Ko'rgazmada parsnips rasmlari qayerda? “Bu yil bahorda hamma narsa o'zgacha, shovqin chumchuqlardan ham jonliroq. Men qalbim qanchalik yengil va osoyishta ekanligini ifodalashga urinmayman ham." Portret rassomi, tadqiqotchi, Leniniana asoschisi

Agar siz Pasternak familiyasini eslatib o'tsangiz, unda, ehtimol, ko'pchilik birlashma bo'lib davom etadi - Boris. Boris Leonidovich Pasternakning ismi Rossiyada hammaga ma'lum madaniyatli odam. Hech bo'lmaganda tanishlar uchun maktab o'quv dasturi adabiyot bo'yicha. Va ular Pasternakni birinchi navbatda shoir sifatida bilishadi. Va bu erda ota Nobel mukofoti laureati Leonid Osipovich Pasternak - san'atning boshqa sohasida bo'lsa ham, iste'dod va shon-sharafga ega odam.

Leonid Pasternak: shunga qaramay chizish

“Qanday yashaysiz?” degan savolga. u javob berdi: "Men yashamayman, men chizaman." Shuning uchun, ehtimol, u ota-onasining bostirilishidan, hatto chizmalarni jismonan yo'q qilish darajasiga qadar o'tishga muvaffaq bo'lgan. Leonid Osipovich Pasternak 1862 yil 22 martda Odessada kambag'al yahudiy oilasida tug'ilgan (garchi oilaviy an'anaga ko'ra, ajdodlar orasida juda mashhur o'rta asr arboblari - faylasuf va siyosatchi Don Isaak Abrabanel va uning o'g'li shoir Yehuda bo'lgan). Osip Posternak (aslida familiya shunday yozilgan) chekkada mehmonxona tutgan, uning rafiqasi Lea uy xo'jaligi bilan shug'ullangan. Ular o'g'lining baxti va muvaffaqiyatini o'zlaricha tushundilar va "u dunyoga ketishini" xohladilar. Boshqacha qilib aytganda, u "oddiy yahudiy kasbini" oldi - u shifokor yoki advokat bo'lardi.

Ammo Leonid erkak bo'lib chiqdi - garchi hali kichkina bo'lsa ham, lekin xarakterli. Shunday qilib, u rasm chizishdan voz kechish haqida o'ylamadi va baribir o'zining ijodiy energiyasini bo'shatish yo'llarini topdi. Misol uchun, u devorlarni ko'mir bilan bo'yashdi. (Bu hech qanday alohida narsaga o'xshamaydi, qancha o'g'il bolalar devorga rasm chizmagan? Ammo bu erda yana bir bor bolalarning iste'dodlari haqida o'ylash va diqqat bilan qarash uchun sabab bor. yosh rassomlar, qo'shiqchilar, aktyorlar, sehrgarlar va boshqalar. ehtiyotkorlik bilan.)

Yetti yoshida u birinchi buyurtmani oldi. Yaqin atrofda yashovchi farroshdan. U boladan ov haqida bir nechta rasm chizishni so'radi. Usta buyurtmani bajardi va san'atkor keyinchalik hazillashib "birinchim Lorenzo Medici“Men qoniqdim. Va u hatto besh tiyinlik "katta" to'lovni ham to'ladi. To'g'ri, har bir "tuval" uchun.

1881 yilda Leonid Odessa gimnaziyasini tugatdi va keyingi yili u o'qishga kirishga harakat qildi. Moskva maktabi rassomlik, haykaltaroshlik va arxitektura. Biroq, vakansiya allaqachon to'ldirilgan - va hech kim emas, balki Lev Tolstoyning qizi Tatyana. Shu bilan birga, Pasternak allaqachon o'qigan Tibbiyot fakulteti Moskva universiteti - ehtimol buni ota-onalarning xohishlariga hurmat deb atash mumkin. Tez orada u erdan ko'chib o'tdi Huquq fakulteti, va 1883 yilda u Myunxen Qirollik san'at akademiyasiga o'qishga kirdi, u erdan to'liq miqyosli sinfni tugatdi va tashqi talaba sifatida.

O'z vataniga qaytib, Leonid Osipovich iste'dodli pianinochi Rozaliya Kaufmanning baxtli turmush o'rtog'iga aylandi.

Bir yil o'tgach, Pasternaklar oilasida Boris ismli o'g'il tug'ildi. Keyin - o'g'li Aleksandr va ikki qiz, Lidiya va Jozefina. Ularning barchasi iste’dodli, yuksak madaniyatli insonlar bo‘lib yetishdi. Ammo zabt etish taqdiri aynan Boris Leonidovich Pasternak edi dunyo miqyosida tan olinishi, otasining shon-shuhratidan oshib ketgan.

Boris Pasternak: she'riyatga yo'l

Pasternaklar oilasidagi bolalar 19-asrga xos bo'lgan eng yuqori va biroz pravoslav madaniyati muhitida o'sgan. Onam ajoyib musiqachi, otam ajoyib san'atkor. Oilaviy do'stlar - Lev Tolstoy, Sergey Raxmaninov, Rayner Mariya Rilke va boshqalarning ismlari ro'yxati qanday? ajoyib odamlar. Bularning barchasi, albatta, shakllangan ichki dunyo tez orada 20-asrning asosiy shoirlaridan biriga aylanadigan yigit.

Ota-onalar she'rlar, rasmlar, musiqa darslari ularning bolasi shunchaki sevimli mashg'ulot bo'lib, tez orada o'tib ketadi va unutiladi, lekin jiddiy kasbga ega bo'lish kerak - bu holat, ko'ryapsizmi, shunchalik tez-tez sodir bo'ladiki, buni norma deb hisoblash mumkin. Leonid Pasternakning ota-onasi o'g'liga yaxshilik tilashdi va ularni kelajakdagi rassomning ishtiyoqiga to'sqinlik qilganlikda ayblash qiyin. Yana bir variant - qarindoshlar buni jiddiy qabul qilganda ijodiy izlanish bola bundan mustasno. Va ko'pincha biz bunday yondashuvni ota-onalarning o'zlari so'zning keng ma'nosida rassom bo'lgan oilalarda ko'ramiz. Boris Pasternak shunday tarbiyalangan. Ota va ona o'g'lining hayotda o'z o'rnini topib, baxtli bo'lishini xohlardi. Va ular uning sevimli mashg'ulotlarini har tomonlama - barcha ijodiy xilma-xilligi bilan rag'batlantirishdi.

