Ushbu sayt chet tilini bilishingizni yaxshilash uchun yaratilgan. Agar sizning xohishingiz ingliz tilini yaxshilash bo'lsa, unda siz to'g'ri maqolani topdingiz. Ushbu maqolada siz turli mavzularga oid turli xil iboralarni topishingiz mumkin. Agar siz nutqingizni yanada rang-barang va rang-barang qilishni istasangiz, bu iboralar siz uchun juda mos keladi. Ingliz tilidagi bu iboralar "ha", "yo'q", "qalaysan" kabi hamma uchun zerikarli bo'lgan odatiy iboralarni yaxshi o'rnini bosadi.
Ushbu iboralar yordamida siz ingliz tilida so'zlashuvingizni yanada qiziqarli va chiroyli qilasiz. Endi asosiy narsa ozgina kuch sarflash va ularni o'rganishdir. Ushbu iboralarni eslab qolish uchun bosma nashrlar sizga yordam berishi mumkin: ularni tayyorlang va uyda, ishda osib qo'ying yoki metroda o'zingiz bilan olib boring.
Lekin, albatta, eng yaxshi o'rganish amaliyotdir. Yangi so'zlarni yaxshiroq yodlash, talaffuzni mashq qilish va ravon gapirish uchun so'zlashuv ingliz tili aynan shu narsadir.
Shunday qilib, keling, ingliz tilidagi asosiy iboralarni tarjima bilan o'rganishga o'tamiz. Siz allaqachon "salom", "yaxshimisiz" kabi oddiy so'zlardan charchadingizmi? Siz allaqachon ularni talaffuz qilishdan zerikmadingizmi? Keling, ularning rang-barang, g'ayrioddiy hamkasblarini bilib olaylik.
Ingliz |
rus |
|---|---|
| Ishlaringiz yaxshimi? | Axir, bu ibora "qalaysiz?" ancha qiziqarli va yangi ko'rinadi. |
| Hayot qalay? | Bu iboraning ona tilimizda o'xshashi bor, biz ko'pincha suhbatni boshlash uchun odamning hayotiga qanchalik qiziqishimizni ko'rsatish uchun foydalanamiz. "Ahvoling yaxshimi? Nima gaplar" |
| Anchadan beri ko'rishmadik! | Anchadan beri ko'rishmadik! Ushbu ibora bilan siz xotirjam suhbatni boshlashingiz mumkin va tashvishlanmang - suhbatdoshingiz til va bilim darajangizni aniq baholaydi. |
| Nima qilmoqchisiz? | Nima qilyapsan, nima qilyapsan? Zerikarli "nima qilyapsan?" ning juda qiziqarli analogi. |
| Asl vidolashuv uchun qaysi inglizcha iboralarni ishlatishni bilmoqchimisiz? | |
| Ko'rishguncha! | Tez orada ko'rishguncha! |
| Ko'rishguncha! | Ko'rishguncha! Axir, haqiqat shundaki, bu iboralar zerikarli "xayr" yoki "alvido!" dan ko'ra qiziqroq. |
| Omad! | Omad. Biz rus tilida suhbatni shunday tugatishga odatlanganmiz. |
| Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq! | O'zingizni ehtiyot qiling! Bu ajralish so'zi suhbatingizdagi oxirgi so'z ham bo'lishi mumkin. |
| Kuningiz xayrli o'tsin! | Kuningiz xayrli o'tsin. Kundan tashqari, siz tabiiy ravishda ajoyib hafta oxiri, hafta, oy, sayohat, ta'tilni orzu qilishingiz mumkin. Bu ibora har qanday davr uchun mos keladi. |
| Tomga salom ayting | Tomga salom ayting. |
| Mening sevgimni Lizaga yuboring | Men Lizaga salom yo'llayman. (Suhbat sizga yaqin qarindoshlar va do'stlar haqida bo'lsa.) |
| Keling, asosiy kirish so'zlari va iboralarni ko'rib chiqishga o'tamiz. | |
| Qisqacha / qisqacha / Bir so'z bilan | Agar biror narsa haqida qisqa va aniq gapirishni istasangiz. |
| Avvalo / birinchi navbatda | Buni boshidanoq o'zingizga, nutqingizga e'tibor qaratib foydalaning. |
| Aytmoqchi | Aytmoqchi. |
| Faqat rekord uchun | Agar siz so'zlaringizning muhimligini ta'kidlamoqchi bo'lsangiz. Malumot uchun biror narsa aytish uchun - bu iboradan foydalaning |
| Aksincha | Agar siz e'tiroz bildirmoqchi bo'lsangiz, bunga qarshi ekanligingizni ayting, keyin ushbu iborani ishlating. |
| Hammasi bir xil | Ammo agar siz mutlaqo "farq qilmasangiz", ushbu iborani ishlatishingiz mumkin. |
| Avval aytganimdek | Avval aytganimdek. Oldingi suhbatni davom ettirish uchun ajoyib ibora. |
| Ishoning yoki ishonmang, lekin | Ishoning yoki ishonmang, bu tushunarsiz, ammo haqiqat. |
| Ma'lum bo'lishicha, ingliz tilida "ha", "yo'q", "balki" o'rtasida oraliq so'zlar ham ko'p. Ular sizga aniq javobdan qochishga yordam beradi, yoki aksincha, sizning xohishingiz va kayfiyatingizni aniqroq ifodalaydi. | |
| Balki | Balki. Ishonchsiz javob shunday ko'rinishi mumkin. |
| Balki | Balki. Agar siz 100% ishonchingiz komil bo'lmasa, hali ham shubhangiz bo'lsa, ushbu iborani og'zaki ingliz tilida ishlating. |
| Xuddi shunday | Oldingi ifodaga o'xshash. Ehtimol, bu haqiqat. Siz 100 foiz ishonchingiz komil emas, lekin baribir rozi bo'lishga moyilsiz. |
