“ศาล Volost”, มิคาอิล อิวาโนวิช โซชเชนโก, 2431
ประวัติความเป็นมา
นามสกุลรัสเซียส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นเป็นการอุปถัมภ์จากชื่อหรือชื่อเล่นส่วนบุคคลของสงฆ์หรือไม่ใช่สงฆ์ เช่น Ivan > Ivanov son > Ivanov รวมถึงนามสกุลที่ได้มาจากชื่อเล่นที่เกี่ยวข้องกับอาชีพ: Goncharov, Melnikov, Krasilnikov
บ่อยน้อยกว่ามาก - จากชื่อของพื้นที่เช่น Belozersky จาก Beloozero วิธีการก่อตัวนี้เป็นลักษณะเฉพาะของตระกูลเจ้าเมืองโดยเฉพาะ (ต่างจาก ยุโรปตะวันตก) ไม่ใช่เรื่องธรรมดาสำหรับขุนนาง
นามสกุลของพระสงฆ์ได้มาจากชื่อของตำบล (เช่น Kosmodemyansky, Rozhdestvensky) หรือสร้างขึ้นอย่างเทียมในเซมินารี (Afinsky, Dobrovolsky) และบางครั้งกระดาษลอกลายภาษากรีกหรือละตินที่มีนามสกุลหรือชื่อเล่นที่แปลตามตัวอักษรก็ถูกใช้เป็นนามสกุล ตัวอย่างเช่น Solovyov - Aedonitsky
ในชั้นทางสังคมต่างๆ ก็มีนามสกุลปรากฏอยู่ เวลาที่แตกต่างกัน. คนแรกในดินแดนรัสเซียที่ได้รับนามสกุลคือพลเมืองของเวลิกี นอฟโกรอด และดินแดนอันกว้างใหญ่ทางตอนเหนือ ทอดยาวจากทะเลบอลติกไปจนถึงเทือกเขาอูราล นักประวัติศาสตร์โนฟโกรอดกล่าวถึงนามสกุลและชื่อเล่นมากมายในศตวรรษที่ 13
“ การต่อรอง Novgorod” - ภาพวาดโดย Apollinary Vasnetsov ดังนั้นในปี 1240. ในบรรดาชาว Novgorodians ที่ตกอยู่ใน Battle of the Neva นักประวัติศาสตร์กล่าวถึงชื่อ: "Kostyantin Lugotinits, Gyuryata Pineshchinich, Namest, Drochilo Nezdylov ลูกชายของนักฟอกหนัง"
ในปี 1268“ สังหารนายกเทศมนตรีมิคาอิลและ Tverdislav Chermny, Nikifor Radyatinich, Tverdislav Moisievich, Mikhail Krivtsevich, Ivach, Boris Ildyatinich, Lazor น้องชายของเขา, Ratsha, Vasil Voiborzovich, Osip, Zhiroslav Dorogomilovich, Poroman Podvoisky, Polyud และโบยาร์ที่ดีมากมาย”
ในปี 1270“ หลังจากวิ่งไปหาเจ้าชายที่นิคมพันคนและราติบอร์ Gavrilo Kyyaninov และเพื่อนคนอื่น ๆ ของเขา” ในปีเดียวกันนั้นเจ้าชาย Vasily Yaroslavich "ไปที่พวกตาตาร์โดยพา Petril Rychag และ Mikhail Pineshchinich ไปด้วย"
ในปี 1311“ Kostyantin Stanimirovich ลูกชายของ Ilyin ถูกสังหารอย่างรวดเร็ว” ในปี 1315 เจ้าชายมิคาอิล ทเวอร์สคอยเรียกร้องจากชาวโนฟโกโรเดียน: "ขอฟีโอดอร์ เชเรฟสกีให้ฉันหน่อย"...
และมีตัวอย่างมากมายเช่นนี้...
สักพักก็เข้ามา. ศตวรรษที่ XIV-XVนามสกุลปรากฏในหมู่เจ้าชายและโบยาร์
เจ้าชายได้รับฉายาตามชื่อของมรดกของพวกเขาและช่วงเวลาของการปรากฏตัวของนามสกุลควรได้รับการพิจารณาช่วงเวลาที่เจ้าชายสูญเสียมรดกของเขายังคงรักษาชื่อไว้เป็นชื่อเล่นสำหรับตัวเขาเองและลูกหลานของเขา: Shuisky, Vorotynsky , Obolensky, Vyazemsky ฯลฯ
นามสกุลของเจ้าส่วนน้อยมาจากชื่อเล่น: Gagarins, Gorbatye, Glazatye, Lykovs, Scriabins (boyar Skryaba Travin, Timofey Grigorievich) เป็นต้น
นามสกุลเช่น Lobanov-Rostovsky เชื่อมโยงชื่อรัชสมัยด้วยชื่อเล่น
โบยาร์และตระกูลผู้สูงศักดิ์ก็ถูกสร้างขึ้นจากชื่อเล่นหรือจากชื่อบรรพบุรุษของพวกเขา
กระบวนการสร้างนามสกุลโบยาร์จากชื่อเล่นทางพันธุกรรมนั้นแสดงให้เห็นได้ดีจากประวัติของตระกูลโบยาร์ (ต่อมาเป็นราชวงศ์) ของโรมานอฟ ผู้ก่อตั้งคือผู้ที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 14 Andrei Ivanovich Kobyla (พี่ชายของเขา Fyodor Ivanovich Shevlyaga - ผู้ก่อตั้งตระกูลโบยาร์โบราณของ Trusovikhs (จาก Matvey Trus ศตวรรษที่ 15) ฯลฯ ) และ Fyodor Andreevich Koshka Kobylin
ทายาทของ Fyodor Koshka มาหลายชั่วอายุคนมีชื่อเล่น - นามสกุล Koshkins (แต่ไม่ใช่ทั้งหมด: Alexander Bezzubets ลูกชายของเขากลายเป็นบรรพบุรุษของ Bezzubtsevs และลูกชายอีกคน Fyodor Goltyai กลายเป็นบรรพบุรุษของ Goltyaevs) ชื่อลูกชายของเขาอีวานและหลานชาย Zakhary Ivanovich คือ Koshkins ในบรรดาลูกคนหลัง Yakov Zakharovich Koshkin กลายเป็นผู้ก่อตั้ง ครอบครัวอันสูงส่ง Yakovlev และ Yuri Zakharovich เริ่มถูกเรียกว่า Zakharyin-Koshkin ในขณะที่ลูกชายคนหลังถูกเรียกว่า Roman Zakharyin-Yuryev แล้ว นามสกุล Zakharyin-Yuryev หรือเรียกง่ายๆว่า Zakharyin ก็เกิดจาก Nikita Romanovich ลูกชายของโรมัน (เช่นเดียวกับ Anastasia น้องสาวของเขาซึ่งเป็นภรรยาคนแรกของ Ivan the Terrible); อย่างไรก็ตาม ลูกและหลานของ Nikita Romanovich ถูกเรียกว่า Romanovs แล้ว รวมถึง Fyodor Nikitich (Patriarch Filaret) และ Mikhail Fedorovich (ซาร์)
ในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 ในบรรดาขุนนางรัสเซีย นามสกุลแรกที่มาจากต่างประเทศปรากฏ โดยส่วนใหญ่เป็นนามสกุลของผู้อพยพโปแลนด์-ลิทัวเนียและกรีก (เช่น Filosofov)
ในศตวรรษที่ 17 พวกเขาได้เพิ่มนามสกุลที่มีต้นกำเนิดจากตะวันตกเช่น Fonvizins, Lermontovs
นามสกุลของลูกหลานของผู้อพยพชาวตาตาร์ชวนให้นึกถึงชื่อของผู้อพยพเหล่านี้: Yusupov, Akhmatov, Kara-Murza, Karamzin (จาก Kara-Murza ด้วย) อย่างไรก็ตามควรสังเกตว่าที่มาทางทิศตะวันออกของนามสกุลไม่ได้ระบุเสมอไป ต้นกำเนิดตะวันออกผู้ถือ: ในบางกรณีมาจากชื่อเล่นของตาตาร์ซึ่งเป็นที่นิยมใน Muscovite Rus นี่คือนามสกุล Bakhteyarova ซึ่งเกิดจากสาขาของเจ้าชาย Rostov Rurik (จาก Fyodor Priimkov-Bakhteyar) หรือนามสกุล Beklemishev ซึ่งมาจากชื่อเล่น Beklemish (เตอร์ก - ผู้พิทักษ์, ผู้พิทักษ์) ซึ่งเกิดจาก Fyodor Elizarovich โบยาร์ของ Vasily I.
ในช่วงเวลานี้ชาวนามักจะไม่มีนามสกุลหน้าที่ของพวกเขาดำเนินการโดยชื่อเล่นและนามสกุลรวมถึงการกล่าวถึงเจ้าของตั้งแต่ในศตวรรษที่ 16 ชาวนาในรัสเซียตอนกลางตกเป็นทาสของมวลชน
ตัวอย่างเช่นในเอกสารสำคัญในเวลานั้นสามารถค้นหารายการต่อไปนี้: "ลูกชายของ Ivan Mikitin และชื่อเล่นของเขาคือ Menshik" รายการจากปี 1568; “ ลูกชายของ Onton Mikiforov และชื่อเล่นคือ Zhdan” เอกสารจากปี 1590 “ Guba Mikiforov ลูกชายของ Crooked Cheeks เจ้าของที่ดิน” รายการจากปี 1495; “ Danilo Soplya ชาวนา”, 1495; “ Efimko Sparrow ชาวนา” 1495
ในบันทึกเหล่านี้เราสามารถเห็นข้อบ่งชี้ถึงสถานะของชาวนาที่ยังเป็นอิสระ (เจ้าของที่ดิน) รวมถึงความแตกต่างระหว่างนามสกุลและนามสกุล (ลูกชายของเช่นนี้และเช่นนั้น)
ชาวนา รัสเซียตอนเหนืออดีตสมบัติของโนฟโกรอดอาจมีนามสกุลจริงในยุคนี้ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ความเป็นทาสไม่ได้ใช้กับพื้นที่เหล่านี้
น่าจะเป็นที่สุด ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงคนประเภทนี้คือมิคาอิโลโลโมโนซอฟ คุณยังสามารถจำ Arina Rodionovna Yakovleva หญิงชาวนา Novgorod และพี่เลี้ยงของ Pushkin ได้
พุชกินในหมู่บ้านมิคาอิลอฟสคอย เอ็น.เอ็น. จีอี พ.ศ. 2417 (พ.ศ. 2417) คอสแซคก็มีนามสกุลด้วย ส่วนสำคัญของประชากรในดินแดนที่ก่อนหน้านี้เป็นส่วนหนึ่งของเครือจักรภพโปแลนด์ - ลิทัวเนียก็มีนามสกุลเช่นกัน - ดินแดนเบลารุสถึง Smolensk และ Vyazma ลิตเติ้ลรัสเซีย ประชากรพื้นเมืองส่วนใหญ่ในจังหวัดดินดำ ลูกหลานของผู้ให้บริการ: ขุนนางเดี่ยว ชาวนาของรัฐ ก็มีนามสกุลเช่นกัน
ภายใต้พระราชกฤษฎีกาของวุฒิสภาเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2262 ภายใต้ปีเตอร์มหาราชซึ่งเกี่ยวข้องกับการแนะนำภาษีการเลือกตั้งและการเกณฑ์ทหาร เอกสารการลงทะเบียนตำรวจที่เก่าแก่ที่สุดถูกนำมาใช้อย่างเป็นทางการ - เอกสารการเดินทาง (หนังสือเดินทาง) หนังสือเดินทางมีข้อมูล:ชื่อ นามสกุล (หรือชื่อเล่น) เขามาจากไหน สถานที่ที่เขาไป ถิ่นที่อยู่ คำอธิบายประเภทกิจกรรม ข้อมูลเกี่ยวกับสมาชิกในครอบครัวที่เดินทางไปกับเขา บางครั้งข้อมูลเกี่ยวกับพ่อและพ่อแม่ของเขา
ตามพระราชกฤษฎีกาวันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2340 จักรพรรดิพอลที่ 1 ทรงสั่งให้เตรียมคลังอาวุธทั่วไป ตระกูลขุนนางซึ่งมีการรวบรวมชื่อสกุลและตราอาร์มขุนนางมากกว่า 3,000 สกุล
การกระจายนามสกุลระหว่างพ่อค้าและผู้ให้บริการ
ในศตวรรษที่ XVIII-XIX นามสกุลเริ่มแพร่หลายในหมู่ข้าราชการและพ่อค้า ในตอนแรกมีเพียงผู้ที่ร่ำรวยที่สุด - "พ่อค้าผู้มีชื่อเสียง" เท่านั้นที่ได้รับเกียรติในการรับนามสกุล