Tanlov haqida ongli ravishda va qaytarib bo'lmaydigan tarzda qaror qabul qilishdan oldin ijodiy yo'l, Boris Moskva konservatoriyasiga kiradi. Bu erda ham oilaviy rishtalarsiz ishlamaydi Ushbu holatda, biz Leonid Osipovichning yaqin do'sti Skryabin haqida gapiramiz. Ammo ko'p o'tmay, bo'lajak shoir o'z fikrlarini qoldiradi musiqiy karerasi, ular aytganidek, "barcha ma'lumotlarga" qaramay. U Moskva universitetining tarix va falsafa fakulteti talabasi bo'ladi. Va 1913 yilda u Marburgga jo'nadi va u erda Marburg neo-Kant maktabining rahbari professor Koen rahbarligida falsafani o'rgandi. Biroq, uning falsafaga bo'lgan ishtiyoqi ham uzoq davom etmaydi, Boris sevib qoladi, Moskvaga qaytib keladi va nihoyat o'zini lirik sifatida tushunadi - mantiqdan ko'ra ko'proq.

Keyingi yili Pasternakning "Bulutlardagi egizak" birinchi she'riy to'plami nashr etildi, shoir Mayakovskiy va boshqa futuristlar bilan uchrashdi, universitetni tugatdi va o'zini butunlay adabiy faoliyatga bag'ishladi.

Va shunga qaramay, bir yaxshi qo'shiqda aytilganidek, "er yuzida hech narsa izsiz o'tmaydi" - Boris Pasternak she'riyati va nasrida ham falsafaga, ayniqsa musiqaga doimo ahamiyat beriladi. muhim joy. Bu haqda Marina Tsvetaevadan Dmitriy Bikovgacha tanqidchilar va adabiyotshunoslar yozadilar.

Boris onasidan ko'p narsani meros qilib oldi - san'at va san'atda yashash qobiliyati, ijodiy va hayot bag'ishlovchi fidoyilik.

Siz otangiz bilan ko'p narsalarni topishingiz mumkin umumiy xususiyatlar ijodkorlikda. Rassom Leonid Pasternak lahzani suratga olishga harakat qildi, bu uning asosiy usullaridan biri bo'lib, asosan impressionizm tajribasi ta'sirida shakllangan. U tom ma'noda "yo'lda" eskizlarni yaratdi. Darhaqiqat, shoir Boris Pasternak ham o'z matnlarida xuddi shunday qilgan. Ma'lum bir metafora va tasvirlar ketma-ketligidan "qanchalik tasodifiy bo'lsa, shunchalik to'g'ri" effekt go'yo bir lahzali kadrga o'xshaydi, uni batafsil ko'rib chiqish mumkin. "Kamera" ning tez harakati natijasida hosil bo'lgan ma'lum bir impressionistik "fotografik" xiralik ham Leonid Osipovichning cho'tkasi va Boris Leonidovichning so'ziga o'xshaydi.

Shoir ota: “Bolalikdan bir muddat voz kechishim kerak edi...”

1921 yilda Leonid Pasternak xotini va qizlari bilan jo'nab ketdi Sovet Rossiyasi. Ular o'ylaganlaridek - bir muddat, davolanish uchun. Ma'lum bo'lishicha - abadiy. Ular Myunxenda istiqomat qilishadi, u erda rassom ko'zini operatsiya qiladi va ko'p yozadi. O'ttizinchi yillarda fashistlar hokimiyatga kelishdi, bu normal ijodiy hayot tezda imkonsiz bo'lib qoladi va 1935 yilda Leonid Osipovich Oksfordga ko'chib o'tadi, u erda inglizga uylangan qizi Lidiya uni allaqachon kutmoqda. O'g'illari Boris va Aleksandr o'z vatanlarida qolishadi.

Ota-onasi ketganidan ko'p o'tmay, Pasternak iste'dodli portret rassomi Evgeniya Luriga turmushga chiqdi. Ularning nikohi uzoq davom etmadi, lekin bu nikohda, 1923 yil sentyabr oyida shoirning to'ng'ich o'g'li Evgeniy tug'ildi. Dadam juda xursand edi, buni kundaliklarida, xatlarida va suhbatlarida tan oldi. Garchi, yana, o'z va'dalariga ko'ra, u hali otalikka tayyor emas edi.

“Men kambag'al edim. Bizning o'g'limiz bor.
Bir muddat bolalikdan voz kechishim kerak edi.
Yoshingizga bir nazar tashlab,
Men uning kulrang sochlarini birinchi bo'lib payqadim, - deb yozgan Pasternak o'zining "Spektorskiy" she'ridagi romanida.

Bola otasiga juda o'xshash bo'lib o'sdi - o'xshashlik tom ma'noda portret edi, bundan tashqari, o'g'li ham ovozi, ham qo'lyozmasi bilan Boris Leonidovichga o'xshardi. Ularning munosabatlari ishonchli va yaqin edi va o'g'il otasi uchun haqiqiy do'st bo'ldi va keyinchalik otasining ishini chuqur o'rganuvchi tadqiqotchi, tarjimai holi va hayoti bilan bog'liq ko'plab asarlar muallifi bo'ldi. adabiy meros Pasternak.

1931 yilda Pasternak yana turmushga chiqdi, bu safar uning tanlagani Zinaida Nikolaevna Neugauz edi, u 1938 yilda Borisga boshqa merosxo'r Leonidni berdi. Homiladorlik "Buyuk terror" qishining og'ir va dahshatli davrida sodir bo'ldi.

"Ammo bola tug'ilgan, shirin, sog'lom va yaxshi ko'rinadi. U tug'ilishga muvaffaq bo'ldi Yangi yil arafasi Soatning oxirgi, o'n ikkinchi zarbasi bilan, shuning uchun tug'ruqxonaning statistik ma'lumotlariga ko'ra, u darhol "1938 yil 1 yanvar soat 0 da tug'ilgan birinchi o'g'il bola" sifatida chop etildi. Men uni sizning sharafingizga Leonid deb nomladim, - deb yozadi Boris otasiga (1938 yil 6 yanvar, Moskva).

Boris Leonidovichning ikkinchi o'g'li bilan bo'lgan munosabati, ehtimol, yanada yumshoq, ehtiyotkor va sezgir edi. Uning qanday ota ekanligini aniqlash qiyin, lekin bolalarning xotiralaridan bir narsa aniq - ular otalarini sevishgan, hurmat qilishgan va ularga qiziqish bildirishgan. Va bu o'zaro edi.

