หมายเหตุสำหรับนักแสดงสุภาพบุรุษ

ทุกคนนั่งลงรอบๆ ทั้ง Petrov Ivanovichs

อะไรนะ มันคืออะไร?

ทุกคนออกไป

ฉากที่ 6

Anna Andreevna และ Marya Antonovna วิ่งขึ้นไปบนเวที

นิโคไล วาซิลีเยวิช โกกอล

"สารวัตร"

ในเมืองเขตซึ่ง "คุณจะต้องกระโดดเป็นเวลาสามปีและไม่เคยไปรัฐใดเลย" นายกเทศมนตรี Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky รวบรวมเจ้าหน้าที่เพื่อแจ้งข่าวอันไม่พึงประสงค์: จดหมายจากคนรู้จักแจ้งให้เขาทราบว่า “ผู้ตรวจสอบบัญชีจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก” กำลังมาที่เมืองของพวกเขา โดยไม่ระบุตัวตน และด้วยคำสั่งลับ" นายกเทศมนตรี - ตลอดทั้งคืนเขาฝันถึงหนูสองตัวที่มีขนาดผิดธรรมชาติ - มีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น มีการแสวงหาเหตุผลในการมาถึงของผู้ตรวจสอบบัญชี และผู้พิพากษา Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin (ผู้ซึ่งอ่านหนังสือ "ห้าหรือหกเล่มและดังนั้นจึงค่อนข้างมีความคิดอิสระ") สันนิษฐานว่ารัสเซียกำลังเริ่มสงคราม ในขณะเดียวกัน นายกเทศมนตรีแนะนำให้ Artemy Filippovich Strawberry ผู้ดูแลสถาบันการกุศลสวมหมวกที่สะอาดให้กับผู้ป่วย จัดเตรียมความแรงของยาสูบที่พวกเขาสูบ และโดยทั่วไป หากเป็นไปได้ ให้ลดจำนวนลง และพบกับความเห็นอกเห็นใจอย่างเต็มเปี่ยมของสตรอเบอรี่ที่เคารพว่า “คนธรรมดา ถ้าเขาตายเขาก็จะตายอยู่แล้ว ถ้าเขาหายดีเขาก็จะหายดี” นายกเทศมนตรีชี้ให้ผู้พิพากษาเห็น "ห่านบ้านกับลูกห่านตัวน้อย" ที่วิ่งอยู่ใต้เท้าในห้องโถงเพื่อไปหาผู้ร้อง ถึงผู้ประเมินซึ่งเขา "ตบวอดก้าเล็กน้อย" ตั้งแต่วัยเด็ก; บนปืนไรเฟิลล่าสัตว์ที่แขวนอยู่เหนือตู้พร้อมเอกสาร ด้วยการอภิปรายเรื่องสินบน (และโดยเฉพาะลูกสุนัขเกรย์ฮาวด์) นายกเทศมนตรีหันไปหา Luka Lukich Khlopov ผู้อำนวยการโรงเรียน และคร่ำครวญ นิสัยแปลก ๆ, “ แยกออกจากตำแหน่งทางวิชาการไม่ได้”: ครูคนหนึ่งทำหน้าอยู่ตลอดเวลาอีกคนอธิบายด้วยความกระตือรือร้นจนเขาจำตัวเองไม่ได้ (“ แน่นอนว่าอเล็กซานเดอร์มหาราชเป็นวีรบุรุษ แต่ทำไมต้องพังเก้าอี้นี่คือการสูญเสียคลัง ").

บุรุษไปรษณีย์ Ivan Kuzmich Shpekin ปรากฏตัวขึ้น "ชายผู้เรียบง่ายจนถึงขั้นไร้เดียงสา" นายกเทศมนตรีกลัวการบอกเลิกจึงขอให้เขาดูจดหมาย แต่นายไปรษณีย์อ่านจดหมายมาเป็นเวลานานด้วยความอยากรู้อยากเห็น (“ คุณจะอ่านจดหมายอีกฉบับด้วยความยินดี”) ยังไม่เห็นอะไรเกี่ยวกับ อย่างเป็นทางการของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เจ้าของที่ดิน Bobchinsky และ Dobchinsky หายใจไม่ออกและขัดจังหวะกันตลอดเวลาพูดคุยเกี่ยวกับการเยี่ยมชมโรงเตี๊ยมของโรงแรมและ หนุ่มน้อยช่างสังเกต (“ และมองดูจานของเรา”) ด้วยสีหน้าเช่นนี้ - พูดเหมือนผู้ตรวจสอบบัญชี:“ เขาไม่จ่ายเงินและไม่ไปใครควรเป็นถ้าไม่ใช่เขา”

เจ้าหน้าที่แยกย้ายกันอย่างกังวลนายกเทศมนตรีตัดสินใจ "แห่ไปที่โรงแรม" และให้คำแนะนำเร่งด่วนแก่ทุกไตรมาสเกี่ยวกับถนนที่นำไปสู่โรงเตี๊ยมและการก่อสร้างโบสถ์ในสถาบันการกุศล (อย่าลืมว่าเริ่ม "เป็น สร้างแต่ถูกเผา” มิฉะนั้นจะมีคนโพล่งออกมาว่าอะไรไม่ได้ถูกสร้างขึ้นเลย) นายกเทศมนตรีจากไปด้วย Dobchinsky ด้วยความตื่นเต้น Bobchinsky วิ่งตาม droshky เหมือนกระทง Anna Andreevna ภรรยาของนายกเทศมนตรีและ Marya Antonovna ลูกสาวของเขาปรากฏตัว คนแรกดุลูกสาวของเธอที่เดินช้าและถามสามีที่ทิ้งสามีไว้ทางหน้าต่างว่าคนใหม่มีหนวดและมีหนวดแบบไหน ด้วยความล้มเหลวเธอจึงส่ง Avdotya ไปดื่มเหล้า

