Hans Rudolf Giger ishlaydi. Hans Rudolf Giger: Qorong'u san'at

Biomexanik dunyolar Xans Giger

U ozg'in va baland bo'yli. Och va g'azablangan. Uning terisi nosog'lom kulrang-jigarrang rangdir. Uning cho'zilgan bosh suyagi va g'amgin yuzi bor. Uning ikki juft jag'i bor, ulardan oqayotgan. U inson tomonidan yaratilgan, ammo bu Pinokkio emas. Qahramon sizga ma'lum - bu xuddi shu nomdagi filmdagi o'zga sayyoralik. Uni shveytsariyalik rassom Xans-Rudi Giger ixtiro qilgan - u o'xshash hayvonlarning butun hayvonot bog'ini va hatto ular yashaydigan butun dunyoni yaratgan. Ammo bizning dunyo uni asosan o'zga sayyoralik yaratuvchisi sifatida biladi. U kim, Giger? O'ta mashhur yirtqich hayvonni yaratgan va o'shandan beri u bilan baxtli yashayotgan odam ... Yoki ... bu juda oddiy emasmi?

Dahshatli tush uchun Oskar

Qo'rquv - qo'rqqan narsaga intilish, bu simpatik antipatiya;
qo'rquv - bu odamni o'ziga tortadigan begona kuch,
va shunga qaramay, u o'zini undan ozod qila olmaydi - va xohlamaydi,
chunki inson qo'rqadi, lekin o'zi xohlagan narsadan qo'rqadi.

1970-yillarning oʻrtalarida rejissyor Ridli Skott “Oʻzga sayyoralik” filmi ustida ishlagan. Bu g'oya istiqbolli bo'lib tuyuldi, lekin asosiy narsa etishmayotgan edi - dahshatli begona yirtqich hayvon. Keyin film ssenariysi muallifi Den O'Bannon o'zining do'sti Xans-Rudi Gigerni esladi, o'sha paytda allaqachon taniqli shveytsariyalik rassom edi.

O'Bannon Skottga Giger's Necronomicon nomli kitobni ko'rsatdi, bu ajoyib reproduktsiyalar albomi. realistik tasvirlar g'alati va qo'rqinchli mavjudotlar. Ba'zi jonzotlar erotik tushlardan kelib chiqqan, boshqalari noma'lum mashinalarning ehtiyot qismlaridan qilingan va boshqalarning tashqi ko'rinishi ikkalasi bilan ajralib turardi...

"Kitobni ko'rganimda, ko'zlarim ochilib ketdi!" Skott eslaydi. Giger eng mos topilma bo'lib chiqdi. Eng muhimi, rejissyorni uzoq boshli yirtqich hayvon bilan Necronom IV filmi o'ziga tortdi, u kichik o'zgarishlardan so'ng mashhur begonaga aylandi. Giger darhol loyihaga taklif qilindi va 1978 yil fevral oyida u bilan shartnoma imzolandi.

Rassom tezda o'zga sayyoralik haykalini yasash kerak bo'lgan rasmlarni tayyorladi va ularni Angliyadagi Skottga yubordi. Mahalliy haykaltaroshlar bu vazifani bajara olmadilar, ular muallifning o'zini asarni boshqarishga chaqirishlari kerak edi. Giger Buyuk Britaniyada uch hafta qolishni rejalashtirgan edi, ammo ish besh oy davom etdi: Aliendan tashqari u dizayn ishlarini ham oldi - tasvirni loyihalashdan tortib. kosmik kema uning ichki qismidan sayyora landshaftini yaratishgacha.

Biomexanika

Va u go'zal ... qanday qilib tasodifiy uchrashuv soyabon va tikuv mashinasining anatomik stolida.

Graf Lotreamont, "Maldoror qo'shiqlari"

Ammo Xans-Rudi Giger tirik qolgan yagona begona emas. O'zga sayyoralikning shirin yuzi va mo'rt tanasi Giger dunyosidagi ko'plab do'zax qahramonlaridan biridir.

Gigerning dastlabki asarlari odatiy surrealizm bo'lib, ushbu janr ustalarining, ayniqsa Salvador Dalining texnikasiga sezilarli ishoralar bilan ajralib turadi. Ammo rassom o'z uslubini yaratishga, yangisini topishga harakat qildi qiziqarli manbalar ilhom. Giger qandaydir yangi tasvirlarga duch kelganda, ularni imkon qadar “siqib chiqarishga” harakat qiladi: ularni har tomonlama qayta chizadi, birlashtiradi, agar bu yetarli bo‘lmasa, haykaltarosh obrazlarni yaratadi.

Uning rasmlarida tez-tez uchraydigan mavzulardan biri bu minalardir. Gigerning tarjimai holida konlarning o'z hikoyasi bor. U 1966 yilda minalarni chizishni boshlagan, o'sha paytda u doimo ularni orzu qilgan - cheksiz zinapoyalari panjarasiz tubsizliklar.

Yana bir hikoya - gilyotinlar. Giger bir marta ushbu qurilmaning o'yinchoq modelini sotib oldi va u tez-tez chizgan tasvirlardan biriga aylandi. Va uni ongida to'g'ri "ishlash" uchun u haqiqiy o'lchamdagi gilyotin yasashni xohladi. Men duradgorga barcha kerakli qismlarni buyurtma qildim va gilyotinni yig'dim - pichoqsiz bo'lsa ham. "Otam aqldan ozganimni aytdi", deb eslaydi Giger. Biroq, bechora ota g'alati hobbi Bu meni uzoq vaqt bezovta qilmadi - o'g'lim tez orada bu dahshatli narsaga qiziqishni yo'qotdi.

Negadir Giger ijod bilan tanish bo'ldi Amerikalik yozuvchi Govard Filips Lavkraft - Cthulhu va er ostidagi boshqa xudolar haqidagi afsonalarni yaratuvchisi va dengiz chuqurliklari. Bu afsonalar, aftidan, Lovecraftning o'zi ixtiro qilgan sirli "Necronomicon" kitobida mavjud. Ammo bu muhim emas - uyg'onishga va dunyoni egallashga tayyor bo'lgan kosmik kuchlarning dahshatli tasvirlari zamonaviy madaniyat hikoyalar qanchalik to'g'ri bo'lmasin.