Shoir o‘g‘il: “Dadamga yozdim...”

O'sha davrning maktublaridan Boris Pasternak haqida ko'p narsalarni tushunish mumkin - ham o'g'il, ham ota sifatida. Bundan tashqari, Boris Leonidovich va Leonid Osipovichning e'tibori nafaqat ijodiy, balki bir-birining kundalik hayotiga ham tegishli.

Bu erda Boris Pasternakning otasiga 1941 yilning so'nggi tinch kunlaridan biri, 19 iyunda yozgan maktubidan namunaviy parchalar keltirilgan.

"Aziz dadam!

<…>Kartochkada sizning nabirangiz va ismingiz Lenya tasvirlangan, men ko'rgan eng qo'rqoq, hayratlanarli va himoyasiz jonzot, uning asosiy ishtiyoqi rasm chizishdir va u: “Kim yaxshi chizadi? ” barmog'ini sizning ajoyib grafikalaringizga ishora qiladi va neft eskizlari devorga osadi va "Mening bobom" deb javob beradi.

<…>Boshqa tashvishlar bilan bir qatorda, men "Romeo va Juletta" bilan bandman, uning yarmini allaqachon rus tilida qilganman. Gamletni juda qattiq hukm qilmang. Yaxshi eski tarjimalarga o'rganib qolgan sizga hech qachon yoqmaydi.

Va endi, xayr! Tez-tez xat yozib, o'zingizni qiynamang. Bizda avvalgidek telegrammalaringiz yetarli. Agar so'zlarim bilan sizni xafa qilgan bo'lsam, meni kechiring.
<…>Men sizni mehr bilan o'paman.

Sening, Borya."

Leonid Osipovich Pasternak 1945 yil 31 mayda 83 yoshida vafot etdi. Bu haqda Boris Leonidovich otasiga yozgan maktubi taqdirini bilish uchun muvaffaqiyatsiz urinishlariga javoban kelgan telegrammasidan bilib oldi.

U Oksforddagi qolgan qarindoshlariga telegramma yubordi, unda boshqa narsalar qatori quyidagi so'zlar ham bor edi:

"Qanday qilib tuzatib bo'lmaydigan yo'qotish va qorong'u, rangsiz hayotdan bu hayratlanarlisiz omon qolish mumkin katta odam, rassom va hayotiy misol. Kambag'al, kambag'al, aziz ota."

(ingliz tilidan tarjimasi)

Boris Pasternak bir marta otasi haqida shunday yozgan edi:

“Ota! Ammo bu ko'z yoshlar dengizi, uyqusiz tunlar va agar yozsam, jildlar, jildlar, jildlar. Uning mahorati va iste'dodining mukammalligidan hayratda qoldim, u (Motsart kabi hazil va o'ynoqi) ishlaganida, u amalga oshirgan ishlarining ko'pligi va ahamiyatidan hayratda - ajablanib yanada yorqinroq va qizg'in, chunki bularning barchasi bo'yicha taqqoslashlar. meni uyat va kamsitish. Men unga xafa bo'lishning hojati yo'qligini, uning ulkan xizmatlari yuzdan bir qismida ham qadrlanmasligini yozgan edim, rolim juda dahshatli bo'lib, haddan tashqari oshirilganda uyatdan yonishim kerak ... Men dadamga yozdim. .. deb, oxir-oqibat, u g'alaba qozonadi, lekin u shunday haqiqiy, g'ayrioddiy, qiziqarli, harakatchan yashagan, boy hayot, qisman uning muborak 19-asrda, qisman unga sadoqat, va yovvoyi, vayron haqiqiy va firibgar yigirmanchi emas ..."

Ehtimol, Boris Pasternak oilasida "otalar va o'g'illar" o'rtasidagi munosabatlar haqida yaxshiroq dalillarni izlamasligingiz kerak.

Leonid Pasternak o'zining birinchi buyurtma asarlarini olti yoshida chizgan va rassom butun umri davomida o'zining mijozi, mahalliy farroshni "mening Lorenzo Medici" deb atagan. Keyinchalik ichida ijodiy biografiya Pasternakning ishiga qarindoshlari va mashhur zamondoshlarining portretlari, Lev Tolstoyning rasmlari va rasmlari, shuningdek, uning asarlari uchun illyustratsiyalar kiritilgan. Rassomning asarlari rus tilida saqlanadi va xorijiy muzeylar va shaxsiy uchrashuvlar.

Myunxen tasviriy san'at akademiyasining bitiruvchisi

Leonid Pasternak 1862 yilda Odessada yahudiy oilasida tug'ilgan. BILAN erta bolalik bola ko'p chizgan, ko'mirdan foydalanib, u atrofida ko'rgan hamma narsaning bir zumda eskizlarini yasagan. Birinchi mijoz kichik rassom u 6 yoshida paydo bo'lgan: mahalliy farrosh undan ov mavzularida eskizlar yaratishni so'radi. Har bir chizma Leonid Pasternakning yoshiga qarab sarflagan 5 tiyinni tashkil etdi: shirinliklarga. Biroq, oila rasm chizishning bema'ni hobbisini mamnuniyat bilan qabul qilishmadi. Ota-onalar, mehmonxona egalari, ko'rdilar kenja o'g'li kelajakda shifokor, farmatsevt yoki "Eng yomoni, biz biznes uchun iltimos qilamiz". Shunga qaramay, Pasternak Odessa chizmachilik maktabida o'qidi.

Ota-onasining irodasiga bo'ysunib, 1881 yilda Leonid Pasternak Moskva universitetining tibbiyot fakultetiga o'qishga kirdi. Biroq, u tibbiyotni yoqtirmasdi va 2 yildan so'ng Odessadagi Novorossiysk universitetining huquq fakultetiga o'tdi. Rossiya imperiyasida faqat ushbu universitet talabalari chet elga sayohat qilishlari mumkin edi.

Yuridik maktabga o'qishga kirgandan so'ng Pasternak Myunxenga jo'nab ketdi: shu bilan birga u Qirollik akademiyasida rassomchilik bo'yicha o'qishga qaror qildi. tasviriy san'at da Nemis rassomi Ioxann Kaspar Xerterix. Odessaga imtihon topshirish uchun kelgan Pasternak mahalliy jurnallarda multfilmlar, hazil va kundalik sahnalarni nashr etdi.