| Albatta, mutlaqo | Albatta, to'g'ri, albatta. Bu ham to'liq rozilik bildirish variantidir. |
| Albatta / Albatta | Siz yuz foiz ishonchingiz komilmi? "Albatta" - bu sizning yakuniy javobingiz. |
| Bunday bo'lishi qiyin | Yangi kirish, lekin ishonish qiyin. Siz shunchaki rozi bo'lolmaysiz, bu ishonchsiz deb o'ylaysizmi? |
| Eng ehtimol | Agar siz haqiqatan ham bunga shubha qilsangiz. sodir bo'lishi "ehtimoli yo'q". |
| Bir oz emas | Shubhasiz, gap yo'q. "Hech qanday emas" - bu ibora uchun eng mos tarjima. |
| Bo'lishi mumkin emas | Bo'lishi mumkin emas. To'liq kategoriyali "yo'q". |
| Siz xato qilyapsiz deb qo'rqaman | Oldingi iborani biroz qo'pol deb hisoblash mumkin. Juda qattiq. Agar siz suhbatdoshingizni xafa qilishni yoki qo'pol ko'rinishni xohlamasangiz, ushbu iborani ishlating. Uning yordami bilan siz suhbatdoshingizga u mutlaqo to'g'ri emasdek tuyulishi haqida osongina ishora qilishingiz mumkin. Juda ifodali, yoqimli ibora. |
| Men bunday deb o‘ylamayman | Suhbatdoshingiz bilan haqiqatan ham rozi emasligingizni ko'rsatadigan yana bir muloyim ifoda. Agar shunday deb o'ylamasangiz, bu haqda raqibingizga ayting. |
| Shubhasiz | Shubhasiz. Agar siz yuz foiz ishonchingiz komil bo'lsa, bu iborani bemalol ishlating. |
| Men shunday deb ishonaman / shunday deb o'ylayman | Menimcha, siz haqsiz. Men ishonamanki, bu shunday ekan. |
| Men o'yindaman / men o'yindaman | Har qanday harakatga roziligingizni bildiradigan qiziqarli iboralar. To'liq ma'noda, ikkinchisi "o'yinda" ekanligingizni anglatadi. Tilimizda bu ibora ham shu mazmunda ko‘p qo‘llaniladi. |
| Bu ajoyib fikr! | Siz qo'llab-quvvatlashdan xursand bo'lgan juda yaxshi fikr |
| Men o'taman deb o'ylayman | Va agar siz bu fikrni rad qilsangiz va qo'llab-quvvatlamasangiz, bu antonimdir. Siz o'tayapsizmi? - Xo'sh, menga bu haqda gapirib bering |
| Siz har qanday tilda xushmuomala va chiroyli muloqot qila olishingiz kerak. Agar siz suhbatdoshingizni xursand qilishni va hurmatingizni ko'rsatishni istasangiz, quyidagi iboralarni o'rganing va muloqotda foydalaning. Ishoning, sizga teng keladigani bo'lmaydi va siz xohlagan muvaffaqiyatga erishasiz. | |
| Men juda afsusdaman! | Afsuslanishingizni bildirish uchun ajoyib ifoda. Yaqinlaringiz, oilangiz bilan suhbatlarda bu iborani almashtirib bo'lmaydi. |
| Sizdan kechirim so'rayman! | Frantsuz tilidan olingan so'z sizning afsuslaringizni juda yaxshi ifodalaydi. Ushbu iborani ishlatib, xavfsiz tarzda "kechirim so'rashingiz" mumkin. |
| Kechirasiz, qila olmayman. | Siz ham xushmuomalalik bilan rad qilishingiz mumkin. Ushbu ifoda bunday holatlar uchun mos keladi. |
| Kechirasiz, men yaxshi niyat qildim. | Agar siz eng yaxshisini xohlasangiz, lekin har doimgidek, bu ibora sizga eng mos keladi. |
| Oldindan rahmat! | Agar biror kishi siz uchun biror narsa qilmoqchi bo'lsa, unga oldindan rahmat. Bu juda muloyim va yoqimli. |
| Baribir rahmat! | Agar biror narsa noto'g'ri bo'lsa ham, rahmat aytish hech qachon zarar qilmaydi. Har qanday holatda ham rahmat aytish yaxshi odobdir. |
| Bu haqda gapirmang! | Rus tilida muloqot qilishda biz bu iborani tez-tez ishlatamiz. "Minnatdorchilikning hojati yo'q" - bu shunday tarjima qilingan. |
| Sizga yordam kerakmi? | Agar siz xushmuomala bo'lishni istasangiz, yordamingizni taklif qiling. |
| Xavotir olmang! | Odamlar ko'pincha kichik narsalar haqida qayg'uradilar, ayniqsa ular bizdan biror narsa qilishni so'rashganda. Ushbu ibora bilan ularni tinchlantiring. Xavotir olmasinlar. |
| Shu tarafdan, iltimos! | Siz restorandamisiz yoki uyda mehmonlarni qabul qilasizmi? Ushbu ibora bilan ularga qaerga borishni ko'rsatishingiz mumkin. "Mana, iltimos". |
| Sizdan so'ng! | Menimcha, "sizdan keyin" iborasi tarjimani talab qilmaydi. |
| Har qanday suhbatda e'tibor va qiziqish ko'rsatish muhimdir. Umuman olganda, biz hammamiz bir so'zga qiziqish bildiramiz " Haqiqatanmi?- Bu rostmi?". Turli xil intonatsiyalardan foydalanib, biz bu so'zni butunlay boshqacha ma'no berishimiz mumkin. Bu istehzoli va istehzoli gap bo'lishi mumkin, bu ajablanib, zavqlanishni ham shu so'z bilan almashtirish mumkin. Lekin, rostini aytsam, bu juda zerikarli bo'lib qoldi. Sizni nutqimizni diversifikatsiya qilishga va suhbatni davom ettirish uchun ingliz tilida yangi og'zaki iboralarni o'rganishga taklif qilamiz. | |