O'zining rasmlari bilan boshqa albomni nashr etishga tayyorlayotgan Giger, "Giger's Necronomicon" nomini o'ylab topmaguncha, o'zining bir qator asarlarini nima deb atash haqida uzoq vaqt o'yladi, garchi kitob Lovecraft bilan hech qanday bog'liq emas.

1968 yilda Giger "Biomekanoidlar" nomli plakatlar albomini nashr etdi. Biomexanoidlar Giger tomonidan ixtiro qilingan, mexanika va organik moddalar, texnologiya va san'atni birlashtirgan mavjudotlardir. Giger tufayli "biomexanik san'at" atamasi paydo bo'ldi.

Biomexanoidlar g'oyasida ajablanadigan narsa yo'q - bu, ehtimol, klonlash, genetika, texnologik implantlar yordamida odamni o'zgartirishga tayyor bo'lgan fanning yangi yutuqlariga tabiiy javobdir ... Bunday texnologiyalar halokatga olib keladimi? ? Hech kim bilmaydi, lekin ulardan umidlar asosan qo'rqinchli. Va Gigerning ular haqidagi fikri eng qizg'in emas.

Ilhom manbai

G'ayritabiiy narsalarni chizgan kishi tasavvurga ega bo'lishi kerak,
unga tasvirlarni taklif qilish yoki haqiqiy sahnalarni yaratish,
dan ozgina qarz oladi arvoh dunyosi u qaerda yashaydi.

G.F. Lovecraft, "Hayotdan fotosurat"

Gigerning asosiy ilhom manbalaridan biri dahshatli tushlardir. Rassom ba'zan uyqu buzilishidan aziyat chekadi, bu esa yangi tasvirlarni keltirib chiqaradi. Uning uchun rasm chizish psixoterapiyaga o'xshaydi: agar u uzoq vaqt va ba'zi tasvirlar bilan ehtiyotkorlik bilan ishlasa, unda ular asta-sekin orzularni tark etadilar. Biroq, ularning o'rnini yangi dahshatli tushlar egallaydi ...

Giger, jamoat arbobi sifatida, doimo juda qiyin hayot kechirishi kerak edi. Charchoq uni bezovta qilmaydi, balki uyquni yanada buzadi va yangi dahshatli tushlarni keltirib chiqaradi. Ular esa uning uchun ilhom manbai!.. Xans-Rudi Giger nomli ijodiy laboratoriya shunday ishlaydi.

Gigerning rasmlarini talqin qilishdan biri psixolog Stanislav Grof tomonidan taklif etiladi. Uning nazariyasiga ko'ra, inson tug'ilishdan oldin, tug'ilish paytida va tug'ilgandan keyingi birinchi kunlarda kelajakda uning psixikasining o'ziga xos xususiyatlarini belgilaydigan holatlardan o'tadi. Bu holatlar organizmning rivojlanishi davrida hayot va sog'liq uchun har qanday tahdidlar mavjudligiga qarab salbiy yoki ijobiy bo'lishi mumkin. Grofning so'zlariga ko'ra, Gigerning rasmlari salbiy holatlarni ideal tarzda tasvirlaydi.

Jahannamdan kelgan fotograf

Gollandiya bojxonachilari bir paytlar mening asarlarim chizilmagan, ular fotosuratlar, deb o'ylashgan. Qiziq, ularni qayerda suratga oldim deb o'ylashyapti? Do'zaxdami yoki nima? Taklif etilgan ekspert mening ishim purkagich yordamida bajarilganligini aniqlagandan keyingina bojxonachilar ruxsat berishdi.

Gigerning rasmlariga qarab, ularning tabiiyligiga hayron qolmaslik mumkin emas. Shaffof qatlamlar, yorug'lik, "jonli", porlash yoki haqiqiy yorqinlik kabi tafsilotlar haqiqatga qo'shilganligi seziladi. Rassom buzadigan amallar tabancası - bo'yoq purkaydigan purkagichdan mohirona foydalanish orqali fotografik effektga erishadi. Gigerning aksariyat ishlari uning yordami bilan amalga oshirilgan.

Vaqt o‘tishi bilan Giger qo‘llagan texnikalar doirasini kengaytirdi – u siyoh, marker va pastel bilan chizadi; uning orasida keyingi ishlar oz katta rasmlar buzadigan amallar tabancası bilan qilingan.

1989 yilda, ayniqsa, taniqli xalqaro baykerlar guruhi Hells Angels konventsiyasi uchun Giger markerlar bilan chizilgan bir qator plakatlarni yaratdi. Chizmalar chop etilganda, ular zerikarli bo'lib qolganini ko'rdi. Ammo qayta chop etishga vaqt yo'q edi! Rassom ularni zudlik bilan asl ranglariga qaytarishga qaror qildi va kongress paytida bosilgan plakatlarni o'zining sevimli purkagich yordamida bo'yashni boshladi.

Bosh suyagi haqidagi topishmoq

Va hammasi... bosh suyagidan boshlandi.

Bolaligida Gigerni qorong'u romantikaga jalb qilgan. Va u ham chizishni yaxshi ko'rardi. Bir kuni farmatsevt otam berdi kichkina Hans-Rudi - bu qandaydir ilmiy seminarda olgan odamning bosh suyagi. O'sha paytdan boshlab Giger unga ta'sir qilgan boshqa dunyo tasvirlari bilan butunlay sehrlangan edi. keyingi ijodkorlik. Buni Giger haligacha juda ajablanarli bo'lmagan bu narsani ulkan qiymat sifatida saqlab qolganligi aniq tasdiqlaydi.

Bu "go'zallik" biomexanik san'at sohasidagi birinchi tajribalardan biri bo'lib, Giger hali ham siyoh bilan ishlashni afzal ko'rgan (1960).Gans Giger tomonidan chizilgan (1960)


Ko'p birodarlar Ridli Skottning "O'zga sayyoralik" filmini tomosha qilishdi. Xo'sh, hech bo'lmaganda ular ksenomorf nima ekanligini aniq eslashadi, aslida bu begonaning o'zi. Aslida, juda g'alati o'zga sayyoralik hayot shaklining surati kino sanoati mavjud bo'lgan davrda eng yaxshi hayvonlarning deyarli barcha ro'yxatiga kiritilgan. Buning siri nimada? Buning siri shundaki, filmdagi yirtqich hayvon ostida yaratilgan sezgir etakchilik Hans Rudolf Giger ismli juda iste'dodli, ammo aqliy jihatdan shubhali shveytsariyalik rassom.

