''jiza". "Oh, men qanday istardim," deb xo'rsinadi spektakl qahramonlaridan biri Emiliya, - ular romanlarda gapiradigan ajoyib mamlakatlarga borishni. Va "to'satdan" bunday la'natlangan bo'g'in umuman yo'q. U yerda bir narsa boshqasidan kelib chiqadi... U yerda g‘ayrioddiy voqealar shu qadar kam sodir bo‘ladiki, odamlar nihoyat qachon kelganini bilishadi.
"Oddiy mo''jiza" harakatining butun rivojlanishi mohiyatan sevgi haqidagi suhbat bo'lib, unga ertak uchun kanonik qahramonlarning butun doirasi jalb qilingan. Bu "sehrli kelib chiqishi" yosh qahramon (odamga aylangan ayiq) va go'zal malika va sehrli va sehrli bo'lmagan yordamchilar - usta va xo'jayin, mehmonxona egasi va uning sevgilisi Emiliya, uzoq vaqtdan keyin yana uchrashgan. yillar alohida yashagan; Bu qahramonning an'anaviy antagonisti - vazir-ma'mur va har bir ertak uchun ajralmas shoh.
Keng tarqalgan folklor motivlarini ifloslantiradigan spektakl syujeti markazlashtirilgan: har bir personaj (odatda fon deb ataladiganlargacha, aytaylik, malikaning xizmatkorlari) asosiy hikoya chizig'ida, malika va qirollik chizig'ida ishtirok etadi. Ayiq va samarali ravishda, butun ertakdagi qat'iylik bilan, ularning hayotiy pozitsiyasini, sevgining "oddiy mo''jizasi" haqidagi tushunchangizni yoki tushunmasligingizni ifodalaydi.
Mana, shohning oddiy mikrofalsafasi, u hatto mo''jizaviy narsalarni ham kundalik hayot doirasiga kiritishni xohlaydi - “Boshqalar yashaydi - va hech narsa! O'ylab ko'ring - ayiq... Axir paroni emas... biz uni tarardik, bo'ysundirardik” va chegaradan tashqariga chiqadigan his-tuyg'ularning mavjudligiga chin dildan yo'l qo'ymaydigan vazir-ma'murning buzilmas kinikligi. uning normal - shunchalik normalki, hayratlanarli - dunyoqarashi va Emil va Emiliyaning muvaffaqiyatsiz mo''jizalariga qayg'uli sodiqlik ...
Va nihoyat, malika va ayiq hikoyasida ertak metaforasining syujeti sifatida (ayiq odamga aylanadi - va abadiy!), muallif uchun eng muhim g'oya o'zgaruvchan, ochib beruvchi haqida yangraydi. insondagi odam" haqiqiy tuyg'uning haqiqiy sehrli kuchi. Bundan tashqari, u o'zining kundalik qobig'idan tashqarida tasvirlangan: Shvartsning malika va ayiq sof individual belgilardan va har qanday o'ziga xos xarakterli xususiyatlardan mahrum. Ko'rinib turibdiki, bu 100% ijobiy qahramonlarning odatiy ko'kligi emas, balki xalq poetikasiga xos xususiyat - ramziylikka aylanadigan ataylab keng umumlashma.
Biroq, Shvartsning pyesasi, aytaylik, Oleshaning "Uch semiz odam" yoki Marshakning ertaklariga o'xshash oddiy ertak libosidagi teatrlashtirilgan allegoriya, allegoriya emas. Uning g'ayrioddiyligi ertakning ohangiga mos keladi, go'yo uning o'zi sehrli kelib chiqishini tan olgan va o'z mo''jizalarini biroz dazmollagandek.
Shvarts fantastik ertaklar olamini yaratish orqali bir vaqtning o'zida uning an'anaviyligi, illyuziya va realizmini ochib beradi. Bu esa yozuvchining janrning mohiyatini, ichki tuzilishini chuqur anglashidir. Axir, ertak, ehtimol, folklorning yagona turi bo'lib, unda konventsiya tan olinadi va bundan tashqari, ta'kidlanadi. “Badiiy adabiyotga munosabat” (E.Pomerantseva formulasi) ertakning bu eng muhim janr xususiyati shundan iboratki, hikoyachi ham, tinglovchilar ham ertak hikoyasining fantastik tabiatini oldindan anglab olgandek.
Ammo agar xalq ertaklarida bu syujet bilan bevosita bog'liq bo'lmagan ramka elementlarini (aytish, tugatish) eslatsa, Shvartsda buzg'unchi konventsiya o'yinning o'ziga xos tarkibiga kiritilgan. Sehrli olamning yaratilishi bizning ko'z o'ngimizda sodir bo'lmoqda: turmush qurgan va o'rnashgan sehrgar, "nima ovqatlanmasligingizdan qat'iy nazar ... har doim mo''jizalarga jalb qilinadi ..." o'zining navbatdagi va mutlaqo begunoh mo''jizasini yaratadi - Bu harakatning syujetiga aylanadi - u odamga aylangan ayiq bolasini faqat "birinchi uchratgan malika" o'pishidan mahrum qilish mumkin. Maqolda ta'kidlanganidek, butun o'yin davomida ertak - bu "qatlam" ("qo'shiq esa haqiqiy voqea") ekanligini unutishga yo'l qo'yilmaydi. Bu maqsadga Emiliyaning allaqachon tilga olingan istehzoli monologi ham, ustozning e’tirofi ham xizmat qiladi – “Men... odamlarni yig‘ib, aralashtirib yubordim va ularning hammasi shunday yashay boshladilarki, siz kulib yig‘laysiz”.
Boshqacha qilib aytadigan bo'lsak, "Oddiy mo''jiza"da konventsiya quriladi va buziladi, bu bayramona teatrlashtirilgan, quvnoq o'yin muhitini yaratadi, ularsiz ertak haqidagi bugungi idrokni tasavvur qilish qiyin (zamonaviy liboslarni eslang). Vaxtangovning "Malika Turandot" qahramonlari).
Ammo, albatta, nafaqat ertakdagi o'yin tamoyilini ta'kidlash istagi dramaturgning rejasini belgilab qo'ydi, masalan, Shvartsning uzoq o'tmishdoshi Karlo Gotssining teatrlashtirilgan ertaklarida sodir bo'lgan, bu erda maskalar komediyasining qahramonlari. asosiy, ko'pincha fojiali syujetga aralashib, uning fantastik xarakterini kuchaytirdi va fosh qildi.
Shvartsning jirkanch o'yini asarning eng asosiy maqsadi bilan jiddiy bog'liq. Axir, bu erda ertakdagi ekstravaganza "tirik hayot" bosimi ostida parchalanadi, u yopiq sehrli doiradan chiqib, haqiqiy insoniy tuyg'u tomonidan yo'q qilinadi. Bu asar oxiridagi "oddiy mo''jiza" ning yuksak ramziyligi, sevgi mo''jizasi, muqarrarlikka qarshi isyon ko'tarib, hamma narsani o'z kuchi bilan kesib tashlaydi - shunda sehrgarning o'zi birinchi bo'lib hayratda qoladi: Mana! Mo''jiza, mo''jiza! U odam bo'lib qoldi.
Ertak olamining bunday ochiqligi Shvarts o'yinini ochiq tuzilishga aylantiradi, unda haqiqat nafaqat allegoriyaning haddan tashqari umumlashtirilishida, balki kundalik konturlarda ham aks ettirilishi mumkin. Turli tasvir tekisliklarining bunday uyg'unligi, ertak va kundalik hayot haqiqatlarining o'zaro uyg'unligi, ularning o'zaro aks etishi Shvartsev pyesalarida mutlaqo o'ziga xos muhit yaratadi, ularning o'ziga xos intonatsiyasi va o'ziga xosligini belgilaydi.
Butun o'yin bir zumda tanib bo'ladigan vaziyatlar bilan to'ldirilgan: ular snayperga o'xshab, bizga yaxshi ma'lum bo'lgan hodisalarni, kundalik hayotning o'ziga xos xususiyatlarini, kundalik hayotimizning o'ziga xos daqiqalarini ertak qonunlariga muvofiq ushlaydilar. .
Farazizmning butun mexanizmi - va shunga o'xshab, uning ko'rinadigan narsani bo'lgan narsa sifatida qabul qilishga befarq tayyorligining panatseyasi - vazir-ma'murning qisqa, ishchan tavbasida namoyon bo'ladi: "... mening mag'rur taklifimni unuting, / tilni burish / Men buni yomon xato deb bilaman. Men juda yomon odamman. Tavba qilaman, tavba qilaman, hamma narsani tuzatish uchun imkoniyat so'rayman."