1885 yilda rassom akademiyani va yuridik fakultetni tashqi talaba sifatida a'lo darajada tugatdi. O'qishdan so'ng, bitiruvchi armiyada xizmat qilishi kerak edi va 1885-1886 yillarda u artilleriyada ko'ngilli bo'ldi. Tez va aniq eskizlarni yasash odati uni xizmatda qoldirmadi. O'sha davrning eskizlaridan biri "Vatan yangiliklari" katta tuvalining mavzusi bo'ldi.

Odessaga qaytib kelgan Leonid Pasternak iste'dodli pianinochi Rosaliya Kaufman bilan uchrashdi. 1889 yilda ular turmush qurishdi va Moskvaga ko'chib ketishdi.

"Birinchi rus impressionisti"

Leonid Pasternak. Debyutant. Eskiz. 1893 yil

Leonid Pasternak. Uydan yangiliklar. 1889. Davlat Tretyakov galereyasi

Leonid Pasternak. Lev Tolstoyning "Tirilish" romani uchun rasm. 1899 yil

O'sha 1889 yilda Leonid Pasternak Pavel Tretyakovga "Paypoqli yahudiy ayol" rasmini berdi va birozdan keyin Sayohatchilar ko'rgazmasida homiy uning "Vatan yangiliklari" asarini sotib oldi. Savdodan tushgan pulni Pasternak Parij safariga kiritgan. U o'qidi frantsuz san'ati va yangi rasm chizish usullarini sinab ko'rdi. Tanqidchilarning ta'kidlashicha, sayohatdan keyin rassomning qo'li paydo bo'ldi "ko'proq bepul va nozik".

Moskvaga qaytib, Leonid Pasternak portret rassomi Viktor Stember bilan birgalikda rasm va chizmachilik maktabini ochdi. 1890 yilda rassom "Artist" adabiy-badiiy jurnalining muharriri bo'ldi va Valentin Serov, Konstantin Korovin, Isaak Levitan, Mixail Vrubelni o'z ichiga olgan Vasiliy Polenov doirasiga yaqinlashdi. Keyinchalik bu uyushmadan Rossiya rassomlari uyushmasi paydo bo'ldi. To'garak a'zolari ijodda to'liq erkinlikni targ'ib qildilar va Leonid Pasternak o'zini impressionist deb atagan birinchi rus rassomi edi.

Biroq, u muntazam ravishda sayohatchilar ko'rgazmalarida qatnashdi. 1893 yilda ushbu ko'rgazmalardan birida Pasternak Lev Tolstoy bilan uchrashdi, u o'zining "Debutante" kartinasiga qaradi va keyinchalik rassomning ishini kuzatib borishini tan oldi. Biroz vaqt o'tgach, rassomni yozuvchiga tashrif buyurishga taklif qilishdi va tez orada Pasternaklar unga tez-tez tashrif buyurishni boshladilar - Yasnaya Polyanada ham, Moskvada ham.

"O'tmishni sarhisob qilar ekanman, Lev Nikolaevichni eslab, men o'zimdan nafaqat buning zamondoshi bo'lish uchun emas, balki taqdir menga bergan baxtga loyiq bo'lish uchun nima qildim, deb so'rayman. afsonaviy shaxs, balki uni shaxsan bilish, ziyorat qilish, u bilan suhbatlashish, chizish va yozish... Bir kuni men bilan suhbatda N.Ge boshdan kechirgan baxtimni qanday yetkazsam bo‘ladi: “Tolstoy seni sevadi – bu katta baxtdir."

Leonid Pasternak

Asta-sekin rassom Tolstoylarning oilaviy portretlarini yaratdi. Bundan tashqari, Pasternak "Tirilish" romani uchun rasmlar yaratdi va bu ishlar medalga sazovor bo'ldi Jahon yarmarkasi 1900 yil Parijda. 1902 yilda Leonid Pasternakning "Tolstoy oilasi bilan Yasnaya Polyana» Rossiya muzeyi uchun sotib olingan Buyuk Gertsog Georgiy Aleksandrovich. Yana bir Buyuk Gertsog Sergey Aleksandrovich Leonid Pasternakning Moskva rassomlik, haykaltaroshlik va arxitektura maktabi professori lavozimiga nomzodini shaxsan tasdiqladi.

1902 yilga kelib, Pasternaklarning to'rt farzandi bor edi: ikkita o'g'il - Boris va Aleksandr, ikkita qiz - Jozefina va Lidiya. Rassom yozgan oilaviy portretlar va sahnalari uy hayoti, bu ishlar muvaffaqiyatli sotildi. Oila do'stlari bolalar ota-onalarini shunday ovqatlantirishadi, deb hazil qilishdi.

Portret rassomi, tadqiqotchi, Leniniana asoschisi

Leonid Pasternak. Tabriklaymiz. 1914. Davlat Tretyakov galereyasi

Leonid Pasternak. O'g'illari Boris va Aleksandr. 1890 yildan keyin. Shaxsiy kolleksiya

Leonid Pasternak. Lidiya va Jozefina. 1908 yil

1905 yilda Sankt-Peterburg Badiiy akademiyasi Pasternakni rassomlik akademiyasi etib sayladi, ammo inqilob boshlanishi va Moskvadagi tartibsizliklar bilan oila Germaniyaga jo'nab ketdi. Berlinda Leonid Pasternak o'z asarlari ko'rgazmasini tashkil qildi va buyurtma asosida portretlar chizdi.

Tez orada Pasternaklar Moskvaga qaytib kelishdi. 1910-yillarda rassom Rossiya va Evropadagi madaniyat arboblari va siyosatchilarning ko'plab portretlarini chizgan. Bastakorlar Aleksandr Skryabin va Sergey Raxmaninov, yozuvchilar Maksim Gorkiy va Konstantin Balmont, Valeriy Bryusov va Vyacheslav Ivanov, mikrobiolog Ilya Mechnikov, ingliz rejissyori Genri Kreyg, anarxo-kommunizm mafkurasini yaratuvchisi, knyaz Piter Kropotkin o'z portrasida paydo bo'ldi. Leonid Pasternak ham leninizm asoschilaridan biri hisoblanadi. U akademik rassomlar orasida birinchi bo'lib kongresslar va yig'ilishlarda Vladimir Lenin va boshqa inqilobiy arboblarning eskizlarini yaratishni boshladi.