Jin ursin, uning ishiga qarang!! Bu yigit nafaqat g'alati, balki iste'dodli va g'alati. Aniq ruhiy muammolarga qaramay, Giger ko'p yillar davomida diniy rassom bo'lib qoldi.


Qanday qilib u shunday bo'lib qoldi? Buning sababi, kichkina Rudining otasi (darvoqe, farmatsevt bo'lgan) kichkina Hansga erta bolaligida... haqiqiy inson bosh suyagini bergani bo'lsa kerak. O'sha paytdan boshlab Rudi g'alati narsalarni boshdan kechira boshladi. Biroq, o'sha paytda ham u mifologiya va okkultizm fanlari bilan qiziqdi.

Kichkina Rudy hamma narsadan ko'ra ... qizlarga qiziqardi. Darhaqiqat, Gigerning ba'zi nafratlanuvchilari u ayollarni tubdan yomon ko'rishiga ishonishadi, bu mutlaqo noto'g'ri: dahshat ustasi ayollarni butparast va sevgan. Ko'p xotinlar Gigerni tark etganiga (va hatto biri boshqa dunyoga ketganiga) qaramay, u hamma bilan do'stona va sheriklik munosabatlarini saqlab qoldi (albatta, boshqa dunyoga ketganlardan tashqari).

Giger yoshligidan rasm chizgan, anatomiyani o'rgangan, shuning uchun uning asarlari (aniq fantastik tarkibiy qismga qaramay) hayratlanarli darajada realistik. Uning "Atomkinder" ("Atom bolalari") nomini olgan birinchi asari 1959 yilda, Giger 19 yoshida nashr etilgan. Keyinchalik u madaniyatga qarshi jurnallarda ko'p marta nashr etilgan va mashhur bo'lgan, ammo juda tor doiralarda. Toki... Lavkraftning kitoblarida aks ettirilgan fantastik kitob nomi bilan atalgan afisha albomini chiqargunga qadar, Necronomicon. Aynan o'sha paytda Gigerga shon-sharaf keldi, chunki uni rejissyor Ridli Skott payqab, rassomni "O'zga sayyoralik" filmidagi barcha hayvonlarni yaratishga taklif qildi. Giger o'zini hech narsani inkor etmadi va aynan o'sha paytda Skott uchrashdi muhim masala: Rudining deyarli barcha rasmlarida ... erkak jinsiy a'zolari va (ko'pincha) ayol jozibasi va organlari mavjudligi. Skottning kichik kosmetik o'zgarishidan so'ng, mashhur ksenomorf endi unchalik aniq o'xshamaydi ... bilasizmi.

Pinuslar va ayollik jozibalari mavzusi Gigerning ishida qizil chiziq kabi o'tadi. Keksa Freyd hech narsa deyishga hojat yo'q - shuning uchun hamma narsa aniq. Biroq, Hans hech qachon onanizmni yaxshi ko'rishini yashirmagan. Adolatli odam!


Aniq jinsiy a'zolardan tashqari, Gigerning ishi giyohvand moddalarni ham o'z ichiga oladi. Bilimli odamlar Ishonch bilan aytishlaricha, Hans ishlagan davrlarda u ma'lum moddalarni qachon ishlatganini kuzatish mumkin. Ko'pincha bu amfetamin. Biroq, endi Giger undan foydalanmaydi - bu obro'ga ega emas va u buni hech kimga tavsiya qilmaydi: u allaqachon boshidan qo'rqib ketgan, ammo "doping" bilan bundan ham battar.

Gigerning ishida yashil, qora, metall va boshqalar ustunlik qiladi jigarrang soyalar. Aslida, Giger qaysidir ma'noda kiberpunk janrining yaratuvchisi hisoblanadi ilmiy fantastika. Gigerning rasmlarida go'sht va turli metallarning ko'pligi turli nisbatlarda birlashtirilgan, bularning barchasi buzuq onglar, jinsiy a'zolar va boshqa narsalarga boy. Bu dahshatli va qobiliyatli bo'lib chiqadi. Giger o'z ishida havo cho'tkasi deb nomlangan qurilmadan faol foydalanadi; bu chizmalarga bo'yoqni yupqa qatlamda purkab, ularga mat qoplama beradigan qurilma. Giger o'zining ko'plab asarlarida (masalan, turli xil rok guruhlari uchun albom muqovalari uchun chizmalarda) foydalanadi qiziqarli texnologiya bo'yoqni to'g'ridan-to'g'ri fotosuratga qo'llash, rasmga qo'shimcha realizm berish. Va fotoshop yo'q

"Eng yaxshi vizual effektlar uchun (1980).

Hans Rudolf "Rudy" Giger(nemis) Hans Rudolf "Rüdi" Giger); 5-fevral 1940-yil, Kurs Grisons, Shveytsariya - 2014-yil 12-may, Tsyurix, Shveytsariya) - shveytsariyalik rassom, fantastik realizm vakili, "O'zga sayyoralik" filmi uchun dizayn ishlari bilan mashhur.

Biografiya

Birinchi marta Gigerning rasmlari ("Atomkinder" - "Atom bolalari" tsikli) 1959 yilda Kura maktabida nashr etilgan jurnalda, shuningdek, "Clou" va "Hotcha" kabi er osti nashrlarida nashr etilgan.

Birinchi plakatlar 1969 yilda nashr etila boshlandi, shu bilan birga uning birinchi shaxsiy ko'rgazmalari ochildi.

Haqiqiy shon-sharaf unga 1977 yilda "Necronomicon" nomli uchinchi kitobining chiqishi bilan keldi. Ushbu plakatlar to'plami, ayniqsa, ingliz rejissyori Ridli Skottning e'tiborini tortdi. U Gigerni mavjudotlar kontseptsiyasi, "O'zga sayyoralik" filmining badiiy dizayni ustida ishlashga va ksenomorf obrazini yaratishga taklif qildi. Keyinchalik, ushbu film ustida ishlash rassomga 1980 yilda "Eng yaxshi vizual effektlar" uchun Oskarni olib keldi. Uning "yirtqich hayvon" rasmlari keyingi 3 ta film va "O'zga sayyoralik yirtqichlarga qarshi" duologiyasi uchun eskizlar bo'lib xizmat qildi, garchi bu filmlarda kislotali qonga ega bo'lgan o'zga sayyoralikning tasviri va mohiyati tubdan o'zgargan.