| Nima bo'ldi? | Suhbatga qiziqish bildiring. Nima bo'lganini, nima bo'layotganini bilib oling. |
| Nima bo'ldi? | Nima bo'lganini bilish uchun yana bir ibora. |
| Nima gaplar? / Nimalar bo'lyapti? | Shunday qilib, biz hozir nima bo'layotganini bilib olamiz. |
| Nima muammo? | Ba'zi muammo yoki tushunmovchilik paydo bo'ldi. Ushbu ibora yordamida aniqlik kiriting. |
| Qanday o'tdi; qanday bo'ldi? | Agar harakat allaqachon sodir bo'lgan bo'lsa, o'tmishda bu ibora ishlatiladi. |
| Men sizni to'g'ri tushundimmi? | Agar siz to'satdan suhbatdoshingizni to'g'ri eshitganingizga yoki tushunganingizga shubha qilsangiz, yana so'rash uchun ushbu iboradan foydalaning. |
| Men oxirgi so'zni tushunmadim. | Va agar siz oxirgi so'zni aniq tushunmagan bo'lsangiz, bu ibora sizga yordam beradi. |
| Kechirasiz, men sizni ushlamadim. / Kechirasiz, men eshitmadim. | Agar siz suhbatdoshingizni tinglagan bo'lsangiz. |
| Buni yurakka qabul qilmang. Bu muhim emas. | Umidsiz bo'lmang. Bu hech qanday ahamiyatga ega emas, hech qanday ahamiyatga ega emas. Siz bu iboralarni alohida ishlatishingiz mumkin. |
| Bu men uchun yangi. | Biror narsa sizni hayratda qoldirdimi? Siz uchun yangilikmi? Keyin bu ibora juda mos keladi. |
| Sizga bir savol bersam maylimi? | Savolingiz bormi? Bu muloyim so'roqdan keyin so'rashingiz mumkin. |
| Nimani nazarda tutdingiz? | Agar suhbatdoshingizni tushunmasangiz, xotirjamlik bilan bu haqda so'rang. |
| Siz aytayotganmidingiz? | Suhbatda, ko'pincha boshqa odam hozirda biror narsa aytganmi yoki yo'qmi, aniq emas. U hozirgina gapirganmi, to'g'ridan-to'g'ri so'rang. |
| Oh, bu. Bu buni tushuntiradi. | To'satdan sizga hamma narsa aniq bo'ldimi? Keyin bu haqda raqibingizga ayting. |
| Demak, muammo shu erda! | Muammoning mohiyatini tushunib etgan holatlar uchun shunga o'xshash iboralar. |
| Omadingiz chopdi! | Qanday ball. Suhbatdoshingiz uchun xursand bo'ling. |
| Yaxshi bo'pti! | Shunga o'xshash ibora, lekin siz u bilan ehtiyot bo'lishingiz kerak. Intonatsiyaga qarab, u osonlikcha istehzoli, do'stona istakga aylanadi. |
| Siz uchun juda xursandman! | Ammo bu butunlay samimiy quvonchli nido. |
Ushbu maqolada biz ingliz tilidagi asosiy iboralarni o'rganib chiqdik, ulardan foydalanib siz nutqingizni sezilarli darajada yaxshilaysiz. Ushbu iboralarni o'rganing va so'z boyligingizni boyiting. Amaliyot qiling, muloqot qiling, o'rganing. Bu savollar va undovlar sizni juda qiziqarli suhbatdoshga aylantiradi. O'rganayotganda, xushmuomalalik iboralariga alohida e'tibor bering. Ular sizga ko'p muammolarni hal qilishda yordam beradi va sizni juda yaxshi suhbatdosh sifatida ko'rsatadi. Suhbatni to'g'ri davom ettirish va malakali, mos savol berish juda muhimdir.
Aforizm- bu lakonik, esda qolarli matn shaklida ifodalangan yoki yozilgan va keyinchalik boshqa odamlar tomonidan qayta-qayta takrorlangan asl to'liq fikr.
Ushbu maqolada biz sizning e'tiboringizga taniqli va mashhur aforizmlar, maqollar, shuningdek, rus tiliga tarjimasi bilan ingliz tilidagi turli raqamlardan iqtiboslarni keltiramiz. Bunday ta'sirli iboralar kundalik hayotda tobora ko'proq uchraydi, ularni turli xil ijtimoiy tarmoqlar, tezkor xabarchilar va boshqa texnologik echimlar foydalanuvchilari yaxshi ko'rishadi, bu erda odam o'zini qisqacha tavsiflashi, o'zining "maqomi" ni qo'shishi yoki hammaga sevimli aforizmi haqida xabar berishi mumkin. , shu jumladan ingliz tilida
Bilimga sarmoya har doim eng yaxshi foyda keltiradi.
Bilimga investitsiyalar har doim katta daromad keltiradi.
Benjamin Franklin(Benjamin Franklin)
"Donolik - biz qanchalik oz narsa bilganimizni bilishdir."
Donolik - biz qanchalik oz narsa bilganimizni bilishdir
Oskar Uayld(Oskar Uayld)
Hayotda harakatsiz erishilgan yagona narsa bu muvaffaqiyatsizlikdir.
Hayotda harakatsiz keladigan yagona narsa bu muvaffaqiyatsizlikdir.
Noma'lum(Muallif noma'lum)
Rasmiy ta'lim sizga tirikchilik qiladi. O'z-o'zini tarbiyalash sizga boylik keltiradi.
Diplom bilan tirikchilik qilish mumkin. O'z-o'zini tarbiyalash sizga boylik keltiradi.
Jim Rohn(Jim Ron)
Orzu unga erishish yo'lida harakat qilinganda maqsadga aylanadi.
Orzu unga erishish uchun harakat qilinganda maqsadga aylanadi.
Bo Bennett(Bo Bennett)
Hamma uzoq umr ko'rardi, lekin hech kim qarimaydi.