Aforistik o'tkir iboralarda bir zarba xarakterning mohiyatini (Qirol. “Butun uy shu qadar chiroyli tartibga solinganki, uni olib ketar ediki, shunday muhabbat bilan!”) yoki vaziyatni (Uy bekasi. “Oshiq bechora qiz bo'ladi. yigitni o'psa, u to'satdan yovvoyi odamga aylanadi." Yirtqich? Ustoz. Bu kundalik masala, xotin").
Biroq, Shvarts uchun o'zining etukligida, bunday bir o'lchovli kundalik ishoralar endi asosiy narsa emas. Ehtimol, "Oddiy mo''jiza" dagi yagona qahramon - Ovchi. Shvartsevning aksariyat tasvirlari faqat ikkita rejaning kombinatsiyasi bilan cheklanmaydi - an'anaviy ertak va uning ortida taxmin qilingan kundalik, kundalik qatlam. Ular ko'p qatlamli, ko'p komponentli. Aytaylik, Qirol - bu personaj, to'g'rirog'i, psixologik hodisa muallifning uni "oddiy kvartira despoti, zaif zolim, o'z g'azabini printsipial mulohazalar bilan tushuntira oladigan" deb tasdiqlashiga mos keladimi? Axir, bu erda Shvarts mohiyatan o'zini oqlash va narsissizmga aylanib ketadigan noz-karashmali intellektual o'zini-o'zi kamsitishda ham, kengroq aytganda, hayot va adabiyotdagi xarakterni shunday talqin qilish printsipida (shuning uchun adabiy element. parodiya): "Men yaxshi o'qigan, vijdonli odamman. Boshqa birov esa o‘zining g‘azabini o‘rtoqlarini, boshlig‘ini, qo‘shnilarini ayblagan bo‘lardi. Men esa ota-bobolarimni o‘lgandek ayblayman. Ularning ahamiyati yo'q, lekin men uchun bu osonroq."
“Shvartsning tomoshabin / yoki o'quvchi / idroki bevosita asarning badiiy tuzilishiga kiradi - chunki bu xalq ertaklarini yaratish jarayonida ham sodir bo'ladi, bu har doim tomoshabinga qarab o'zgaradi. Shu sababli Shvartsning ertak spektakllarining intellektualizmi yuzaga keladi, bu bizga ularni bir necha bor takrorlanganidek, B.Brextning epik teatri va J.Anuilning falsafiy dramalari bilan solishtirish imkonini beradi.
Ammo ertak doirasida ham Shvarts folklor janrining yomon modernizatsiyasidan qochib, umuman oddiy bo'lmagan personajlarning konturlarini aniqlay oldi.
Masalan, Shvartsning poetikasi uning sevimli ertak uslubini - haqiqiy va xayoliy, ko'rinadigan va mavjud bo'lgan usul o'rtasidagi ziddiyatlarni o'z ichiga oladi. Uning ko'plab tasvirlari ko'p qirrali xususiyatlarning to'qnashuviga asoslangan. Otalik tuyg'ulari yoki qirollik fe'l-atvori - "o'n ikki avlod ajdodlari - va barcha yirtqich hayvonlar birma-bir" merosi bo'lgan shoh shunday. Mos kelmaydigan - iboralar darajasidagi oksimoronning bog'lanishi uning nutq xususiyatlarining asosiy tamoyiliga aylanadi: "Men yo musiqa va gullarni xohlayman yoki kimnidir pichoqlamoqchiman".
Niqobdagi yuz - bu Emiliya obraziga hamroh bo'lgan kesma naqshdir: sahna yo'nalishlarida u Emiliya yoki sud xonimi deb ataladi.
Va qaytish kabi ertak syujetining klassik elementi dramaturg uchun o'z qahramoni hikoyasini tinch oqimda emas, balki orasidagi masofa osongina to'ldiriladigan boshlang'ich va yakuniy nuqtalarda tasvirlash imkoniyatiga aylanadi.
Bu umuman sehrli emas, balki "mag'rur, muloyim Emiliya" ning yaxshi o'qitilgan sudya ayoliga, ajoyib tez, lekin hech qanday tarzda "jasur yetkazib beruvchi" ni aylantirib bo'lmaydigan kundalik topishmoq metamorfoziga aylantirilishini tasvirlaydi. indulgently ta'sirchan shahzoda-ma'mur.
Sehrli o'zgarish motivi spektaklning asosiy hikoya chizig'ining rivojlanishini ham belgilaydi. Ustaning sehrli tayoqchasining to'lqini bilan bosh qahramonning hikoyasi boshlanadi (asl nusxada spektakl "Oshiq ayiq" deb nomlangan/), uning mo''jizaviy o'zgarishi bilan tugaydi: "Mana, bu odam, odam kelini bilan yo'l bo'ylab yuradi va u bilan jimgina gaplashadi. Sevgi uni shunchalik eritdiki, u endi ayiq bo'lolmaydi.” Va qahramonning chinakam insoniylikka ega bo'lishi ertak mo''jizalari doirasidan tashqarida sodir bo'ladi.
Shuning uchun Shvarts ertakning muvaffaqiyatli tugashini odatiy kutish haqida juda istehzoli, bu erda majburiy mo''jiza hamma narsani hal qilishi mumkin: “Qanday qilib yig'lashga, dahshatga tushishga, endi ortga yo'l yo'q joyda yaxshi yakunga umid qilishga jur'at etasan. .. men bilan mo‘jizalar haqida gapirishga jur’at etma, mo‘jizalar ham boshqa tabiat hodisalari kabi qonunlarga bo‘ysunadi”.
Shvartsning komediya-ertaklari /bu pyesalarning janrini N.Akimov belgilaganidek/ har qanday yuksak komediya kabi ikki hissiy qutb – quvonch va qayg‘u o‘rtasida tebranadi. “Komediyachining boshlang‘ich nuqtasi, – deydi dramatik tadqiqotchi E.Beyuli, – iztirob; quvonch, uning yakuniy maqsadi bo'lib, go'zal va hayajonli engishdir. "Oddiy mo''jiza" ning baxtli yakuni so'zsiz emas, undan oldin dramatik vaziyat mavjud va spektakldagi sevishganlar, go'yo ularning taqdirlarining turli xil variantlari, ikki juftlik bilan birga bo'lishlari bejiz emas - Usta va bekasi, Emil va Emiliya.
"Yaxshi hikoyachi" aslida juda qattiqqo'l rassom, o'z qahramonlariga talabchan maksimalist edi. Ayiqning e'tirofi - "Ha, bekasi! "Haqiqiy odam bo'lish juda qiyin" - bu, aslida, yozuvchining butun ijodiga epigraf, uning kesishgan, doimiy mavzusi.
"Yuraklarimiz issiq bo'lsa, dushmanlarimiz bizga nima qiladi?" - xitob qiladi "Qor malikasi" dan hikoyachi.
Lancelot "qo'lsiz jonlar, oyoqsiz jonlar, kar-soqov jonlar..." ("Ajdaho") o'rtasida haqiqiy insoniylik uchun kurashadi, uni soyalar va fantastika olamida Olim ("Soya") himoya qiladi.
Insoniyat mavjudligining oddiy, ammo qat'iy lahzalari haqidagi ushbu bayonotda Shvartsning ertak o'yinlari va xalq ertaklari o'rtasida, ularni ilhomlantiradigan abadiy axloqiy qadriyatlar pafosi bilan chuqur bog'liqlik mavjud.
L-ra: O'zlashtirish muammolari. Qahramon, syujet, uslub. – Toshkent, 1980. – No 628. – B. 32-39.
Kalit so‘zlar: Evgeniy Shvarts, dramatik ertaklar, Oddiy mo''jiza, Evgeniy Shvarts asarlarini tanqid qilish, Evgeniy Shvartsning ertaklarini tanqid qilish, Evgeniy Shvarts pyesalarini tahlil qilish, tanqidni yuklab olish, tahlilni yuklab olish, bepul yuklab olish, 20-yil rus adabiyoti. asr.
Ekaterina Ivanovna Shvarts
Belgilar
Ustoz.
Xonim.
Ayiq.
Qirol.
Malika.
Vazir-ma'mur.
Birinchi vazir.
Sud ayoli.
Orintiya.
Amanda.
Mehmonxona egasi.
Ovchi.
Ovchi shogirdi.
Jallod.
Prolog
Parda oldida paydo bo'ladi Inson, kim tinglovchilarga jim va o'ychan aytadi:
- "Oddiy mo''jiza" - bu qanday g'alati ism! Agar mo''jiza g'ayrioddiy narsani anglatsa! Va agar bu oddiy bo'lsa, unda bu mo''jiza emas.