Aerobruska Gigerning rasmlariga o'ziga xos badiiy sifat beradi. Bu bo'yoqni buzadigan qurilma. Giger rasmni mexanizm yordamida ham yaratish mumkinligini isbotladi. Aslida, buning o'ziga xos subteksti bor, ayniqsa uning rasmlarining asosiy mavzusi go'sht va metallni birlashtirgan u yaratgan biomexanizmlar ekanligini hisobga olsak. Uning do'sti Timoti Liri Gigerning ishi haqida shunday yozgan:

“Ular (rasmlar) biz qayerdan kelganimizni va qayerga borishimizni aniq aytib berishadi. Ular bizning chuqur, biologik xotiralarimizga tegadi. Bu bizning fotosuratlarimiz - tug'ilishdan sakkiz oy oldin. Vaginal landshaftlar. Intrauterin kartalar. Va bundan keyin - inson hujayrasi yadrosining chuqurligiga. O'zingizni ko'rib chiqmoqchimisiz genetik kod? O'z to'qimalaringizni klonlash orqali genlar oqsillarni qanday yaratishini ko'rishga tayyormisiz? Shunchaki sahifani aylantiring.<…>Bizning shaharlarimiz hasharotlar koloniyalari yashaydigan ulkan chumolilar uyasiga o'xshaydi, yuzsiz va xunuk. Va bu bizmiz."

1998 yilda Giger Gruyèresdagi Chateau Saint-Germainni sotib oldi ( Ingliz), Shveytsariya va uy hozirda H.R. Giger muzeyi va uning ishining doimiy ombori hisoblanadi; Maestro, shuningdek, fantastik realizm oqimiga mansub boshqa rassomlarning ko'rgazmalari uchun muzeyning ko'rgazma maydonini taqdim etadi. So'nggi yillarda u Tsyurixda yashab, ishlagan.

Uslub


Giger asarlari fantastik realizm janrida. Bundan tashqari, ko'plab rassomlar uning uslubini nekro-gotik, biomexanika va sub-uslublar - erotomexanika va boshqalar deb atashadi. Valter Schurianga ko'ra, "[...] Gigerning asarlari fantastik san'atning iblis tomonining timsoliga aylandi".

Musiqachilar bilan hamkorlik

Korn vokalisti Jonatan Devis uchun kontsert chiqishlari va videolarni suratga olish uchun mikrofon stendini ishlab chiqdi va puxta ishlab chiqdi. Shartnoma beshta tokchani yaratishni nazarda tutgan. Giger uchtasini yaratdi, ulardan ikkitasini Jonatan Devis sotib oldi.

Ularning qopqoqlarini ishlab chiqdi musiqiy guruhlar va shu kabi ijrochilar:

  • Shiver - Valpurgis (1969);
  • Emerson, Leyk va Palmer - Miya salatasi jarrohligi (1973);
  • Floh de Köln - Mumiyalar (1974);
  • Orol - Rasmlar (1977);
  • Magma - Attahk (1978);
  • Debora Garri - Koo Koo (1981);
  • Seltik Frost - Mega Terionga (1985);
  • Stiven Stivens - Atom Playboys (1989);
  • Mekong deltasi - shubhalar printsipi (1989);
  • Vahshiylik - Gallyutsinatsiyalar (1990);
  • Muqaddas - chuqurchalar uchun Buzilgan (1991);
  • Assorted Heap - Mindwaves (1992)
  • Arxaik Torse - Yashirin hujum (1992)
  • Danzig - Danzig III: Xudolar qanday o'ldiradi (1992), Kirli qora yoz (1992, bitta);
  • Yashirish - Yuzingizni yashirish (1994);
  • Triptykon - Eparistera Daimones (2010).
  • Triptykon - Melana Chasmata (2014).

Jurnal tomonidan Debora Garrining "Koo Koo" va Emerson, Lake & Palmerning "Brain Salad Surgery" albomi muqovalari kiritilgan. Rolling Stone asrning yuzta mashhur muqovalari ro'yxatiga.

Shuningdek qarang

  • Ecco the Delphin - bu Giger ijodining o'yin darajalari dizayniga ta'siriga misol.

"Giger, Hans Rudolf" maqolasiga sharh yozing

Eslatmalar

Havolalar

  • (inglizcha)
  • (inglizcha)
  • (ruscha)
  • (inglizcha)
  • (ruscha)
  • (inglizcha)
  • (ruscha)
  • (ruscha)

Giger, Hans Rudolfni tavsiflovchi parcha

Knyaz Andrey eshik tomon yo'l oldi, uning orqasidan ovozlar eshitildi. Ammo u eshikni ochmoqchi bo'lganida, xonadagi ovozlar jim bo'lib qoldi, eshik o'z-o'zidan ochildi va ostonada Kutuzov ko'k burni bilan paydo bo'ldi.
Knyaz Andrey to'g'ridan-to'g'ri Kutuzovning qarshisida turdi; lekin bosh qo‘mondonning birgina ko‘ruvchi ko‘zining ifodasidan ma’lum bo‘ldiki, o‘y va tashvish uni shu qadar band qilganki, bu uning ko‘rish qobiliyatini to‘sib qo‘ygandek edi. U to'g'ridan-to'g'ri ad'yutantining yuziga qaradi va uni tanimadi.
- Xo'sh, tugatdingizmi? – u Kozlovskiyga yuzlandi.
- Shu daqiqada, Janobi Oliylari.
Bagration, qisqa, bilan sharqona turi qattiq va harakatsiz yuz, quruq, hali emas keksa odam, bosh qo'mondonni olish uchun chiqdi.
"Men paydo bo'lish sharafiga egaman", deb baland ovozda takrorladi knyaz Andrey konvertni berib.
- Oh, Venadanmi? Yaxshi. Keyin, keyin!
Kutuzov Bagration bilan ayvonga chiqdi.
- Xo'sh, shahzoda, xayr, - dedi u Bagrationga. - Masih siz bilan. Bu buyuk jasoratingiz uchun sizni tabriklayman.
Kutuzovning yuzi birdan yumshab, ko'zlarida yosh paydo bo'ldi. U Bagrationni chap qo'li bilan o'ziga tortdi va uzuk bo'lgan o'ng qo'li bilan uni tanish imo-ishora bilan kesib o'tdi va unga do'mboq yonoqlarini taklif qildi, buning o'rniga Bagration uning bo'ynidan o'pdi.
- Masih siz bilan! – takrorladi Kutuzov va aravaga chiqdi. "Men bilan o'tir", dedi u Bolkonskiyga.
– Janobi Oliylari, men bu yerda foydali bo‘lishni xohlayman. Menga knyaz Bagration otryadida qolishga ruxsat bering.
- O'tiring, - dedi Kutuzov va Bolkonskiy ikkilanib turganini ko'rib, - menga yaxshi ofitserlar kerak, ular menga o'zim kerak.
Ular vagonga o'tirib, bir necha daqiqa jimgina haydashdi.
"Hali oldinda ko'p narsa bor, ko'p narsalar bo'ladi", dedi u qarigan idrok bilan, go'yo Bolkonskiyning qalbida sodir bo'layotgan hamma narsani tushungandek. "Agar ertaga uning otryadining o'ndan bir qismi kelsa, men Xudoga rahmat aytaman", deb qo'shib qo'ydi Kutuzov, xuddi o'ziga o'zi gapirganday.
Knyaz Andrey Kutuzovga qaradi va u beixtiyor ko'zini undan yarim arshin narida, Kutuzovning ibodatxonasidagi toza yuvilgan chandiq yig'indisini, Izmail o'qi boshini teshib o'tganini va oqayotgan ko'zini ko'rdi. "Ha, u bu odamlarning o'limi haqida juda xotirjam gapirishga haqli!" - deb o'yladi Bolkonskiy.
“Shuning uchun meni shu otryadga yuborishingizni iltimos qilaman”, dedi u.
Kutuzov javob bermadi. U aytgan gaplarini allaqachon unutib qo‘ygandek bo‘lib, o‘ychan o‘tirdi. Besh daqiqadan so'ng, aravachaning yumshoq buloqlarida silliq tebranib, Kutuzov knyaz Andreyga o'girildi. Uning yuzida hayajondan asar ham yo‘q edi. U nozik masxara bilan knyaz Andreydan imperator bilan uchrashuv tafsilotlari, Kreml ishi haqida sudda eshitgan sharhlari va o'zi biladigan oddiy ayollar haqida so'radi.