ใน ศตวรรษที่ XV-XVIมีเพียงไม่กี่แห่งและส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดจากรัสเซียตอนเหนือ ตัวอย่างเช่นพ่อค้า Kalinnikovs ผู้ก่อตั้งเมือง Sol Kamskaya ในปี 1430 หรือ Stroganovs ที่มีชื่อเสียง ในบรรดานามสกุลของพ่อค้ามีหลายนามสกุลที่สะท้อนถึง "ความเชี่ยวชาญเฉพาะทาง" ของผู้ถือครอง ตัวอย่างเช่นนามสกุล Rybnikov ซึ่งได้มาจากคำว่า rybnik นั่นคือ "พ่อค้าปลา"
เราสามารถจำพลเมือง Kuzma Minin ซึ่งดังที่ทราบกันดีว่าไม่ได้เป็นของขุนนาง แต่มีนามสกุลของตัวเองเมื่อปลายศตวรรษที่ 16 ต้น XVIIศตวรรษ
คำอุทธรณ์ของ Minin ต่อชาว Nizhny Novgorod ในปี 1611 การกระจายนามสกุลในหมู่ CLRISH
พระสงฆ์เริ่มมีนามสกุลเท่านั้นด้วย กลางศตวรรษที่ 18วี. โดยปกติแล้วพวกเขาจะถูกสร้างขึ้นจากชื่อของตำบลและโบสถ์ (Preobrazhensky, Nikolsky, Pokrovsky, Blagoveshchensky, Rozhdestvensky, Uspensky, Kosmodemyansky ฯลฯ ) ก่อนหน้านี้ นักบวชมักถูกเรียกว่าคุณพ่ออเล็กซานเดอร์, คุณพ่อวาซิลี, คุณพ่อหรือคุณพ่ออีวาน โดยไม่มีนามสกุลใดบอกเป็นนัย หากจำเป็นลูก ๆ ของพวกเขามักจะได้รับนามสกุลโปปอฟ
นักบวชบางคนได้รับนามสกุลเมื่อสำเร็จการศึกษาจากเซมินารี: Athensky, Dukhososhestvensky, Palmin, Kiparisov, Reformatsky, Pavsky, Golubinsky, Klyuchevsky, Tikhomirov, Myagkov, Liperovsky (จากรากกรีกหมายถึง "เศร้า"), Gilyarovsky (จากรากภาษาละตินหมายถึง " ร่าเริง") ").
ในเวลาเดียวกัน นักเรียนที่ดีที่สุดจะได้รับนามสกุลที่ไพเราะที่สุดและนามสกุลที่มีความหมายเชิงบวกล้วนๆ ในภาษารัสเซียหรือ ละติน: Brilliantov, Dobromyslov, Benemansky, Speransky (อะนาล็อกรัสเซีย: Nadezhdin), Benevolensky (อะนาล็อกรัสเซีย: Dobrovolsky), Dobrolyubov ฯลฯ ; ในทางกลับกัน นักเรียนที่ไม่ดีพวกเขาใช้นามสกุลที่ไม่สอดคล้องกัน เช่น ยิบรอลตาร์ หรือมาจากชื่อของตัวละครในพระคัมภีร์เชิงลบ (ซาอูล ฟาโรห์)
การกระจายนามสกุลในหมู่ชาวนา
“...ตามหลักปฏิบัติเผยให้เห็นว่า แม้แต่ในหมู่บุคคลที่เกิดในการสมรสตามกฎหมายก็ยังมีผู้คนจำนวนมากที่ไม่มีนามสกุล กล่าวคือ มีการใช้นามสกุลที่เรียกกันว่านามสกุล ซึ่งทำให้เกิดความเข้าใจผิดอย่างมาก และแม้กระทั่งบางครั้งก็มีการใช้ในทางที่ผิด... การถูกเรียกด้วยนามสกุลใดสกุลหนึ่งนั้นมิใช่เป็นเพียงสิทธิเท่านั้น แต่ยังเป็นหน้าที่ของบุคคลครบถ้วนทุกคนด้วย และการตั้งชื่อนามสกุลในเอกสารบางฉบับก็เป็นไปตามที่กฎหมายกำหนด”
ในภาคกลางของรัสเซียในหมู่ชาวนามีนามสกุลจนถึงศตวรรษที่ 19 ค่อนข้างหายาก อย่างไรก็ตามมีใครจำได้ ตัวอย่างส่วนบุคคล - อีวานผู้โด่งดังซูซานินซึ่งมีชีวิตอยู่ในศตวรรษที่ 16-17
Ivan Susanin ที่อนุสาวรีย์ "สหัสวรรษแห่งรัสเซีย" ใน Veliky Novgorod นอกจากนี้ยังรู้จักชื่อของชาวนาบางคน - ผู้เข้าร่วมในสงครามการรณรงค์การป้องกันเมืองหรืออารามและภัยพิบัติทางประวัติศาสตร์อื่น ๆ
อย่างไรก็ตามจนถึงศตวรรษที่ 19 การกระจายมวลชนในหมู่ชาวนา รัสเซียตอนกลางไม่มีนามสกุล แต่นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าในสมัยนั้นไม่จำเป็นต้องกล่าวถึงชาวนาทั้งหมดโดยสิ้นเชิงและไม่มีเอกสารใดที่กล่าวถึงชาวนาโดยไม่มีข้อยกเว้นหรือส่วนใหญ่เป็นส่วนใหญ่ และสำหรับการไหลของเอกสารทางการในช่วงหลายปีที่ผ่านมา หากมีการกล่าวถึงชาวนาในนั้น ก็มักจะเพียงพอที่จะกล่าวถึงหมู่บ้านที่เขาอาศัยอยู่ เจ้าของที่ดินที่เขาอยู่ และชื่อส่วนตัวของเขา ซึ่งบางครั้งอาจรวมถึงอาชีพของเขาด้วย
ชาวนาส่วนใหญ่ในรัสเซียตอนกลางได้รับนามสกุลอย่างเป็นทางการซึ่งบันทึกไว้ในเอกสารหลังจากการยกเลิกการเป็นทาสในปี พ.ศ. 2404 เท่านั้น
ที่รากของนามสกุลบางชื่อคือชื่อ การตั้งถิ่นฐาน(หมู่บ้าน หมู่บ้าน) ซึ่งเป็นถิ่นกำเนิดของชาวนาเหล่านี้ ส่วนใหญ่จะเป็นนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -skikh บรีนสกี้, เลเบเดฟสกี้, อุสเพนสกี้
อย่างไรก็ตาม นามสกุลส่วนใหญ่เป็นชื่อเล่นของครอบครัวที่มีต้นกำเนิด ซึ่งในทางกลับกันมาจากชื่อเล่น "ถนน" ของสมาชิกในครอบครัวคนใดคนหนึ่ง สำหรับชาวนาส่วนใหญ่ชื่อเล่น "ถนน" นี้ถูกเขียนลงในเอกสารซึ่งอีกครอบครัวหนึ่งอาจมีได้มากกว่าหนึ่งครอบครัว