Javob shuki, biz sevgi haqida gapiramiz. O'g'il va qiz bir-birini sevib qolishadi - bu odatiy holdir. Ular janjal qilishadi - bu ham odatiy emas. Ular deyarli sevgidan o'lishadi. Va nihoyat, ularning his-tuyg'ularining kuchi shunday balandlikka etadiki, u haqiqiy mo''jizalar qila boshlaydi - bu ham hayratlanarli, ham oddiy.
Siz sevgi haqida gapirishingiz va qo'shiqlar kuylashingiz mumkin, lekin biz bu haqda ertak aytib beramiz.
Ertakda oddiy va mo''jiza juda qulay tarzda yonma-yon joylashtirilgan va ertakga ertak sifatida qarasangiz oson tushuniladi. Bolalikda bo'lgani kabi. Unda yashirin ma'no izlamang. Ertak yashirish uchun emas, balki oshkor qilish, o'ylaganingizni bor kuchingiz bilan, baland ovozda aytish uchun aytiladi.
Bizning ertakdagi "oddiy"larga yaqinroq bo'lgan qahramonlar orasida siz tez-tez uchrashadigan odamlarni taniysiz. Masalan, shoh. Siz unda oddiy kvartira despotini, o'z g'azabini printsipial mulohazalar bilan qanday tushuntirishni mohirona biladigan zaif zolimni osongina tanib olishingiz mumkin. Yoki yurak mushaklarining distrofiyasi. Yoki psixosteniya. Yoki hatto irsiyat. Ertakda uning fe'l-atvori o'zining tabiiy chegarasiga etishi uchun uni podshoh qiladi. Shuningdek, siz vazir-ma'murni, dadil yetkazib beruvchini taniysiz. Va ovchilikda faxriy arbob. Va boshqalar.
Ammo "mo''jiza" ga yaqinroq bo'lgan ertak qahramonlari mahrum uy xo'jaligi la'nati bugun. Bular sehrgar, uning xotini, malika va ayiq.
Bitta ertakda turli xil odamlar qanday kelishadi? Va bu juda oddiy. Xuddi hayotdagi kabi.
Va bizning ertakimiz oddiygina boshlanadi. Bir sehrgar turmushga chiqdi, joylashdi va dehqonchilik bilan shug'ullana boshladi. Ammo sehrgarni qanday ovqatlantirmasligingizdan qat'i nazar, u har doim mo''jizalar, o'zgarishlar va ajoyib sarguzashtlarga jalb qilinadi. Shunday qilib, u men boshida aytgan o'sha yoshlarning sevgi hikoyasiga aralashdi. Va hamma narsa aralashib ketdi, aralashib ketdi - va nihoyat kutilmagan tarzda ochildiki, mo''jizalarga o'rganib qolgan sehrgarning o'zi hayratdan qo'llarini qisdi.
Bularning barchasi sevishganlar uchun qayg'u yoki baxt bilan tugadi - buni ertakning eng oxirida bilib olasiz. (G'oyib bo'ladi.)
Birinchi harakat
Karpat tog'laridagi mulk. Katta xona, yorqin toza. O‘choq ustida ko‘zni qamashtiruvchi porloq mis kofe bor. Soqolli, bo‘yi bahaybat, keng yelkali odam xonani supurib, bor ovozi bilan o‘zi bilan gaplashadi.
Bu mulk egasi.
Ustoz. Mana bunday! Ajoyib! Men ishlayman va ishlayman, egasiga yarasha, hamma qarashadi va maqtashadi, men bilan hamma narsa boshqalarnikiga o'xshaydi. Men qo'shiq aytmayman, raqsga tushmayman, yovvoyi hayvon kabi yiqilmayman. Tog'lardagi ajoyib mulk egasi bizon kabi bo'kira olmaydi, yo'q, yo'q! Men hech qanday erkinliksiz ishlayman... Oh! (Tinglaydi, yuzini qo'llari bilan yopadi.) U boradi! U! U! Uning qadamlari... Men turmush qurganimga o‘n besh yil bo‘ldi, men hamon xotinimga oshiqman, o‘g‘il boladek, rostini aytsam! Kelyapti! U! (Uyalib kuladi.) Qanaqa bema'nilik, yuragim shu qadar urayaptiki, hatto og'riyapti... Salom, xotin!
Kiritilgan bekasi, hali yosh, juda jozibali ayol.
Salom xotinim, salom! Biz ajrashganimizga ancha bo'ldi, bor-yo'g'i bir soat oldin, lekin men siz uchun xursandman, go'yo bir yil davomida ko'rmaganimizdek, men sizni shunday sevaman... (Qo'rqib.) Senga nima bo'ldi? Kim sizni xafa qilishga jur'at etdi?
Xonim. Siz.
Ustoz. Xazillashyapsizmi! Oh, men qo'polman! Bechora ayol shunday g‘amgin, boshini chayqab turardi... Qanday ofat! Men, la'nati, nima qildim?
Xonim. O'ylab ko'r.
Ustoz. Xo'sh, qayerda o'ylash kerak... Gapir, qiynalma...
Xonim. Bugun ertalab tovuqxonada nima qildingiz?
Ustoz (kuladi). Demak, men sevaman!
Xonim. Bunday sevgi uchun rahmat. Men tovuqxonani ochaman va birdan - salom! Mening barcha tovuqlarim to'rt oyoqli ...
Ustoz. Xo'sh, buning nimasi haqoratli?
Xonim. Tovuqning esa askarga o'xshab mo'ylovi bor.
Ustoz. Ha ha ha!
Xonim. Kim yaxshilashga va'da berdi? Boshqalar kabi yashashga kim va'da bergan?
Ustoz. Xo'sh, azizim, yaxshi, azizim, yaxshi, meni kechir! Siz nima qila olasiz ... Axir, men sehrgarman!
Xonim. Siz hech qachon bilmaysiz!
Ustoz. Tong quvnoq edi, osmon musaffo, hech qanday kuch qo'yadigan joy yo'q edi, juda yaxshi edi. Men aldamoqchi edim...
Xonim. Xo'sh, men iqtisod uchun foydali ish qilgan bo'lardim. So‘qmoqlarni sepish uchun u yerga qum olib kelishdi. Men uni olib, shakarga aylantirardim.
Ustoz. Xo'sh, bu qanday hazil!
Xonim. Yoki molxona yonida to‘plangan o‘sha toshlarni pishloqga aylantirardi.
Ustoz. Kulgili emas!
Xonim. Xo'sh, siz bilan nima qilishim kerak? Men jang qilaman, kurashaman va siz hali ham o'sha yovvoyi ovchi, tog' sehrgar, aqldan ozgan soqolli odamsiz!
Ustoz. Men harakat qilaman!
Xonim. Hammasi yaxshi ketmoqda, xuddi odamlar kabi va to'satdan - portlash! - momaqaldiroq, chaqmoq, mo''jizalar, o'zgarishlar, ertaklar, har xil afsonalar... Bechora... (Uni o'padi.) Xo'sh, bor, azizim!
Ustoz. Qayerda?
Xonim. Tovuqxonaga.
Ustoz. Nima uchun?
Xonim. U erda nima qilganingizni tuzating.
Ustoz. Ilojim yo'q!
Xonim. Oh, iltimos!
Ustoz. Ilojim yo'q. Dunyodagi narsalar qandayligini o'zingiz bilasiz. Ba'zan siz chalkashasiz, keyin hamma narsani tuzatasiz. Va ba'zida bosish bor va orqaga qaytish yo'q! Men allaqachon bu tovuqlarni sehrli tayoqcha bilan urdim va ularni bo'ron bilan o'rab oldim va ularni etti marta chaqmoq bilan urdim - barchasi behuda! Bu shuni anglatadiki, bu erda qilingan narsalarni tuzatish mumkin emas.
Xonim. Xo'sh, hech narsa qilish mumkin emas ... Men har kuni tovuqni qirib tashlayman va tovuqlardan yuz o'giraman. Xo'sh, endi eng muhim narsaga o'tamiz. Kimni kutyapsiz?
Ustoz. Hech kim.
Xonim. Ko'zlarimga qarang.
Ustoz. Men kuzatyapman.
Xonim. Rostini ayt, nima bo'ladi? Bugun qanday mehmonlarni qabul qilishimiz kerak? Odamlardanmi? Yoki arvohlar kelib siz bilan zar o'ynashadimi? Qo'rqmang, gapiring. Agar bizda yosh rohibaning sharpasi bo'lsa, men hatto xursand bo'laman. U uch yuz yil oldin kiyilgan keng yengli bluzkaning naqshini narigi dunyodan olib kelishga va'da berdi. Ushbu uslub yana modaga qaytdi. Rohiba keladimi?
