1856 yilda nashr etilgan "Alisning mo''jizalar mamlakatidagi sarguzashtlari" muvaffaqiyatli bo'ldi. Hikoyada muallif bolalar adabiyotining ma’nosizligini jozibali tarzda mujassam etgan.

Quyida Elis va uning muallifi Charlz Lutvidj Dodgson (yaxshiroq Lyuis Kerroll nomi bilan mashhur) haqida siz bilmagan bir necha faktlar keltirilgan.

1. Haqiqiy Elis Kerrollning boshlig'ining qizi edi

Hikoyaga o'z ismini bergan haqiqiy Elis, Lyuis Kerroll matematika o'qituvchisi bo'lib ishlagan kollej (Oksford)dagi yakshanba maktabining dekani Genri Liddellning qizi edi. Maktabda ishlaganlarning hammasi kampusda yashar edi. IN hozirda"Alis" va uning qahramonlariga bag'ishlangan ko'rgazma mavjud.

Aynan shu yerda Kerroll opa-singillar bilan uchrashdi haqiqiy Elis va uning butun oilasi bilan tanishdi.

2. Majnun qalpoqchi bolalarning qat'iyatisiz umuman mavjud bo'lmasligi mumkin edi.

Kerol 1862 yilning yozida Temza bo'ylab sayr qilib yurgan Liddell opa-singillari uchun fantastik ertak aytib bera boshlaganida, u bolalar yozuvchisi bo'lishni niyat qilmagan edi. Kichkina qizlar ko'proq talab qilishdi qiziqarli hikoya, shuning uchun muallif kundalikda "Sarguzashtlar" ni yozishni boshladi va u oxir-oqibat yozma romanga aylandi. Kerol bu sovg'ani 1864 yilda Rojdestvo uchun Elisga berdi. 1865 yilga kelib u o'zini o'zi nashr etdi yakuniy versiya"Elisning sarguzashtlari" uzunligi ikki baravar ko'paydi - yangi sahnalar qo'shildi, shu jumladan Mad Hatter va Cheshire Cat.

3. Illyustrator birinchi nashrdan nafratlangan

Kerroll mashhur ingliz rassomi Jon Tennielga hikoya uchun chizmalar yaratish iltimosi bilan murojaat qildi. Muallif kitobning birinchi nusxasini ko'rganida, rassom o'z g'oyalarini qanchalik yomon aks ettirganidan juda g'azablandi. Kerroll o'zining kichik maoshi bilan butun nashrni sotib olishga va keyin uni qayta chop etishga harakat qildi. Biroq, "Alis" tezda sotildi va bir zumda muvaffaqiyat qozondi. Kitob Amerikada ham cheklangan nashrda chop etilgan.

4. “Alisa mo‘jizalar mamlakatida” filmi birinchi marta 1903 yilda suratga olingan

Kerolning o'limidan bir muncha vaqt o'tgach, rejissyorlar Sesil Xepvort va Persi Stou to'liq 12 daqiqa davom etgan hikoyadan film suratga olishga qaror qilishdi. O'sha paytda u Britaniyada yaratilgan eng uzun film bo'ldi. Xepvortning o'zi filmda qurbaqa oyoqchisi rolini o'ynagan, uning rafiqasi esa Oq quyon va malikaga aylandi.

5. Kerol hikoyani deyarli “Elvengarddagi Alisa soati” deb atagan.

Kunning ikkinchi yarmida Temza bo'ylab sayr qilib, Kerroll opa-singillar Liddell uchun Elis haqidagi hikoyaning davomini yozishga qaror qildi. U o'z hikoyasi uchun bir nechta nomlarni o'ylab topdi. 10 yoshli Liddell tomonidan taqdim etilgan ertakning asl matni "Elisning yer ostidagi sarguzashtlari" deb nomlangan. Biroq, nashr etilganidan beri Kerroll uni Elvengarddagi Elisning soati deb atashga qaror qildi. Hikoyani "Perilar orasida Alisa" deb atash haqida fikrlar ham bor edi. Biroq, u "Alisning mo''jizalar mamlakatidagi sarguzashtlari" versiyasiga qaror qildi.

6. Yangi paydo bo'lgan matematik nazariyalarni masxara qilish

Olimlarning ta'kidlashicha, Kerroll o'z hikoyasida 19-asr uchun innovatsion bo'lgan matematik nazariyalarni, umuman, xayoliy raqamlar kabi masxara qilgan. Misol uchun, aqldan ozgan qalpoqchi Elisdan so'ragan topishmoqlar 19-asrda matematikada sodir bo'lgan mavhumlikning ko'payishining aksi edi. Bu taxminni 2010 yilda matematik Keyt Devlin ilgari surgan. Kerol juda konservativ edi; u 1800-yillarning o'rtalarida matematikada paydo bo'lgan yangi shakllarni algebra va Evklid geometriyasiga nisbatan bema'ni deb topdi.

7. Asl rasmlar yog'ochga o'yilgan

Tenniel edi mashhur rassom o'sha paytga kelib, u Alisa mo'jizalar mamlakatida o'zini tutgan. U siyosiy karikaturalari bilan ham tanilgan. Uning rasmlari dastlab qog'ozga bosilgan, keyin yog'ochga o'yilgan, keyin esa metall reproduktsiyaga aylandi. Bular bosib chiqarish jarayonida foydalanilganlar edi.

8. Mo''jizalar haqiqiy Elisga unchalik absurd ko'rinmasdi.

Biz uchun aqldan ozgan ba'zi narsalar opa-singil Liddell uchun ma'lum bir ma'noga ega edi. Yodingizda bo'lsin, toshbaqa kitobda haftada bir marta keladigan eski dengiz ilon balig'idan chizish, eskiz va "zaif rulon" dan saboq olishini aytadi. Opa-singillar, ehtimol, unda qizlarga rasm chizish, chizish va saboq bergan o'zlarining murabbiylarini ko'rgan moyli rasm. Katta qism kitobdan bema'nilik, shuningdek, belgilar bor haqiqiy prototiplar va tarix.

9. Dodo qushi - Kerrollning prototipi

Kitobda Kerroll bir necha bor Temza bo'ylab qizlar bilan ekskursiyaga ishora qiladi, bu esa uni ushbu durdona yaratishga ilhomlantirdi. Ehtimol, Dodo qushi haqiqiy ismi Charlz Dodgson bo'lgan Lyuisning prototipiga aylandi. Bir versiyada aytilishicha, muallif duduqlanishdan aziyat chekkan. Ehtimol, bu uning taqdirini matematik yo'nalishga yo'naltirib, ruhoniy bo'lishiga to'sqinlik qilgandir.

10. Asl qo'lyozma Londonni deyarli tark etmaydi

Kerol Elis Liddellga "Elisning yer ostidagi sarguzashtlari" deb nomlangan illyustratsiyalar bilan asl qo'lyozmani berdi. Endi kitob Britaniya kutubxonasida ko'rgazma va juda kamdan-kam hollarda mamlakatni tark etadi.

11. Elisning sarguzashtlari litsenziyalashda kashshoflardan biri

Kerroll o'z hikoyasi va qahramonlarining malakali sotuvchisi edi. Bu hikoyaning bugungi kunda, hatto kitobni o‘qimaganlarga ham ma’lum bo‘lishining asosiy sababi bo‘lsa kerak. U rivojlandi pochta markasi Elisning tasvirlari bilan bu rasmlar pechene to'sarlari va boshqa mahsulotlarni bezatadi.

Kitobning kelib chiqishi haqida ko'proq bilishga qiziqqan o'quvchilar uchun u asl qo'lyozmaning faksimilini tayyorladi. Keyinchalik u eng yosh kitobxonlar uchun ham kitobning qisqartirilgan versiyasini yaratdi.