ชื่อเล่นปรากฏเร็วกว่าชื่อสกุลสากลมาก ชื่อเล่นของครอบครัวเดียวกันนี้ ซึ่งบางครั้งก็ย้อนกลับไปหลายชั่วอายุคน จริงๆ แล้วใช้เป็นนามสกุลของชาวนาในรัสเซียตอนกลาง - ในชีวิตประจำวัน แม้กระทั่งก่อนที่พวกเขาจะรวมเข้าด้วยกันในระดับสากลด้วยซ้ำ พวกเขาเป็นคนแรกที่รวมอยู่ในแบบฟอร์มการสำรวจสำมะโนประชากร และในความเป็นจริงแล้ว ทะเบียนครอบครัวเป็นเพียงการบันทึกชื่อเล่นเหล่านี้ในเอกสาร
ดังนั้น การให้นามสกุลแก่ชาวนามักเป็นเพียงเพื่อให้ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ ทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย และมอบหมายชื่อครอบครัวหรือชื่อเล่นส่วนตัวให้กับผู้ถือของพวกเขา สิ่งนี้อธิบายความจริงที่ว่าในยุคก่อนการจัดสรรนามสกุลจำนวนมากให้กับชาวนาในรัสเซียตอนกลางเรายังรู้จักชื่อและนามสกุลของชาวนาที่มีส่วนร่วมในเหตุการณ์สำคัญบางอย่าง
เมื่อจำเป็นต้องกล่าวถึงชาวนาในพงศาวดารหรือในการบรรยายเกี่ยวกับเหตุการณ์บางอย่างที่เขาเป็นผู้มีส่วนร่วม ชื่อเล่นที่เกี่ยวข้องนั้นจะถูกระบุเพียงนามสกุลของเขา - ของเขาเองหรือของครอบครัวของเขา จากนั้นในระหว่างการมอบหมายนามสกุลทั่วไปให้กับชาวนาในรัสเซียตอนกลางซึ่งเกิดขึ้นหลังจากการยกเลิกการเป็นทาสชื่อเล่นเดียวกันเหล่านี้ส่วนใหญ่ได้รับการยอมรับและมอบหมายอย่างเป็นทางการ
นามสกุลทางโลกถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของชื่อทางโลก ชื่อทางโลกมาจากสมัยนอกรีต เมื่อยังไม่มีชื่อคริสตจักรหรือคนทั่วไปไม่ยอมรับ
ท้ายที่สุดแล้วศาสนาคริสต์ไม่ได้ดึงดูดจิตใจของชาวสลาฟในทันทีแม้แต่จิตวิญญาณ ประเพณีเก่าแก่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นเวลานานพันธสัญญาของบรรพบุรุษได้รับการเคารพอย่างศักดิ์สิทธิ์ ทุกครอบครัวจำชื่อบรรพบุรุษของตนได้จนถึงรุ่นที่ 7 และลึกซึ้งยิ่งขึ้นไปอีก ตำนานจากประวัติความเป็นมาของครอบครัวได้รับการสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น เรื่องราวเตือนใจการกระทำในอดีตของบรรพบุรุษถูกเล่าให้ฟังในตอนกลางคืนแก่ผู้สืบทอดรุ่นเยาว์ของครอบครัว
ชื่อทางโลกหลายคนเป็นชื่อที่ถูกต้อง (Gorazd, Zhdan, Lyubim) ชื่ออื่น ๆ เกิดขึ้นเป็นชื่อเล่น แต่ต่อมาก็กลายเป็นชื่อ (Nekras, Dur, Chertan, Zloba, Neustroy) ควรสังเกตที่นี่ว่าใน ระบบรัสเซียเก่าชื่อก็เป็นเรื่องปกติที่จะเรียกชื่อป้องกันทารกพระเครื่อง - ชื่อที่มีเนื้อหาเชิงลบ - เพื่อการป้องกันทำให้หวาดกลัว กองกำลังชั่วร้ายหรือการกระทำย้อนกลับของชื่อ นี่เป็นธรรมเนียมที่จะดุผู้ที่เข้าสอบ หรืออวยพรให้นักล่า "ไม่มีขน ไม่มีขนนก"
เชื่อกันว่า Dur จะเติบโตขึ้นอย่างชาญฉลาด Nekras จะเติบโตขึ้นอย่างหล่อ และความหิวโหยจะได้รับการเลี้ยงดูอย่างดีเสมอ ชื่อป้องกันก็กลายเป็นชื่อเล่นที่คุ้นเคยและนามสกุล
สำหรับบางคนนามสกุลถูกบันทึกเป็นนามสกุล พระราชกฤษฎีกาว่าด้วยการสำรวจสำมะโนประชากรมักจะกำหนดว่าทุกคนควรได้รับการบันทึก “ตามชื่อและชื่อเล่น” ซึ่งได้แก่ ชื่อจริง นามสกุล และนามสกุล แต่ในช่วง XVII - ครึ่งแรก ศตวรรษที่สิบแปดชาวนาไม่มีนามสกุลทางพันธุกรรมเลย ครอบครัวชาวนามีชีวิตอยู่เพียงชีวิตเดียว ตัวอย่างเช่น Procopius เกิดในตระกูล Ivan และในบันทึกเมตริกทั้งหมดเขาเรียกว่า Procopius Ivanov เมื่อ Vasily เกิดมาเพื่อ Procopius ทารกแรกเกิดกลายเป็น Vasily Prokopyev ไม่ใช่ Ivanov เลย
การสำรวจสำมะโนประชากรครั้งแรกของปี พ.ศ. 2440 พบว่าประชากรมากถึง 75% ไม่มีนามสกุล (อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ใช้กับผู้อยู่อาศัยในเขตชานเมืองของประเทศมากกว่าชาวรัสเซียพื้นเมือง) ในที่สุดนามสกุลปรากฏสำหรับประชากรทั้งหมดของสหภาพโซเวียตเฉพาะในช่วงทศวรรษที่ 30 ของศตวรรษที่ 20 ในช่วงยุคของหนังสือเดินทางสากล