Ustoz. Yo'q.
Xonim. Afsuski. Demak, hech kim bo'lmaydimi? Yo'qmi? Xotiningizdan haqiqatni yashira olaman deb o'ylaysizmi? Mendan ko'ra o'zingizni aldaganingiz ma'qul. Mana, qulog‘ing yonib, ko‘zingdan uchqunlar uchib...
Ustoz. To'g'ri emas! Qayerda?
Xonim. Mana ular! Ular shunday porlaydilar. Uyalmang, tan oling! Xo'sh? Birga!
Ustoz. KELISHDIKMI! Bugun bizda mehmonlar bo'ladi. Meni kechiring, harakat qilaman. Uy egasiga aylandi. Lekin... Lekin ruh nimanidir so'raydi... sehrli. Hafa bolma!
Xonim. Men kimga turmushga chiqqanimni bilardim.
Ustoz. Mehmonlar bo'ladi! Mana, hozir, hozir!
Xonim. Yoqangizni tezda tuzating. Yenglaringizni torting!
Ustoz (kuladi). Eshityapsizmi, eshityapsizmi? Yo'lda.
Yaqinlashib kelayotgan tuyoqlarning taqirlashi.
Bu u, bu u!
Xonim. JSSV?
Ustoz. O'sha yigit, u tufayli biz uchun ajoyib voqealar boshlanadi. Qanday quvonch! Bu juda yoqimli!
Xonim. Bu yigit yigitdek yigitmi?
Ustoz. Ha ha!
Xonim. Bu yaxshi, mening qahvam qaynatilgan.
Eshik taqilladi.
Ustoz. Kiring, kiring, biz anchadan beri kutdik! Juda xursandman!
Kiritilgan Yosh yigit. Nafis kiyingan. Oddiy, sodda, o'ychan. Egalariga jimgina ta'zim qiladi.
(Uni quchoqlaydi.) Salom, salom, o'g'lim!
Xonim. Stolga o'tiring, kofe iching, iltimos. Isming nima, o'g'lim?
Yosh yigit. Ayiq.
Xonim. Qanday aytasiz?
Yosh yigit. Ayiq.
Xonim. Qanday noo'rin taxallus!
Yosh yigit. Bu umuman taxallus emas. Men haqiqatan ham ayiqman.
Xonim. Yo'q, sen nima... Nega? Siz juda epchil harakat qilasiz, juda yumshoq gapirasiz.
Yosh yigit. Ko‘ryapsizmi... Eringiz yetti yil avval meni odamga aylantirdi. Va u buni mukammal qildi. U ajoyib sehrgar. Uning oltin qo'llari bor, bekasi.
Ustoz. Rahmat, o'g'lim! (Ayiqning qo'lini silkitadi.)
Xonim. Bu to'g'ri?
Ustoz. O'shanda sodir bo'ldi! Qimmat! Etti yil oldin!
Xonim. Nega buni darhol menga tan olmadingiz?
Ustoz. Unutdim! Men shunchaki unutdim, hammasi shu! Bilasizmi, men o'rmon bo'ylab yurgan edim va men yosh ayiqni ko'rdim. Hali o'smir. Boshi peshona, ko'zlari aqlli. Biz so'zma-so'z gaplashdik, u menga yoqdi. Men yong'oq novdasini tanladim, undan sehrli tayoqcha yasadim - bitta, ikkita, uchta - va bu ... Nega g'azablanishim kerakligini tushunmayapman. Havo yaxshi, osmon musaffo...
Xonim. Ovozingni o'chir! Hayvonlar o‘z o‘yin-kulgilari uchun qiynoqqa solinsa, chiday olmayman. Filni muslin yubkada raqsga tushishga majbur qiladi, bulbulni qafasga qo'yishadi, yo'lbarsni belanchakda tebranishga o'rgatishadi. Sizga qiyinmi, o'g'lim?
Ayiq. Ha, bekasi! Haqiqiy inson bo'lish juda qiyin.
Xonim. Bechora bola! (Erimga.) Nima istaysan, yuraksiz?
Ustoz. Men baxtliman! Men ishimni yaxshi ko'raman. Odam o'lik toshdan haykal yasaydi - keyin ish muvaffaqiyatli bo'lsa, g'ururlanadi. Davom eting va tirik mavjudotdan yanada jonliroq narsani yarating. Qanday ish!
Xonim. Qanday ish! Hazillar va boshqa hech narsa. Kechirasiz, o'g'lim, u mendan kimligingizni yashirdi va men qahva bilan shakar berdim.
Ayiq. Bu sizga juda mehribon! Nega kechirim so'rayapsiz?
Xonim. Lekin siz asalni yaxshi ko'rishingiz kerak.
Ayiq. Yo'q, men uni ko'rmayapman! Bu men uchun xotiralarni qaytaradi.
Xonim. Endi, agar meni sevsang, uni ayiqqa aylantir! Uni ozod qilsin!
Ustoz. Azizim, azizim, hammasi yaxshi bo'ladi! Shuning uchun u yana ayiq bo'lish uchun bizga tashrif buyurdi.
Xonim. Bu rostmi? Xo'sh, men juda xursandman. Uni shu yerda aylantirmoqchimisiz? Xonani tark etishim kerakmi?
Ayiq. Shoshmang, aziz styuardessa. Afsuski, bu tez orada sodir bo'lmaydi. Malika meni sevib o'psagina men yana ayiq bo'laman.
Xonim. Qachon qachon? Yana ayting!
Ayiq. Birinchi uchratgan malika meni sevib, o‘psa, men darhol ayiqga aylanib, o‘z ona tog‘larimga qochib ketaman.
Xonim. Xudoyim, bu qanchalik achinarli!
Ustoz. Salom! Meni yana xursand qilmadi... Nega?
Xonim. Siz malika haqida o'ylamadingizmi?
Ustoz. Bema'nilik! Sevib qolish sog'lomdir.
Xonim. Sevib qolgan bechora qiz yigitni o'padi-yu, u birdan yirtqich hayvonga aylanadimi?
Ustoz. Bu kundalik masala, xotin.
Xonim. Ammo keyin u o'rmonga qochib ketadi!
Ustoz. Va bu sodir bo'ladi.
Xonim. O'g'lim, o'g'lim, sevgan qizingni tashlab ketasanmi?
Ayiq. Mening ayiq ekanligimni ko'rib, u darhol meni sevishni to'xtatadi, bekasi.
Xonim. Sevgi haqida nima bilasiz, bolam! (Erini chetga oladi. Jimgina). Men bolani qo'rqitmoqchi emasman, lekin siz, er, xavfli, xavfli o'yinni boshladingiz! Siz zilzilalar bilan sariyog'ni chayqadingiz, chaqmoq bilan mixlarni mixladingiz, bo'ron bizga mebellar, idish-tovoqlar, oynalar, shahardan marvarid tugmalarini olib keldi. Men hamma narsaga o'rgandim, lekin hozir qo'rqaman.
Ustoz. Nima?
Xonim. Dovul, zilzila, chaqmoq - bularning barchasi hech narsa emas. Biz odamlar bilan muomala qilishimiz kerak. Va hatto yoshlar bilan. Va sevuvchilar bilan! O'ylaymanki, biz kutmagan narsa albatta sodir bo'ladi!
Ustoz. Xo'sh, nima bo'lishi mumkin? Malika uni sevib qolmaydimi? Bema'nilik! Qarang, u qanchalik yaxshi ...
Xonim. Agar…
Quvurlar momaqaldiroq.
Ustoz. Bu yerda gaplashish juda kech, azizim. Men shunday qildimki, shohlardan biri katta yo'l bo'ylab o'tib ketayotib, to'satdan bizning mulkimizga murojaat qilishni xohladi!
Quvurlar momaqaldiroq.
Shunday qilib, u o'z mulozimlari, vazirlar va malika, yolg'iz qizi bilan bu erga keladi. Yugur, o‘g‘lim! Biz ularni o'zimiz qabul qilamiz. Agar kerak bo'lsa, men sizga qo'ng'iroq qilaman.
Ayiq qochib ketadi.
Xonim. Podshohning ko‘ziga qarashdan uyalmaysizmi?
Ustoz. Bir oz emas! Ochig'ini aytsam, men shohlarga chiday olmayman!
Xonim. Hali ham mehmon!
Ustoz. Uni jinni! Uning mulozimlari orasida jallod bor, bagajida maydalagich olib yurilgan.