Hamma uzoq umr ko'rishni xohlaydi, lekin hech kim keksalikni xohlamaydi.
Benjamin Franklin(Benjamin Franklin)
Muvaffaqiyat nimaga ega ekanligingizda emas, kimligingizdadir.
Muvaffaqiyat sizda bor narsa emas, balki siz nima ekanligingizdir.
Bo Bennett(Bo Bennett)
Chekishni tashlash oson. Men buni yuzlab marta qilganman.
Chekishni tashlash oson. Men o'zim ham yuz marta tashlaganman.
Mark Tven(Mark Tven)
Bizning eng katta shon-shuhratimiz hech qachon yiqilmasligimiz emas, balki har safar turganimizda turishimizdir.
Biz ulug'lanamiz, chunki biz hech qachon yiqilmaganimiz uchun emas, balki har doim o'rnimizdan turamiz.
Konfutsiy(Konfutsiy)
Abortni faqat o'zi tug'ilgan shaxslar qo'llab-quvvatlaydi.
Abort qilish faqat allaqachon tug'ilgan odamlar tomonidan targ'ib qilinadi.
Ronald Reygan(Ronald Reygan)
Dushmanlaringizni har doim kechiring; hech narsa ularni juda bezovta qilmaydi.
Dushmanlaringizni har doim kechiring, ularni hech narsa ko'proq g'azablantirmaydi.
Oskar Uayld(Oskar Uayld)
O'z johilligingizni anglash bilim sari katta qadamdir.
O'z nodonligingizni tan olish - bilim sari buyuk qadamdir.
Benjamin Disraeli(Benjamin Disraeli)
Ingliz tili shunchaki fikrimiz vositasi emas; bu narsa va uning jarayoni.
Ingliz tili shunchaki fikrimizni ifodalash vositasi emas; tafakkurning asl mohiyati va asosidir.
Noma'lum(Muallif noma'lum)
Ayol bo'lish juda qiyin ish, chunki u asosan erkaklar bilan muomala qilishdan iborat.
Ayol bo'lish juda qiyin vazifa, chunki uni hal qilishda siz asosan erkaklar bilan shug'ullanishingiz kerak.
Konrad(Konrad)
Boshqa tilga ega bo'lish ikkinchi ruhga ega bo'lishdir.
Boshqa tilda gapirish ikkinchi jonga ega bo'lishga o'xshaydi.
Charlemagne(Barlman)
Men hamma narsani bilish uchun yosh emasman.
Men hamma narsani bilish uchun yosh emasman.
Oskar Uayld(Oskar Uayld)
Bankir - bu quyosh porlayotganda sizga soyabonini qarzga beradigan, ammo yomg'ir boshlanganda uni qaytarib olishni xohlaydigan odam.
Bankir - quyosh porlayotganda sizga soyabonini qarzga beradigan, ammo yomg'ir yog'ishi bilan uni qaytarib olishni xohlaydigan yigit.
Mark Tven(Mark Tven)
Inson o'zining chuqur shikoyat qilish ehtiyojini qondirish uchun tilni ixtiro qildi.
Inson o'zining chuqur shikoyat qilish ehtiyojini qondirish uchun tilni ixtiro qildi.
Lili Tomlin(Lili Tomlin)
Agar kimdir sevgi va tinchlik 60-yillarda qoldirilgan bo'lishi kerak bo'lgan klişe deb hisoblasa, bu uning muammosi. Sevgi va tinchlik abadiydir.
Agar kimdir sevgi va tinchlikni oltmishinchi yillarda qoldirish kerak bo'lgan klişe deb hisoblasa, bu ularning muammosi. Sevgi va tinchlik abadiydir.
Jon Lennon(Jon Lennon)
Pul hamma xalqlar tushunadigan tilda gapiradi.
Pul hamma xalqlar tushunadigan tilda gapiradi.
Afra Behn(Afra Behn)
Nomzod - bu boylardan pul oladigan va ularni bir-biridan himoya qilish uchun kambag'allardan ovoz beradigan kishi.
Nomzod - bu boylardan pul oladigan va kambag'allarni bir-biridan himoya qilish uchun yuguradigan kishi.
Noma'lum(Muallif noma'lum)
Faktlar o'jar narsalar, ammo statistika yanada moslashuvchan.
Faktlar o'jar narsalardir; statistika ancha moslashuvchan.
Mark Tven(Mark Tven)
Bilmaslik yomon, bilishni xohlamaslik esa yomonroq.
Bilmaslik yomon, bilishni istamaslik bundan ham yomoni.
Maqol(Maqol)
Muvaffaqiyat sizga kelmaydi, siz unga borasiz.
Muvaffaqiyat sizga o'z-o'zidan kelmaydi... Siz unga borasiz.
Marva Kollinz(Marva Kollinz)
To'xtamaguningizcha, qanchalik sekin borishingiz muhim emas.
Qanchalik sekin yursangiz ham, asosiysi to'xtamaslikdir.
Konfutsiy(Konfutsiy)
Sukunat o'z-o'zidan tarqaladi va suhbat qancha uzoq to'xtatilgan bo'lsa, aytadigan narsani topish shunchalik qiyin bo'ladi.
Sukunat sukunatni keltirib chiqaradi va suhbatdagi pauza qancha uzoq bo'lsa, nima deyishni topish shunchalik qiyin bo'ladi.
Samuel Jonson(Samuel Jonson)
O'z fikrini o'zgartira olmaganlar hech narsani o'zgartira olmaydi.
O'z qarashlarini o'zgartira olmagan odam hech narsani o'zgartira olmaydi.
Bernard Shou(Bernard shousi)
Ikki narsa cheksizdir: koinot va inson ahmoqligi; va men koinot haqida ishonchim komil emas.
Ikki narsa cheksizdir: koinot va inson ahmoqligi; va men hali koinot haqida ishonchim komil emas.