20-yillarning boshlarida Pasternaklar va ularning qizlari Germaniyaga hijrat qilishdi. Berlinda rassom yozuvchilar, rassomlar va olimlarning portretlarini chizishda davom etdi. Ular orasida Albert Eynshteyn ham bor edi. U bilan turmush qurgan juftlik uchrashgan musiqiy kecha Sovet elchixonasida, u erda Rosaliya Pasternak pianinoda skripka chalayotgan olimga hamrohlik qildi.

Shu bilan birga, Pasternak san'at tarixidagi yahudiylik mavzusiga qiziqib qoldi: u "Rembrandt va yahudiy o'z ishida" monografiyasini, yahudiy madaniyati namoyandalari haqida 2 ta albomni nashr etdi. 1924 yilda Leonid Pasternak Falastin tarixiy-etnografik ekspeditsiyasida qatnashdi va u erdan monografiyaga kiritish uchun o'nlab eskizlar va rasmlarni olib keldi. Germaniyada bo'lib o'tdi shaxsiy ko'rgazmalar 1927 va 1932 yillarda Pasternak.

Leonid Pasternak. Lev Tolstoy portreti. 1908 yil

Leonid Pasternak. Dirijyor V.I. kaltak. 1906 yildan oldin emas. Donetsk viloyati San'at muzeyi, Ukraina

Biroq, o'sha paytda mamlakatda natsistlarning his-tuyg'ulari allaqachon o'zini namoyon qila boshlagan edi: Pasternakning Tolstoy xotiralari bilan monografiyasining deyarli butun tiraji yoqib yuborilgan va keyingi ko'rgazma taqiqlangan. Adolf Gitler hokimiyat tepasiga kelgach, qoidalar butunlay qattiqlashdi. Qaytish bo'yicha muzokaralar Sovet Ittifoqi sudrab ketdi. 1935 yilda Nyurnberg irqiy qonunlari e'lon qilinganda, Pasternaklar Londonga ko'chib o'tishdi. Rassomning yana bir shaxsiy ko'rgazmasi bo'lib o'tdi.

1939 yil 23 avgustda, Ikkinchi jahon urushi boshlanishidan bir necha kun oldin Rosaliya Pasternak vafot etdi. Rassom o'z rasmlari ustida ishlashni davom ettirdi. Uning oxirgi va tugallanmagan ishi Vladimir Leninning portreti edi. Leonid Pasternak 1945 yil 31 mayda Oksfordda vafot etdi.

“Mening sanʼatim adabiyot soʻzidan bir afzalligi bor: u xalqaro va barcha tillarda tushunarli. Rassomlik, chizmachilik, manzara, portret - u shvedmi, frantsuzmi, rusmi yoki yahudiy yozganmi - hamma uchun tushunarli."

Leonid Pasternak

Bugungi kunda Leonid Pasternakning asarlari mashhur saqlanmoqda Rossiya muzeylari va chet elda - Parij, London, Oksford, Bristolda - shuningdek, shaxsiy kolleksiyalarda.

Rassom nomi bo'yicha qidiruv

Pasternak Leonid Osipovich
1862–1945

PASTERNAK Leonid Osipovich

Rassom, grafik rassom.

U kambag'al yahudiy oilasidan chiqqan. Boshlang'ich san'at ta'limi Odessa jamiyati chizmachilik maktabida olingan tasviriy san'at(1879–1881), u erda A. Bauer bilan birga o'qigan. Maktabni kumush medal bilan tugatgan. 1881 yilda u Moskva universitetining tibbiyot fakultetiga o'qishga kirdi, 1883 yilda u huquq fakultetiga o'tdi va Odessadagi Novorossiysk universitetini tugatdi. Shu bilan birga, u badiiy ta'limni davom ettirdi. 1881–1882 yillarda professor MUZHVIZ E. S. Sorokinning shaxsiy ustaxonasida qatnashgan, 1882–1885 yillarda Myunxen Badiiy akademiyasining toʻliq sinfida L. Geterix va I. Litzenmeyer (oltin medal bilan tugatgan) bilan birga tahsil olgan. rasm ustaxonasi (kursni tugatmagan).

1885–1886 yillarda harbiy xizmatni oʻtagan. 1886-1889 yillarda Odessada yashagan. 1888 yildan (1901 yilgacha) - TPHVning doimiy eksponenti. 1889 yilda u Moskvaga ko'chib o'tdi. Xuddi shu yili u pianinochi R.I.Kaufmanga turmushga chiqdi va to'rt farzand ko'rdi: Jozefina, Lidiya, Aleksandr (kelajakdagi mashhur me'mor), Boris (shoir).

Moskvada “Polenovlar doirasiga” kirdi, V.D. va E.D.Polenovlar, I.I.Levitan, V.A.Serov, A.E.Arxipov, S.A.Vinogradov, M.V.Nesterov va boshqalar bilan uchrashdi. Sayohatchilar uyushmasining 17-ko'rgazmasida namoyish etilgan "Vatan yangiliklari" kartinasi P. M. Tretyakov tomonidan o'z kolleksiyasi uchun sotib olingan. 1880-yillarning oxiri - 1890-yillarning boshlarida u shaxsiy rasm chizish darslari berdi va rassom-me'mor O.A.Gunstning tasviriy san'at darslarida dars berdi. 1889-1894 yillarda u boshqargan o'z maktabi chizish. 1894-yildan (1921-yilgacha) MUZHVIZda (inqilobdan keyin u Ikkinchi davlat erkin sanʼat ustaxonalari, soʻngra VXUTEMAS deb nomlandi) dars berdi, avval hayotiy, soʻngra figura darslariga rahbarlik qildi.

1892 yilda u L.N.Tolstoy bilan uchrashdi, Xamovniki (Moskva) va Yasnaya Polyana mulkidagi uyiga tez-tez tashrif buyurdi. Bajarildi grafik portretlar yozuvchi va uning oila a'zolari. U "Urush va tinchlik" (1892) va "Tirilish" (1898-1899) romanlari uchun rasmlar yaratdi. “Mayak”, “Pchelka”, “Budilnik”, “Qamal”, “Nur va soyalar” jurnallari bilan hamkorlik qilgan. Artist jurnalining badiiy muharriri bo‘lib ishlagan.