Xonim. Balki bu shunchaki g'iybatdir?
Ustoz. Ko'rasiz. Endi qo‘pol odam, bo‘rboy kirib kelib, buyruq berib, talab qila boshlaydi.
Xonim. Bo'lmasa-chi! Axir biz uyatdan yo'q bo'lib ketamiz!
Ustoz. Ko'rasiz!
Eshik taqilladi.
Kiritilgan shoh.
Qirol. Assalomu alaykum azizlar! Men shohman, azizlarim.
Ustoz. Xayrli kun, Janobi Oliylari.
Qirol. Negaligini bilmayman, mulking menga juda yoqdi. Biz yo'l bo'ylab ketyapmiz va men tog'larga burilib, sizga ko'tarilishni xohlayman. Iltimos, siz bilan bir necha kun qolishimizga ruxsat bering!
Ustoz. Xudoyim... Ay-ay-ay!
Qirol. Sizga nima bo'ldi?
Ustoz. Men sizni bunday emas deb o'yladim. Muloyim emas, muloyim emas. Lekin bu muhim emas! Biz nimadir o'ylab topamiz. Men har doim mehmonlardan xursandman.
Qirol. Ammo biz bezovta mehmonlarmiz!
Ustoz. Jahannamga! Gap bu emas... Iltimos, o‘tiring!
Qirol. Siz menga yoqasiz, ustoz. (O'tiradi.)
Ustoz. Yer yutsin seni!
Qirol. Va shuning uchun men sizga nima uchun biz bezovtalanmagan mehmonlar ekanligimizni tushuntiraman. Mumkinmi?
Ustoz. Sizdan iltimos qilaman, iltimos!
Qirol. Men qo'rqinchli odamman!
Ustoz (quvnoqlik bilan). Xo'sh, ha?
Qirol. Juda qo'rqinchli. Men zolimman!
Ustoz. Ha ha ha!
Qirol. Despot. Bundan tashqari, men ayyor, qasoskor, injiqman.
Ustoz. Mana ko'rdingizmi? Men senga nima dedim, xotinim?
Qirol. Va eng yomoni, bu mening aybim emas ...
Ustoz. Keyin kim?
Ustoz. Qarshilik qilish mumkin emasmi?
Qirol. Qaerda! Oilaviy zargarlik buyumlari bilan bir qatorda, men barcha yomon oilaviy xususiyatlarni meros qilib oldim. Siz zavqni tasavvur qila olasizmi? Agar siz yomon ish qilsangiz, hamma norozi bo'ladi va bu xolaning aybi ekanligini hech kim tushunishni xohlamaydi.
Ustoz. Faqat o'ylab ko'ring! (Kuladi.) Voy-buy! (Kuladi.)
Qirol. Hey, sen ham kulgilisan!
Ustoz. Men shunchaki ushlab turaman, yo'q, shoh.
Qirol. Bu ajoyib! (Yelkasida osilgan xaltadan to‘qilgan qozonli kolbani chiqaradi.) Styuardessa, uchta stakan!
Xonim. Agar xohlasangiz, ser!
Qirol. Bu qimmatbaho uch yuz yillik qirollik sharobidir. Yo'q, yo'q, meni xafa qilmang. Keling, uchrashuvimizni nishonlaymiz. (Sharob quyish.) Rang, qanday rang! Agar kostyum shu rangda qilingan bo'lsa, boshqa barcha shohlar hasaddan yorilib ketishardi! Xo'sh, xayr! Pastgacha iching!
Ustoz. Ichmang, xotin.
Qirol. Nima demoqchisiz, "ichmang"?
Ustoz. Va bu juda oddiy!
Qirol. Siz xafa qilishni xohlaysizmi?
Ustoz. Gap bu emas.
Qirol. Xafa? Mehmonmi? (Qilichni oladi.)
Ustoz. Jim, jim, sen! Uyda emas.
Qirol. Menga o'rgatmoqchimisan?! Ha, men shunchaki ko'zimni pirpirataman va sen ketding. Men uydamanmi yoki yo'qmi, menga farqi yo'q. Vazirlar yozadilar, afsusdaman. Va siz nam tuproqda abadiy qolasiz. Uyda emas, uyda... Betakror! Hali ham jilmayib... Ich!
Ustoz. Men qilmayman!
Qirol. Nega?
Ustoz. Ha, chunki vino zaharlangan, shoh!
Qirol. Qaysi biri?
Ustoz. Zaharlangan, zaharlangan!
Qirol. Nimani o'ylab topdingiz!
Ustoz. Avval iching! Ich, ich! (Kuladi.) Bo‘ldi, uka! (Uchala stakanni ham kaminga tashlaydi.)
Qirol. Xo'sh, bu haqiqatan ham ahmoqlik! Agar ichishni istamaganimda, iksirni yana shishaga quygan bo'lardim. Yo'lda bo'lishi kerak bo'lgan narsa! Chet elda zahar olish osonmi?
Xonim. Uyat, uyat, Janobi Oliylari!
Qirol. Bu mening aybim emas!
Xonim. JSSV?
Qirol. Amaki! U xuddi shunday gapira boshlaydi, ba'zida kim bilan kerak bo'lsa, u o'zi haqida uchta ertak aytib beradi, keyin esa uyaladi. Va uning ruhi nozik, nozik, osongina himoyasiz. Keyinchalik azob chekmaslik uchun u hatto suhbatdoshini zaharlaydi.
Ustoz. Harom!
Qirol. Bir xil qo'pol! U meros qoldirdi, ey yaramas!
Ustoz. Demak, amaki aybdormi?
Qirol. Amaki, amaki, amaki! Tabassum qiladigan narsa yo'q! Men yaxshi o'qiydigan va vijdonli odamman. Boshqasi esa o‘zining pastkashligi uchun o‘rtoqlarini, boshliqlarini, qo‘shnilarini, xotinini ayblagan bo‘lardi. Men esa ota-bobolarimni o‘lgandek ayblayman. Ular parvo qilmaydi, lekin men uchun bu osonroq.
Ustoz. A…
Qirol. Ovozingni o'chir! Men nima deyishingizni bilaman! Qo'shnilaringizni ayblamasdan, o'zingiz uchun javob berish, chunki sizning barcha nopokligingiz va ahmoqligingiz inson kuchidan tashqarida! Men qandaydir daho emasman. Shunchaki bir shoh, uning o'nlab tiyinlari bor. Xo'sh, bu haqda etarli! Hammasi aniq bo'ldi. Siz meni bilasiz, men sizni bilaman: siz da'vo qilishingiz shart emas, siz sindirishingiz shart emas. Nega qovog'ingizni chimiryapsiz? Biz tirik qoldik, yaxshi, Xudoga shukur... Nima bor...
Xonim. Iltimos, menga ayting, qirol va malika ...
Qirol (juda yumshoq). Oh, yo'q, yo'q, nima haqida gapiryapsiz! U butunlay boshqacha.
Xonim. Qanday falokat!
Qirol. Bunday emasmi? U menga juda mehribon. Va yoqimli. Unga qiyin...
Xonim. Onangiz tirikmi?
Qirol. U malika atigi yetti daqiqalik bo'lganida vafot etdi. Qizimni xafa qilmang.
Xonim. Qirol!
Qirol. Oh, men uni ko'rganimda yoki u haqida o'ylasam, men shoh bo'lishni to'xtataman. Do'stlar, do'stlarim, men faqat o'z qizimni juda yaxshi ko'rganim qanday baxt! Notanish odam mendan arqonlarni burab, men undan o'lardim. Xudoga tan beraman... Ha... Shunaqa.
Ustoz (cho'ntagidan olma chiqaradi). Olma yeng!
Qirol. Rahmat, men xohlamayman.
Ustoz. Yaxshi. Zaharli emas!
Qirol. Ha men bilaman. Mana, do'stlarim. Men sizga barcha tashvishlarimni va qayg'ularimni aytmoqchi edim. Va agar chindan ham xohlasangiz, tugadi! Qarshilik qila olmayman. Men aytaman! A? Mumkinmi?
Ustoz. Xo'sh, nima so'rash kerak? O'tir, xotin. Qulayroq. Olovga yaqinroq. Shunday qilib, men o'tirdim. Xo'sh, sizga qulaymi? Bir oz suv olib kelsam bo'ladimi? Derazalarni yopishim kerakmi?
Qirol. Yo'q, yo'q, rahmat.
Ustoz. Biz tinglaymiz, Janobi Oliylari! Ayting!
Qirol. Rahmat. Bilasizmi, do'stlar, mening yurtim qayerda joylashgan?
Ustoz. Bilaman.
Qirol. Qayerda?