ในห้องพักในโรงแรมเล็กๆ คนรับใช้ Osip นอนอยู่บนเตียงเจ้านาย เขาหิว บ่นเรื่องเจ้าของที่ทำเงินหาย เรื่องความสิ้นเปลืองอย่างไร้ความคิด และนึกถึงความสุขของชีวิตในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Ivan Aleksandrovich Khlestakov ชายหนุ่มที่ค่อนข้างโง่ปรากฏตัวขึ้น หลังจากการทะเลาะวิวาทด้วยความขี้ขลาดมากขึ้นเขาก็ส่ง Osip ไปทานอาหารเย็น - และหากพวกเขาไม่ให้มันเขาก็จะส่งไปหาเจ้าของ การอธิบายกับคนรับใช้ในโรงเตี๊ยมตามมาด้วยอาหารค่ำเส็งเคร็ง เมื่อล้างจานแล้ว Khlestakov ก็ดุและในเวลานี้นายกเทศมนตรีก็สอบถามเกี่ยวกับเขา ในห้องมืดใต้บันไดที่ Khlestakov อาศัยอยู่ การประชุมของพวกเขาเกิดขึ้น คำพูดที่จริงใจเกี่ยวกับจุดประสงค์ของการเดินทางเกี่ยวกับพ่อที่น่าเกรงขามซึ่งเรียกว่าอีวานอเล็กซานโดรวิชจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กนั้นถือเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่ไม่ระบุตัวตนและนายกเทศมนตรีเข้าใจเสียงร้องของเขาเกี่ยวกับความไม่เต็มใจที่จะเข้าคุกในแง่ที่ว่าผู้มาเยี่ยมจะ ไม่ปิดบังความชั่วของเขา นายกเทศมนตรีที่สูญเสียไปด้วยความกลัวเสนอเงินให้ผู้มาใหม่และขอให้เขาย้ายเข้าไปในบ้านของเขาและตรวจสอบสถานประกอบการบางแห่งในเมืองด้วยความอยากรู้อยากเห็น "เป็นที่พอพระทัยพระเจ้าและผู้อื่น" ผู้มาเยี่ยมเห็นด้วยโดยไม่คาดคิดและเมื่อเขียนบันทึกสองฉบับในบิลโรงเตี๊ยมถึงสตรอเบอร์รี่และภรรยาของเขานายกเทศมนตรีก็ส่ง Dobchinsky ไปพร้อมกับพวกเขา (Bobchinsky ซึ่งกำลังดักฟังอยู่ที่ประตูอย่างขยันขันแข็งก็ล้มลงกับพื้นกับเธอ) และตัวเขาเอง ไปกับ Khlestakov

Anna Andreevna รอคอยข่าวอย่างกระวนกระวายใจและกระวนกระวายใจ แต่ยังคงรำคาญลูกสาวของเธออยู่ Dobchinsky มาพร้อมกับบันทึกและเรื่องราวเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ว่า "เขาไม่ใช่นายพล แต่จะไม่ยอมนายพล" เกี่ยวกับพฤติกรรมคุกคามของเขาในตอนแรกและทำให้เขาอ่อนลงในภายหลัง Anna Andreevna อ่านบันทึกซึ่งอยู่ในรายการ ผักดองและคาเวียร์สลับกับการร้องขอให้เตรียมห้องสำหรับแขกและรับไวน์จากพ่อค้าอับดุลลิน สาวทั้งสองทะเลาะกันตัดสินใจว่าจะใส่ชุดไหน นายกเทศมนตรีและ Khlestakov กลับมาพร้อมกับ Zemlyanika (ซึ่งเพิ่งกินลาบาร์ดันในโรงพยาบาล), Khlopov และ Dobchinsky และ Bobchinsky ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ บทสนทนาเกี่ยวข้องกับความสำเร็จของ Artemy Filippovich: นับตั้งแต่เขาเข้ารับตำแหน่ง ผู้ป่วยทุกคน "ดีขึ้นเหมือนแมลงวัน" นายกเทศมนตรีกล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับความกระตือรือร้นที่ไม่เห็นแก่ตัวของเขา Khlestakov ที่นุ่มนวลสงสัยว่าเป็นไปได้ไหมที่จะเล่นไพ่ที่ไหนสักแห่งในเมืองและนายกเทศมนตรีเมื่อตระหนักว่ามีคำถามที่จับได้จึงพูดออกมาต่อต้านไพ่อย่างเด็ดขาด (ไม่รู้สึกเขินอายเลยกับชัยชนะล่าสุดของเขาจาก Khlopov) Khlestakov รู้สึกไม่พอใจอย่างยิ่งกับการปรากฏตัวของผู้หญิงและเล่าว่าในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กพวกเขารับเขาไปเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดได้อย่างไรว่าเขามีเงื่อนไขที่เป็นมิตรกับพุชกินวิธีที่ครั้งหนึ่งเขาจัดการแผนกซึ่งนำหน้าด้วยการโน้มน้าวใจและ ส่งคนส่งสารสามหมื่นห้าพันคนไปให้เขาคนเดียว เขาแสดงให้เห็นถึงความรุนแรงที่ไม่มีใครเทียบได้ทำนายการเลื่อนตำแหน่งที่ใกล้เข้ามาของเขาเป็นจอมพลซึ่งสร้างความตื่นตระหนกให้กับนายกเทศมนตรีและผู้ติดตามของเขาซึ่งทำให้ทุกคนกลัวว่าทุกคนจะแยกย้ายกันเมื่อ Khlestakov เกษียณเข้านอน Anna Andreevna และ Marya Antonovna โต้เถียงกันว่าผู้มาเยี่ยมมองใครมากกว่ากันร่วมกับนายกเทศมนตรีที่แข่งขันกันถาม Osip เกี่ยวกับเจ้าของ เขาตอบอย่างคลุมเครือและหลีกเลี่ยงไม่ได้โดยสมมติว่า Khlestakov เป็นบุคคลสำคัญพวกเขาจะยืนยันเรื่องนี้เท่านั้น นายกเทศมนตรีสั่งให้ตำรวจยืนบนระเบียงเพื่อไม่ให้พ่อค้า ผู้ร้อง และใครก็ตามที่อาจบ่นเข้ามาได้

เจ้าหน้าที่ในบ้านของนายกเทศมนตรีกำลังหารือกันว่าจะทำอย่างไรตัดสินใจให้สินบนแก่ผู้มาเยี่ยมและชักชวน Lyapkin-Tyapkin ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านฝีปากของเขา (“ ทุกคำซิเซโรกลิ้งลิ้นของเขา”) มาเป็นคนแรก Khlestakov ตื่นขึ้นมาและทำให้พวกเขากลัว Lyapkin-Tyapkin ที่หวาดกลัวอย่างยิ่งเข้ามาด้วยความตั้งใจที่จะให้เงินไม่สามารถตอบได้อย่างชัดเจนว่าเขารับใช้มานานแค่ไหนและสิ่งที่เขารับใช้มา เขาวางเงินและคิดว่าตัวเองเกือบจะถูกจับกุม Khlestakov ผู้ระดมเงินมาขอยืมเพราะ "เขาใช้เงินไปกับการเดินทาง" พูดคุยกับนายไปรษณีย์เกี่ยวกับความสุขของชีวิตในเมืองเคาน์ตีโดยเสนอซิการ์ให้กับผู้อำนวยการโรงเรียนและคำถามที่ว่าใครในรสนิยมของเขาดีกว่ากัน - ผมสีน้ำตาลหรือสาวผมบลอนด์ทำให้สตรอเบอร์รี่สับสนกับคำพูดที่ว่าเมื่อวานเขาเตี้ยกว่าเขา เอาไปจากทุกคนตามลำดับ " "เงินกู้" ภายใต้ข้ออ้างเดียวกัน สตรอเบอร์รี่กระจายสถานการณ์โดยแจ้งให้ทุกคนทราบและเสนอที่จะแสดงความคิดเป็นลายลักษณ์อักษร Khlestakov ถาม Bobchinsky และ Dobchinsky ทันทีด้วยเงินหนึ่งพันรูเบิลหรืออย่างน้อยหนึ่งร้อย (อย่างไรก็ตามเขาพอใจกับหกสิบห้า) ด็อบชินสกีดูแลลูกหัวปีที่เกิดก่อนแต่งงาน ต้องการทำให้เขาเป็นลูกชายที่ชอบด้วยกฎหมาย และเขาก็มีความหวัง บ็อบชินสกีขอให้บอกขุนนางทุกคนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็นครั้งคราว: วุฒิสมาชิก พลเรือเอก (“และหากอธิปไตยต้องทำสิ่งนี้ ก็บอกอธิปไตยด้วย”) ว่า “ปีเตอร์ อิวาโนวิช บ็อบชินสกีอาศัยอยู่ในเมืองเช่นนี้”