Albert Eynshteyn(Albert Eynshteyn)
Amerikaliklarning yarmi hech qachon gazeta o'qimagan. Yarim hech qachon Prezidentga ovoz bermagan. Umid qiladiki, xuddi shu yarmi.
Amerikaliklarning yarmi hech qachon gazeta o'qimagan. Ularning yarmi prezidentlik saylovlarida qatnashmadi. Biz faqat bu bir xil yarmi bo'lishiga umid qilishimiz mumkin.
Gor Vidal(Gor Vidal)
Har bir yechim yangi muammolarni keltirib chiqaradi.
Har bir qaror yangi muammolarni keltirib chiqaradi.
Merfi qonuni(Merfi qonuni)
Boylik unga ega emas, balki undan zavqlangannikidir.
Boylik uning egasiga emas, balki undan bahramand bo'lganga tegishlidir.
Benjamin Franklin(Benjamin Franklin)
Dushman - bu siz haqingizda haqiqatni aytadigan odam.
Siz haqingizda rost gapirgan odam dushmanga aylanadi.
Xabbard Elbert(Xubbard Elbert)
Hayot yashashga arziydiganligiga ishoning va sizning ishonchingiz haqiqatni yaratishga yordam beradi.
Yashash uchun nimadir borligiga ishoning va sizning ishonchingiz bu haqiqatni amalga oshirishga yordam beradi.
Jeyms(Jeyms)
Yo'qlar har doim noto'g'ri.
Yo'qolganlar har doim noto'g'ri.
Maqol(Maqol)
Rohatlarni yoqimli qilish uchun ularni qisqartiring.
Rohatlarni rohatlanish uchun ularni cho'zmang.
Bakston(Bakston)
Erkinlik faqat vosita sifatida yaxshi; bu o'z-o'zidan oxiri emas.
Erkinlik maqsad emas, faqat vosita sifatida yaxshi.
Melvil(Melvil)
Tabiat bajarilishi kerak bo'lgan ish bo'lsa, u buni qilish uchun dahoni yaratadi.
Tabiat biror narsa qilish kerak bo'lganda, u dahoni yaratadi.
Emerson(Emerson)
Yolg'on yolg'onni keltirib chiqaradi.
Yolg'on yolg'onni tug'diradi.
Maqol(Maqol)
Erkak ayolni o'z xotiniga aylantirganda, bu unga to'lashi mumkin bo'lgan eng yuqori iltifot bo'ladi va bu odatda oxirgi bo'ladi.
Erkak ayolni xotiniga aylantirganda, bu unga berishi mumkin bo'lgan eng katta iltifot va odatda oxirgisi.
Roulend(Rowland)
Biz buyuk bo'lishga intilamiz.
Buyuk bo'lishga harakat qilib, biz kichik bo'lamiz.
Jons(Jons)
O'z-o'zini zabt etish g'alabalarning eng buyukidir.
O'z ustidan g'alaba qozonish eng katta g'alabadir.
Platon(Aflotun)
Agar siz kelajak haqida o'ylamasangiz, sizda shunday bo'lmaydi.
Agar siz kelajak haqida o'ylamasangiz, sizda bunday bo'lmaydi.
Galsvorsi(Galsvorsi)
Hamma narsa yo'qolsa, kelajak hali ham qoladi.
Hamma narsa yo'qolsa, faqat kelajak qoladi.
Bovee(Bovy)
Qarz ko'targandan ko'ra, kechki ovqatsiz uxlashga boring.
Qarzda uyg'ongandan ko'ra kechki ovqatsiz yotish yaxshi.
Benjamin Franklin(Benjamin Franklin)
Kelajak hozirgi zamon tomonidan sotib olinadi.
Kelajak hozirgi paytda olinadi.
Samuel Jonson(Samuel Jonson)
Yaxshi odam do'stlarini ko'zlarida ushlab turish uchun o'zida bir nechta kamchiliklarga yo'l qo'yishi kerak.
Saxiy odamning do'stlarini xafa qilmaslik uchun bir nechta kamchiliklari bo'lishi kerak.
Benjamin Franklin(Benjamin Franklin)
Pul hamma narsani qiladi deb hisoblagan kishi pul uchun hamma narsani qiladi deb gumon qilinishi mumkin.
Pul hamma narsaga qodir, deb da'vo qilgan odamni pul uchun hamma narsani qilishda gumon qilish mumkin.
Benjamin Franklin(Benjamin Franklin)
Assalomu alaykum azizlarim.
Aytgancha, agar e'tibor bergan bo'lsangiz, o'ngdagi yon panelda (mobil versiyada emas) menda hatto bo'lim ham bor. "Kun iborasi", bu erda men menga turtki beradigan va ilhomlantiradigan iqtiboslarni yozaman. U har kuni o'zgarib turadigan yangi qiziqarli iboralar va aforizmlar bilan doimiy ravishda yangilanadi. Shuning uchun ingliz tilida qiziqarli fikrni qo'lga kiritish imkoniyatini qo'ldan boy bermang;).
Xo'sh, endi siz uchun qulaylik uchun guruhlarga bo'lingan tirnoqlarga.
- Sevgi haqida.