12. Kitob uzoq vaqtdan beri nashr etilmagan - bu haqiqat

Asar 176 tilga tarjima qilingan. Kitobning barcha qismlari nashr etilganidan keyin etti hafta ichida sotildi.

L.Kerrollning "Alisa mo''jizalar mamlakatida" ertaki eng mashhurlaridan biridir mashhur asarlar jahon adabiyoti. Turli tillarga tarjima qilinganiga qaramay, tarjimasi eng qiyin asarlardan biridir. Bu ertakda bosh qahramon, deyish mumkinki, "kuchli qahramon" ingliz tili. Elis va u bilan birga muallif semantik iboralarning chuqurligiga qaradi va ularni faqat ijro etdi. Til bilan bu o'yin "falsafiy o'yin" dir. Aynan mana shu Kerol usulining asosi yotadi. Tasvirlar va assotsiatsiyalarning mutlaqo boshqa diapazoni bilan bog'langan boshqa tilning toifalari bilan ishlashi kerak bo'lgan tarjimon uchun bu alohida qiyinchiliklarni keltirib chiqaradi. Buni rus tiliga tarjima qilish mutlaqo mumkin emas, ruscha so'zlarni bir xil o'yinlarni o'ynashga va ular qilgan hiylalarni ko'rsatishga majburlash mumkin emas. Inglizcha so'zlar ostida sehrli qalam Kerroll va eng muhimi yo'qolib ketdi va ertak zerikarli va yoqimsiz bo'lib qoldi.

Qahramonlarning xususiyatlari (asar xarakterlari)

Mo''jizalar mamlakati qahramonlari:

• Elis
• Oq quyon
• Moviy Caterpillar
• Gersoginya
• Cheshir mushuk
• Mart quyoni
• Shapkachi
• Sonya sichqoncha
• Qalblar malikasi
• Qalblar shohi
• Jek of Hearts
• Griffin
• Kvazi toshbaqa
• Tweedledee va Tweedledee
• Oq shaxmat malikasi
• Oq shaxmat qiroli
• Oq ritsar
• Unicorn
• Humpty Dumpty
• Qora shaxmat malikasi
• Qora shaxmat qiroli

Ijobiy qahramonlar:

• · Elis (bosh qahramon)- abadiy xayolparast. U hech qachon zerikmaydi: u har doim o'zi uchun o'yin yoki o'yin-kulgini o'ylab topadi. Shu bilan birga, bosh qahramon insonning kelib chiqishi va kelib chiqishidan qat'i nazar, hamma bilan juda muloyimdir shaxsiy fazilatlar. Xo'sh, u o'rtacha sodda - bu uning yoshligi va xayolparastligi bilan bog'liq. Elisning yana bir ajralmas xususiyati - bu qiziquvchanlik. U tufayli u har xil qiyinchiliklar va sarguzashtlarga duchor bo'ladi. Jamoada u kuzatuvchi rolini o'ynaydi: u, albatta, ish qanday tugashini ko'rishi kerak. Ammo agar u qiziqsa, u o'z qiziqishini qondirish uchun oxirigacha boradi. Va u o'zining bitmas-tuganmas zukkoligi tufayli har qanday vaziyatdan zararsiz chiqib ketadi.
• · Elisning do'sti - jinni qalpoqchi (shlyapachi)- Hatmaker, Mad choy partiyasi ishtirokchilaridan biri. Kitobda, u Elis bilan uchrashganda, u o'zini xushmuomalalik bilan tutadi, shuning uchun bosh qahramon undan "shaxsiy bo'lmaslikni" so'raydi. U undan topishmoqlarni so'raydi va vaqti-vaqti bilan Dormouseni uyg'otishga harakat qiladi. Cheshire mushukining so'zlariga ko'ra, Hatter "uning aqli yo'q". Qahramon doimiy ravishda choy ichishidan tashqari, kontsertda bosh kiyimlar sotadi va qo'shiqlar kuylaydi. Sudda u birinchi guvoh bo'lib, o'zini shlyapalaridek yumaloq "kichkina odam" deb ta'rifladi. U qo'rqmas, Elisning himoyasiga shoshiladi, hatto xavf ostida ham o'z hayoti. Oq qirolicha xizmatida mohir qalpoqchi bo'lishi bilanoq, uni simob kasalligi (simobdan zaharlanish) yuqtirdi - qayg'uli. yon ta'sir shlyapa biznesi, shuning uchun u o'zini yaxshi his qilmaydi.
• · Oq quyon- Ko'zlari pushti pushti bo'lgan, yelek va qo'lqop kiygan gapiradigan hayvon. U cho'ntagida soat ko'tarib, "B. Quyon" deb yozilgan "toza uyda" yashaydi. Quyon har doim biror narsaga kechikadi va har doim Elis uchun o'ziga xos hidoyat bo'lib, uning mo''jizalar mamlakatiga tushishiga yordam beradi. Muallif quyon bosh qahramonga qarama-qarshilik ko'rsatish uchun yaratilganligini ta'kidladi: u qo'rqoq, zaif fikrli va notinch. U Elisni topib, o'z taqdirini amalga oshirishi uchun uni Down Underga olib kelishi kerak - shuning uchun quyon bog'dagi ziyofatda paydo bo'ladi, u erda Elis uni payqab qoladi va uni quyon teshigiga olib boradi. Quyon ba'zan juda asabiy va Elisga nisbatan qattiqqo'l. Vaqt uning uchun juda muhimdek tuyuladi va bu uni asabiylashtiradi va ushlaydi.
• · Qalblar shohi - Yuraklar malikasining eri. Mo''jizalar mamlakati hukumatida eng sevimli buyrug'i "Boshni kesib tashlang!" bo'lgan shafqatsiz xotiniga nisbatan ancha mo''tadil yo'nalishni ifodalaydi. Misol uchun, qirolicha Elisni qatl qilmoqchi bo'lganida (uni oldida kim yotganiga javob bera olmasligi uchun uni ayblaydi), qirol qirolichaga Alisa hali ham bolaligini eslatadi. U, shuningdek, qirolicha ko'rmagan holda boshini kesishni buyurganlarning ko'pini jimgina kechiradi - natijada ulardan faqat bir nechtasi qatl etiladi. Biroq, qirolicha kroket o'ynaganda, oxirida faqat qirol, malika va Elis qoladi.
• · Cheshir mushuk - Elis uni mehr bilan Cheshik deb chaqirdi va uni do'sti deb bildi. Mushukning o'zi aqldan ozgan deb o'ylaydi, chunki (itlardan farqli o'laroq) u xursand bo'lganida to'ng'illab, jahli chiqqanda dumini qimirlatadi. U qanday qilib g'oyib bo'lishni biladi - ham to'liq, ham qisman - faqat tabassum yoki bosh qoldiradi. U xotirjamlik, ta'sirchanlik va behayo tabassum orqasida o'zining qo'rqoqligini yashiradi. U qo'lidagi yaralarni yalab tozalashni taklif qiladi. Elis "shunchalik xushomadgo'y" taklifni rad etadi, lekin Mushuk uni Shapkachining choy ziyofatiga olib borishiga rozi bo'ladi, u erda Qizil Qirolicha Down Under taxtini egallab olgan kuni Mushukni qochib ketganlikda ayblaydi. Keyinchalik, o'z qobiliyatlari va aqldan ozgan shapkasi tufayli, Mushuk do'stlarining ko'z o'ngida tuzatadi va qayta tiklanadi.
• · Moviy tırtıl - Hasharot ko'k rangda va balandligi uch dyuym. U porchini qo'ziqoriniga o'tiradi va kalyan chekadi. Tırtılning har doim o'zingizni nazorat qilish kerakligi haqidagi maslahati bolalar uchun axloqiy adabiyotning asosiy vositasini ifodali ravishda parodiya qiladi. XIX boshi asr. Ertakning keyingi versiyasida Caterpillar Elisdan qo'ziqorinning turli tomonlarini tishlashni so'raydi, asl nusxada esa - qopqoq va poyadan.
• · Dodo"odamcha emas" gapiradi: uning nutqi ilmiy atamalar bilan haddan tashqari yuklangan. U Circle Run tashkil qiladi, shundan so'ng u poygada qatnashganlarning barchasini g'olib deb e'lon qiladi. Natijada, Elis hammaga shakarlangan meva berishi kerak va u o'zi Dododan o'z qo'lini olishi kerak. Dodo qushi - Kerrollning o'zini aks ettiradi. Dodo ko'zoynak va tayoq taqib yuradi. Dodo xotirjam va aqlli va do'stlarining Alisaning kimligi haqidagi bahslarini to'xtatib, uni dono Caterpillar Absolemga olib borishni taklif qiladi.
• · Tweedledee va Tweedledum Kerol tomonidan ertak matni oldiga qo'yilgan raqamlar ro'yxatida eslatib o'tilgan. Ularning ikkalasi ham oq rangda. Ular qo'g'irchoq bo'lishi kerak. Tweedledee va Tweedledum haqida birinchi eslatma Qora malika Elisning qirollik taxtiga yo'l ko'rsatganda sodir bo'ladi. Uning so'zlariga ko'ra, Tweedledum va Tweedledum uylari temir yo'l va Qo'y do'koni o'rtasida joylashgan. Keyin Elis "Tvidlining uyiga" va "Tvidlining uyiga" belgilarini ko'radi. Ular bir tomonga ishora qiladilar. Elis bir vilkaga kelguncha belgilarga amal qilishga qaror qiladi. Shunda Elis Tvidli va Tvidledum birga yashayotganini tushunadi. Elis Tweedledee va Tweedledee ikki qop jun uchun xato qiladi, ammo tushunmovchilik tezda hal qilinadi. Uchrashuvdan so'ng, Elis she'rni darhol eslaydi va harakatlar, umuman olganda, unga muvofiq rivojlanadi - Tvidledum singan shovqinni topdi va aka-uka bir-birlarini xafa qilishga qaror qilishdi, lekin qarg'a uchib kirib, aka-uka o'rmonda yashirinib olishdi, va Elis qarg'a tomonidan ko'tarilgan shamol tomonidan olib ketilgan ro'molni qidirayotgan Oq malika bilan uchrashadi. Sodda va bolalarcha, maftunkor va shirin, ular chin dildan yordam berishni xohlashadi, lekin ular juda oz foyda keltiradilar, chunki ular bir-birlarini doimo to'xtatib, tilni burishtirib gapirishadi.
• · Jek of Hearts - U birinchi bo'lib sakkizinchi bobda, "Royal Croquet" da paydo bo'ladi, u erda u tojni ko'taradi. sifatida ko'rsatilgan mehribon xarakter. Keyin Knave "Pretzellarni kim o'g'irlagan?" Bobida paydo bo'ladi, u erda u asosiy gumondor hisoblanadi. (Qalblar qirolichasi obrazi Qalblar malikasidan simit o'g'irlagan Knave haqidagi bolalarning inglizcha she'rlaridan olingan). U Hatter tomonidan deyarli o'ldirildi, lekin tirik qoldi. U malika bilan birga surgunga jo'natildi, bu uning uchun yomonroq edi.
• · Oq ritsar - Qora ofitser Elisni garovga olishga uringanida, oq tanli ofitser uni qutqarib, keyingi maydonga kuzatib qo'ydi.
• · Oq shaxmat malikasi - Elisni malika bo'lish uchun uni tekshirmoqchi bo'lgan shaxmat malikalaridan biri. Sahnalardan birida Oq malika Elisga qanday yashashi haqida gapirib beradi teskari tomon va kelajakni eslang. Oq qirolichaning ro'moli uchib ketadi va uni ta'qib qilib, u Elis bilan daryoni kesib o'tadi va to'qib o'tirgan qo'yga aylanadi.
• · Qora shaxmat malikasi- Elis birinchi bo'lib Qora qirolicha bilan "Oynadagi uy" ning birinchi bobida uni shaxmat donasidek baland bo'yli ko'rganida uchrashadi. Biroq, bobda