หลังจากส่งเจ้าของที่ดินออกไปแล้ว Khlestakov ก็นั่งลงเพื่อเขียนจดหมายถึง Tryapichkin เพื่อนของเขาในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อสรุปเหตุการณ์ตลก ๆ ที่เขาเข้าใจผิด” รัฐบุรุษ" ขณะที่เจ้าของกำลังเขียน Osip ก็ชักชวนให้เขาออกไปอย่างรวดเร็วและโต้แย้งได้สำเร็จ หลังจากส่งจดหมายให้ Osip และสำหรับม้าแล้ว Khlestakov ก็รับพ่อค้าซึ่ง Derzhimorda ทุกไตรมาสขัดขวางเสียงดัง พวกเขาบ่นเกี่ยวกับ "ความผิด" ของนายกเทศมนตรีและมอบเงินกู้ห้าร้อยรูเบิลที่ร้องขอให้เขา (Osip รับน้ำตาลก้อนหนึ่งและอีกมากมาย: "แล้วเชือกจะมีประโยชน์บนท้องถนน") พ่อค้าที่มีความหวังถูกแทนที่ด้วยช่างเครื่องและภรรยาของนายทหารชั้นประทวนพร้อมกับบ่นเกี่ยวกับนายกเทศมนตรีคนเดียวกัน Osip ผลักผู้ร้องที่เหลือออกไป การพบกับ Marya Antonovna ซึ่งไม่ได้ไปไหนจริงๆ แต่เพียงสงสัยว่าแม่อยู่ที่นี่หรือไม่จบลงด้วยการประกาศความรักจูบจาก Khlestakov ผู้โกหกและการกลับใจบนเข่าของเขา Anna Andreevna ซึ่งจู่ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้น ทำให้ลูกสาวของเธอโกรธ และ Khlestakov พบว่าเธอยังคง "น่ารับประทาน" มากก็คุกเข่าลงและขอเธอแต่งงาน เขาไม่อายที่ Anna Andreevna ยอมรับอย่างสับสนว่าเธอ "แต่งงานแล้ว" เขาเสนอว่า "เกษียณใต้ร่มเงาของลำธาร" เพราะ "สำหรับความรักไม่มีความแตกต่าง" Marya Antonovna ซึ่งบังเอิญวิ่งเข้ามา ได้รับการทุบตีจากแม่ของเธอ และได้รับข้อเสนอการแต่งงานจาก Khlestakov ซึ่งยังคงคุกเข่าอยู่ นายกเทศมนตรีเข้ามาด้วยความหวาดกลัวต่อคำร้องเรียนของพ่อค้าที่บุกเข้ามาที่ Khlestakov และขอร้องให้เขาอย่าเชื่อพวกหลอกลวง เขาไม่เข้าใจคำพูดของภรรยาของเขาเกี่ยวกับการจับคู่จนกระทั่ง Khlestakov ขู่ว่าจะยิงตัวเอง ด้วยความไม่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น นายกเทศมนตรีจึงอวยพรให้คนหนุ่มสาว Osip รายงานว่าม้าพร้อมแล้ว และ Khlestakov ประกาศกับครอบครัวที่สูญเสียไปอย่างสิ้นเชิงของนายกเทศมนตรีว่าเขาจะไปเยี่ยมลุงรวยของเขาเพียงวันเดียว ยืมเงินอีกครั้ง นั่งในรถม้า พร้อมด้วยนายกเทศมนตรีและครอบครัวของเขา Osip ค่อยๆ ยอมรับพรมเปอร์เซียลงบนเสื่อ

เมื่อเห็น Khlestakov แล้ว Anna Andreevna และนายกเทศมนตรีก็ดื่มด่ำกับความฝัน ชีวิตปีเตอร์สเบิร์ก. พ่อค้าที่ถูกอัญเชิญปรากฏตัวขึ้น และนายกเทศมนตรีผู้ได้รับชัยชนะ ทำให้พวกเขาเต็มไปด้วยความกลัวอย่างยิ่ง จึงละทิ้งทุกคนไปกับพระเจ้าอย่างสนุกสนาน “ข้าราชการเกษียณผู้มีเกียรติในเมือง” เข้ามารายล้อมไปด้วยครอบครัวเพื่อแสดงความยินดีกับครอบครัวนายกเทศมนตรี ท่ามกลางการแสดงความยินดีเมื่อนายกเทศมนตรีและ Anna Andreevna ในหมู่แขกที่อิดโรยด้วยความอิจฉาคิดว่าตัวเองเป็นคู่รักของนายพลนายไปรษณีย์ก็เข้ามาพร้อมข้อความว่า“ เจ้าหน้าที่ที่เรารับเป็นผู้ตรวจสอบบัญชีไม่ใช่ผู้ตรวจสอบบัญชี ” จดหมายที่พิมพ์ของ Khlestakov ถึง Tryapichkin นั้นถูกอ่านออกเสียงทีละคนเนื่องจากผู้อ่านใหม่ทุกคนถึงลักษณะเฉพาะแล้ว ตัวเขาเองมืดบอด แผงลอย และเคลื่อนตัวออกไป นายกเทศมนตรีที่ถูกบดขยี้กล่าวสุนทรพจน์กล่าวหา Khlestakov ลานจอดเฮลิคอปเตอร์ไม่มากเท่ากับ "เครื่องตัดกระดาษมีดโกน" ซึ่งจะถูกแทรกเข้าไปในหนังตลกอย่างแน่นอน ความโกรธทั่วไปหันไปหา Bobchinsky และ Dobchinsky ซึ่งเริ่มข่าวลือเท็จเมื่อมีการปรากฏตัวอย่างกะทันหันของผู้พิทักษ์โดยประกาศว่า "เจ้าหน้าที่ที่มาถึงตามคำสั่งส่วนตัวจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กต้องการให้คุณมาหาเขาในชั่วโมงนี้" พรวดพราด ทุกคนกลายเป็นโรคบาดทะยัก ฉากเงียบงันกินเวลานานกว่าหนึ่งนาที ในระหว่างนั้นไม่มีใครเปลี่ยนตำแหน่ง "ม่านหลุด"