ทุกคนมีนามสกุล แต่มีใครเคยสงสัยบ้างไหมว่านามสกุลนี้มาจากไหน ใครเป็นคนคิดค้น และมีวัตถุประสงค์อะไร? มีหลายครั้งที่ผู้คนมีเพียงชื่อเท่านั้น เช่น ในเขตแดน อดีตมาตุภูมิแนวโน้มนี้สังเกตได้จนถึงศตวรรษที่ 14 การศึกษานามสกุลสามารถบอกเล่าสิ่งที่น่าสนใจมากมายเกี่ยวกับประวัติครอบครัวและในบางกรณียังช่วยให้คุณระบุบรรพบุรุษได้ เพียงคำเดียวก็บอกเล่าถึงความเป็นอยู่ที่ดีของบรรพบุรุษของครอบครัว การอยู่ในชนชั้นสูงหรือต่ำ และการมีอยู่ของรากเหง้าต่างชาติ
ที่มาของคำว่า "นามสกุล"
หลายคนสนใจว่านามสกุลมาจากไหน มีความหมายอะไร และนำไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์อะไร ปรากฎว่าคำนี้มีต้นกำเนิดจากต่างประเทศและเดิมมีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ในจักรวรรดิโรมัน คำนี้ไม่ได้หมายถึงสมาชิกในครอบครัว แต่หมายถึงทาส ชื่อสกุลที่เฉพาะเจาะจงหมายถึงกลุ่มทาสที่เป็นของชาวโรมันคนหนึ่ง เฉพาะในศตวรรษที่ 19 เท่านั้นที่คำนี้ได้รับความหมายในปัจจุบัน ปัจจุบันนามสกุลหมายถึงชื่อสกุลที่สืบทอดและเพิ่มเข้าไปในชื่อของบุคคล
นามสกุลแรกปรากฏใน Rus' เมื่อใด
หากต้องการทราบว่านามสกุลมาจากไหนคุณต้องย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 14-15 และเจาะลึกประวัติศาสตร์ของมาตุภูมิ ในสมัยนั้นสังคมถูกแบ่งออกเป็นชนชั้น มันเป็นการแบ่งตามเงื่อนไขที่สะท้อนให้เห็นในนามสกุลในอนาคตตัวแทนของชั้นต่าง ๆ ได้รับมาในเวลาที่ต่างกัน เจ้าชาย ขุนนางศักดินา และโบยาร์ เป็นกลุ่มแรกที่ได้รับชื่อสกุล ต่อมาไม่นาน แฟชั่นนี้ก็มาถึงพ่อค้าและขุนนาง คนธรรมดาพวกเขาไม่มีนามสกุล เรียกเฉพาะชื่อเท่านั้น มีเพียงชนชั้นที่ร่ำรวยและมีอิทธิพลเท่านั้นที่ได้รับสิทธิพิเศษเช่นนี้
นามสกุลมาได้อย่างไรสามารถกำหนดได้จากความหมายของมัน ตัวอย่างเช่นชื่อสกุลของขุนนางศักดินาหลายคนสะท้อนชื่อดินแดนของพวกเขา: Vyazemsky, Tverskaya เป็นต้น ดินแดนดังกล่าวสืบทอดมาจากพ่อสู่ลูกตามลำดับ โดยกลุ่มยังคงใช้นามสกุลของผู้ก่อตั้ง ชื่อสกุลจำนวนมากมีรากฐานมาจากต่างประเทศ สิ่งนี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าผู้คนมาจากรัฐอื่นและตั้งถิ่นฐานในดินแดนของเรา แต่นี่เป็นเรื่องปกติสำหรับชนชั้นที่ร่ำรวยเท่านั้น
นามสกุลของอดีตข้าแผ่นดิน
ปรากฎว่าแม้แต่ในศตวรรษที่ 19 การมีนามสกุลของตัวเองก็ยังเป็นสิ่งที่ฟุ่มเฟือยจนคนจนไม่สามารถอวดอ้างได้ และก่อนที่จะมีการยกเลิกในปี พ.ศ. 2404 ชาวรัสเซียธรรมดาก็ใช้ชื่อ ชื่อเล่น และนามสกุล เมื่อพวกเขาได้รับอิสรภาพและเริ่มเป็นของตัวเองและไม่ใช่ของขุนนางก็จำเป็นต้องสร้างนามสกุลให้กับพวกเขา ในระหว่างการสำรวจสำมะโนประชากรในปี พ.ศ. 2440 ผู้ทำการสำรวจสำมะโนประชากรเองก็ได้ตั้งชื่อกลุ่มสำหรับอดีตข้าแผ่นดินเท่าที่จินตนาการของพวกเขาอนุญาต ด้วยเหตุนี้จึงปรากฏ เป็นจำนวนมากคนชื่อซ้ำกัน เพราะชื่อเดียวกันนี้มาจากคนหลายร้อยคน
ตัวอย่างเช่นนามสกุล Ivanov มาจากไหน? ง่ายมาก ความจริงก็คือชื่อผู้ก่อตั้งคืออีวาน ในกรณีเช่นนี้บ่อยครั้งที่มีการเพิ่มคำต่อท้าย "ov" หรือ "ev" ลงในชื่อดังนั้นผลลัพธ์คือ Alexandrov, Sidorov, Fedorov, Grigoriev, Mikhailov, Alekseev, Pavlov, Artemyev, Sergeev ฯลฯ รายการอาจเป็นได้ ดำเนินต่อไปอย่างไม่มีกำหนด นามสกุล Kuznetsov มาจากไหน? คำตอบนั้นง่ายกว่านี้ - ขึ้นอยู่กับประเภทของอาชีพ มีจำนวนมาก: Konyukhov, Plotnikov, Slesarenko, Sapozhnikov, Tkachenko เป็นต้น ชาวนาบางคนใช้ชื่อสัตว์ที่พวกเขาชอบ: Sobolev, Medvedev, Gusev, Lebedev, Volkov, Zhuravlev, Sinitsyn ดังนั้นเพื่อ ปลายศตวรรษที่ 19หลายศตวรรษ ประชากรส่วนใหญ่มีนามสกุลเป็นของตัวเอง
นามสกุลที่พบบ่อยที่สุด
หลายคนสนใจไม่เพียงแต่ในคำถามว่านามสกุลมาจากไหน แต่ยังรวมถึงคำถามที่พบบ่อยที่สุดด้วย มีความเห็นว่า Sidorov ก็เป็นเรื่องธรรมดาที่สุดเช่นกัน บางทีอาจเป็นเช่นนี้มาก่อน แต่วันนี้เป็นข้อมูลที่ล้าสมัย แม้ว่า Ivanov จะเป็นหนึ่งในสามอันดับแรก แต่เขาไม่ได้อยู่ในอันดับหนึ่ง แต่อยู่ในอันดับที่สองที่มีเกียรติ Kuznetsov ขึ้นอันดับสาม แต่ Smirnov เป็นผู้นำ Petrov ที่ถูกกล่าวถึงอยู่ในอันดับที่ 11 แต่ Sidorov อยู่ในอันดับที่ 66
คำนำหน้า คำต่อท้าย และคำลงท้ายบอกอะไรเราได้บ้าง?