1894 yilda "Imtihonlar arafasida" kartinasi uchun u Myunxendagi xalqaro ko'rgazmada ikkinchi oltin medal bilan taqdirlangan; 1900 yilda Tolstoyning "Tirilish" romaniga chizgan rasmlari uchun u kichik kumush medal bilan taqdirlangan. Parijdagi Butunjahon ko'rgazmasi.

1900 yilda Parijda, 1904–1906 va 1912 yillarda Italiya va Germaniya boʻylab sayohat qildi, 1907 yilda Gollandiya, Belgiya va Angliyada boʻldi.

1903 yilda u Rossiya rassomlari uyushmasining asoschilaridan biri bo'ldi. 1903-1905 yillarda u San'at olamidagi ko'rgazmalarda qatnashdi. 1907 yilda "Erkin estetika" uyushmasi tashkilotchilaridan biri edi. 1905 yilda unga akademik unvoni berildi.

Inqilobdan keyin u Moskva shahar kengashi qoshidagi san'at va qadimiy yodgorliklarni muhofaza qilish komissiyasida ishlagan. 1921 yilda rafiqasi va ikki qizi bilan Berlinga ko‘chib o‘tdi. 1924 yilda parijlik noshir A.E.Koganning taklifi bilan u Falastinga tarixiy-etnografik ekspeditsiyaga jo'nadi, uning natijasi Pasternak rasmlari reproduktsiyasi bilan keng monografiya bo'ldi. 1927–1928 va 1932 yillarda Berlindagi V. Xartberg galereyasida rassomning shaxsiy ko‘rgazmalari bo‘lib o‘tdi.

Surgunda bo'lganida u ko'plab toshbosma ishlarini bajargan va bir qator portretlarni tugatgan mashhur shaxslar madaniyat. Germaniyada Milliy sotsialistik partiya hokimiyatga kelganidan keyin Pasternakga rasm chizish taqiqlangan. Rassom Sovet elchixonasida SSSRga qaytish bo'yicha muzokaralarni boshladi, ammo ular muvaffaqiyatli bo'lmadi. 1938 yilda rafiqasi vafotidan so'ng u qizlari bilan Angliyaga ko'chib o'tdi. O'tgan yillar Oksfordda deyarli abadiy yashagan.

1958 yilda Pasternakning xotira ko'rgazmalari bo'lib o'tdi Pushkin klubi Londonda, 1959 yilda - Oksforddagi Ashmolean muzeyida. Rassom asarlarining retrospektivalari 1962 yilda Bristolda (Shahar muzeyi) va Myunxenda (Shahar galereyasi), 1969, 1979, 2001 yillarda Moskvada (Davlat Tretyakov galereyasi), 1975 yilda Dyusseldorf va Bazelda, 1982 yilda Oksfordda (muzeyda) tashkil etilgan. zamonaviy san'at), 1987 yil - Vashington.

Pasternak o'z davrining eng yaxshi chizmachi va portret rassomlaridan biri sifatida shuhrat qozongan. Magistrning ijodini har qanday o'ziga xos deb tasniflash qiyin badiiy yo'nalish. Garchi uni ko'pincha rus impressionisti deb atasa ham, bu uning uslubi va uslubidan ko'ra rassomning uslubiga to'g'ri keladi. Shunday qilib, pastellar ko'proq impressionizmga moyil bo'lib, tantanali portretlar Art Nouveau uslubining xususiyatlarini ochib beradi.

Pasternakning ishi Rossiyada va xorijda, shu jumladan davlatning ko'plab muzey kolleksiyalarida namoyish etilgan Tretyakov galereyasi, Pushkin muzeyi im. A. S. Pushkin, davlat rus muzeyi, Orsay muzeyi Parijda, Oksforddagi Ashmolean muzeyi.

  • 28.02.2019 “Mualliflik huquqi yutqazganlar uchun” shiori ortida o‘zini yashirayotgan rassom o‘z ishi aks ettirilgan ruxsatsiz brendli suvenirlar sotilganidan norozi.
  • 26.02.2019 Bu haqida 2018 yil 25 mayda Davlat Tretyakov galereyasida "1581 yil 16 noyabrda Ivan dahshatli va uning o'g'li Ivan" kartinasiga qasddan zarar yetkazilganligi haqida
  • 22.02.2019 “Xilma-xillik” bilan tanishish hozirda SFMoMAda kam taqdim etilgan ayollar va afro-amerikalik rassomlarning asarlarini sotib olishni anglatadi.
  • 21.02.2019 Mazkur holat yuzasidan Rossiya Federatsiyasi Jinoyat kodeksining 159-moddasi IV qismi “Maxsus firibgarlik” bilan jinoyat ishi qo‘zg‘atilgan. katta hajm" Gap taxminan 68 000 000 rubl, ya'ni million dollarlik rasmlarni sotish haqida ketmoqda.
  • 21.02.2019 "Sankt-Peterburg - farishtalar shahri" ob'ekti Vasilyevskiy orolining Spitidagi avtobus bekatiga qaytadi.
  • 01.03.2019 Xizmatning ulushi 60% ni tashkil qiladi. Ko'plar Moskva, Sankt-Peterburg, Sergiev Posad, Krasnodar, Yekaterinburgga ketdi.
  • 26.02.2019 28 fevral soat auktsion uyi“Adabiyot jamgʻarmasi”da rangtasvir, grafika va dekorativ-amaliy sanʼat auktsionlari oʻtkaziladi. Kim oshdi savdosi katalogida 284 ta lot, jumladan, eng ko'p yaratilgan asarlar mavjud taniqli ustalar Rus san'ati
  • 25.02.2019 An'anaviy yigirma lot o'n bitta rasmlar, etti varaq asl va ikkita bosma grafik
  • 22.02.2019 Ayniqsa, Moskva, Sankt-Peterburg, Podolsk, Yekaterinburg shaharlari faol edi. Parvozlar nafaqat iqtisodiy segmentda 60 000 rublgacha (bu har doim sodir bo'ladi), balki eng ko'p sotilgan. qimmat uchastkalar
  • 22.02.2019 2016-yilda olamdan o‘tgan xonandaning kolleksiyasidan Demyen Xirst, Treysi Emin, Sara Lukas va Britaniya zamonaviy san’atining boshqa yulduzlarining asarlari o‘rin olgan.

Leonid Osipovich Pasternak - ko'p qirrali va juda iste'dodli shaxs. U o'z sovg'asini etkazishga muvaffaq bo'ldi va Ijodiy qobiliyatlar butun dunyo bo'ylab bo'lgan bolalariga mashhur yozuvchi Boris Pasternak - muallif yorqin roman"Doktor Jivago".