"Gullar gapirgan bog'" Elis allaqachon normal bo'yli malika bilan uchrashadi va u uni oq piyoda bo'lishga taklif qiladi, shunda 8-kvadratga yetib kelgan Elis malikaga aylanishi mumkin. Elis 8-kvadratga yetganda Oq va Qora malika ular malika bo'lish uchun u "Qirollik imtihonidan" o'tishi kerakligini aytishadi va ular unga savollar berishni boshlaydilar, masalan, agar siz bulochkani nonga ajratsangiz nima bo'ladi va hokazo. Tez orada oq va qora malikalar uxlab qoladi va Elis malika bo'ladi.

• · Qora shaxmat qiroli - Qora malikaning eri. Tweedledum va Tweedledee Elisga u faqat Qora Qirol uni orzu qilgani uchun borligiga ishontiradi.
• · Oq shaxmat qiroli - Elis u bilan birinchi bo'lib "Ko'rinadigan uy orqali" ning birinchi bobida uchrashadi. Keyin u bilan "Arslon va yagona shoxli" bo'limning ettinchi qismida uchrashadi. Uning fikriga ko'ra, siz kasal bo'lganingizda, parcha-parcha yeyishingiz kerak. Ikkita xabarchisi bor "biri u erda, ikkinchisi u erdan yuguradi". U aniqlikni yaxshi ko'radi (u yuborilgan qo'shinlar sonini belgilaydi) va hamma narsani kitobga yozadi. Qirol Elisning Hech kimni ko'rmaganidan hayratda qoladi va "bir daqiqaga" o'tirishni so'radi. Uning Lili ismli qizi bor.
• · Qo'y Elisga eshkaklarga aylanadigan naqshli ignalarni qo'llaydi va Elis o'zi va Qo'yning daryoda qayiqda suzib yurganini bilib oladi. Ko'p o'tmay Elis va Qo'y yana do'konda bo'lishadi va Elis bitta tuxum sotib oladi, Qo'y do'konida esa ikki tuxumdan qimmat turadi. Elis javondan sotib olgan tuxumni olishga harakat qiladi, oqimni kesib o'tadi va tuxum devorda o'tirgan Humpty Dumptyga aylanadi.
• · Unicorn va Sher - O'yin boshlanishidan oldin donalarni joylashtirishda Yakkashoh oq dona, Arslon esa qora dona sifatida tasniflanadi. Qirolning birinchi bayonotiga ko'ra, Arslon va Unicorn o'z toji uchun kurashmoqda. Arslon va Unicorn juda yoqimli hayvonlardir. Unicorn Elis bilan do'stlashishga harakat qiladi, Arslon esa do'stlik sharafiga pirog eyishni taklif qiladi. Bu erda ba'zi asoratlar paydo bo'ladi. Ko'zoynakli piroglar avval taqsimlanishi va keyin kesilishi kerak. Elis hamma narsani odatdagidek qilishga harakat qildi. To'satdan baraban ovozi eshitildi va Elis o'zini o'rmonda topdi.
• · Humpty Dumpty oyoqlarini chalishtirib o‘tiradi baland devor va Elisga Jabbervokki haqidagi she'rdagi so'zlarning ma'nosini tushunishga yordam beradigan ko'zoynakli donishmand sifatida ishlaydi. Humpty Dumpty har bir ism nimani anglatishi kerakligini ta'kidlaydi. Bundan tashqari, u so'zlarning o'zi ularga beradigan ma'noga ega ekanligini ta'kidlaydi. U "tug'ilgan kunida" (ya'ni, bir kundan tashqari yilning boshqa barcha kunlarida) undan sovg'alar olib, Qirolga alohida yaqinlik qiladi. Humpty Dumpty qulagandan so'ng, Oq qirol uni yig'ish uchun "qirolning barcha otlarini va barcha qirol odamlarini" yuboradi. Elis bilan xayrlashib, Humpty Dumpty keyingi safar ular uchrashganda, u uni tanimasligini aytdi, chunki u uning yuzini boshqa odamlarning yuzlaridan ajrata olmaydi. Shunday qilib, Lyuis Kerroll prosopagnoziyaning birinchi ta'riflaridan birini, yuzlarni taniy olmaslikda ifodalangan ruhiy kasallikni beradi. Norasmiy ravishda bu buzuqlik ba'zan "Humpty Dumpty sindromi" deb ataladi.