Kutuzov o'z josusi orqali 1 noyabr kuni u qo'mondonlik qilgan armiyani deyarli umidsiz ahvolga solib qo'ygan xabarni oldi. Ayg‘oqchining xabar berishicha, fransuzlar ichkarida ulkan kuchlar, Vena ko'prigidan o'tib, ular Kutuzov va Rossiyadan kelayotgan qo'shinlar o'rtasidagi aloqa yo'nalishiga qarab yo'l olishdi. Agar Kutuzov Kremsda qolishga qaror qilgan bo'lsa, Napoleonning bir yarim minglik armiyasi uni barcha aloqalardan uzib qo'ygan bo'lardi, qirq minglik charchagan armiyasini o'rab oldi va u Ulm yaqinidagi Makning pozitsiyasida bo'lardi. Agar Kutuzov Rossiya qo'shinlari bilan aloqaga olib boradigan yo'lni tark etishga qaror qilgan bo'lsa, u Chexiyaning noma'lum yerlariga yo'lsiz kirishi kerak edi.
tog'lar, o'zlarini ustun dushman kuchlaridan himoya qilish va Buxhoeveden bilan aloqa qilish umididan voz kechish. Agar Kutuzov Rossiya qo'shinlari bilan kuchlarni birlashtirish uchun Kremsdan Olmutsgacha bo'lgan yo'l bo'ylab chekinishga qaror qilgan bo'lsa, u bu yo'lda Vena ko'prigidan o'tgan frantsuzlar tomonidan ogohlantirilishi va shu tariqa yurishda jangni qabul qilishga majbur bo'lishi mumkin edi. , barcha yuklar va konvoylar bilan va o'zidan uch marta katta bo'lgan dushman bilan muomala qilish va uni har ikki tomondan o'rab olish.
Kutuzov bu oxirgi chiqishni tanladi.
Ayg'oqchining xabar berishicha, frantsuzlar Venadagi ko'prikdan o'tib, Kutuzovning chekinish yo'li bo'ylab, undan yuz milya uzoqroqda joylashgan Znaim tomon kuchaygan holda yurishgan. Znaimga frantsuzlardan oldin etib borish armiyani qutqarish uchun katta umidga ega bo'lishni anglatadi; frantsuzlarga Znaimda o'zlarini ogohlantirishga ruxsat berish, ehtimol, butun armiyani Ulmga o'xshash sharmandalikka yoki umumiy halokatga duchor qilishni anglatadi. Ammo frantsuzlarni butun armiyasi bilan ogohlantirish mumkin emas edi. Venadan Znaimgacha bo'lgan frantsuz yo'li Kremsdan Znaimgacha bo'lgan rus yo'liga qaraganda qisqaroq va yaxshiroq edi.
Bu xabarni olgan kechada Kutuzov Bagrationning to'rt ming kishilik avangardini Kreml-Znaim yo'lidan Vena-Znaim yo'ligacha tog'larning o'ng tomoniga yubordi. Bagration bu o'tishni dam olmasdan o'tishi, Vena bilan yuzma-yuz kelishini to'xtatib, Znaimga qaytishi kerak edi va agar u frantsuzlarni ogohlantirishga muvaffaq bo'lsa, ularni imkon qadar kechiktirishi kerak edi. Kutuzovning o'zi barcha qiyinchiliklari bilan Znaimga yo'l oldi.
Och, poyabzalsiz askarlar bilan yo'lsiz, tog'lar bo'ylab, bo'ronli kechada qirq besh milya masofani bosib o'tib, g'oyib bo'lganlarning uchdan bir qismini yo'qotgan Bagration, frantsuzlar Gollabrunga yaqinlashishdan bir necha soat oldin Vena Znaim yo'lida Gollabrunga yo'l oldi. Vena. Kutuzov Znaimga etib borish uchun o'z karvonlari bilan yana bir kun yurishga majbur bo'ldi va shuning uchun armiyani qutqarish uchun Bagration to'rt ming och, charchagan askarlari bilan Gollabrunda uni kutib olgan butun dushman qo'shinini bir kun ushlab turishga majbur bo'ldi. , bu aniq, imkonsiz edi. Ammo g'alati taqdir imkonsiz narsani amalga oshirdi. Vena ko'prigini jangsiz frantsuzlar qo'liga topshirgan o'sha yolg'onning muvaffaqiyati Muratni Kutuzovni xuddi shunday aldashga harakat qildi. Murat Bagrationning zaif otryadini Tsnaim yo'lida uchratib, bu Kutuzovning butun armiyasi deb o'yladi. Bu qoʻshinni shubhasiz tor-mor etish uchun u Vena yoʻlida ortda qolgan qoʻshinlarni kutib turdi va shu maqsadda ikkala qoʻshin ham oʻz pozitsiyalarini oʻzgartirmaslik va harakat qilmaslik sharti bilan uch kun sulh tuzishni taklif qildi. Murat tinchlik bo'yicha muzokaralar boshlanganini va shuning uchun ham befoyda qon to'kilmasin, sulh taklif qilayotganini ta'kidladi. Forpostlarda turgan avstriyalik general graf Nostits elchi Murodning so‘zlariga ishonib, orqaga chekindi va Bagration otryadini oshkor qildi. Boshqa bir elchi Rossiya zanjiriga borib, tinchlik muzokaralari haqida xuddi shu xabarni e'lon qildi va rus qo'shinlariga uch kunlik sulh taklif qildi. Bagration sulhni qabul qila olmasligini yoki qabul qilmasligini aytdi va unga bildirilgan taklif haqida xabar berib, u o'zining adyutantini Kutuzovga yubordi.