Bo'lajak rassom, grafik rassom, rassom va yozuvchi bolaligini Odessada, olti farzandli katta yahudiy oilasida o'tkazdi. O'sha paytda Avrum Yitzchok-Leib Pasternak (yoki Posternak, bu imlo bir nechta tarixiy hujjatlarda uchraydi) deb atalgan Leonidning otasi va butun oila yahudiy oilasidan bo'lgan bolaning san'atga bo'lgan ishtiyoqini ma'qullamadi, lekin aralashmadi. u bilan. O'sha kunlarda Odessa bir nechta yirik shaharlardan biri edi Rossiya imperiyasi, yahudiylar erkin yashashi va biznes qilishlari mumkin bo'lgan joyda, shuning uchun ular orasida savdo ayniqsa rivojlangan. Leonidning bobosi Kiva Yitzchok Odessada yahudiylarning dafn marosimiga asos solgan kishilardan biri edi.

Ammo bola, shubhasiz, iste'dodli va o'z san'atiga juda ishtiyoqli edi, shuning uchun u ota-bobolarining izidan bormadi va keyinchalik mashhur bo'lgan rasm maktabida o'qishni boshladi. san'at maktabi M. Grekov nomi bilan atalgan. Biroq, uchun kelajak kasbi u tibbiyotda (Moskva universiteti, 2 yil) va huquqda (Odessa Novorossiysk universiteti, 1883 yildan 1885 yilgacha) o'zini topishga harakat qilib, darhol kelmadi. O‘qish yillarida ham u rasmga bo‘lgan ishtiyoqini tashlab ketmadi va kelajakda aynan shu ishni qilishni tez orada angladi.

Uning mahorat darajasi shu qadar yuqori ediki, rasmlardan biri sotib olindi. Shundan so'ng, Pasternak yashashga qaror qildi, u erda muvaffaqiyatli turmush qurdi va oila qurdi. Hammasi bo'lib oilada to'rtta bola tug'ildi - ikki o'g'il va ikki qiz.

Pasternakning Moskvadagi ijodiy faoliyati yaxshi rivojlanmoqda. U sayohatchilarning muntazam ko'rgazmalari ishtirokchisi, mashhur "Olam of Art" uyushmasi a'zosi bo'ladi. 1880 yilda o'n yil davomida u Gunsta A.O. Tasviriy san'at maktabida dars berdi, 1894 yilda u Moskva rassomlik, haykaltaroshlik va arxitektura maktabiga ishlashga taklif qilindi, keyinchalik u butun mamlakat bo'ylab mashhur bo'lgan VKHUTEMAS. Qizig'i shundaki, Pasternak dars berishga rozi bo'lganida, u pravoslavlikka suvga cho'mish niyati yo'qligini alohida ta'kidlagan. Ammo u hali ham ota-onasi tug'ilganda unga qo'ymagan ismni ishlatgan.

U inqilobni vazminlik bilan qabul qildi, lekin qabul qilmadi. 1921 yilda Pasternak qizlari va rafiqasi bilan Germaniyaga operatsiya qilish uchun jo'nab ketdi va vataniga qaytib kelmadi. Chet elda yashab ijod qilgan mashhur portretlar mashhur odamlar masalan, Albert Eynshteyn, Rayner Mariya Rilke va Jon Osborn. 1924 yilda u tarixiy va etnografik tadqiqotlar olib borgan Falastinga ekspeditsiyaga borish imkoniyatiga ega bo'ldi. Bir yil oldin u "Rembrandt va yahudiylik o'z ishida" kitobini yozdi va nashr etdi.

Natsistlarning hokimiyat tepasiga kelishi tufayli Germaniyadagi hayot yahudiylar uchun xavfli bo'lib qolganda, Pasternak 1938 yilda mamlakatni tark etib, Buyuk Britaniyaga, Oksfordga joylashdi va 1945 yilda vafot etdi.

Rassomning xizmatlari Isroilda qadrlanadi - Tel-Aviv ko'chalaridan biri uning nomi bilan ataladi. Odessada ochiq Memorial plaket shaharning iste'dodli fuqarosi sharafiga.

San'at tarixida ular haqida aytishimiz mumkin bo'lgan san'atkorlar ko'p emas omadli taqdir. Bu bir necha kishi uchun bu mumkin yaxshi sabab bilan Leonid Osipovich Pasternakning atributi.


U 1862 yilda Odessada tug'ilgan. Bo'lajak rassomning otasi shahar chekkasida mehmonxonaga ega edi. Onam, ko'pchilik kabi Yahudiy ayollar Qishloqdagi rangparda savodsiz edi, lekin u aqlli edi va kuchli odam. Leonid oiladagi olti farzandning eng kichigi va eng sevimlisi.

Bolaning rasm chizish qobiliyati juda erta paydo bo'lgan, ammo bu faqat ota-onasini g'azablantirdi: ular uning qalbida ildiz otib, uning dunyoga ketishini - farmatsevt, shifokor yoki advokat bo'lishini xohlashdi. Bola esa pechdan sovutilgan cho'g'larni chiqarib, ular bilan polni ham, devorlarni ham bo'yadi.

Ota-onasining iltimosiga ko'ra u bir yil tibbiyot fakultetida, so'ngra huquqshunoslikda o'qiydi, lekin uning iste'dodi va sevimli ish bilan shug'ullanish istagi paydo bo'ladi: Leonid Myunxen Qirollik rassomlik akademiyasiga tanlov orqali o'qishga kiradi va Germaniyaga ketadi. .

Bu ikki yil ilhomlangan va mashaqqatli mehnat, uning kasbiy mahoratini oshirish edi.

Uning o'qishi tugadi va bir yil ichida Leonid majburiy o'tadi harbiy xizmat artilleriya bo'linmasida, lekin har bir bo'sh daqiqani chizishga bag'ishlaydi.

Xizmatdan so'ng u Odessaga uyiga boradi va bu erda u uchrashadi, sevib qoladi va ajoyib qizning o'zaro munosabati bilan taqdirlanadi, o'sha paytga qadar Rossiyada mashhur pianinochi Rozaliya Kaufman. Ularning to'yi 1889 yilda Moskvada bo'lib o'tdi. To'y sovg'asi sifatida - hatto omad: Pasternak "Vatandan maktub" rasmini bergan sayohatchilar ko'rgazmasida Pavel Mixaylovich Tretyakov uni o'z galereyasi uchun sotib oladi.