Neytral qahramonlar:

• · Kvazi toshbaqa - Buzoq boshi, dumi bilan toshbaqa, katta ko'zlar va tuyoqlar ustida orqa oyoqlar. Kvaziy bir paytlar shunday bo'lganini aytdi haqiqiy toshbaqa va o‘zi o‘qigan dengiz tubidagi maktabga bordi frantsuz, musiqa, arifmetika, iflos yozuv va boshqa fanlar. Qirolicha, kvazi-toshbaqa sho'rvasi aynan mana shu qahramondan tayyorlanganligini ochib beradi. Ertakda qahramon doimo yig'laydi. Bu biologik nuqtai nazardan oqlanadi. dengiz toshbaqalari Darhaqiqat, ular ko'pincha ko'z yoshlarini to'kadilar - shu tarzda ular tanadan tuzni olib tashlashadi.
• · Griffin - burgutning boshi va qanoti va sherning tanasi bilan afsonaviy mavjudot. Suhbat davomida u vaqti-vaqti bilan yo'taladi. Griffin, o'z e'tirofiga ko'ra, "klassik ta'lim" oldi - u kun bo'yi o'qituvchisi bilan o'ynadi.
• · Mart quyoni - Mad choy partiyasi ishtirokchisi. Kerol unga aqldan ozgan epitetni berdi: u barcha jihozlar quyon boshiga o'xshash uyda yashaydi.

Mart quyoni doimo xuddi choy vaqtidek harakat qilishga majbur.

Kitobda mart quyonining barcha mebellari va barcha soatlari quyonning boshiga o'xshash uyda qanday yashashi qisqacha ko'rsatilgan va bu Elisni quyon haqiqatan ham "aqldan ozgan"ligiga ishontiradi.

Mart quyoni Qalblar Knave sudida guvoh sifatida paydo bo'ladi.

· Sonya sichqoncha - Mad choy partiyasi a'zosi. Ko'pchilik uxlash vaqti; Hatter va Quyon uni yostiq sifatida ishlatishadi. Ba'zan uyqusida u qo'shiq aytishni boshlaydi, keyin uni to'xtatish uchun uning yon tomonlarini chimchiladilar. Sud majlisida Sonya Elisga juda tez o'sganligi uchun tanbeh beradi. Ertak voqealariga ko'ra, Sonya vaqti-vaqti bilan choynakda bo'lgan. Bu bolalar davomida ekanligi bilan oqlanadi Viktoriya Angliya, o't va pichan bilan to'ldirilgan choynaklarda uy hayvonlari sifatida uy sichqonchani ushlab turdi.

Salbiy qahramonlar:

· Qalblar malikasi - Ertakda u ma'lum bir davriylik bilan boshqa ko'plab qahramonlarning boshini kesishga harakat qiladigan shafqatsiz antagonist sifatida namoyon bo'ladi. U ko'pincha g'azablangan yoki g'azablangan holatda. Baland, shiddatli ovozi bor. Elis malikaga nisbatan antipatiyaga ega.

Qirolicha juda qudratli va shafqatsiz ayol: u mo''jizalar mamlakatining yoqimli jonzotlarini masxara qiladi. U ommaviy qatllarni amalga oshirish huquqiga ega, deb hisoblaydi. Shuningdek, kartalar va dahshatli Jabbervokni boshqaradi. Yemlar ijobiy his-tuyg'ular odamlarning. Ammo u aqlli va ixtirochi Elisga qarshi ojizdir.

Kitob qahramoni Elis ismli qiz o'zi uchun kutilmaganda mo''jizalar mamlakatiga sayohatini boshlaydi: issiqdan va bekorchilikdan charchagan Elis to'satdan quyonga ko'zi tushdi, buning o'zi ham ajablanarli emas; lekin bu quyon nafaqat gaplashib chiqdi (bu Elis ham o'sha paytda hayron bo'lmadi), balki cho'ntak soatining egasi ham bo'lib chiqdi va qo'shimcha ravishda u qayergadir shoshilayotgan edi. Qiziquvchanlik bilan yonayotgan Elis uning orqasidan teshikka yugurdi va o'zini ... vertikal tunnelda topdi, u tezda (yoki unchalik tez emasmi? Axir, u devor bo'ylab javonlarda turganini payqab qoldi va afsuski bo'sh "Apelsin marmelad" stikerli bankani ham ushlab oldim) yerga tushib ketdi. Ammo bu dunyoda hamma narsa tugaydi va Alisinaning qulashi ham tugadi va juda baxtli: u o'zini shunday deb topdi. katta zal, Quyon g'oyib bo'ldi, lekin Elis ko'p eshiklarni ko'rdi va stolda u eshikni ochishga muvaffaq bo'lgan kichkina oltin kalit bor edi. ajoyib bog', lekin u erga borishning iloji yo'q edi: Elis juda katta edi. Ammo u darhol "Meni iching" yozuvi bo'lgan shishani ko'rsatdi; Elisning o'ziga xos ehtiyotkorligiga qaramay, u hali ham shishadan ichdi va siqila boshladi, shuning uchun u sham o'chirilganda sham alangasi bilan sodir bo'ladigan narsa sodir bo'lishidan qo'rqdi. Yaqin atrofda "Meni yey" yozuvi bo'lgan pirog borligi yaxshi; Uni iste'mol qilgandan so'ng, Elis shu qadar kattalashdiki, u ancha pastda qolgan oyoqlari bilan xayrlasha boshladi. Bu erda hamma narsa juda g'alati va oldindan aytib bo'lmaydigan edi. Hatto Elisning ko'paytirish jadvallari va uzoq vaqtdan beri o'rganilgan she'rlari ham noto'g'ri chiqdi; qiz o'zini tanimadi va hatto bu umuman u emas, balki butunlay boshqa qiz ekanligiga qaror qildi; qayg'u va cheksiz g'aroyiblikdan u yig'lay boshladi. Va butun ko'l yig'lab yubordi, hatto u o'sha erda cho'kib ketishga yaqin edi. Ammo ma'lum bo'lishicha, u ko'z yoshlari ko'lida yolg'iz emas, yaqin atrofda sichqonchani qichqirayotgan edi. Muloyim Elis u bilan suhbatni boshladi (jim turish noqulay bo'lar edi), lekin, afsuski, u mushuklar haqida gapira boshladi, chunki Elisning uyda hali ham sevimli mushuki bor edi. Biroq, Elisning shafqatsizligidan xafa bo'lgan sichqonchani tark etdi va yangi paydo bo'lgan quyon Elisni qandaydir xizmatkor kabi gersoginya tomon ketayotgani uchun uning uyiga fanat va qo'lqop uchun yubordi. Elis bahslashmadi, u quyonning uyiga kirdi, lekin qiziquvchanlik tufayli u erda ham boshqa shishadan suyuqlik ichdi - va shu qadar kattalashdiki, u uyni deyarli vayron qildi. Yaxshiyamki, ular unga tosh otdilar, ular pirogga aylandi, u yana kichkina bo'lib qochib ketdi.