Ustoz. Uzoqda.
Qirol. Juda to'gri. Va endi siz nima uchun sayohatga borganimizni va shu qadar uzoqqa erishganimizni bilib olasiz. Bunga u sababchi.
Ustoz. Malika?
Qirol. Ha! U. Gap shundaki, do'stlarim, malika hali besh yoshga to'lmagan edi, men uning qirollik qiziga umuman o'xshamasligini payqadim. Avvaliga men dahshatga tushdim. U hatto bechora marhum xotinini aldaganlikda gumon qildi. U aniqlay boshladi, savol bera boshladi va tergovni yarim yo'lda qoldirdi. Men qo'rqib ketdim. Men qizga shunchalik bog'lanib qolishga muvaffaq bo'ldim! Men hatto uning g'ayrioddiyligini yoqtira boshladim. Siz bolalar bog'chasiga kelasiz - va birdan aytishga uyalaman, siz yoqimli bo'lib qoldingiz. Hehe. Hech bo'lmaganda taxtdan voz keching... Bu o'rtamizda, janoblar!
Ustoz. Albatta! Albatta!
Qirol. Bu kulgili bo'lib borardi. Birovning o‘lim haqidagi farmoyishiga imzo chekardingiz, uning kulgili hazillari va so‘zlarini eslab kulib qo‘ydingiz. Qiziqarli, to'g'rimi?
Ustoz. Yo'q, nega!
Qirol. Mana. Biz shunday yashadik. Qiz aqlli bo'lib, o'sib bormoqda. Mening o'rnimda haqiqiy yaxshi ota nima qiladi? Bora-bora qizimni har kungi qo'pollik, shafqatsizlik, yolg'onchilikka o'rganib olardim. Va men, la'nati xudbin, uning yonida jonimni tinchlantirishga shunchalik odatlanganmanki, men, aksincha, bechorani uni buzishi mumkin bo'lgan hamma narsadan himoya qila boshladim. Shafqatsizlik, to'g'rimi?
Ustoz. Yo'q, nega!
Qirol. Nopoklik, ahmoqlik! U saroyga butun saltanatdan eng yaxshi odamlarni olib keldi. Men ularni qizimga topshirdim. Devor orqasida sizni dahshatli his qiladigan narsalar sodir bo'ladi. Qirollik saroyi nima ekanligini bilasizmi?
Ustoz. Voy-buy!
Qirol. Aynan shu narsa! Devor ortida odamlar bir-birini ezib, aka-ukalarini kesib, opa-singillarini bo‘g‘ib o‘ldirishyapti... Bir so‘z bilan aytganda, kundalik, kundalik hayot davom etmoqda. Va malika yarmiga kirganingizda, musiqa, yaxshi odamlar haqida suhbatlar, she'riyat, abadiy bayram bor. Xo'sh, bu devor toza arzimas narsa tufayli qulab tushdi. Hozir eslayman - bu shanba kuni edi. Men o‘tiraman, ishlayapman, vazirlarning hisobotlarini bir-biriga qarama-qarshilik bilan tekshiraman. Qizim yonimda o‘tiribdi, nomim kuni uchun ro‘mol tikib o‘tiribdi... Hammasi tinch, osoyishta, qushlar sayrashmoqda. Kutilmaganda usta kirib keladi va xabar beradi: xola keldi. Gersoginya. Men esa unga chiday olmadim. Shirin ayol. Men marosim egasiga aytaman: men uyda emasligimni ayt. Arzimas narsa?
Ustoz. Arzimas.
Qirol. Bu siz va men uchun arzimas narsa, chunki biz odamlar kabi odamlarmiz. Issiqxonada o‘stirgan bechora qizim esa hushidan ketdi!
Ustoz. Xo'sh, ha?
Qirol. Rostini aytsam. Ko'rdingizmi, u dadasi uning dadasi ekanligidan hayratda edi! - yolg'on gapirishi mumkin. U zerikishni boshladi, o'ychan, zaiflashdi, men esa sarosimaga tushdim. Onam tarafidagi bobo birdan ichimda uyg'onib ketdi. U opa edi. U og'riqdan shunchalik qo'rqardiki, eng kichik baxtsizlikda u qotib qoldi, hech narsa qilmadi va eng yaxshi narsaga umid qildi. Uning ko‘z o‘ngida sevgan xotinini bo‘g‘ib o‘ldirishayotganda, u yonida turib, uni ko‘ndirdi: faqat sabr qiling, balki hammasi joyida bo‘lar! Va u dafn etilganida, u tobut orqasidan yurib, hushtak chaldi. Va keyin u yiqilib vafot etdi. U yaxshi bolami?
Ustoz. Juda yaxshi.
Qirol. Irsiyat o'z vaqtida uyg'onganmi? Bu qanday fojia bo'lganini tushunasizmi? Malika saroyni aylanib yuradi, o‘ylaydi, qaraydi, tinglaydi – men esa qo‘llarimni bukib, taxtga o‘tirib, hushtak chaladim. Malika men haqimda uni o‘limga olib keladigan bir narsani bilib olmoqchi – men esa ilojsiz jilmaydim. Ammo bir kechada to'satdan uyg'onib ketdim. Yuqoriga sakrab tushdi. U otlarga jabduqlar qo'yishni buyurdi - va tong saharda biz mehribon odamlarimizning past ta'zimiga iltifot bilan javob berib, yo'l bo'ylab poygaga chiqdik.
Xonim. Xudoyim, bularning barchasi naqadar achinarli!
Qirol. Biz qo'shnilarimiz bilan qolmadik. Qo‘shnilar g‘iybatchi ekani ma’lum. Karpat tog‘lariga yetib borgunimizcha, biz har doim ham hech kim biz haqimizda hech narsa eshitmagan edi. Bu yerning havosi toza, tog‘li. Barcha qulayliklarga ega qasr, bog‘, zindon va o‘yin maydonchalari qurmagunimizcha siz bilan qolishga ruxsat bering...
Xonim. Men bundan qo'rqaman ...
Ustoz. Qo'rqmang, iltimos! So'rang! Sendan iltimos qilaman! Men hammasini juda yaxshi ko'raman! Xo'sh, azizim, yaxshi, azizim! Ketdik, ketaylik, Janobi Oliylari, men sizga xonalarni ko‘rsataman.
Qirol. Rahmat!
Ustoz (shoh oldinga ketsin). Iltimos, bu erga keling, Janobi Oliylari! Ehtiyot bo'ling, bu erda bir qadam bor. Mana bunday. (Xotiniga o‘girilib. Pichirlab). Menga hech bo'lmaganda bir kun muhlat bering, yaramas bo'lishim uchun! Sevib qolish foydalidir! U o‘lmaydi, xudoyim! (Qochib ketadi.)
Xonim. Xo'sh, men yo'q! Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing! Shirin va mehribon yigit ko'z o'ngida yirtqich hayvonga aylanib qolsa, bunday qiz qanday chidaydi? Hatto tajribali ayol ham qo'rqib ketadi. Men bunga yo'l qo'ymayman! Men bu bechora ayiqni bir oz ko'proq chidashga, boshqa malika izlashga ko'ndiraman, bundan ham yomoni. Darvoqe, uning oti egarsiz turib, jo‘xori ichiga g‘imirlab, to‘q, dam olganini bildiradi. Otga minib, tog'larni bosib o'ting! Keyin qaytib kelasiz! (Qo'ng'iroq qiladi.) O'g'lim! O'g'lim! Qayerdasan? (Yaproqlar.)
Mana kitobning kirish qismi.
Matnning faqat bir qismi bepul o'qish uchun ochiq (mualliflik huquqi egasining cheklanishi). Agar sizga kitob yoqqan bo'lsa, to'liq matnni hamkorimizning veb-saytidan olishingiz mumkin.
sahifalar: 1 2 3 4 5 6
Evgeniy Shvarts
Oddiy mo''jiza
belgilar
Malika
Vazir-ma'mur
Birinchi vazir
Sud ayoli
Mehmonxona egasi
Ovchi shogirdi
Bir kishi parda oldida paydo bo'lib, tinglovchilarga jim va o'ychan gapiradi:
- "Oddiy mo''jiza" - bu qanday g'alati ism! Agar mo''jiza g'ayrioddiy narsani anglatsa! Va agar bu oddiy bo'lsa, unda bu mo''jiza emas.
Javob shuki, biz sevgi haqida gapiramiz. O'g'il va qiz bir-birini sevib qolishadi - bu odatiy holdir. Ular janjal qilishadi - bu ham odatiy emas. Ular deyarli sevgidan o'lishadi. Va nihoyat, ularning his-tuyg'ularining kuchi shunday balandlikka etadiki, u haqiqiy mo''jizalar qila boshlaydi - bu ham hayratlanarli, ham oddiy.