ดังที่ได้กล่าวไปแล้วได้มีการเพิ่มส่วนต่อท้าย "ov" และ "ev" ลงในชื่อ หากถูกลบออกบุคคลนั้นจะได้รับชื่อของบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งของเขา ส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับความเครียดด้วยหากตรงกับพยางค์สุดท้ายนามสกุลจะเป็นของชาวนาและในส่วนที่สอง - เป็นของขุนนางผู้มีชื่อเสียง นักบวชเปลี่ยนชื่อกลุ่มเช่น Ivanov กลายเป็น Ioannov
เมื่อถามถึงนามสกุลที่ลงท้ายว่า “ฟ้า” มาจากไหน เป็นเวลานานไม่มีคำตอบที่ชัดเจน ปัจจุบันนักวิจัยเห็นพ้องกันว่าชื่อเหล่านี้เป็นของขุนนางเลือดโปแลนด์เช่นเดียวกับรัฐมนตรีของคริสตจักรที่อุทิศให้กับ Epiphany: Znamensky, Epiphany, Holy Cross พวกเขาเกี่ยวข้องกับวันหยุดเช่นความสูงส่งของไม้กางเขน, Epiphany ซึ่งอุทิศให้กับไอคอนของพระมารดาของพระเจ้า "สัญลักษณ์"
คำต่อท้าย "in" และ "yn" ส่วนใหญ่เป็นของชาวยิวรัสเซีย: Ivashkin, Fokin, Fomin ชาวยิวอาจกล่าวอย่างดูหมิ่น Ivashka และ Foka และ Foma นั้นเป็นคำต่อท้ายจิ๋ว "uk", "chuk", "enk", "onk", "yuk" ล้วนๆ นามสกุลสลาฟ. ส่วนใหญ่พบในยูเครน: Kovalchuk, Kravchuk, Litovchenko, Osipenko, Sobachenko, Gerashchenko เป็นต้น
ชื่อสุ่ม
ไม่ใช่ทุกนามสกุลที่สามารถบอกเล่าเกี่ยวกับตระกูลเก่าแก่และรุ่งโรจน์ได้ ความจริงก็คือคนส่วนใหญ่ถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยผู้คน ดังนั้นชื่อดังกล่าวจึงไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับชื่อ อาชีพ หรือสถานที่อยู่อาศัยของผู้ก่อตั้งด้วยซ้ำ บางครั้งก็เจอกันมาก กรณีตลกโดยบอกว่านามสกุลมาจากไหน ในสหภาพโซเวียต มีการจัดระเบียบอย่างเป็นทางการ ดังนั้นใครก็ตามที่มีชื่อที่ไม่สอดคล้องกันสามารถเปลี่ยนได้ง่าย ผู้คนจำนวนมากจากหมู่บ้าน (ส่วนใหญ่เป็นเด็กชายและเด็กหญิง) ได้รับนามสกุลพร้อมหนังสือเดินทาง ตำรวจจึงถามชายคนหนึ่งว่า “คุณเป็นใคร” - “ปาปานิน” ก็เขียนไว้อย่างนั้นในเอกสาร และมีเรื่องราวดังกล่าวมากมาย อาจเป็นไปได้ว่าตอนนี้ทุกคนมีนามสกุลซึ่งสามารถบอกสิ่งที่น่าสนใจมากมายเกี่ยวกับทั้งครอบครัวได้
นามสกุลในภาษามาตุภูมิเริ่มปรากฏตั้งแต่ประมาณศตวรรษที่ 12-13 จนถึงศตวรรษที่ 19 และหลังจากศตวรรษที่ 19 นามสกุล "สมัยใหม่" ใหม่ ๆ จำนวนมากก็ปรากฏขึ้นมาแทนที่นามสกุลเก่า ที่มาของนามสกุลนั้นแตกต่างกันไปสำหรับทุกคน แต่สามารถแยกแยะได้หลายตัวเลือกโดยรวมนามสกุลหลายร้อยชื่อเข้าด้วยกัน
ชื่อเล่น หนึ่งในที่สุด กลุ่มใหญ่. การกล่าวถึงนามสกุลดังกล่าวครั้งแรกถูกบันทึกไว้ในศตวรรษที่ 12-13 ส่วนใหญ่แล้วรากจะมีชื่อผู้ปกครอง สถานที่อยู่อาศัย และประเภทของกิจกรรม หลายนามสกุลลงท้ายด้วย –ich ตัวอย่างเช่น นิกิติช, โปโปวิช แต่นามสกุลที่มี -ov ก็ปรากฏอยู่แล้ว
นามสกุลของโบยาร์และขุนนางหลายแห่งในศตวรรษที่ 14 และ 15 มาจากชื่อเล่น ในเวลานี้สิ่งที่เรียกว่า "กลุ่มพันธุกรรม" ปรากฏขึ้นแล้ว - Shuisky, Gorbatov, Travin, Trusov, Kobylin เพราะคนทั่วไปจะสังเกตเห็น ลักษณะเชิงลบรูปร่างหน้าตาและตัวละครไม่ใช่ชื่อเล่นที่ "สวย" ที่สุดซึ่งกลายเป็นนามสกุล - Krivosheev, Chernoskulov, Kosoglazov
นามสกุลชาวนาเกือบทั้งหมดได้มาจากชื่อเล่น Zhdanov และ Lyubimov แต่ในขณะเดียวกันข้อเท็จจริงที่น่าสนใจก็คือชื่อนี้มักเป็นเครื่องรางชนิดหนึ่งหรือประดิษฐ์ขึ้นเป็นพิเศษเพื่อชี้นำชีวิตของบุคคลไปใน "ทิศทางที่ถูกต้อง" ซึ่งตรงกันข้ามกับโชคชะตา ตัวอย่างเช่น Nekras (Nekrasovs ปรากฏ), Golod (Golodovs ปรากฏ) เป็นเรื่องปกติมากที่จะสร้างชื่อเล่นและนามสกุลในนามของพ่อ - ลูกชายของ Ivanov, ลูกชายของ Petrov, ลูกชายของ Frolov