U o‘tli o‘rmonda uzoq vaqt kezib yurdi va tishga ilinib qolishiga sal qoldi yosh kuchukcha va nihoyat o'zini katta qo'ziqorin yonida topdi, uning qopqog'ida Caterpillar o'tirdi va eng muhimi, kalyan chekdi. Elis doimiy ravishda bo'yi o'zgarib borayotganidan shikoyat qildi va o'zini tanimadi, lekin Caterpillar bunday o'zgarishlarda hech qanday maxsus narsa topolmadi va sarosimaga tushgan Elisga hech qanday hamdardliksiz munosabatda bo'ldi, ayniqsa u, ko'ryapsizmi, undan mamnun emasligini eshitganida. balandligi uch dyuym - Tırtıl bu o'sishdan juda xursand edi! Xafa bo'lgan Elis o'zi bilan qo'ziqorin bo'lagini olib ketdi.

Elis uyni ko'rganida qo'ziqorin yordam berdi: u qo'ziqorinni bir oz chaynadi, to'qqiz dyuymgacha o'sdi va uyga yaqinlashdi, ostonasida baliqqa o'xshagan bir piyoda ikkinchisini uzatayotgan edi. qurbaqa, gersoginyaga kroket o'ynash uchun qirolichaga kelish taklifi. Elis uzoq vaqt davomida Piyoda-Toaddan kira oladimi, deb so'radi, uning javoblaridan hech narsani tushunmadi (g'alati mantiqsiz emas) va uyga kirdi. U o'zini oshxonada ko'rdi, u erda tutun va qalampirdan nafas olishning iloji yo'q edi; u yerda oshpaz ovqat pishirayotgan edi, uncha uzoq bo‘lmagan joyda gersoginya qo‘lida qichqirayotgan chaqaloq bilan o‘tirardi; vaqt oralig'ida oshpaz ikkalasiga ham idish-tovoq tashladi; Katta mushuk bularning barchasini tirjayib tomosha qildi. Ajablangan Elisga gersoginya mushuk Cheshir mushugi bo'lgani uchun jilmayib turganini qisqacha tushuntirdi va qo'shimcha qildiki, aslida barcha mushuklar tabassum qilishni bilishadi. Shundan so'ng, gertsog qichqirayotgan chaqaloqqa tanish bo'lib tuyulgan ninnini kuylay boshladi, ammo bu qo'shiq Elisni dahshatli his qildi. Oxir-oqibat, gersoginya chaqaloq bilan bog'lamni Elisga tashladi, u g'alati notinch, xirillab turgan chaqaloqni uydan olib chiqdi va birdan hayrat bilan bu bola emas, balki cho'chqa bolasi ekanligini ko'rdi! Elis beixtiyor boshqa bolalarni esladi, ular ham juda yoqimli cho'chqalar yasaydilar.

Keyin yana Cheshir mushuki Elisning oldida paydo bo'ldi va u undan keyin qaerga borishini so'radi. Mushuk jilmayib, agar o'zi aytganidek, qayerda bo'lganiga ahamiyat bermasa, u har qanday yo'nalishda ketishi mumkinligini tushuntirdi. U qizga xotirjamlik bilan bu mamlakatda hamma aqldan ozganligini va hatto aqlli Elis ham uning dalillariga qarshi chiqa olmasligini aytdi. Shundan so'ng mushuk g'oyib bo'ldi - uzoq vaqt davomida havoda osilgan keng tabassumdan tashqari hamma narsa. Mushukning bu xususiyati, ayniqsa, shafqatsiz Qalblar malikasi boshini kesishni buyurganida, unga foydali bo'ldi: mushuk darhol g'oyib bo'ldi, havoda faqat boshi ko'rindi, ammo agar boshini kesib tashlashni qanday buyurish mumkin? hatto tanasi yo'qmi? Va mushuk shunchaki jilmayib qo'ydi.

Shu bilan birga, Elis aqldan ozgan mart quyoniga bordi va inglizlar uchun juda sevimli va tanish bo'lgan, ammo mutlaqo g'ayrioddiy choy ziyofatiga keldi. Quyon va aqldan ozgan shapkachani kuniga bir yoki ikki marta emas, balki choy ichishga majbur qilishdi (bu tabiiy va oqilona bo'lar edi), lekin doimiy ravishda - bu ularning Vaqtni o'ldirishi uchun jazosi edi. Ular unga mehmondo'stlik bilan munosabatda bo'lishgani uchun, uni sarosimaga solib, kuldirdi, Elis ham ularni tark etdi va yangi sarguzashtlardan so'ng, nihoyat, bog'bonlar oq atirgullarni qizil rangga bo'yashayotgan qirol bog'iga tushdi. Va keyin qirollik juftligi paydo bo'ldi, podshoh va yuraklar malikasi saroy a'zolari bilan o'ralgan - olmos va yuraklarning kichikroq kartalari. Garchi qirol va qirolicha atrofdagilarga nisbatan g'ayrioddiy qattiqqo'llik ko'rsatishgan va qirolicha deyarli hammaning boshini kesishni talab qilgan bo'lsa-da, Elis qo'rqmadi: ular shunchaki kartalar, deb o'yladi u.

Elis mo''jizalar mamlakatidagi deyarli barcha do'stlarini, eski qo'shiqda aytilganidek, qirolicha pishirgan piroglarni o'g'irlagan Yuraklar ma'nosi sudlangan zalda ko'rdi. Qo'rqib ketgan guvohlar sudda qanday g'alati guvohlik berishdi! Qanday qilib ahmoq sudyalar hamma narsani yozishga harakat qilishdi va qanday qilib hamma narsani chalkashtirib yuborishdi! Va birdan ular odatdagidek o'sishiga muvaffaq bo'lgan Elisni chaqirishdi. Qirol va qirolicha uni qo'rqitishga harakat qilishdi, lekin ularning urinishlari uning mantiqiy mantig'i va tahdididan puchga chiqdi. o'lim jazosi u xotirjam javob berdi: "Siz shunchaki kartalar palubasisiz" va sehr tarqaldi. Elis singlisi yonidagi o'sha o'tloqda uyg'ondi. Atrofda tanish manzara bor edi, tanish tovushlar eshitildi. Demak, bu shunchaki tush edi!..

“Alisa mo‘jizalar mamlakatida” ertagi jahon adabiyoti uchun shunchalik muhim asarki, uni ko‘pchilik kuzatib boradi Ingliz shoiri Keling, kiyinaylik, u paydo bo'lgan kun miqyosda, masalan, AQSh Mustaqillik kuni bilan taqqoslanadi.

ichiga tushib qolgan Elisning hikoyasi quyon teshigi va absurdlar mamlakatida o'zini topdi, u 1862 yil 4 iyulda paydo bo'ldi. Ushbu issiq yoz kunida sakkiz, o'n va o'n uch yoshli uchta qiz Charlz Lutvidj Dodgson va do'sti bilan Temzada qayiqda sayohat qilishdi. Sohilda sayr qilish va dam olish uchun Dodgson go'yoki qizlarning o'rta singlisi Elis Lidellning haqiqiy sarguzashtlari haqida gapirib berdi.