Yorqin vakil badiiy yo'nalish Fantastik realizm deb ataladigan shveytsariyalik rassom Xans Giger 2014 yilda vafot etdi, tomoshabinni haqiqatdan tashqari olamlarga olib boradigan ko'plab rasmlar muallifi. Keling, bu insonning hayoti va faoliyati, uning o'limidan keyin ham asarlari to'xtamaydigan bahs-munozaralarga batafsil to'xtalib o'tamiz.

Farmatsevt oilasidan chiqqan yosh mistik

Xans Rudolf Giger 1940 yil 5 fevralda Shveytsariyaning Chur Grisons shahrida tug'ilgan. Uning otasi farmatsevt edi - jiddiy, aqlli, tasavvufga moyil bo'lmagan, o'g'li esa dastlabki yillar sirli va haqiqatdan tashqari hamma narsaga ishtiyoqi bor edi. Oddiy o'smirlar uchun g'ayrioddiy sevimli mashg'ulotining katalizatori otasi tibbiy kompaniyalardan biridan sovg'a sifatida olgan va uyiga olib kelgan bosh suyagi edi.

Aynan u bo'ldi Boshlanish nuqtasi ko'plab qorong'u va fantastik mavzular, ular asosida 1959 yilda Xans Rudolf Giger o'zining birinchi seriyali "Atom bolalari" rasmlarini yaratdi, keyinchalik ular bir qator er osti nashrlarida nashr etildi, ulardan eng mashhurlari Hotcha va Clou edi. Yosh ijodkorning o‘zi tahsil olgan maktabda chiqadigan jurnal o‘quvchilari ham u bilan yaqindan tanishdi.

Mashhur afishalar yaratuvchisi

60-yillarning oxirida Giger o'zining chizmalaridan bosilgan va yoshlar orasida, ayniqsa o'sha davrda ko'p miqdorda paydo bo'lgan turli subkulturalar vakillari orasida juda mashhur bo'lgan plakatlar tufayli keng tanildi.

70-yillarning boshlariga kelib, Giger Hans Rudolf, uning asarlari allaqachon ko'plab ko'rgazmalarda namoyish etilgan shaxsiy ko'rgazmalar, fantastik realizmning o'ziga xos uslubini ishlab chiqdi, bu uni boshqa bir qator rassomlardan ajratib turdi. G'ayrioddiy va ko'pincha mistik mavjudotlarning g'ayrioddiy haqiqat bilan yaratilgan tasvirlari tomoshabinlarni hayratda qoldirdi va muallifning yovuzlik rassomi obro'sini yaratdi.

Hans Rudolf Giger bu shov-shuvli, ammo ommabop rasmni qo'llab-quvvatladi. foydalanish mumkin bo'lgan yo'llar- qorong'u tarixga ega bo'lgan uylarda ijaraga olingan kvartiralar, marosim aksessuarlari to'plami bilan do'stlarni hayratda qoldirdi va boshqa eksantrik ishlarni qildi.

Necronomiconning illyustratori

Ammo uning asosiy jozibali kuchi hali ham o'zining g'ayrioddiy iste'dodi bo'lib qoldi, bu har birida seziladi yangi ish, va Hans Rudolf Giger muntazam ravishda duchor bo'lgan tanqidchilarning hujumlariga qaramay, tomoshabinlarni jalb qildi.

"Necronomicon" - 1977 yilda xuddi shu nomdagi mavzuda nashr etilgan plakatlar to'plami. sehrli kitob, amerikalik fantast yozuvchi Govard Lavkraft tomonidan ixtiro qilingan va go'yo qadimgi davrning tavsiflarini o'z ichiga olgan. sehrli marosimlar, unga jahon shuhratini keltirdi.

Rassomning eng yaxshi soati

Ushbu ketma-ket ishlar tufayli shveytsariyalik rassom rejissyor Ridli Skottning e'tiboriga tushdi, u o'sha paytda "Begona" filmi ustida ish boshlagan. U Gigerni tashqi ko'rinishi atrofida film syujeti, shuningdek, ishlab chiqarishning umumiy badiiy dizayni bo'lgan g'ayrioddiy mavjudotlarning grafik tasvirini yaratishda hamkorlik qilishga taklif qildi.

Ridli Skott bilan hamkorlik boshlandi eng yaxshi soat Giger va 1980 yilda uni eng yaxshi vizual effektlar nominatsiyasida Oskar sovrindori qildi. Uning kislotali qoni bo'lgan o'zga sayyoralik rasmlari ushbu seriyadagi keyingi uchta film uchun eskizlar sifatida ishlatilgan. Ular, shuningdek, "Alien vs. Predator" duologiyasiga kiritilgan, garchi rejissyorlarning iltimosiga ko'ra, ular tubdan o'zgarishlarga uchragan. Giger ishtirokida mashhur filmlar " orqa tomon", "Turlar", "Poltergeist 2" va boshqalar.

Ijodiy hayotning natijasi bo'lgan muzey

1998 yilda Hans Rudolf Giger Chateau Saint-Germain (Gruyères, Shveytsariya) egasi bo'ldi va u erda bugungi kunda ham faol bo'lib, o'z asarlari muzeyini, shuningdek, unga o'xshagan boshqa rassomlarining asarlarini yaratdi. fantastik realizm uslubida ishlagan.