Agar sevgi bo'lmasa, yana nima haqida gapirishni boshlashimiz kerak? Shohlar, shoirlar va oddiy fuqarolar asrlar davomida sevgi haqida gapirib kelishgan. Kitoblardan va kitoblardan iqtiboslar butun dunyoda eng mashhur iqtiboslardir.
| Sevgi bu ikkita o'ynashi mumkin bo'lgan va ikkalasi ham g'alaba qozonadigan o'yin. | Sevgi - bu ikkita o'ynashi mumkin bo'lgan va ikkalasi ham g'alaba qozonadigan o'yin. Eva Gabor. |
| Sevgi - bu qaytarib bo'lmaydigan istaklarga ega bo'lish istagi. | Sevgi - bu qaytarib bo'lmaydigan istaklarga ega bo'lish istagi. Robert Frost |
| Sevish bir-biriga qarash emas, balki bir tomonga qarashdir. | Sevgi bir-biriga qarash emas, balki bir tomonga qarashdir. Antuan de Sent-Ekzyuperi. |
| Erkak xuddi pastga tushgani kabi sevib qoladi. Bu baxtsiz hodisa. | Erkak zinadan yiqilgani kabi sevib qoladi. Bu baxtsiz hodisa. Anonim. |
| Sevgi birgalikda ahmoq bo'lishdir. | Sevgi bu birgalikda aldashdir. Pol Valeri. |
| Sizga oddiy odamdek munosabatda bo'lgan odamni hech qachon sevmang. | Sizga oddiy narsadek munosabatda bo'lgan odamni hech qachon sevmang. Oskar Uayld. |
Albatta, faqat Love is... saqichli konfet o'ramlaridan siz sevgi haqidagi iqtiboslar to'plamini to'plashingiz mumkin. Va nihoyat, ushbu mavzu bo'yicha menda yana bir iqtibos bor, siz albatta eslab qolishingiz kerak.
O'zingizni seving va atrofga muhabbat bering!
- Do'stlik haqida.
Do'stlik har qanday inson hayotining ajralmas qismidir. Ingliz tilidagi ajoyib iqtiboslar ham bu mavzuni o'tkazib yubormaydi.
- Muvaffaqiyat haqida.
Motivatsion va chiroyli muvaffaqiyat iqtiboslari hamma narsa noto'g'ri ketayotganday tuyuladigan kunda sizga yordam beradi.
| O'z fikrini o'zgartira olmaganlar hech narsani o'zgartira olmaydi. | O'z fikrlarini o'zgartira olmagan odam hech narsani o'zgartira olmaydi. Bernard shousi. |
| Har qanday biznesda eng muhim narsa boshlashdir. Esingizda bo'lsin: hech kim rejalashtirishda muvaffaqiyat qozona olmadi! | Har qanday biznesda, eng muhimi, boshlashdir. Esingizda bo'lsin: hech kim rejalashtirish orqali muvaffaqiyatga erishmagan! Anonim. |
| Bilmaslik yomon, bilishni xohlamaslik esa yomonroq. | Bilmaslik yomon, bilishni istamaslik bundan ham yomoni. Maqol. |
| Muvaffaqiyat hech qachon xatoga yo'l qo'ymaslik emas, balki ikkinchi marta ham xuddi shunday xatoga yo'l qo'ymaslikdir. | Muvaffaqiyat siri xato qilmaslikda, lekin bir xil xatolarni ikki marta takrorlamaslikda. Ko'rsatish. |
| Muvaffaqiyat sizga kelmaydi... siz unga borasiz. | Muvaffaqiyat sizga kelmaydi... siz unga borasiz. Marva Kollinz. |
- Hayot falsafasi.
Ko'pchilik hayot haqida yozgan. Hayot haqidagi tajriba va bilimlar bilan to'ldirilgan ma'noli iqtiboslar har doim qiziqarli savollarga javob topishi mumkin.
| Bizning eng katta shon-shuhratimiz hech qachon yiqilmasligimiz emas, balki har safar turganimizda turishimizdir. | Biz hech qachon yiqilmasligimiz bilan emas, balki qachon tursak, turishimiz bilan tanilganmiz. Konfutsiy. |
| Dushmanlaringizni har doim kechiring; hech narsa ularni juda bezovta qilmaydi. | Dushmanlaringizni har doim kechiring, ularni hech narsa ko'proq g'azablantirmaydi. Oskar Uayld. |
| Ikki narsa cheksizdir: koinot va inson ahmoqligi. Va men koinot haqida ishonchim komil emas. | Ikki narsa cheksizdir: koinot va insonning ahmoqligi, garchi men koinot haqida ishonchim komil emas. Albert Eynshteyn. |
| O'z-o'zini zabt etish g'alabalarning eng buyukidir. | O'z ustidan g'alaba qozonish eng katta g'alabadir. Platon. |
| Hamma narsa yo'qolsa, kelajak hali ham qoladi. | Hamma narsa yo'qolsa, hali kelajak bor. Bovi. |
- O'qish va ingliz tili haqida.
Ingliz tili va o'qish haqidagi qisqa, mazmunli iqtiboslar o'qishning keyingi bosqichidan oldin batareyangizni to'ldirishga yordam beradi.
| Tarbiyaning ildizi achchiq, mevasi shirin. | Tarbiyaning ildizi achchiq, mevasi shirin. Aristotel. |
| Siz doimo talabasiz, hech qachon ustasiz. Siz oldinga harakat qilishingiz kerak. | Siz doimo talabasiz, hech qachon ustasiz. Siz oldinga harakat qilishingiz kerak. Konrad Xoll. |
| Agar siz kelajak haqida o'ylamasangiz, sizda shunday bo'lmaydi. | Agar siz kelajak haqida o'ylamasangiz, sizda bunday bo'lmaydi. Galsvorsi. |
| Ta'limning maqsadi bizga nimani o'ylashni emas, balki qanday fikrlashni o'rgatish bo'lishi kerak | Ta'limning maqsadi bizga NIMA o'ylashdan ko'ra QANDAY o'ylashni o'rgatish bo'lishi kerak. Bill Bitti. |
Shunday qilib, azizlarim, umid qilamanki, siz sizni ilhomlantiradigan yoki shunchaki yoqtiradigan va eslab qoladigan biror narsani topasiz. Biroq, bu tirnoqlarning lug'atini yodlash hech bo'lmaganda bir necha so'z bilan ballingizni yaxshilash uchun etarli bo'ladi.
Va agar siz ko'proq qiziqarli va foydali narsalarni olishni istasangiz, mening sovg'alarimga obuna bo'ling, ular orasida yana yangi tirnoqlar bo'ladi)) va, albatta, yana ko'p narsalar!