Yaratilish tarixi

Yozuvchi ertakning qo‘lyozma varianti ustida o‘sha yilning noyabr oyidan beri ishlagan va keyingi yilning bahorida, 1863 yilning bahorida qo‘lyozma Dodgsonning yana bir do‘sti Jorj MakDonaldga ko‘rsatilgan. Oxirgi shaklda u 1864 yil 26 noyabrda Elis Lidellga "Yoz kuni xotirasida aziz qizimga" bag'ishlanishi bilan taqdim etilgan va "Elisning er ostidagi sarguzashtlari" deb nomlangan.

Qo'lyozma versiyasi sezilarli darajada qayta ko'rib chiqilgan va 1965 yil 4-iyulda Makmillam va Co tomonidan Jon Tennielning rasmlari bilan nashr etilgan. Muallif o'ylab topdi adabiy taxallus, Lyuis Kerroll, ism va familiyani ikki marta lotin tiliga va ingliz tiliga tarjima qilish orqali.

Asarning tavsifi va bosh qahramonlar

Ertakda bir nechta bosh qahramonlar bor. Uning syujeti ijtimoiy va xarakterli xususiyatlar ustida o'ynaydi siyosiy hayot 19-asr Angliyasi, oʻsha davr ilmiy jamoatchiligi, folklor.

Syujet 1862 yilning yozida bo'lib o'tgan daryo bo'ylab sayohatni tasvirlash bilan boshlanadi. Harakatning ajoyibligi qirg'oqda to'xtash paytida Elis shlyapa va qo'lqop kiygan quyonni qochib ketayotganini ko'rib, uning orqasidan yugurib kelib, teshikka tushganida boshlanadi. U orqali uchib o'tib, u er osti mo''jizalariga qo'nadi. Sarguzasht syujeti Elisning qo‘ngandan keyin Oq quyonning uyidagi kalit teshigidan ko‘rgan bog‘ eshigini izlashi atrofida bo‘ladi. Boqqa chiqish yo‘lini qidirar ekan, qahramon ertakdagi boshqa qahramonlar bilan birga turli bema’ni vaziyatlarga tushib qoladi. Ish yana bir bema'ni sarguzasht bilan tugaydi, uning davomida Elis uyg'onadi va u hali ham daryo bo'yida do'stlari davrasida ekanligini ko'radi.

Bosh qahramon va boshqa qahramonlar

Har biri aktyor ertaklar o'sha paytda Angliyada mavjud bo'lgan hodisalardan birini ifodalaydi. Ba'zilarida prototiplar mavjud haqiqiy odamlar Dodgson va Elis Liddell bilan o'ralgan. Masalan, Dodo qushi nomi ostida muallif o'zini yashirgan. Mart Xare va Sonyada zamondoshlar o'sha davrning uchta mashhur faylasuflarining kimligini tan olishdi.

Ertakda yana bir qancha bosh qahramonlar bor: zudlik bilan qatl qilishni talab qiladigan Qalblar malikasi, xunuk gertsoginya, aqldan ozgan " kichkina odam"Qalpoqchi (shlyapachi), o'zining og'ir ahvoli haqida doimo yig'lab turadi, ertakning boshidan ma'lum bo'lgan kvazi toshbaqa, Griffin, Cheshir mushuki, Oq quyon va tırtıl.

Muallif faqat rasmni o'zgarishsiz qoldirdi va shifrni ochish kerak emas bosh qahramon, garchi u har doim haqiqiy bolaga asoslanmaganligini ta'kidlagan. Elis, zamondoshlarining xotiralariga ko'ra, professor Lidellning o'rta qizi sifatida osongina tan olinadi. Qizda xayrixoh qiziqish va o'ziga xos tabiatning mantiqiy aqli bor.

Ishni tahlil qilish

Ertak g'oyasi hodisa va hodisalarni absurd prizmasidan o'ynashga asoslangan. G'oyani amalga oshirish bosh qahramon obrazi tufayli mumkin bo'ldi - Elis o'zi duch kelgan kulgili vaziyatlar uchun mantiqiy asos topishga harakat qilmoqda. Ushbu texnika tufayli hayratlanarli relyefda harakatning absurdligi paydo bo'ladi.

Kerroll syujetga mavjud bo'lgan ko'plab hodisalarni kiritdi Ingliz hayoti o'sha vaqt. Ularni ertak syujetida o'ynatib, u o'quvchini ularni tan olishga taklif qiladi. Bu ish zamondoshlari bilan Angliya tarixini bilish va bilimlari bo'yicha o'yin turidir. zamonaviy hayot mamlakatlar. Ertakda kiritilgan ko'plab topishmoqlar aniq javobga ega emas va shuning uchun bugungi kungacha hal qilinmagan deb hisoblanadi.

Shunday qilib, Kerroll Meri Enn nomi ostida nimani yashirganligi sirligicha qolmoqda, uni Oq quyon Elis deb atagan va nima uchun u fanat va qo'lqop topishga majbur bo'lgan. Bir nechta mumkin bo'lgan echimlar mavjud. Ba'zi tadqiqotchilar, masalan, ismning ko'rinishini bilan bog'lashadi Fransuz inqilobi, uning quroli gilyotin edi. Shunday qilib, ularning fikriga ko'ra, Elis boshqa ikkita qahramon bilan bog'langan, Qalblar malikasi va zo'ravonlikka moyil bo'lgan gertsogiya.

Matematik Dodgson tanishtirdi katta miqdorda mantiqiy va matematik topishmoqlar ishga. Elis, masalan, teshikka tushib, ko'paytirish jadvalini eslab qolishga harakat qiladi. Noto'g'ri hisoblashni boshlagan qahramon beixtiyor muallif tomonidan o'ylab topilgan matematik tuzoqqa tushib qoladi. Ertakning butun harakati davomida o'quvchidan Kerroll matn bo'ylab cheksiz ravishda tarqatib yuborgan ko'plab jumboqlarni hal qilish talab qilinadi.

"Alisa mo''jizalar mamlakatida" ertaki adabiyotda juda kam uchraydigan bolalar va kattalar kitobxonlari uchun bir xil darajada qiziqarli. Har bir inson, bilim darajasidan qat'i nazar, asarda o'ylash uchun ozuqa topadi. Hikoya yuksaklikka ega badiiy qiymati, nozik hazil, ajoyib adabiy uslub, murakkab, qiziqarli syujeti tufayli.

Chapdagi fotosuratda Alica's Shop - "Elisa ko'zoynak orqali" tasvirlangan qo'y do'koni. Haqiqiy Elis Liddell bu erda konfet sotib olgan. Uning otasi Genri Liddell va Lyuis Kerroll (AKA Charlz Lutvidj Dodgson) Christ Church kollejida ishlagan. fotosuratning markazida ko'rish mumkin bo'lgan tomlar.