ในเมืองชนบทอันเงียบสงบแห่งนี้เต็มไปด้วยความตื่นเต้น นายกเทศมนตรีรวบรวมเจ้าหน้าที่เพื่อประกาศสำคัญเกี่ยวกับการมาถึงของผู้ตรวจสอบบัญชีจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เจ้าหน้าที่กำลังสงสัยเกี่ยวกับ เหตุผลที่เป็นไปได้การมาถึง. ผู้พิพากษา Lyapkin-Tyapkin ซึ่งเคยอ่านหนังสือหลายเล่มเชื่อว่ารัสเซียเป็นผู้เริ่มสงคราม สตรอเบอร์รี่ ซึ่งเป็นผู้ดูแลสถาบันการกุศล แนะนำให้มอบหมวกที่สะอาดแก่ผู้ป่วย แม้ว่าสตรอเบอร์รี่จะมั่นใจว่าสักวันหนึ่งคนๆ หนึ่งจะต้องตายอยู่แล้ว นายกเทศมนตรีชี้ให้ผู้พิพากษาเห็นห่านที่ผู้ร้องนำมาเป็นสินบน ผู้อำนวยการโรงเรียนได้รับคำใบ้แบบเดียวกัน

นายไปรษณีย์นำข่าวนี้มาซึ่งมักจะอ่านจดหมายของคนอื่นจึงรู้ทุกอย่างในเมือง นายกเทศมนตรีกลัวการบอกเลิกจึงขอให้ Ivan Kuzmich Shpekin ดูจดหมาย เจ้าของที่ดิน Bobchinsky และ Dobchinsky พูดคุยเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่พวกเขาเห็นในโรงเตี๊ยมของโรงแรมและผู้ที่มองเข้าไปในจานด้วยซ้ำ เจ้าหน้าที่แยกย้ายกันไปนายกเทศมนตรีและ Dobchinsky รีบไปที่โรงแรม ภรรยาและลูกสาวของนายกเทศมนตรีสงสัยเกี่ยวกับการปรากฏตัวของผู้สอบบัญชี คนรับใช้ Avdotya ถูกส่งไปลาดตระเวน

ในขณะเดียวกันในห้องพักของโรงแรม Osip คนรับใช้ผู้หิวโหยกำลังดุเจ้านายของเขาที่เสียเงินจากการเล่นไพ่และจดจำชีวิตอันแสนหวานในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Ivan Aleksandrovich Khlestakov มาถึงและอีกไม่นานจะมีการประชุมกับนายกเทศมนตรี Khlestakov บอกความจริงเกี่ยวกับการเดินทางของเขา แต่นายกเทศมนตรีกลับมองว่าเรื่องราวทั้งหมดเป็นเพียงนิยายเพื่อปกปิดเป้าหมายที่แท้จริงของเขา นายกเทศมนตรีตกใจมาก เสนอเงินให้เขา เชิญเขาไปที่บ้านของเขา และในขณะเดียวกันก็ตรวจสอบสถานประกอบการของเมืองด้วย แขกเห็นด้วย

Anna Andreevna ภรรยาของนายกเทศมนตรีได้รับบันทึกจากสามีของเธอจาก Dobchinsky พร้อมคำแนะนำเกี่ยวกับการเตรียมการที่จำเป็นสำหรับการพบปะแขก เธอกับลูกสาวเลือกเสื้อผ้าสำหรับการประชุม นายกเทศมนตรีและ Khlestakov มาถึงหลังจากไปเยี่ยม Zemlyanika ในโรงพยาบาล ซึ่งผู้ป่วยทุกคน "ดีขึ้นเหมือนแมลงวัน" ด้วยการปรากฏตัวของสาวๆ Khlestakov ภูมิใจในชีวิตของเขาในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก การสำรวจของ Osip เกี่ยวกับเจ้าของยืนยันเวอร์ชันของพวกเขา นายกเทศมนตรีปกป้อง Khlestakov กับตำรวจเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้ร้องและผู้ร้องเรียนเข้ามาหาเขา

เจ้าหน้าที่ตัดสินใจติดสินบน Khlestakov และด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงส่ง Lyapkin-Tyapkin ไปให้เขา หลังจากเขา Khlestakov รับ "เงินกู้" จากทุกคนที่เขาเห็น สตรอเบอร์รี่แจ้งทุกคน Dobchinsky ต้องการทำให้ลูกชายของเขาถูกต้องตามกฎหมาย Bobchinsky ขอให้บอกคนอื่นเกี่ยวกับเขาในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Khlestakov สัญญาทุกอย่างกับทุกคน

เมื่อเห็นเจ้าของที่ดินแล้ว Khlestakov อธิบายในจดหมายถึงสหายของเขา Tryapichkin ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กว่าเขาเข้าใจผิดว่าเป็นคนผิด โอซิพชักชวนให้เขาออกไปโดยเร็วและเตรียมม้า Khlestakov รับพ่อค้าบ่นเกี่ยวกับนายกเทศมนตรี เธอกับโอซิปไม่ปฏิเสธเครื่องบูชา ขอเป็นกำลังใจให้ผู้ยื่นคำร้องทุกท่าน Khlestakov ประกาศความรักต่อ Marya Antonovna ลูกสาวของนายกเทศมนตรี แม่ปรากฏตัวขึ้นและเตะลูกสาวออกไป ตอนนี้แขกขอแต่งงาน นายกเทศมนตรีที่หวาดกลัวเข้ามาและขออย่าเชื่อผู้ร้องเรียน ในช่วงเวลาที่เขาไม่เข้าใจเขายังอวยพร "คนหนุ่มสาว" ด้วยซ้ำ ที่นี่ Khlestakov ประกาศความจำเป็นที่จะต้องไปหาลุงรวยของเขาและจากไปพร้อมกับ Osip

ครอบครัวของนายกเทศมนตรีใฝ่ฝันถึงชีวิตในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กโดยได้รับการแสดงความยินดีจากผู้มีเกียรติของเมืองเมื่อนายไปรษณีย์รายงานว่า "ผู้ตรวจสอบบัญชีไม่ใช่ผู้ตรวจสอบบัญชีเลย" และสิ่งนี้เป็นที่รู้จักจากจดหมายของ Khlestakov ทุกคนอ่านจดหมายฉบับนี้อีกครั้งเมื่อตำรวจปรากฏตัวและสั่งให้นายกเทศมนตรีปรากฏตัวต่อเจ้าหน้าที่ที่มาจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ความเงียบงันเข้าครอบงำ

บทความ

นิโคไล วาซิลีเยวิช โกกอล

ไม่มีประโยชน์ที่จะตำหนิกระจกถ้าหน้าของคุณเบี้ยว

สุภาษิตยอดนิยม

ตลกในห้าองก์

ตัวละคร

อันโตน อันโตโนวิช สวอซนิค-ดมูฮานอฟสกี้, นายกเทศมนตรี.