นามสกุลต่างประเทศ ปรากฏในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 เมื่อสัมผัสใกล้ชิดกับชาวตะวันตกและ ตะวันออกเช่นเดียวกับการยืมจากภาษาของชาวเตอร์กแห่งมาตุภูมิ การปรากฏตัวของนามสกุลใหม่เกิดขึ้นจนถึงศตวรรษที่ 20 - Yusupov, Karamzin, Baskakov รายละเอียดที่น่าสนใจคือมีการแนะนำสิ่งที่เรียกว่า "จดหมายเดินทาง" ภายใต้ปีเตอร์มหาราชแล้วซึ่งมีการระบุชื่อและนามสกุล (หรือชื่อเล่น) เช่น ผู้คนเกือบ 100 เปอร์เซ็นต์มีนามสกุล (ชื่อเล่น) อย่างน้อยก็ไม่เป็นทางการ แต่นี่เป็นหนึ่งในประชากรชาวรัสเซียในรัสเซียตอนกลาง ในเขตชานเมืองพวกเขาอาจไม่มีนามสกุลจนกระทั่งถึงสหภาพโซเวียตนั่นเอง
นามสกุลตามอาชีพและสถานที่อยู่อาศัย ในช่วงศตวรรษที่ 16 ถึงศตวรรษที่ 19 นามสกุลปรากฏตามอาชีพของบุคคลแม้ว่าในตอนแรกสิ่งเหล่านี้อาจเป็นชื่อเล่น - Popov, Rybin, Kovalev, Goncharov ในเวลาเดียวกันนามสกุลตามสถานที่เกิดหรือถิ่นที่อยู่ก็ปรากฏขึ้นโดยเฉพาะหลายนามสกุลปรากฏขึ้นในระหว่างการตั้งถิ่นฐานของดินแดนที่อยู่นอกเทือกเขาอูราล - Ustyugov, Verkhoturtsev
นามสกุลของพระสงฆ์ เนื่องจากนามสกุลส่วนใหญ่มักถูกสร้างขึ้นจากตำบลจึงมีจุดสิ้นสุด - ii (แม้ว่าจะอาจสับสนได้ก็ตาม นามสกุลโปแลนด์) – ดูบรอฟสกี้, โปครอฟสกี้, อุสเพนสกี้ ในเวลาเดียวกันนามสกุลสามารถถูกสร้างขึ้นเพื่อให้ได้เสียงที่ดีขึ้น - Dobromyslov, Dobrolyubov
นับตั้งแต่ก่อตั้ง นามสกุลในรัสเซียเป็นมากกว่าแค่ส่วนเสริมของชื่อที่กำหนด มันง่ายที่จะสร้างและ สถานะทางสังคมถิ่นที่อยู่และอาชีพของบรรพบุรุษของเขาและดินแดนของรัฐที่ครอบครัวของผู้ถือชื่อสกุลเกิดขึ้นและแข็งแกร่งขึ้น การระบุประวัตินามสกุลที่มีรากฐานมาจากต่างประเทศนั้นยากกว่า แต่สามารถตรวจสอบข้อเท็จจริงเชิงสารคดีได้ที่นี่เช่นกัน
นามสกุลแรกเป็นสิทธิพิเศษของชนชั้นสูง
เป็นเวลานาน ชื่ออย่างเป็นทางการไม่มีในรัสเซีย พวกเขาทำโดยใช้ชื่อ นามสกุล และชื่อเล่น หลักฐานพงศาวดารยุคแรกจากศตวรรษที่ 13 เกี่ยวกับการมีอยู่ของนามสกุลเกี่ยวข้องกับดินแดนโนฟโกรอดเท่านั้น
นามสกุลรัสเซียคนแรกมาจากนามสกุลซึ่งเป็นชื่อบัพติศมาของบรรพบุรุษคนหนึ่งในสายผู้ชาย นามสกุลยังเกิดจากชื่อสถานที่อยู่อาศัย ประเภทงาน และชื่อเล่นยอดนิยม
นามสกุลมีผลบังคับใช้เฉพาะในศตวรรษที่ 16 สำหรับชนชั้นสิทธิพิเศษของเจ้าชายและโบยาร์ และหลังจากนั้นไม่นานสำหรับขุนนางและพ่อค้า การเพิ่มชื่อครั้งแรกตามชื่อของมรดกนั้นได้รับจากเจ้าของที่ดินผู้สูงศักดิ์ (Vyazemsky, Tverskoy) รวมถึงพ่อค้าที่มีอิทธิพลและร่ำรวยที่สุดในเวลานั้นส่วนใหญ่เป็นชาวรัสเซียเหนือ ใน ชื่อผู้ค้าความเชี่ยวชาญด้านแรงงานของพวกเขาสะท้อนให้เห็น (Rybnikov เป็นพ่อค้าปลา) ปรากฏและ นามสกุลคู่สร้างขึ้นจากชื่อของอาณาเขตและเสริมด้วยชื่อเล่น (Lobanov-Rostovsky)
ต้นกำเนิดต่างประเทศของนามสกุลรัสเซีย
ขุนนางบางคนของรัสเซียไม่ใช่ชาวรัสเซียโดยกำเนิด เช่น มีชาวต่างชาติเข้ามารับราชการ กองทัพรัสเซียจากนั้นจึงเปลี่ยนมาเป็นออร์โธดอกซ์ แต่งงานกับผู้หญิงในท้องถิ่นและหลอมรวมเข้าด้วยกันในที่สุด ดังนั้นนามสกุล Kiryanov ของรัสเซียที่ดูเหมือนอย่างสมบูรณ์จึงมาจาก ชื่อตาตาร์เคอร์ยาน. Nakhimovs และ Yusupovs ปรากฏบนหลักการเดียวกันนอกจากนี้ยังมีตัวอย่างวิวัฒนาการของขุนนางอีกด้วย ชื่อต่างประเทศ. ตั้งแต่ปี 1490 ถึง 1493 ปิเอโตร อันโตนิโอ โซลารี สถาปนิกชาวอิตาลีชื่อดังได้ดูแลการก่อสร้างเครมลิน ต่อจากนั้นนามสกุล Solari ก็ถูกแปลงเป็น Solarev ของรัสเซีย สถานการณ์คล้ายกับนามสกุลชิเชริน ผู้ก่อตั้งตระกูลขุนนาง Chicherin คือนักแปล Chicherini ซึ่งเดินทางมายังดินแดนรัสเซียในกลุ่มผู้ติดตาม Byzantine Sophia Paleologus ซึ่งต่อมาได้กลายเป็น แกรนด์ดัชเชสมอสโก