• "Kitobning nima keragi bor, - deb o'yladi Elis, - unda rasmlar yoki suhbatlar bo'lmasa?"
• Teshik dastlab tunnelga o'xshab tekis, silliq bo'lib ketdi va keyin birdan pastga tushib ketdi. Elis ko'zini ochib ulgurmasdanoq, xuddi chuqur quduqqa tusha boshladi.
  Yo quduq juda chuqur edi yoki u juda sekin tushdi, faqat uning o'ziga kelib, keyin nima bo'lishini o'ylash uchun etarli vaqt bor edi. Avvaliga u pastda uni nima kutayotganini ko‘rmoqchi bo‘ldi, lekin qorong‘i edi va u hech narsani ko‘rmadi. Keyin u atrofga qaray boshladi. Quduqning devorlari shkaflar va kitob javonlari bilan qoplangan; U yerda-bu yerda suratlar, xaritalar mixlarga osilgan. U javonlardan birining yonidan uchib o‘tib, undan bir banka murabbo oldi. Konservada ORANGE deb yozilgan, lekin afsuski! bo'sh bo'lib chiqdi. Elis bankani tashlab yuborishdan qo'rqdi - u birovni o'ldirmasligi uchun! Tez orada u uni qandaydir shkafga to'ldirishga muvaffaq bo'ldi.
• - Oh, mo'ylovim! Oh, mening quloqlarim! Qanday kechikdim!
• Ichimlik juda yaxshi ta'mga ega edi - gilosli qaymoqli pirog, ananas, qovurilgan kurka, fudge va issiq sariyog'li tost kabi.
• "MENI YEGIN!"
• - Bu g'alati va g'alati bo'lib bormoqda!
• - Yo'q, o'ylab ko'ring! - dedi u. - Bugun qanday g'alati kun! Va kecha hamma narsa odatdagidek o'tdi! Balki bir kechada o'zgargan mendirman? Eslab qolay: bugun ertalab men turganimda, bu menmi yoki men emasmi? Aftidan, men endi o'zim emasman! Ammo agar shunday bo'lsa, men bu holatda kimman? Bu juda qiyin...
• Men geografiyani sinab ko'raman! London Parijning poytaxti, Parij esa Rimning poytaxti, Rim esa...
• - Nega men uchun hech kim kelmaydi? Bu yerda yolg‘iz o‘tirishdan juda charchadim!
• - Siz kimsiz? - so'radi Moviy tırtıl.
  Boshlanishi suhbat uchun unchalik qulay emas edi.
  - Men hozir bilmayman, xonim, - qo'rqoq javob berdi Elis. "Bugun ertalab uyg'onganimda kimligimni bilaman, lekin o'shandan beri men bir necha bor o'zgarganman."
  -Nima uydiryapsan? - qattiq so'radi Caterpillar. -Aqlingiz yo'qmi?
  "Bilmayman", deb javob berdi Elis. - Birovnikida bo'lsa kerak. Ko'ryapsizmi...
• - Agar qarshi bo'lmasangiz, xonim, - javob berdi Elis, - men biroz katta bo'lishni xohlayman. Uch dyuym - bu dahshatli balandlik!
  - Bu ajoyib o'sish! - jahl bilan qichqirdi Caterpillar va butun uzunligiga cho'zildi. (Bu aniq uch dyuym edi.)
• - Bir tomondan tishlasangiz o'sasiz, bir tomondan torayasiz!
  - Bir tomondan nima? - o'yladi Elis. - Nimaning boshqa tomonida?
  - Qo'ziqorin, - deb javob berdi Tırtıl, xuddi savolni eshitgandek va ko'zdan g'oyib bo'ldi.
  Elis bir daqiqacha qo'ziqoringa o'ychan qarab, uning bir tomoni qayerda, ikkinchisi qayerda ekanligini aniqlashga urindi; qo'ziqorin yumaloq edi va bu uni butunlay aralashtirib yubordi. Nihoyat, u o'z qaroriga keldi: qo'ziqorinni qo'llariga o'rab, har tomondan bir bo'lakni sindirdi.
• "Taqqillashning hojati yo'q", dedi Piyoda. - Ikki sababga ko'ra hech qanday ma'no yo'q. Birinchidan, men ham siz bilan bir tomondaman. Ikkinchidan, ular u yerda shunchalik shovqin-suron qilishadiki, baribir sizni hech kim eshitmaydi.
• — Iltimos, ayting-chi, sizning mushukingiz nega shunchalik tabassum qiladi? - qo'rqoqlik bilan so'radi Elis. Avval gapirgani yaxshimi, bilmasdi, lekin o‘zini tuta olmadi.
  - Chunki, - dedi gersoginya. - Bu Cheshir mushuki - shuning uchun!..
  - Men buni bilmasdim ham Cheshir mushuklari doim tabassum. Rostini aytsam, mushuklar tabassum qilishi mumkinligini ham bilmasdim.
  "Ular qanday qilishni bilishadi", deb javob berdi gertsog. "Va deyarli hamma tabassum qilmoqda."
  "Men hech qachon bunday mushukni ko'rmaganman", dedi Elis muloyimlik bilan va suhbat juda yaxshi o'tganidan juda mamnun.
  "Siz ko'p narsani ko'rmadingiz", dedi gertsog. - Bu aniq!
• "Agar u biroz katta bo'lganida edi, - deb o'yladi u, - u juda yoqimsiz bola bo'lib chiqdi". Va cho'chqa kabi u juda yoqimli!
  Va u ajoyib cho'chqa go'shtini yaratadigan boshqa bolalarni eslay boshladi.
• Undan bir necha qadam narida, Cheshir mushuk shoxga o'tirdi.
  Elisni ko'rgan mushuk shunchaki jilmayib qo'ydi. U xushmuomala ko'rinardi, lekin uning tirnoqlari uzun va tishlari shunchalik ko'p ediki, Elis uni arzimas ekanliklarini darhol angladi.
  - Kitti! Cheshik! - Elis qo'rqoqlik bilan boshladi. U bu ismni yoqtiradimi yoki yo'qligini bilmasdi, lekin u javoban faqat kengroq tabassum qildi.
  "Hech narsa, - deb o'yladi Elis, - u baxtli ko'rinadi."
  U baland ovozda so'radi:
  - Ayting-chi, bu yerdan qayerga borishim kerak?
  -Qaerga bormoqchisiz? - javob berdi mushuk.
  "Menga farqi yo'q ..." dedi Elis.
  "U holda qaerga borishing muhim emas", dedi Mushuk.
  "... faqat biror joyga borish uchun", deb tushuntirdi Elis.
  "Siz, albatta, bir joyga borasiz", dedi Mushuk. "Siz etarlicha uzoq yurishingiz kerak."
  Bu bilan rozi bo'lmaslik mumkin emas edi. Elis mavzuni o'zgartirishga qaror qildi.
  - Bu yerda qanday odamlar yashaydi? — so‘radi u.
  "U erda, - dedi Mushuk va o'ng panjasini silkitib, "Shlyapachi yashaydi." Va u erda, - u chap qo'lini silkitdi, - mart quyoni. Kimga borishing muhim emas. Ikkalasi ham aqldan ozgan.
  - Menga jinnilar nimaga kerak? - dedi Elis.
  "Siz hech narsa qila olmaysiz", deb e'tiroz bildirdi mushuk. "Bu erda hammamiz aqldan ozdik, siz ham, men ham."
  - Meni aqldan ozganimni qayerdan bilasan? - so'radi Elis.
  "Albatta, o'z yo'lida emas", deb javob berdi Mushuk. - Bo'lmasa, bu yerga qanday kelib qolgan bo'larding?
  Bu dalil Elisga umuman ishonarli tuyulmadi, lekin u bahslashmadi, faqat so'radi:
  - Siz aqldan ozganingizni qayerdan bilasiz?
  - Keling, itning aqli joyida ekanligidan boshlaylik. Rozimisiz?
  - Aytaylik, - dedi Elis.