Siz sevgi haqida gapirishingiz va qo'shiqlar kuylashingiz mumkin, lekin biz bu haqda ertak aytib beramiz.
Ertakda oddiy va mo''jiza juda qulay tarzda yonma-yon joylashtirilgan va ertakga ertak sifatida qarasangiz oson tushuniladi. Bolalikda bo'lgani kabi. Unda yashirin ma'no izlamang. Ertak yashirish uchun emas, balki oshkor qilish, o'ylaganingizni bor kuchingiz bilan, baland ovozda aytish uchun aytiladi.
Bizning ertakdagi "oddiy"larga yaqinroq bo'lgan qahramonlar orasida siz tez-tez uchrashadigan odamlarni taniysiz. Masalan, shoh. Siz unda oddiy kvartira despotini, o'z g'azabini printsipial mulohazalar bilan qanday tushuntirishni mohirona biladigan zaif zolimni osongina tanib olishingiz mumkin. Yoki yurak mushaklarining distrofiyasi. Yoki psixosteniya. Yoki hatto irsiyat. Ertakda uning fe'l-atvori o'zining tabiiy chegarasiga etishi uchun uni podshoh qiladi. Shuningdek, siz vazir-ma'murni, dadil yetkazib beruvchini taniysiz. Va ovchilikda faxriy arbob. Va boshqalar.
Ammo "mo''jiza" ga yaqinroq bo'lgan ertak qahramonlari bugungi kunning kundalik xususiyatlaridan mahrum. Bular sehrgar, uning xotini, malika va ayiq.
Bitta ertakda turli xil odamlar qanday kelishadi? Va bu juda oddiy. Xuddi hayotdagi kabi.
Va bizning ertakimiz oddiygina boshlanadi. Bir sehrgar turmushga chiqdi, joylashdi va dehqonchilik bilan shug'ullana boshladi. Ammo sehrgarni qanday ovqatlantirmasligingizdan qat'i nazar, u har doim mo''jizalar, o'zgarishlar va ajoyib sarguzashtlarga jalb qilinadi. Shunday qilib, u men boshida aytgan o'sha yoshlarning sevgi hikoyasiga aralashdi. Va hamma narsa aralashib ketdi, aralashib ketdi - va nihoyat kutilmagan tarzda ochildiki, mo''jizalarga o'rganib qolgan sehrgarning o'zi hayratdan qo'llarini qisdi.
Bularning barchasi sevishganlar uchun qayg'u yoki baxt bilan tugadi - buni ertakning eng oxirida bilib olasiz.
yo'qoladi
Birinchi harakat
Karpat tog'laridagi mulk | katta xona, yorqin toza | o'choq ustida ko'zni qamashtiruvchi porloq mis kofe bor | soqolli, bo'yi bahaybat, keng yelkali, xonani supurib, o'ziga o'zi gapiradi | bu mulk egasi
Ustoz
Mana bunday! Ajoyib! Men ishlayman va ishlayman, egasiga yarasha, hamma qarashadi va maqtashadi, men bilan hamma narsa boshqalarnikiga o'xshaydi. Men qo'shiq aytmayman, raqsga tushmayman, yovvoyi hayvon kabi yiqilmayman. Tog'lardagi ajoyib mulk egasi bizon kabi bo'kira olmaydi, yo'q, yo'q! Men hech qanday erkinliksiz ishlayman... Oh!
tinglaydi, yuzini qo'llari bilan yopadi
U boradi! U! U! Uning qadamlari... Men turmush qurganimga o‘n besh yil bo‘ldi, men hamon xotinimga oshiqman, o‘g‘il boladek, rostini aytsam! Kelyapti! U!
uyalib kuladi
Qanaqa bema'nilik, yuragim shu qadar urayaptiki, hatto og'riyapti... Salom, xotin!
styuardessa kiradi, hali yosh, juda jozibali ayol
Salom xotinim, salom! Biz ajrashganimizga ancha bo'ldi, bor-yo'g'i bir soat oldin, lekin men siz uchun xursandman, go'yo bir yil davomida ko'rmaganimizdek, men sizni shunday sevaman...
qo'rqib ketadi
Senga nima bo'ldi? Kim sizni xafa qilishga jur'at etdi?
Xonim
Ustoz
Xazillashyapsizmi! Oh, men qo'polman! Bechora ayol shunday g‘amgin, boshini chayqab turardi... Qanday ofat! Men, la'nati, nima qildim?
Xonim
Ustoz
Xo'sh, qayerda o'ylash kerak... Gapir, qiynalma...
Xonim
Bugun ertalab tovuqxonada nima qildingiz?
Ustoz (kuladi)
Demak, men sevaman!
Xonim
Bunday sevgi uchun rahmat. Men tovuqxonani ochaman va birdan - salom! Mening barcha tovuqlarim to'rt oyoqli ...
Ustoz
Xo'sh, buning nimasi haqoratli?
Xonim
Tovuqning esa askarga o'xshab mo'ylovi bor.
Ustoz
Xonim
Kim yaxshilashga va'da berdi? Boshqalar kabi yashashga kim va'da bergan?
Ustoz
Xo'sh, azizim, yaxshi, azizim, yaxshi, meni kechir! Siz nima qila olasiz ... Axir, men sehrgarman!
Xonim
Siz hech qachon bilmaysiz!
Ustoz
Tong quvnoq edi, osmon musaffo, hech qanday kuch qo'yadigan joy yo'q edi, juda yaxshi edi. Men aldamoqchi edim...
Xonim
Xo'sh, men iqtisod uchun foydali ish qilgan bo'lardim. So‘qmoqlarni sepish uchun u yerga qum olib kelishdi. Men uni olib, shakarga aylantirardim.
Ustoz
Xo'sh, bu qanday hazil!
Xonim
Yoki molxona yonida to‘plangan o‘sha toshlarni pishloqga aylantirardi.
Ustoz
Kulgili emas!
Xonim
Xo'sh, siz bilan nima qilishim kerak? Men jang qilaman, kurashaman va siz hali ham o'sha yovvoyi ovchi, tog' sehrgar, aqldan ozgan soqolli odamsiz!
Ustoz
Men harakat qilaman!
Xonim
Shunday qilib, hamma narsa odamlarda bo'lgani kabi yaxshi ketmoqda va birdan portlash bo'ladi - momaqaldiroq, chaqmoq, mo''jizalar, o'zgarishlar, ertaklar, har xil afsonalar ... Bechora...
uni o'padi
Xo'sh, bor, azizim!
Ustoz
Xonim
Tovuqxonaga.
Ustoz
Xonim
U erda nima qilganingizni tuzating.
Ustoz
Xonim
Oh, iltimos!
Ustoz
Ilojim yo'q. Dunyodagi narsalar qandayligini o'zingiz bilasiz. Ba'zida siz chalkashasiz, keyin esa hamma narsani tuzatasiz. Va ba'zida bosish bor va orqaga qaytish yo'q! Men allaqachon bu tovuqlarni sehrli tayoqcha bilan urdim va ularni bo'ron bilan o'rab oldim va ularni etti marta chaqmoq bilan urdim - barchasi behuda! Bu shuni anglatadiki, bu erda qilingan narsalarni tuzatish mumkin emas.
Pyesa va ikkita film: biri 60-yillarda Garin Erast tomonidan, ikkinchisi 82-yilda Mark Zaxarov tomonidan suratga olingan. Birinchisida - yuksak g'ayratli usta, karikatura qahramonlari, ertakning bosh qahramonlari - malika va ayiq - olib kelingan. siqilish nuqtasi. Rejissyor “ertak” so‘zini ham tom ma’noda qabul qildi.
Va 1982 yildagi bombaga o'xshash film. Egasi bilan - sehrgar, yozuvchi, muallif, yaratuvchi. U qanday qayg'u va umidsizlik bilan aytadi: "Men endi sizga yordam bermayman. Meni senga qiziqtirmayman”. Ha... Qo‘rquvdan, qo‘rqoqlikdan kattaroq gunoh yo‘q... shunda Ustoz ikkilanishni tushundi... nima? Zaifmi? Agar meni o'pmagan bo'lsangiz, demak, siz meni sevmaysiz ... Ayiq 7 yil ichida juda odam bo'lib qoldi. Inson o'z sevgilisi haqida qayg'urib, sevgidan voz kechishi mumkin ...