Bugun uning ko'rgazmasida siz rasmlari bilan bir qatorda rassomning shaxsiy buyumlari va uning hayoti bilan tanishtiruvchi ko'plab fotosuratlarni ko'rishingiz mumkin. Muzeyda namoyish etilgan asarlar o'zining barcha yillari davomida jamoatchilik tomonidan doimiy muvaffaqiyatga erishdi, garchi mehmonlar kitobida hayrat so'zlari bilan bir qatorda, ba'zi tashrif buyuruvchilar shubhalarini bildiradilar. ruhiy salomatlik muallif.

Giger badiiy uslubining o'ziga xosligi

Hans Rudolf Giger fantastik realizm uslubida ishlagan rassom ekanligi hamma tomonidan qabul qilinadi. Ko'pincha uning ishiga bag'ishlangan nashrlarda biomexanika, nekrogotika yoki erotomexanika kabi ta'riflarni topish mumkin. U o'zining "Fantastik san'at" kitobida ta'kidlaganidek Nemis san'atshunosi va yozuvchi Valter Schurian, Gigerning asarlari dunyoga san'atning iblis tomonini ko'rsatadi.

Xans Rudolf Gigerning ko'plab asarlarini yaratgan texnikasi alohida e'tiborga loyiqdir. Ushbu muallifning rasmlari ko'pincha cho'tka bilan emas, balki havo cho'tkasi - bo'yoq purkagich yordamida amalga oshiriladi. Shu tariqa u asarning umumiy kayfiyatiga mos keladigan va an’anaviy yozish usullari bilan erishib bo‘lmaydigan g‘ayrioddiy vizual effektlarni qo‘lga kirita oldi.

Giger ishining o'ziga xosligi shundan dalolat beradiki, rassomlar orasida ko'p yillar davomida uning uslubiga taqlid qilishga urinishlar to'xtamagan, ammo hech kim uning obrazlarini yaratishda mashhur shveytsariyalik bilan birga kelgan mistik idrokni to'liq o'zida mujassam eta olmagan.

Magistrning rasmlari bilan tanishish, ularning ko'pchiligining mavzulari biomexanikaga, ya'ni tirik tanani mexanik elementlar bilan birlashtirishga asoslanganligini payqash imkonini beradi. Shunga asoslanib, bir qator san'atshunoslar Gigerning ishini kiberpank yo'nalishlaridan biriga - 80-yillarda mashhur bo'lgan va tanazzulni aks ettiruvchi ilmiy fantastika janriga bog'lashga moyil. inson madaniyati kuchli portlash natijasida yuzaga kelgan texnik taraqqiyot.

Biroq, ushbu san'at yo'nalishiga xos bo'lgan an'anaviy post-apokaliptik syujetlardan farqli o'laroq, Giger rasmlari harakati o'ziga xos transsendental, ya'ni voqelik doirasidan tashqarida sodir bo'ladi. boshqa dunyo, yoki hech bo'lmaganda boshqa galaktikada. Fantastik realizm modasini o'rnatgan Xans nafaqat rasmda, balki san'atning boshqa janrlarida ham ishlagan ko'plab izdoshlari uchun ilhom manbai bo'ldi: musiqadan kinogacha.

Musiqachilar bilan hamkorlik

Ta'kidlash joizki, tarjimai holi san'at olamining turli vakillari bilan hamkorlik qilishning ko'plab misollari bilan to'ldirilgan Xans Rudolf Giger musiqachilarning buyurtmalarini bir necha bor bajargan. U, xususan, bunday qoplamalarning dizayniga ega mashhur rok guruhlari, Magma, Atrocity, Carcass, Danzig va boshqalar kabi. Men unga o'girildim va butun chiziq yakkaxon albomlarini chiqargan vokalchilar.

Bundan tashqari, uning dizayni bo'yicha ko'plab elementlar yaratilgan bezatish ularning kontsertlari. Misol uchun, Giger vokalchi Jonatan Devis uchun yaratgan mikrofon stendi haqiqiy san'at asariga aylandi. Amerika rok guruhi Korn, 1993 yilda tashkil topgan va qisqa vaqt ichida ko'plab platina disklari bilan taqdirlangan.

Rassom 2014 yilda vafot etdi. Uning hayoti to'satdan va bema'nilik bilan tugadi. Mashhur usta Tsyurixdagi uyida zinadan yiqilib, olgan jarohatlaridan vafot etdi.

Shveytsariyada bo'lganimda Gruyèresga tashrif buyurishdan boshqa ilojim yo'q edi. Va bu shahar butun dunyoda o'zining ajoyib pishloqi va qadimiy qal'asi bilan mashhur bo'lgani uchun ham emas. IN ko'proq darajada Men 2011 yil aprel oyida Moskvada bo'lib o'tgan syurreal ko'rgazmada hayratlanarli asarlarini ko'rgan H.R.Giger muzeyiga tashrif buyurishni xohlardim. Ular menda shunday katta taassurot qoldirdiki, Shveytsariyada Giger muzeyi borligini bilganimda, albatta, unga tashrif buyurishni xohlardim. Tuyg'ular men tasavvur qilganimdan ham kuchliroq bo'lib chiqdi. Tasavvur qiling: qorong'u zallar, deyarli yorug'lik yo'q, tashrif buyuruvchilarning etishmasligi (faqat ikkinchi qavatda men bir juftlikka duch keldim), eng kirish joyidagi umumiy kayfiyat, o'ziga xos bezak, dizayn, qora vertebra mebellari va maxsus, beqiyos rasmlar ... Ammo keling, narsalarni tartibda olaylik.

Xans Rudolf Giger 1940 yilda nemis tilida so'zlashuvchi Grisons kantonining poytaxti, otasi farmatsevt bo'lib ishlagan Shveytsariyaning Chur (Koer) shahrida tug'ilgan. Giger maktabga bordi amaliy san'at Tsyurixda (hozirgi Dizayn muzeyi) va keyin ichki dizayn va sanoat dizayni bo'yicha o'qishni tugatdi.

Hozirda u Tsyurixda yashaydi va ishlaydi.

Hans Rudolf Giger

Hans Rudolf Giger tufayli butun dunyoga mashhur bo'ldi fantastik realizm. Keling, uning muzeyi - bu noyob va paradoksal olam orqali bir necha qadam tashlaylik. Gigerni provokatsion daho deb atashgan va haqiqatan ham u uyg'otadigan his-tuyg'ular hech kimni befarq qoldirmaydi. Bu san'atning maqsadi emasmi?