แอนนา อันดรีฟนา, ภรรยาของเขา.

มารีอา อันโตนอฟนา, ลูกสาวของเขา.

ลูก้า ลูคิช โคลปอฟ, ผู้อำนวยการโรงเรียน

ภรรยาของเขา.

อัมมอส เฟโดโรวิช ไลพคิน-ทยาปคิน, ผู้พิพากษา.

อาร์เตมี ฟิลิปโปวิช สตรอเบอร์รี่ผู้ดูแลผลประโยชน์ของสถาบันการกุศล

อีวาน คุซมิช ชเปกิน, ไปรษณีย์.

ปีเตอร์ อิวาโนวิช ด็อบชินสกี,เจ้าของที่ดินในเมือง.

ปีเตอร์ อิวาโนวิช บ็อบชินสกี้,เจ้าของที่ดินในเมือง.

อีวาน อเล็กซานโดรวิช คเลสตาคอฟอย่างเป็นทางการจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

โอซิบคนรับใช้ของเขา

คริสเตียน อิวาโนวิช กิบเนอร์,หมอประจำอำเภอ.

เฟโอดอร์ อิวาโนวิช ลิวยูคอฟ

อีวาน ลาซาเรวิช ราสตาคอฟสกี้,ข้าราชการเกษียณ,ผู้ทรงคุณวุฒิในเมือง.

สเตฟาน อิวาโนวิช โครอบคิน,ข้าราชการเกษียณ,ผู้ทรงคุณวุฒิในเมือง.

สเตฟาน อิลิช อูโคเวอร์ตอฟ,ปลัดอำเภอเอกชน.

สวิสตูนอฟ, เจ้าหน้าที่ตำรวจ

ปูโกวิทซิน, เจ้าหน้าที่ตำรวจ

เดอร์ซิมอร์ดา, เจ้าหน้าที่ตำรวจ

อับดุลลิน, พ่อค้า.

เฟฟรอนยา เปตรอฟนา โปชเลปคินา, ช่างทำกุญแจ.

ภรรยาของนายทหารชั้นสัญญาบัตร.

หมี, คนรับใช้ของนายกเทศมนตรี

คนรับใช้ในโรงแรม.

แขกและแขก พ่อค้า ชาวเมือง ผู้ร้องทุกข์

ตัวละครและเครื่องแต่งกาย

หมายเหตุสำหรับนักแสดงสุภาพบุรุษ

นายกเทศมนตรีมีอายุมากแล้วในการรับใช้และเป็นคนฉลาดมากในแบบของเขาเอง แม้ว่าเขาจะเป็นคนรับสินบน แต่เขาก็มีพฤติกรรมที่น่านับถือมาก ค่อนข้างจริงจัง มีบางส่วนที่สะท้อนได้ พูดไม่ดังไม่เงียบไม่มากหรือน้อย ทุกคำพูดของเขามีความสำคัญ ใบหน้าของเขาหยาบและแข็ง เช่นเดียวกับใครก็ตามที่เริ่มรับราชการจากระดับล่าง การเปลี่ยนจากความกลัวไปสู่ความสุข จากความหยาบคายไปสู่ความเย่อหยิ่งนั้นค่อนข้างรวดเร็ว เช่นเดียวกับในบุคคลที่มีความโน้มเอียงของจิตวิญญาณที่พัฒนาอย่างหยาบๆ เขาแต่งตัวตามปกติในชุดเครื่องแบบมีรังดุมและรองเท้าบูทที่มีเดือย ผมของเขาถูกเกรียนและเป็นสีเทา

แอนนา อันดรีฟนาภรรยาของเขาซึ่งเป็นคนต่างจังหวัดอายุยังไม่มากเลี้ยงดูนวนิยายและอัลบั้มครึ่งหนึ่งครึ่งหนึ่งทำงานบ้านในครัวและห้องหญิงสาวของเธอ เธอเป็นคนขี้สงสัยมากและแสดงความไร้สาระเป็นบางครั้ง บางครั้งเธอขึ้นอำนาจเหนือสามีเพียงเพราะเขาไม่สามารถตอบเธอได้ แต่อำนาจนี้ขยายไปถึงเรื่องมโนสาเร่เท่านั้นและประกอบด้วยการตำหนิและการเยาะเย้ยเท่านั้น เธอเปลี่ยนไปสวมชุดที่แตกต่างกันสี่ครั้งตลอดการเล่น

คเลสตาคอฟชายหนุ่มอายุประมาณยี่สิบสาม ผอม ผอม; ค่อนข้างโง่และอย่างที่พวกเขาพูดกันโดยไม่มีกษัตริย์อยู่ในหัว - หนึ่งในคนเหล่านั้นที่พวกเขาเรียกว่าหัวว่างในสำนักงาน เขาพูดและทำโดยไม่คำนึง เขาไม่สามารถหยุดความสนใจอย่างต่อเนื่องกับความคิดใด ๆ ได้ คำพูดของเขากระทันหันและคำพูดก็หลุดออกจากปากของเขาอย่างไม่คาดคิด ยิ่งผู้รับบทนี้แสดงความจริงใจและเรียบง่ายมากเท่าไร เขาก็ยิ่งชนะมากขึ้นเท่านั้น แต่งกายตามแฟชั่น

โอซิบผู้รับใช้ เช่น ผู้รับใช้ที่มีอายุหลายปีมักเป็น เขาพูดอย่างจริงจัง ดูต่ำช้า มีเหตุผล และชอบบรรยายตัวเองให้เจ้านายฟัง เสียงของเขาเกือบจะสม่ำเสมอเสมอ และในการสนทนากับปรมาจารย์นั้นต้องใช้การแสดงออกที่รุนแรง ฉับพลัน และค่อนข้างหยาบคาย เขาฉลาดกว่าเจ้านายจึงคาดเดาได้เร็วกว่า แต่เขาไม่ชอบพูดมากและเป็นคนโกงอย่างเงียบๆ เครื่องแต่งกายของเขาเป็นเสื้อคลุมโค้ตสีเทาหรือโทรม

บ็อบชินสกี้และ ด็อบชินสกี้ทั้งสั้นสั้นอยากรู้อยากเห็นมาก คล้ายกันมาก ทั้งที่มีท้องเล็ก ทั้งสองพูดได้เร็วและมีประโยชน์อย่างมากในด้านท่าทางและมือ Dobchinsky สูงกว่าและจริงจังกว่า Bobchinsky เล็กน้อย แต่ Bobchinsky หน้าด้านและมีชีวิตชีวามากกว่า Dobchinsky

Lyapkin-Tyapkinผู้พิพากษา ผู้ชายที่อ่านหนังสือมาห้าหรือหกเล่มแล้วจึงค่อนข้างมีความคิดอิสระ นักล่าเป็นคนชอบคาดเดา ดังนั้นเขาจึงให้ความสำคัญกับทุกคำพูด บุคคลที่เป็นตัวแทนของเขาจะต้องรักษาท่าทางที่สำคัญบนใบหน้าของเขาไว้เสมอ เขาพูดด้วยเสียงเบสที่ทุ้มลึกพร้อมกับเสียงลากยาว เสียงฮืด ๆ และอึกทึกครึกโครม เหมือนกับนาฬิกาโบราณที่ส่งเสียงขู่ฟ่อก่อนแล้วจึงตี