Rivojlaning va yaxshilang, do'stlar.
Foydalanish chastotasi bo'yicha tartibga solingan, ko'pchilik birinchi navbatda ishlatiladi.
Nutqni PDF formatida yuklab oling> (252KB)
Tarjima bilan iboralarni yuklab oling> (10Mb) Ovozli Mp3
Salom
1. Salom! - Salom!
2. Salom! - Salom!
3. - Qandaysiz (bugun)?
Javob (shikoyat qabul qilinmaydi):
4. - Juda yaxshi, rahmat. Sizchi? / O'zingizmi?
- Yomon emas. Juda yomon emas.
5. Qanday yangiliklar bor?
6. O'zingizni qanday his qilyapsiz?
7. Onangiz/singlingiz qanday?
8. Nima gap? - Hech narsa / Juda ko'p emas
9. Siz qanday ketyapsiz?
10. Qanday qilyapsiz? - Ishlaringiz yaxshimi?
Biz xayrlashamiz
11. Xayr! / Xayr! / Xayr!
12. Ko'rishguncha! (keyinroq / ertaga / keyingi dushanba)
13. Kechqurun / hafta oxiri / kuningiz yaxshi o'tsin
14. Ehtiyot bo'ling!
15. Salqin bo'ling! (norasmiy)
16. Muammolardan uzoq turing!
Kiring, kiring...
17. Kiring, iltimos!
18. (Men) Sizni ko'rganimdan xursandman.
19. O'zaro quvonch: Men ham. / Men ham shundayman. / Bu erda ham xuddi shunday.
20. Oldinga boring.
21. O'zingizni uyda his qiling!
22. Kechirasiz, kechikdim.
23. Men tirbandlikda qoldim (shahar markazida).
24. Jamoat transporti dahshatli.
25. Yo'q, hammasi joyida. Siz o'z vaqtida/vaqtdasiz.
rahmat
26. Men buni / yordamingizni / vaqtingizni qadrlayman.
27. Katta rahmat!
Iltimos
28. Xush kelibsiz!
29. (Bu) Yaxshi!
30. Bu mening zavqim edi!
31. Bu haqda gapirmang!
32. Hechqisi yo'q!
Ob-havo qanday?
33. Ob-havo qanday?
34. Ob-havo sizga yoqadimi?
35. Ob-havo yaxshi.
36. Yomg'ir yog'moqda / qor yog'moqda / sovuq / issiq / iliq / yaxshi / shamolli / do'l
37. Issiq / sovuq bo'lmoqda.
38. Men quyoshga botishni yaxshi ko'raman.
Keling, tanishamiz
39. (Men) Siz bilan tanishganimdan xursandman, Natasha!
40. Ismingiz nima?
41. Siz bilan tanishganimdan xursandman, Albert!
42. Siz qayerdansiz?
43. Siz qayerdansiz?
44. Siz nima bilan shug'ullanasiz (yashash uchun)?
Materiallar bilan ishlash
45. Kitoblaringizni oching!
46. Kitoblaringizni/papkalaringizni yoping!
47. Birlik/bob/sahifa raqami…
48. Uni o'qing / Tarjima qiling / Takrorlang
49. Yana bir bor / yana iltimos
50. Yozing / Chizing / tagiga chizing
51. Noto'g'ri chop etish
Menga ayting, ayting, tushuntiring
52. Menga aytasizmi ...?
53. Ingliz tilida ayting
54. Rus tilida gapirmang
55. Gapiring
56. Savollaringiz bormi?
57. Savolim bor / ba'zi savollarim
58. Sizga bir savol bersam maylimi?
Tushunmadim, bilmayman, sekinla
59. Kechirasiz.
60. Men tushunmayapman.
61. Men buni tushunmadim.
62. Bilmayman.
63. Buni tushuntirib bera olasizmi?
64. Sekinlashing, iltimos.
65. Siz sekinroq gapirasizmi?
66. Bu nimani anglatadi? / Bu nima?
67. Siz nimani nazarda tutyapsiz?
68. Menga yordam bera olasizmi (... bilan)
69. Uni qanday chaqirish mumkin?
70. Ingliz tilida qanday aytishim mumkin?
71. Yana aytasizmi?
Turli xil
72. Vaqt tugadi.
73. 10 daqiqa qoldi.
74. Vaqt necha?
75. Hozir soat necha?
76. Hammasi shu / hammasi.
77. Yetadi.
78. Ketdik / Oldinga
79. (Bu) muhim emas
80. Ular, .. - deydilar
Sinf ishi
81. Bo'shliqlarni/bo'shliqlarni to'ldiring
82. Tasavvur qila olasizmi?
83. Qani!
84. Shoshiling!
85. Davom eting / Davom eting, iltimos / To'xtamang
86. Meni tinglang/Qarang
87. Menga / doskaga qarang
88. (Have) Siz tugatdingizmi?