Rassom 1997 yilda Gruyèresdagi Chateau Saint-Germainni sotib oldi, u erda uning muzeyi 1998 yil iyun oyida ochildi.

kichik o'rta asr shahri

Bu bilan Giger Gruyèrega yangi o'lchov berdi, bu erda ikkitasi butunlay boshqacha turli dunyolar: kichik o'rta asr shaharchasi, yashil va go'zal ...

Giger muzeyi

VA parallel koinot, haqiqiy bo'lmagan futuristik.

Giger muzeyiga kirish

Muzeydagi hamma narsa Giger tomonidan yaratilgan, u bu erda monumental dizayner, ko'rgan rassom va haykaltarosh sifatida ishlaydi. Uning kasbi arxitektor va sanoat dizayneri ishga ma'lum bir kalibr va xilma-xillik keltiradi.

Qora xona. Dekor. 1957 yil

Gigerning asosan siyoh bilan chizilgan birinchi rasmlari 60-yillarga to'g'ri keladi.

Ular bu vaqtning tashvishini etkazishadi: urush, yaratilish yadro qurollari, aholining haddan tashqari ko'payishi, inson mavjudligining absurdligi.

Ushbu asarlar 1963 yilda Shveytsariyaning Political and Cultural Criticism jurnalida she'r bilan birga nashr etilgan:

    Kimning zurriyotiga hamd bo'lsin
    aylanib qoldik. Biz atom bolalarmiz, arvoh bolalarmiz.
    Qonunni itoatkorlik bilan bajarganlarning hammasiga,
    Yuzini tuproqqa ko‘mib, yiqildi.
    Va u soniyalarni-asrlarni 15 marta sanadi ...
    Aks holda biz dunyoda bo'lmas edik.

    Biz, atom bolalari, bu yerda sinov uchun emas, haqorat uchun emasmiz.
    Biz sizni hayratda qoldirmoqchi emasmiz, hech kimni ayblamaymiz
    Ayblab bo'lmaydigan narsa ...
    Ammo biz sizga ko'nikishingizni so'raymiz,
    bizni opa-singillaringdek qabul qil,
    va shunchaki sevgi.

    Lekin buning evaziga kafolat so'ramang,
    Yillar o'tadi, ko'pchilikka aylanamiz.
    Va keyin kim anomal deb hisoblanadi,
    Azob kimga o'tadi?

Aerografli bosh kollaj

Giger bir necha usullardan foydalanadi va badiiy texnik. U havo cho'tkasi bilan qilingan eng muhim ishni ko'rib chiqadi.

Sketch 350. Böcklinga hurmat. 1977 yil ("O'liklar oroli")

Gigerning rasmlari o'z-o'zidan va so'zsiz, dastlabki eskizsiz bo'yalgan. Shunga qaramay, biz mukammal simmetriya va uyg'unlikni ko'ramiz.

Ierogliflar, 1978 yil

Giger ishining asosiy motivlari: tug'ilish, ongsiz, hayot, azob-uqubatlar, orzular, zo'ravonlik, urushlar, mashinalar.

Krouli (Yirtqich hayvon 666) Hayvonning soni

Qo'rquv va o'lim ramziy va provokatsion tilga tarjima qilinadi.

Jodugarlar raqsi, 1977 yil

Giger insonning ichki tomonini ko'rsatishni yaxshi ko'radi: biologik arxitektura.

Peyzaj XV, 1972-1973 yillar

U jismonan yozadi

Sharshara, 1977 yil

organik

Komiks, 1989 yil

va erotik manzaralar.

Biomexanoid III, 1974 yil

Bundan tashqari, uning asarlarida mashinalar doimo mavjud, u ularni inson tanasiga ko'chirib o'tkazganga o'xshaydi. Biomekanik seriyasida Giger robotlar nuqtai nazaridan texnologik taraqqiyot kontseptsiyasini kiritdi.

№ 250 Li. Steklografiya, 1974 yil

Xans Gigerning suratlarida ayol bosh rol o'ynaydi. U rassom olamining ma’naviy va ilohiy jihatini ifodalaydi.

№ 307, Usta va Margarita, 1976 yil

U ularni onalar, ma'budalar shaklida yozadi

№ 307, Fridrix Kuhn, Steklografiya, 1973 yil

va sehrgarlar, deyarli mutlaq kuchga ega.

№ 324, Shayton, 1977 yil

Giger tasvirlarining kelib chiqishini ko'pincha uning tushlari, kabuslari yoki futuristik tasavvurlarida topish mumkin.

Nekron

Ularni tuval va qog‘ozga dadil va mahorat bilan yetkazadi.

№ 380. Alien halokatidan keyin kabinadagi uchuvchi

O'zga sayyoralik Giger tomonidan uning barcha biomexanik mavjudotlari kabi ruhiy holatda yaratilgan personajdir. Film uchun eskizlari uchun u 1980 yilda Gollivudda Oskar oldi.

No 290. Dune II, 1975 yil

Bundan tashqari, rassom Dune, Poltergeist kabi filmlar uchun yana bir qancha personajlar va manzaralar yaratdi.

Tatuirovka olamida Giger ham ifodali tatuirovkalar uchun ilhom manbai hisoblanadi.

№ 218 "Brain Salad Surgery" albomining muqovasi ( Ingliz rok guruhi Emerson)

Hans Giger guruhlar uchun ko'plab qopqoqlarni, xususan, Emerson Lake & Palmer, Debbie Garry, Carcass va Celtic Fros, shuningdek Korn (Bekersfilddagi amerikalik nu-metall guruhi) va Mylene Farmer uchun aksessuarlar yaratdi.

Giger Bar

Gigerning so'nggi ijodi - bar gotika uslubi. U muzey qarshisidagi uyda joylashgan. Avvaliga bu erga kelishingiz mumkinligini ham tushunmadim, bu muzeyning davomi yoki uyning shaxsiy qismi deb o'yladim. Dizayn kontseptsiyasi suyaklardan yasalgan soborga asoslangan. Endi Giger Bar syurrealist va futuristik muzeyning ajralmas qismi bo'lib, u erda siz o'tirib, bir qadah Gruyère sharobini ichishingiz mumkin (men 2010 yilgi sharobni tavsiya qilaman)

Omad tilayman! 2012 yil may