สตรอเบอร์รี่เป็นผู้ดูแลสถาบันการกุศล เป็นคนอ้วนมาก ซุ่มซ่าม และเงอะงะ แต่เป็นพังพอนและคนโกง มีประโยชน์มากและจุกจิก

ไปรษณีย์มาสเตอร์เป็นคนใจง่ายจนไร้เดียงสา

บทบาทอื่นๆ ไม่ต้องการคำอธิบายมากนัก ต้นฉบับของพวกเขาจะปรากฏต่อหน้าต่อตาคุณเกือบตลอดเวลา

นักแสดงสุภาพบุรุษควรให้ความสนใจกับฉากสุดท้ายเป็นพิเศษ คำพูดสุดท้ายควรทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตแก่ทุกคนในคราวเดียวในทันที ทั้งกลุ่มจะต้องเปลี่ยนตำแหน่งในพริบตา เสียงประหลาดใจควรจะหนีจากผู้หญิงทุกคนทันทีราวกับออกมาจากอกเดียว หากไม่ปฏิบัติตามหมายเหตุเหล่านี้ ผลกระทบทั้งหมดอาจหายไป

ทำหน้าที่หนึ่ง

ห้องในบ้านของนายกเทศมนตรี

ปรากฏการณ์ที่ 1

นายกเทศมนตรี, , ผู้อำนวยการโรงเรียน, ผู้พิพากษา, ปลัดอำเภอส่วนตัว, หมอ, สองไตรมาส.

นายกเทศมนตรี. ฉันขอเชิญคุณสุภาพบุรุษเพื่อแจ้งข่าวอันไม่พึงประสงค์แก่คุณ: ผู้ตรวจสอบบัญชีกำลังมาเยี่ยมเรา

อัมมอส เฟโดโรวิช. ผู้ตรวจสอบบัญชีเป็นยังไงบ้าง?

อาร์เตมี ฟิลิปโปวิช. ผู้ตรวจสอบบัญชีเป็นยังไงบ้าง?

นายกเทศมนตรี. สารวัตรจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ไม่ระบุตัวตน และด้วยคำสั่งลับ

อัมมอส เฟโดโรวิช. เอาล่ะ!

อาร์เตมี ฟิลิปโปวิช. ไม่มีอะไรต้องกังวล ดังนั้นยอมแพ้!

ลูก้า ลูคิช. พระเจ้า! แถมยังมีใบสั่งยาลับอีกด้วย!

นายกเทศมนตรี. ราวกับว่าฉันมีของขวัญ วันนี้ฉันฝันทั้งคืนเกี่ยวกับหนูพิเศษสองตัว จริงๆ ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน สีดำ ขนาดไม่เป็นธรรมชาติ! พวกเขามา ได้กลิ่น แล้วก็จากไป ที่นี่ฉันจะอ่านจดหมายที่ฉันได้รับจาก Andrei Ivanovich Chmykhov ให้คุณฟังซึ่งคุณ Artemy Filippovich รู้จัก นี่คือสิ่งที่เขาเขียน:“ เพื่อนที่รักเจ้าพ่อและผู้อุปถัมภ์ (พึมพำเสียงต่ำรีบวิ่งตา)...และแจ้งให้คุณทราบ" อ! นี่ครับ “ผมขอแจ้งให้ทราบว่ามีเจ้าหน้าที่มาถึงพร้อมสั่งให้ตรวจสอบทั่วทั้งจังหวัดโดยเฉพาะอำเภอของเรา (ยกนิ้วให้อย่างมีนัยสำคัญ). ฉันเรียนรู้สิ่งนี้จากคนที่น่าเชื่อถือที่สุด แม้ว่าเขาจะนำเสนอตัวเองว่าเป็นคนส่วนตัวก็ตาม ในเมื่อฉันรู้ว่าคุณก็เหมือนคนอื่นๆ ที่มีบาป เพราะคุณเป็นคนฉลาดและไม่ชอบที่จะพลาดสิ่งที่อยู่ในมือ...” (หยุด)ก็มีคนอยู่ที่นี่... “ถ้าอย่างนั้น ฉันแนะนำให้คุณระวังตัวด้วย เพราะเขาจะมาถึงเมื่อไรก็ได้ เว้นแต่เขาจะไปถึงแล้วและอาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ไม่ระบุตัวตน… เมื่อวานฉัน...” เอาล่ะ เรื่องครอบครัวก็เป็นเรื่องสำคัญ เริ่มไป: “... น้องสาว Anna Kirillovna มาหาเราพร้อมกับสามีของเธอ; Ivan Kirillovich มีน้ำหนักเพิ่มขึ้นมากและยังคงเล่นไวโอลินต่อไป...” - และต่อๆ ไป จึงเป็นเหตุเช่นนี้!

อัมมอส เฟโดโรวิช. ใช่ เหตุการณ์นี้... พิเศษ ไม่ธรรมดาจริงๆ บางสิ่งบางอย่างเพื่ออะไร

ลูก้า ลูคิช. ทำไม Anton Antonovich ทำไมจึงเป็นเช่นนี้? ทำไมเราจึงต้องมีผู้ตรวจสอบบัญชี?

นายกเทศมนตรี. เพื่ออะไร! เห็นได้ชัดว่ามันเป็นโชคชะตา! (ถอนหายใจ)จนถึงตอนนี้ ขอบคุณพระเจ้า เราได้เข้าใกล้เมืองอื่นแล้ว ตอนนี้ถึงตาเราแล้ว

นายกเทศมนตรี. เอ๊ะ ไหนจะพอแล้ว! ยังเป็นคนฉลาด! มีการทรยศในเมืองเคาน์ตี! เขาคืออะไร เส้นเขตแดน หรืออะไร? ใช่ จากที่นี่ แม้ว่าคุณจะขี่รถมาสามปี คุณก็ไปไม่ถึงรัฐใดๆ เลย

อัมมอส เฟโดโรวิช. ไม่ ฉันจะบอกคุณว่า คุณไม่ใช่ว่า... คุณไม่ใช่... เจ้าหน้าที่มีความคิดเห็นที่ละเอียดอ่อน แม้ว่าพวกเขาจะอยู่ห่างไกล แต่พวกเขาก็ยังส่ายหัว