89. Men... sizga aytmoqchiman/sizdan so‘ramoqchiman…
90. Iltimos, ayting...haqida/qanday…/
91. Taxmin qilishga harakat qiling.
92. Hech qachon taxmin qilmang.
93. Taslim bo'l!
94. U e'tiborni tortdi (qo'l silkitib)
95. Hech qachon (hech qachon)
96. Tinchlaning!
97. Oson bo'ling!
98. Jim bo'l!
99. Gapirishni bas qil!
Tabriklaymiz
100. Sizga eng yaxshi tilaklarimni / baxtli bo'lishni tilayman
101. Ajoyib eshitiladi!
102. Ajoyib yangilik!
103. Rojdestvo bayrami bilan!
104. Yangi yilingiz bilan!
105. Tug'ilgan kuningiz bilan!
106. Sizni …imtihonlarni topshirish/tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman!
107. Tabriklayman!
108. Bo'lsin.
109. Ular bo'lsin.
110. Xursand bo'ling!
111. Uyga xavfsiz sayohat qiling!
112. O'zingizga yordam bering!
Bu uyat, achinarli, kechirasiz
113. Uyat senga!
114. Qanday sharmandalik.
115. Qanday achinarli.
116. Kechirasiz.
117. Men juda afsusdaman.
Salomatlik
118. Barakalla.
119. Siz tuzalib oldingizmi? - Hali emas.
120. Men kasal edim.
121. Men shamollab qoldim.
122. Men kasalman.
123. Men qo'limdan kelganini qilaman.
124. Men uchun onangga salom ayt.
kelishmovchilik
125. Yo'q!
126. Men siz bilan rozi bo'lmayman.
127. Men shunday deb o'ylamayman / (hazil qilyapsizmi)?
128. Albatta yo'q.
129. Albatta (yo'q).
130. Men bunga ishonmayman!
131. Bu haqiqat bo'lishi mumkin emas.
132. Balki, lekin ishonchim komil emas.
Yengil so'kinish, tirnash xususiyati
133. Menga baqirma!
134. To'xtating!
135. Jim bo'l!
136. (I) Unga yordam berolmayman!
137. Bu yerdan ket! / Mendan uzoqlash!
138. Meni tinch qo'ying!
139. Menga dam bering!
140. Kulgili
141. Bekorchilik! / Jin!
142. Jin ursin!
143. Ahmoq bo'lmang!
144. Siz aqldan ozganmisiz?
Mening fikrimcha
145. Xo'sh, ... men aytaman ...
146. Menimcha
147. Men ishonaman
148. Menimcha
149. Menimcha...
150. Menimcha...
151. (Bilishimcha) Men bilishimcha...
152. Ko'ryapsizmi ... / Bilasizmi ...
153. Men sizning fikringizni tushunaman, lekin ...
154. Men sizni tushunaman, lekin ... rozi emasman ...
155. Baribir... / ... shunga qaramay
156. Aytgancha - Aytgancha
157. Hech qanday yo'l yo'q - Mumkin emas. (Variantlar yo'q.)
Yaxshi bajarildi/kelishuv
158. Yaxshi!
159. Ajoyib!
160. (Hammasi) To'g'ri!
161. Albatta!
162. Juda yaxshi!
163. Siz uchun yaxshi!
164. Yaxshi ish!
165. Yaxshi ish!
Turli xil
166. Ishlar vaqt talab etadi.
167. Men seni sog'indim.
168. Bu sizga bog'liq.
169. Yoddan
170. Ovqatlanishingiz / bayramingizdan rohatlaning!
171. Meni quchoqlashimga ruxsat bering / Seni quchoqlashimga ruxsat bering!
172. Bu yerda / u erda
173. Shu yerda
174. Mana siz / borsiz.
175. Sizga aytaman ...
176. Tushuntirishga ruxsat bering ...
177. Boshqacha ayting, iltimos.
178. Agar men sizning o'rningizda bo'lganimda ... (men buni qilmasdim)
179. Menga xabar bering ...
180. Iloji boricha tezroq (ASAP)
Video so'zlashuv kitobi> yangi boshlanuvchilar uchun (4 soatdan ortiq video materiallar)
Ushbu iboralarning aksariyati badiiy asarlarda, filmlarda va teledasturlarda qo'llaniladi. Bundan tashqari, agar siz biron bir mamlakatga ish bilan tashrif buyurishga yoki dam olish uchun sayyohlik safariga borishga qaror qilsangiz, ba'zi iboralar siz uchun foydali bo'ladi. Xizmat ko'rsatish xodimlari, taksi haydovchilari va sotuvchilar bilan muloqot qilish uchun sizga ingliz tilidagi so'zlashuv iboralarini bilish kerak bo'ladi.
Suhbatdosh iboralarni qanday o'rganish mumkin?
Ba'zi saytlar inglizcha mashhur iboralarni mavzu bo'yicha tasniflamasdan, oddiygina alifbo tartibida ro'yxatga oladi. Menimcha, ularni bu tarzda o'rganish qiyinroq. Ingliz tilidagi idiomalarni mavzu va vaziyatga qarab ajratsangiz, o‘rganish ancha oson bo‘ladi: Salomlashish, Vidolashish, xushmuomalalik, Yo‘l, Favqulodda vaziyatlar va boshqalar. Shuning uchun, bizning veb-saytimizda men tarjima bilan tematik tanlov qildim.
Barqaror ingliz iboralari har kuni takrorlanishi kerak, ingliz tilida o'ylashga harakat qiling va ko'pincha muloqotda foydalaning. Bundan tashqari, ushbu iboralar va so'zlarni tezroq eslab qolishingizga yordam berish uchun yotishdan oldin ularni ko'rib chiqing yoki qayta o'qing. Eng oddiy dizaynlardan boshlash, asta-sekin murakkabroqlarga yaqinlashish va sur'atni oshirish yaxshiroqdir. Bosqichma-bosqich o'rganish eng samarali hisoblanadi.
Ingliz tilidagi so'zlashuv iboralari, iboralari va so'zlari juda ixchamdir. Qaysi iboralar bilan o'rganishni boshlash sizga bog'liq. Men sizning tanlovingizni qaysi sohani mustahkamlashingiz kerakligiga asoslanib tavsiya qilaman. Tarjima bilan o'rgangan ma'qul. Siz, masalan, salomlashish va xayrlashuv iboralari bilan boshlashingiz mumkin:
- Albatta, kabi so'zlar Salom (Salom), Alvido (Alvido), Salom (Salom) va xayr (Alvido)- Bu foydalanish chastotasi bo'yicha qonuniy etakchilar. Ularsiz hech qaerga borolmaysiz. Ammo nutqingizni hech bo'lmaganda biroz diversifikatsiya qilish uchun men boshqa iboralardan foydalanishni maslahat beraman:
|
ibora |
Tarjima
Va nihoyat, Barcha holatlar uchun universal bog'lovchi idiomalar:
|