Shvarts - daho, lekin nega uning dahosi 60-yillarda parda bilan qoplangandek tuyuldi, nega sehrgar Garin va sehrgar Zaxarov bir xil so'zlarni butunlay boshqacha tarzda aytishdi: "Uxla, azizim... Men odamlarni aralashtirib oldim. Ular ko'tarildi va ular shunday jonli bo'ldiki, siz kulasiz va yig'laysiz. Ba'zilar yaxshiroq o'ynadi, boshqalari yomonroq ... yaxshi, buning uchun ularni kesib tashlamasligimiz kerakmi? So'z emas - odamlar! (to'lovlar uchun uzr). Butun spektakl sevgi bilan sug'orilgan. Xotiniga bo'lgan muhabbat tufayli egasi bu voqeani qo'zg'atdi; sevgi tufayli ayiq odam bo'lib qoldi.
Bu ajoyib kashfiyot: odamlar sevgidan tug'iladi ...
Reyting: 10
Reyting: 9
Men yaqinda Zaxarovning filmini tomosha qildim. Va menga bu yoqmadi. Albatta, ajoyib aktyorlar bor va Simonova, Vasilyeva va Solomin xarakterga kirishadi, lekin menga "mualliflik" matnni engib o'tgandek tuyuldi. Manzaraning statik tabiati va Yankovskiy tomonidan yaratilgan tasvir og'ir muhit yaratadi. Bir payt menga egasi o'lgan xotini bilan shunchaki gaplashayotgandek tuyuldi va atrofda umuman boshqa hech kim yo'q edi, faqat uyi bilan sakkizoyoq sehrgar edi.
Biroq, tomosha qilayotganda, men Zaxarov bosim o'tkazayotgandek taassurot qoldirdim, shuning uchun men asl manbaga tegmoqchi bo'ldim. Natija aynan men kutgandek bo'ldi: so'zlardan pastlik va izolyatsiya yo'qoldi. Umuman olganda, bu hayratlanarli, ammo spektakl rejissyorning tasavvuridan ko'ra kamroq teatrlashtirilgandek tuyuldi. Egasi biroz g'amgin, kulgili yigitga o'xshaydi. Styuardessa haqiqatan ham styuardessa. Garchi, ehtimol, men bu erda biroz beparvolik qilyapman: shu bilan birga, men Garin versiyasida "Oddiy mo''jiza" ni tomosha qildim. 1964 yilgi film ancha an'anaviy va diniy maqomga ega emas, ammo IMHO qahramonlarida ko'proq xitlar mavjud. Misol uchun, Mironov: "Sen jozibalisan, men juda jozibaliman" degan iborani yoritib yubordi, lekin men Georgiouga o'zining jo'shqinligi va isteriyasi bilan ko'proq ishonardim.
Asarning o‘zi sevgi qudrati va ijodkor mas’uliyati haqida go‘zal, mehribon ertakdir. Menimcha, uni eng oddiy elementlarga ajratishning ma'nosi yo'q, ayniqsa, har bir kishi o'qish va ko'rish orqali o'z qarashlarini shakllantirishi mumkin. Misol uchun, o'qiyotganda men shunchaki o'zim uchun rolga tushgan aktyorlarning ovozini eshitdim. Ko'pincha bu Garin tomonidan tanlangan aktyorlar edi va hammasi.
Umuman: Menimcha, bu taniqli spektaklning spektaklga foyda keltirmagan holidir. Spektaklning o'zi shirin va mehribon bo'lib, eski teatrning vayronagarchiliklari va changlaridan xoli, garchi Zaxarovning og'ir muhiti ziddiyatni kuchaytirdi. Bu mening fikrim.
Reyting: 8
Ushbu asarni o'qish va tushunish oson bo'lishi mo''jizadir. Chunki bu ertak. Demak, mo''jiza oddiy: ertaklar bilan kim bezovta edi? Oddiy - oddiy, kundalik, tez-tez, hamma joyda (tushuntirish lug'atiga ko'ra); ma'nolaridan birida mo''jiza - misli ko'rilmagan, g'ayrioddiy, hayratlanarli narsa. Hamma joyda keng tarqalgan mo''jiza esa ayol va erkak sevgisidir. Uning qanday paydo bo'lishi va nima uchun yo'qolishi mumkinligini hech kim bilmaydi. Ba'zida bir-birini tanimaydigan bir-biriga o'xshamaydigan odamlar nima uchun sevib qolishlari noma'lum. Ammo sevgining kuchi odatda hech kimni hayratda qoldirmaydi, balki ularni sehr kabi quvontiradi. Hatto sehrgar ham sevgi kabi kuchga ega emas: u jimgina xotiniga bo'lgan tuyg'usi o'limni mag'lub etishiga umid qiladi.
Evgeniy Shvarts uning sevgisi yumshoq, sodiq va kuchli ekanligini his qildi. Sezuvchan qahramonlar finalda yo'qoladi, boshqalari shunchaki erib ketadi. Va hayot odatdagidek, yangi umidlar va umidlarga to'la davom etmoqda.
P.S. Endi Mark Zaxarovning filmga moslashuvini tomosha qilishdan xursand bo'laman. Menga hech qachon qiziqish bo'lmagan, aktyorlar va rejissyorning o'zi haqidagi filmlarda ozgina ko'rganman.
Reyting: 10
Avvaliga men M. Zaxarovning Abdulov va Simonova bilan bosh rollardagi versiyasini ko'rdim, juda romantik juftlik: jasur, kovboyga o'xshash ayiq va mo'rt, yumshoq, zaif, ammo kuchli malika. Lekin, rostini aytsam, E.Leonov ijro etgan Qirolni ko‘proq eslayman. Film menda shunchalik taassurot qoldirdiki, men ham hayratlanarli, balki haqiqatdan ham Gollivud go‘zal aktyori O.Vidov bilan eski versiyasini ko‘rib chiqdim.
Va keyin o'qish vaqti keldi. Xo'sh? O'yin ajoyib, chiroyli va to'g'ri: sevgi barcha to'siqlarni engib, o'limni haydab chiqaradi va bizning yerdagi hayotimiz qisqa bo'lsa ham, abadiy hukmronlik qiladi.
Menga Sehrgar o‘ylab topgan ertak qahramonlarining (barcha yozuvchilar biroz sehrgarlar) asar doirasidan chiqib, o‘zlariga xos hayot kechira boshlashlari juda yoqdi. Shunday qilib, qo'rqmang: "hamma narsa to'g'ri bo'ladi, dunyo bunga qurilgan"!
Reyting: 10
Ko'pchilikdan farqli o'laroq, men dastlab spektaklni o'qib chiqdim, keyin esa film haqida bildim - bu juda uzoq vaqt oldin, mening yoshligim emas, balki endi bolaligim edi. Esimda, men sehrgarni umuman yoqtirmasdim - kim va qanday huquq unga ayiqning hayotini boshqarishni berdi, lekin bu tirik mavjudot! — deb o‘yladim... Vazir-ma’mur butunlay g‘azabini qo‘zg‘atdi — dunyoda bunday kamyob bechora qanday yashay oladi... Ovchi esa menda hech qanday ijobiy narsa uyg‘otmadi. Keyin men filmni sinchkovlik bilan va diqqat bilan tomosha qildim va turli qahramonlarga bo'lgan munosabatim butunlay boshqacha bo'ldi. Men Sehrgarni sevib qoldim, Administratorni yanada yomon ko‘rardim, qolgan personajlar esa shunchaki ko‘zimga ko‘rinib qoldi – asarda ular men uchun qandaydir yo‘qolib qolishdi... Umuman olganda, film va kitob endi ajralmas bo'lib qoldi, bu faqat ularda tasvirlangan ko'p narsalarni tushunish va qabul qilishga yordam beradi.
Reyting: 10
Men Mark Zaxarovning filmini juda ko'p marta ko'rganman, sanab bo'lmaydi, uzoq vaqt davomida barcha satrlarni yoddan eslayman. Film shunchaki ajoyib. Hatto oddiy to'plamlar va kostyumlar ham uni buzmaydi. Sevimli aktyorlarimizning ajoyib ssenariysi va ajoyib o‘yinlari hamma narsadan ustun turadi. Sevimli filmlarimdan biri bosma manbaga ega ekanligini bilib, uni o'qishga qaror qildim. O‘qish asnosida, albatta, men filmdagi qahramonlarning yuzlarini tasavvur qildim, lekin asarda qahramonlarning shaxsiyati yaxshiroq ochib berilgan. Qahramonlarning harakatlarining motivlari aniqroq bo'ladi.
O'yin ajoyib. Muallifning ushbu hayratlanarli voqea haqidagi tasavvuriga sho'ng'ishdan katta zavq oldim.