นายกเทศมนตรี. มันจะสั่นหรือไม่สั่น แต่ผมสุภาพบุรุษเตือนคุณแล้ว ฟังนะ ฉันได้สั่งบางอย่างในส่วนของฉันแล้ว และฉันแนะนำให้คุณทำเช่นเดียวกัน โดยเฉพาะคุณ Artemy Filippovich! ประการแรกเจ้าหน้าที่ที่ผ่านจะต้องการตรวจสอบสถาบันการกุศลภายใต้เขตอำนาจศาลของคุณโดยไม่ต้องสงสัย - ดังนั้นคุณควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอย่างเหมาะสม: หมวกจะสะอาดและคนป่วยจะดูไม่เหมือนช่างตีเหล็ก พวกเขามักจะทำที่บ้าน

อาร์เตมี ฟิลิปโปวิช. คือว่ายังไม่มีอะไรเลย บางทีหมวกสามารถทำความสะอาดได้

นายกเทศมนตรี. ใช่และเหนือแต่ละเตียงให้เขียนเป็นภาษาละตินหรือภาษาอื่น... นี่คือส่วนของคุณ Christian Ivanovich - ทุกโรค: เมื่อมีคนป่วย วันไหนและวันที่... ไม่ดีเลยที่คนไข้ของคุณสูบบุหรี่แรงขนาดนี้ ยาสูบที่พวกเขามักจะจามเมื่อคุณเดินเข้าไป และจะดีกว่าถ้ามีน้อยกว่านี้: พวกเขาจะถือว่าแพทย์มีวิจารณญาณไม่ดีหรือขาดทักษะทันที

อาร์เตมี ฟิลิปโปวิช. เกี่ยวกับ! ในส่วนของการรักษา Christian Ivanovich และฉันใช้มาตรการของเราเอง: ยิ่งใกล้ชิดธรรมชาติมากเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น - เราไม่ใช้ยาราคาแพง ผู้ชายเป็นคนเรียบง่าย: ถ้าเขาตายเขาก็จะตายอยู่ดี ถ้าเขาหายดีแล้วเขาก็จะหายดี และคงเป็นเรื่องยากสำหรับ Christian Ivanovich ที่จะสื่อสารกับพวกเขา: เขาไม่รู้ภาษารัสเซียสักคำ

Christian Ivanovich สร้างเสียงที่คล้ายกับตัวอักษร i บางส่วนและค่อนข้างคล้ายกับ e

นายกเทศมนตรี. ฉันขอแนะนำให้คุณ Ammos Fedorovich ใส่ใจสถานที่สาธารณะด้วย ในห้องโถงหน้าบ้านของคุณ ซึ่งเป็นที่ที่ผู้ร้องมักจะมา เจ้าหน้าที่ได้เก็บห่านบ้านไว้พร้อมกับลูกห่านตัวน้อยที่วิ่งไปมาอยู่ใต้ฝ่าเท้าของคุณ แน่นอนว่าเป็นเรื่องน่ายกย่องสำหรับทุกคนที่เริ่มงานบ้าน และเหตุใดคนเฝ้ายามไม่ควรเริ่มงานบ้านด้วย? เพียงแต่คุณรู้ไหมว่ามันไม่เหมาะสมในสถานที่เช่นนี้... ฉันอยากจะแจ้งให้คุณทราบก่อนหน้านี้ แต่อย่างใดฉันก็ลืมทุกอย่าง

อัมมอส เฟโดโรวิช. แต่วันนี้ฉันจะสั่งให้พาพวกเขาไปที่ครัวทั้งหมด ถ้าต้องการก็มารับประทานอาหารกลางวัน

นายกเทศมนตรี. นอกจากนี้ เป็นเรื่องไม่ดีที่คุณมีขยะแห้งทุกประเภทต่อหน้าคุณ และมีปืนไรเฟิลล่าสัตว์พร้อมกระดาษอยู่เหนือตู้ ฉันรู้ว่าคุณชอบล่าสัตว์ แต่ยอมรับเขาสักพักดีกว่า แล้วเมื่อสารวัตรผ่านไป บางทีคุณอาจแขวนคอเขาอีกครั้งก็ได้ นอกจากนี้ ผู้ประเมินของคุณ... แน่นอนว่าเขาเป็นคนที่มีความรู้ แต่เขามีกลิ่นเหมือนเพิ่งออกมาจากโรงกลั่น นั่นก็ไม่ดีเช่นกัน ฉันอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้มานานแล้ว แต่ฉันจำไม่ได้ว่ามีบางอย่างฟุ้งซ่าน มีวิธีแก้ไขหากเป็นเช่นนั้นจริง ๆ ตามที่เขากล่าวไว้ว่ามันมีกลิ่นตามธรรมชาติ: คุณสามารถแนะนำให้เขากินหัวหอมหรือกระเทียมหรืออย่างอื่นได้ ในกรณีนี้ Christian Ivanovich สามารถช่วยในเรื่องยาต่างๆได้

Christian Ivanovich ทำเสียงเดียวกัน

อัมมอส เฟโดโรวิช. ไม่ มันเป็นไปไม่ได้อีกต่อไปแล้วที่จะกำจัดสิ่งนี้: เขาบอกว่าแม่ของเขาทำร้ายเขาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก และตั้งแต่นั้นมาเขาก็ให้วอดก้าเล็กน้อยแก่เขา

นายกเทศมนตรี. ใช่ นั่นเป็นเพียงสิ่งที่ฉันสังเกตเห็นกับคุณ สำหรับกฎระเบียบภายในและสิ่งที่ Andrei Ivanovich เรียกว่าบาปในจดหมายของเขาฉันไม่สามารถพูดอะไรได้ ใช่ และเป็นเรื่องแปลกที่จะพูดว่า: ไม่มีใครที่ไม่มีบาปอยู่ข้างหลังเขา พระเจ้าเองก็จัดเตรียมสิ่งนี้ไว้แล้วและชาววอลแตร์ก็พูดต่อต้านมันอย่างไร้ประโยชน์

อัมมอส เฟโดโรวิช. คุณคิดว่าอย่างไร Anton Antonovich เป็นบาป? บาปและบาปนั้นแตกต่างกัน ฉันบอกทุกคนอย่างเปิดเผยว่าฉันรับสินบน แต่ด้วยสินบนอะไร? ลูกสุนัขเกรย์ฮาวด์. นี่เป็นเรื่องที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

นายกเทศมนตรี. ลูกสุนัขหรืออย่างอื่น - สินบนทั้งหมด

อัมมอส เฟโดโรวิช. ไม่หรอก แอนตัน อันโตโนวิช แต่ตัวอย่างเช่น ถ้าเสื้อคลุมขนสัตว์ของใครบางคนราคาห้าร้อยรูเบิล และผ้าคลุมไหล่ของภรรยาของเขา...