มีตัวอย่างมากมายของการเสื่อมสภาพของนามสกุลต่างประเทศที่เปลี่ยนแปลงไปจนจำไม่ได้ ตัวอย่างเช่น Levshins จำนวนมากเป็นลูกหลานของ Levenshteins บรรพบุรุษของพวกเขามาถึงรัสเซียในศตวรรษที่ 14 เพื่อรับใช้ Dmitry Donskoy และจาก Levenshtein กลายเป็น Lefty และลูกหลานของเขาก็ค่อยๆพัฒนาเป็น Levshins มี Khomutovs จำนวนมากในรัสเซียซึ่งมีนามสกุลไม่เกี่ยวข้องกับรถม้าเลย แต่มาจาก British Hamilton ในศตวรรษที่ 16 โทมัส แฮมิลตัน สมาชิกในครอบครัวผู้สูงศักดิ์เดินทางมายังรัสเซีย ในตอนแรกลูกหลานของเขาถูกเรียกว่า Gamantov boyars แต่การสะกดนามสกุลค่อยๆเปลี่ยนไปส่งผลให้เป็นเวอร์ชันปัจจุบัน
ชื่อชาวนาที่ขรึมเหมือนไม้กางเขนของครอบครัว
สถานการณ์ที่มีชื่อของชาวนานั้นเยือกเย็น จนถึงศตวรรษที่ 19 พวกเขาพอใจกับนามสกุล ชื่อเล่น และการกล่าวถึงเจ้าของเท่านั้น มักได้รับชื่อเล่นจาก มือเบาปรมาจารย์ที่มีไหวพริบซึ่งส่งผลให้ชาวนาผู้ไร้อำนาจกลายเป็น Vaska Durakov หรือ Fedka Kosolapov
หลังจากยกเลิกการเป็นทาส "ชื่อเล่น" ก็กลายเป็นนามสกุล เมื่อเวลาผ่านไป ทายาทของอดีตชาวนาที่ถูกบังคับก็ปรากฏตัวขึ้นในโลก กลายเป็นผู้ประกอบการและเจ้าหน้าที่ แต่ถึงแม้พวกเขาจะเติบโตทางสังคม พวกเขายังคงถูกเรียกด้วยนามสกุลที่ไม่สอดคล้องกันและบางครั้งก็ไร้สาระ ซึ่งสามารถเปลี่ยนแปลงได้เมื่อได้รับอนุญาตจากจักรวรรดิเท่านั้น เป็นที่ชัดเจนว่าการได้รับความโปรดปรานจากผู้เผด็จการไม่ใช่เรื่องง่าย เป็นผลให้ทั้งครอบครัวส่งต่อชื่อครอบครัวตลกจากรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง
แฟชั่นของสหภาพโซเวียตในการเปลี่ยนนามสกุลเป็นการละเมิดประเพณีของครอบครัว
การปฏิวัติเดือนตุลาคมให้เริ่มต้น กระบวนการที่ใช้งานอยู่การเปลี่ยนนามสกุล นอกเหนือจากความปรารถนาที่จะล้างครอบครัวชาวนาที่ไม่มีใครรักออกไปแล้ว ยังมีเหตุผลอื่นที่ทำให้ความเจริญรุ่งเรืองดังกล่าวเกิดขึ้นอีกด้วย บางคนพยายามแสดงความรู้สึกเชิงปฏิวัติอย่างลึกซึ้งผ่านชื่อใหม่ บางคนพยายามซ่อนต้นกำเนิดของชนชั้นของตน ยิ่งไปกว่านั้น มีเพียงไม่กี่คนที่คิดที่จะขัดจังหวะประวัติครอบครัวของพวกเขา
ตัวอย่างเช่นในรัสเซียในเวลานั้นการใช้นามสกุลโรมานอฟกลายเป็นเรื่องอันตราย นอกจากนี้สังคมใหม่กำลังก่อตัวขึ้น - “ คนโซเวียต" ผู้อพยพจำนวนมากจากสาธารณรัฐตะวันออกเพื่อเข้าร่วมกระแสทั่วไปจึงเปลี่ยนนามสกุลของตนเป็นภาษารัสเซียที่ใช้บ่อยที่สุด บางคนได้รับคำแนะนำจากแรงกระตุ้นส่วนตัวล้วนๆ ในบรรดาคำร้องดังกล่าวเป็นการอุทธรณ์จากอนาคต ทั่วไปสีขาว Andrei Shkuro ซึ่งพบว่านามสกุลของเขาไม่สามารถยอมรับได้สำหรับเจ้าหน้าที่ จดหมายรวมถึงผู้แทนกิจการภายในของลูกเรือจากลูกเรือในทะเลดำก็ได้รับการเก็บรักษาไว้เช่นกัน กะลาสี Durakov ต้องการเป็น Vinogradov Kobelev ขออนุญาตเรียกว่า Skobelev และ Gnilokvas ตัดสินใจเปลี่ยนนามสกุลเป็น Stepanov
ขั้นตอนการเปลี่ยนนามสกุลนั้นง่ายขึ้นมากที่สุด การแจ้งการตัดสินใจของคุณแก่แผนกทะเบียนสมรสและสูติบัตร ตลอดจนลงโฆษณาที่เกี่ยวข้องในหนังสือพิมพ์ก็เพียงพอแล้ว จำนวนผู้ที่ต้องการใช้ประโยชน์จากสิทธิ์นี้อยู่นอกเหนือแผนภูมิ พวกเขาตัดสินใจที่จะพลิกสถานการณ์ให้เป็นประโยชน์ต่อรัฐและการเปลี่ยนนามสกุลก็ได้รับค่าตอบแทน ในปีพ. ศ. 2466 ชื่อใหม่มีราคา 20 รูเบิลและ 40 รูเบิล อย่างไรก็ตามต้นทุนการบริการที่สูงไม่ได้ทำให้ความต้องการลดลง ประกาศจากหนังสือพิมพ์ Izvestia ในเวลานั้นแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงสาเหตุของแฟชั่นในการเปลี่ยนนามสกุล มีรายงานว่าต่อจากนี้ไปพลเมือง Zhivolup จะถูกเรียกว่า Dneprov และ Soplyakov ต้องการเปลี่ยนเป็น Sibiryakov ส่วน Zhulikov และ Shirinkin ต้องการให้เรียกว่า Orlovs อิสรภาพของ "ครอบครัว" นี้ดำเนินต่อไปจนกระทั่งในเดือนเมษายน พ.ศ. 2483 NKVD ได้รับการรับรอง คำแนะนำใหม่เกี่ยวกับขั้นตอนการเปลี่ยนนามสกุลและการตั้งชื่อ นับจากนี้เป็นต้นไป รัฐจำเป็นต้องมีเหตุผลที่สำคัญและการอนุมัติจากหน่วยงานของรัฐหลายแห่งจึงจะเปลี่ยนแปลงได้
ใครที่สนใจประวัติศาสตร์รัสเซียคงจะสนใจที่จะรู้