Bu Pasternakga butun umri davomida orzu qilgan Parijga sayohat qilish imkoniyatini berdi. Safardan keyin rassomning uslubi biroz o'zgaradi, uning cho'tkasi va qalami yanada erkin va nafis bo'ladi. Parsnip ishlatila boshlaydi yangi texnologiya- tempera va pastelning kombinatsiyasi, ko'mir bilan juda ko'p chizadi. Uning asarlari yanada ifodali, tabiiy va dinamik bo'lib, ular tasvirlangan model yoki landshaftning kayfiyatini beradi.

L. O. Pasternak rafiqasi bilan

va o'g'illari

Bir yil o'tgach, Pasternaklar oilasida o'g'il Boris tug'ildi, bu ajoyib kelajak rus shoiri.

Sayohatchilarning navbatdagi ko'rgazmasida Leonid Pasternakning "Debutante" kartinasi Lev Nikolaevich Tolstoyning e'tiborini tortadi. Ular tanishtiriladi va Pasternaklar Moskva va Yasnaya Polyanada Tolstoyning tez-tez mehmoni bo'lishadi, u erda rassom yozuvchini oilasi va tanishlari bilan bo'yashadi. ijodiy ish va jismoniy mehnat. Rassomning Tolstoy seriyasidagi ko'plab rasmlari hozir Tretyakov galereyasida. Pasternak shuningdek, "Urush va tinchlik" va "Tirilish" uchun ajoyib rasmlar yaratdi, ular Tolstoyning o'zi tomonidan ma'qullangan va 1900 yilda Parijdagi Jahon ko'rgazmasida medal bilan taqdirlangan.

Bu vaqtga kelib, Leonid Pasternak taniqli Moskva rassomlik, haykaltaroshlik va arxitektura maktabining professori edi va chorak asrdan ko'proq vaqt davomida bu lavozimda qoladi.

Bu pozitsiyani olish, uning hayotidagi barcha o'zgarishlar kabi

Yana bir chidamlilik sinovi bilan birga. Pasternak professorlikka nomzodlar maktab kengashi rahbari, taniqli antisemit bo'lgan Buyuk Gertsog Sergey Aleksandrovich tomonidan ma'qullanganini bilar edi. Ko'rinib turibdiki, ko'plab rus yahudiylari murojaat qilishga majbur bo'lgan eng oddiy harakat suvga cho'mish, otalarining e'tiqodini o'zgartirish va keyin to'siqni olib tashlash edi. Ammo Leonid Pasternak maktab inspektori knyaz Lvovga yozgan maktubida shunday deydi: "Men yahudiy oilasida o'sganman va hech qachon yahudiylikni mansab yoki hayotimni yaxshilash uchun tark etishga rozi bo'lmayman". ijtimoiy maqom". Shunday qilib, Pasternak o'z xalqiga bo'lgan qat'iyat va sadoqat sinovidan o'tdi va Buyuk Gertsog kerakli tayinlanishga imzo chekdi. Kuchli. moliyaviy ahvol 1902 yilga kelib to'rt bola allaqachon o'sib ulg'aygan oila.

Rassom 43 yoshda bo'lganida, Sankt-Peterburg akademiyasi San'at uni rassomlik akademigi etib sayladi.

"Betxoven".

L. Pasternak

Pasternak uyi ulardan biriga aylandi madaniyat markazlari Rassomlar va musiqachilar tez-tez yig'iladigan Moskva. O'qituvchilikdan tashqari, Leonid Osipovich madaniyat va san'at arboblarining portretlarini chizadi: Gorkiy, Bryusov, Skryabin, Raxmaninov va Moskva labirintining bosh ravvinlari. Ajoyib guruh portreti Pasternakning bolalari, Tretyakov galereyasida joylashgan. Ushbu portretlar tasvirlanganlarning ma'naviy xususiyatlarining o'ziga xos aniqligi bilan ajralib turardi.

Oldingi yillarda Oktyabr inqilobi, Pasternak ishtirok etadi xalqaro ko'rgazmalar Germaniyada, Avstriyada, Frantsiyada, inqilobdan keyingi birinchi yillarda u bir qator tadbirlarning ishtirokchisi bo'lgan. Rossiya ko'rgazmalari.

1921 yilda Leonid Osipovich va Rosaliya Isidorovna davolanish uchun Germaniyaga jo'nab ketishdi: rassomning ko'zini operatsiya qilish kerak edi. Qizlari ular bilan ketadi, o'g'illari Boris va Aleksandr Moskvada qolishadi.

Ketish paytida Pasternaklar bu uzoq davom etmaydi deb o'ylashdi va Sovet pasportlarini saqlab qolishdi. Ammo baxtli taqdir ularni SSSRga qaytishdan qutqaradi: operatsiyadan keyin Leonid Osipovichning ko'zlari juda ko'p ko'rinadi. qiziqarli mavzular va Germaniyada bajarilishi kerak bo'lgan ish, u qaytib kelishini kechiktirib, keyinga qoldirishda davom etmoqda.

1927 va 1932 yillarda Berlinda Pasternakning ikkita shaxsiy ko'rgazmasi bo'lib o'tdi. Bu davrda uning yahudiy mavzulariga bo'lgan qiziqishi kuchaydi, u rus va ibroniy tillarida eng qiziqarli "Rembrandt va yahudiylik o'z ishida" monografiyasini nashr etdi.

1933 yilda Germaniyada Gitler hokimiyat tepasiga keldi va natsizmning qorong'u davri boshlandi. Pasternak va uning rafiqasi o'sha paytga qadar Angliyada yashagan qizlariga qo'shilish uchun ketishadi.

Leonid Pasternak 1945 yil 31 mayda Oksfordda vafot etdi. Rassomning asarlari bugungi kunda Evropa, Amerika, Osiyo va Avstraliyadagi ko'plab muzeylar va shaxsiy kolleksiyalarda namoyish etilgan. Leonid Osipovichga taqdir juda ko'p berdi: mehribon ota-onalar, xotini - eng mehribon ruh inson, uning sodiq do'sti va yordamchisi, qobiliyatli va chiroyli bolalari, ulardan biri daho shoir Boris Pasternak. Rassomning taqdiri baxtli edi va u bu baxtga loyiq edi.