  "Keyingi", dedi Mushuk. - It g'azablanganda g'o'ldiradi, xursand bo'lganda esa dumini qimirlatadi. Mayli, xursand bo‘lsam to‘ng‘ilaman, jahlim chiqqanda dum likillataman. Shuning uchun men aqldan ozganman.
  "Menimcha, siz norozi emas, balki xirillayapsiz", deb e'tiroz bildirdi Elis. - Hech bo'lmaganda men buni shunday deb atayman.
  "Buni xohlaganingizcha chaqiring", deb javob berdi Mushuk. - Mohiyat o'zgarmaydi.
• "Men tabassumsiz mushuklarni ko'rdim, lekin mushuksiz tabassum!"
• - Qarg'a qanday qilib stolga o'xshaydi?
• - Har doim o'z fikringizni aytishingiz kerak.
  - Men shunday qilaman, - tushuntirishga shoshildi Elis. - Hech bo'lmaganda ... Hech bo'lmaganda men har doim aytganlarimni nazarda tutaman ... va bu xuddi shunday ...
  "Ammo bir xil narsa emas", deb e'tiroz bildirdi Shlyapachi. - Shunday qilib, siz yana bir yaxshi narsa aytasiz, go'yo "men yeganimni ko'raman" va "men ko'rganimni yeyman" bir xil narsa!
  - Shunday qilib, siz ham aytasiz: "Menda bor narsa, men yaxshi ko'raman" va "Men sevgan narsam, menda bor" bir va bir xil! - mart quyonini oldi.
  "Shunday qilib, siz yana aytasiz, - dedi Sonya ko'zlarini ochmasdan, - go'yo "men uxlayotganimda nafas olaman" va "nafas olayotganda uxlayman" bir xil narsa!
  - Siz uchun bu, har holda, bir xil narsa! – dedi Shlyapachi va shu yerda suhbat tugadi.
• "Eng yangi yog' edi", - deb e'tiroz bildirdi quyon.
• “Va ular ham... har xil narsalarni... M harfi bilan boshlanadigan hamma narsani chizishgan”, deb davom etdi u. - Sichqoncha qopqonlarini chizishdi, bir oy, matematika, juda ko'p... Qanday qilib ko'p chizishlarini ko'rganmisiz?
  - Ko'p nima? - so'radi Elis.
  - Hech narsa, - javob berdi Sonya. - Ko'p!
• - Umuman olganda, agar hamma yuzi bilan yiqilsa, nima uchun kortejlar tashkil qilish kerak? Shunda hech kim hech narsani ko'rmaydi...
• "Mushuklarga shohlarga qarash taqiqlangan emas", dedi Elis. "Men buni bir joyda o'qiganman, qaerda ekanligini eslay olmayman."
• "Sirka ularni xira qiladi, - deb davom etdi o'ychanlik bilan, - xantal ularni xafa qiladi, piyoz ularni makkor qiladi, sharob ularni aybdor qiladi, pishiriqlar esa ularni mehribon qiladi." Bu haqda hech kim bilmasligi juda achinarli... Hamma narsa juda oddiy bo'lardi. Agar siz pishirilgan mahsulotlarni iste'mol qilsangiz, yaxshi bo'lasiz!
• Hech qachon o'zingizni boshqacha bo'lishi mumkin bo'lgan narsadan farqli deb o'ylamang, aksincha bo'lmaslikning iloji bo'lmagan holatlarda boshqacha bo'lish.
• Mana biri gvineya cho'chqalari baland ovozda olqishladi va tushkunlikka tushdi. (Bu so'z oson bo'lmagani uchun, men sizga nimani anglatishini tushuntiraman. Xizmatkorlar katta sumka olib, ichiga cho'chqani teskari solib qo'yishdi, sumkani bog'lab, ustiga o'tirishdi).
  "Bu qanday amalga oshirilganini ko'rganimdan juda xursandman", deb o'yladi Elis. "Va men gazetalarda tez-tez o'qiyman: "Qarshilikka urinishlar bostirildi ..." Endi men bu nima ekanligini bilaman!
• - Va ko'chada boshini kesib tashladi
• - Bu haqda nima bilasiz? - so'radi qirol.
  - Hech narsa, - javob berdi Elis.
  - Hech narsa? – qirol qat’iylik bilan so‘radi.
  - Hech narsa, - takrorladi Elis.
  - Bu juda muhim, - dedi qirol hakamlar hay'atiga qarab.
  Ular yozishga shoshilishdi, lekin keyin Oq quyon aralashdi.
  "Janob hazratlari, albatta, aytishni xohlaydi: bu muhim emas", dedi u hurmat bilan. Biroq, bir vaqtning o'zida u qovog'ini chimirib, Podshohga ishora qildi.
  - Xo'sh, ha, - dedi shoshqaloqlik bilan. - Aynan shuni aytmoqchi edim. Muhim emas! Albatta, bu muhim emas!
  Va u qanday ovoz yaxshiroq ekanini tushunmoqchi bo'lgandek, past ovozda g'o'ldiradi:
  - Muhim - ahamiyatsiz... ahamiyatsiz - muhim...
  Ba'zi hakamlar a'zolari: "Muhim!", boshqalari esa "Muhim emas!" Elis shu qadar yaqin turdiki, u hamma narsani mukammal ko'ra oldi.
  "Bu muhim emas", deb o'yladi u.
• Oq quyon shosha-pisha o‘tirgan joyidan sapchib turdi.
  "Janob hazratlarining ruxsati bilan, - dedi u, - bu erda ko'proq dalillar bor." Hozirgina bitta hujjat topildi.
  - Unda nima bor? - so'radi malika.
  "Men uni hali o'qimaganman," deb javob berdi Oq quyon, "lekin, mening fikrimcha, bu ayblanuvchining ... kimgadir ..."
  - Albatta, kimgadir, - dedi qirol. "U hech kimga xat yozgan bo'lishi dargumon." Bu odatda amalga oshirilmaydi.
  - Kimga qaratilgan? — soʻradi hakamlardan biri.
  "Hech kim", deb javob berdi Oq quyon. - Har holda, orqasida hech narsa yozilmagan.
  Shu so‘zlar bilan u xatni ochib qo‘ydi:
  - Bu xat ham emas, she'r.
  - Ayblanuvchining qo'l yozuvi? – deb so‘radi boshqa hakamlar a’zosi.
  - Yo'q, - javob berdi Oq quyon. - Va bu eng shubhali narsa.
  (Hakamlar hay'ati adashib qoldi.)
  "Shunday qilib, u qo'l yozuvini qalbaki qildi", deb ta'kidladi qirol.
  (Hakamlar hay'ati yorqinlashdi.)
  "Janob hazratlarining ruxsati bilan, - dedi Knave, - men bu xatni yozmaganman va ular buni isbotlamaydilar". Imzo yo'q.
  - Bundan ham yomoni, - dedi qirol. "Bu siz yomon narsaga tayyor ekanligingizni anglatadi, aks holda siz hamma halol odamlar kabi ro'yxatdan o'tgan bo'lar edingiz."
  Hamma qarsak chaldi: kun bo'yi birinchi marta Qirol chindan ham aqlli gap aytdi.
  "Aybdorlik isbotlandi", dedi qirolicha. - Uni choping ...
  - Hech narsa bunday emas! - e'tiroz bildirdi Elis. "Siz she'rlar nima haqida ekanligini ham bilmaysiz."
• "Yelkasidan kesilgan ..." qirol o'qib chiqdi va yana malikaga qaradi. "Siz hech qachon elkangizni kesganmisiz, azizim?"
  - Hech qachon, - dedi qirolicha.
  Va orqasiga o'girilib, barmog'ini bechora Billga ishora qilib qichqirdi:
  - Uning boshini kesib tashlang! Yelkadan tushing!
  "Oh, tushundim", dedi qirol. "Sen bizning yelkamizdan kesding, men yelkamizdan kesmayman!"