นายกเทศมนตรี. แล้วถ้าคุณรับสินบนกับลูกสุนัขเกรย์ฮาวด์ล่ะ? แต่คุณไม่เชื่อในพระเจ้า คุณไม่เคยไปโบสถ์ แต่อย่างน้อยฉันก็มั่นคงในศรัทธาและไปโบสถ์ทุกวันอาทิตย์ และคุณ... โอ้ ฉันรู้จักคุณ ถ้าคุณเริ่มพูดถึงการสร้างโลก ผมของคุณก็จะตั้งตรง

อัมมอส เฟโดโรวิช. แต่ฉันมาด้วยตัวฉันเองด้วยใจของตัวเอง

นายกเทศมนตรี. ไม่อย่างนั้น ความฉลาดมากมายจะแย่กว่าการไม่มีเลย อย่างไรก็ตามฉันพูดถึงเพียงศาลแขวงเท่านั้น แต่บอกตามตรงแทบไม่มีใครเคยดูเลย นี่เป็นสถานที่ที่น่าอิจฉาพระเจ้าเองก็ทรงอุปถัมภ์มัน แต่คุณ ลูก้า ลูกิช ในฐานะผู้อำนวยการสถาบันการศึกษา จำเป็นต้องดูแลครูเป็นพิเศษ แน่นอนว่าพวกเขาเป็นคน เป็นนักวิทยาศาสตร์ และถูกเลี้ยงดูมาในวิทยาลัยต่างๆ แต่พวกเขามีการกระทำที่แปลกประหลาดมาก ซึ่งแยกออกจากตำแหน่งทางวิชาการโดยธรรมชาติ ยกตัวอย่างเจ้าตัวนี้หน้าอ้วน...ผมจำนามสกุลไม่ได้แล้วเมื่อขึ้นไปบนธรรมาสน์แบบนั้นก็ทำสีหน้าบูดบึ้งไปไม่ได้ (ทำหน้าบูดบึ้ง)จากนั้นก็เริ่มรีดเคราด้วยมือจากใต้เน็คไท แน่นอนว่า ถ้านักเรียนทำหน้าแบบนั้น มันก็ไม่มีอะไรหรอก บางทีมันอาจจะจำเป็นต้องมีแบบนั้น ฉันก็ตัดสินไม่ได้ แต่ลองตัดสินเอาเองว่าถ้าเขาทำอย่างนี้กับผู้มาเยี่ยม มันอาจจะแย่มาก: คุณสารวัตรหรือคนอื่นที่อาจคิดเป็นการส่วนตัว พระเจ้ารู้ดีว่าจะเกิดอะไรขึ้นจากเรื่องนี้

ลูก้า ลูคิช. ฉันควรทำอย่างไรกับเขาจริงๆ? ฉันบอกเขาไปแล้วหลายครั้ง วันก่อนเมื่อผู้นำของเราเข้ามาในห้องเรียน เขาทำหน้าแบบที่ผมไม่เคยเห็นมาก่อน เขาทำด้วยความจริงใจ แต่เขาตำหนิฉัน: ทำไมคนหนุ่มสาวถึงมีความคิดเสรีนิยม?

นายกเทศมนตรี. ฉันต้องสังเกตสิ่งเดียวกันกับครูสอนประวัติศาสตร์ เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์ มันชัดเจน และเขาได้ข้อมูลมามากมาย แต่เขาแค่อธิบายด้วยความกระตือรือร้นจนเขาจำตัวเองไม่ได้ ฉันฟังเขาครั้งหนึ่ง: ตอนนี้ฉันพูดถึงชาวอัสซีเรียและบาบิโลน - ยังไม่มีอะไรเลย แต่เมื่อไปถึงอเล็กซานเดอร์มหาราชฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา ฉันคิดว่ามันเป็นไฟโดยพระเจ้า! เขาวิ่งหนีออกจากธรรมาสน์และกระแทกเก้าอี้ลงบนพื้นอย่างสุดกำลัง แน่นอนว่าอเล็กซานเดอร์มหาราชเป็นวีรบุรุษ แต่ทำไมเก้าอี้ถึงแตกล่ะ? ส่งผลให้คลังขาดทุน

ลูก้า ลูคิช. ใช่ เขาร้อนแรง! ฉันสังเกตเห็นสิ่งนี้กับเขาหลายครั้งแล้ว... เขาพูดว่า: "ตามที่คุณต้องการ ฉันจะไม่ไว้ชีวิตเพื่อวิทยาศาสตร์"

นายกเทศมนตรี. ใช่นี่เป็นกฎแห่งโชคชะตาที่อธิบายไม่ได้: คนฉลาดอาจเป็นคนขี้เมาหรือเขาจะทำหน้าแบบนั้นจนสามารถทนนักบุญได้

ลูก้า ลูคิช. พระเจ้าห้ามไม่ให้ฉันรับใช้ในด้านวิชาการ! คุณกลัวทุกอย่าง ทุกคนขวางทาง ทุกคนต้องการแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นคนฉลาดเช่นกัน

นายกเทศมนตรี. นั่นจะไม่มีอะไรเลย - ไอ้เวรไม่ระบุตัวตน! ทันใดนั้นเขาก็จะมองเข้าไป: “โอ้ คุณมาแล้วที่รัก! แล้วใครล่ะที่บอกว่าเป็นผู้พิพากษาที่นี่? -“ Lyapkin-Tyapkin” - “ และนำ Lyapkin-Tyapkin มาที่นี่! ใครคือผู้ดูแลสถาบันการกุศล” - “สตรอเบอร์รี่”. “และเสิร์ฟสตรอเบอร์รี่ที่นี่!” นั่นคือสิ่งที่ไม่ดี!

ปรากฏการณ์ที่สอง

เหมือนและ นายไปรษณีย์.

ไปรษณีย์มาสเตอร์. อธิบายสุภาพบุรุษเจ้าหน้าที่อะไรจะมา?

นายกเทศมนตรี. คุณไม่ได้ยินเหรอ?

ไปรษณีย์มาสเตอร์. ฉันได้ยินจาก Pyotr Ivanovich Bobchinsky มันเพิ่งมาถึงที่ทำการไปรษณีย์ของฉัน

นายกเทศมนตรี. ดี? คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

ไปรษณีย์มาสเตอร์. ฉันคิดอย่างไร? จะมีการทำสงครามกับพวกเติร์ก

อัมมอส เฟโดโรวิช. ในหนึ่งคำ! ฉันเองก็คิดแบบเดียวกัน

นายกเทศมนตรี. ใช่แล้ว ทั้งสองคนทำคะแนนได้สำเร็จ!

ไปรษณีย์มาสเตอร์. ใช่ ทำสงครามกับพวกเติร์ก มันเป็นเรื่องไร้สาระของชาวฝรั่งเศสทั้งหมด

นายกเทศมนตรี. ทำสงครามกับพวกเติร์กจริงๆ! มันจะไม่ดีสำหรับเรา ไม่ใช่สำหรับพวกเติร์ก สิ่งนี้รู้แล้ว: ฉันมีจดหมาย

ไปรษณีย์มาสเตอร์. และถ้าเป็นเช่นนั้นก็จะไม่มีสงครามกับพวกเติร์ก

นายกเทศมนตรี. Ivan Kuzmich คุณเป็นยังไงบ้าง?

ไปรษณีย์มาสเตอร์. สิ่งที่ฉัน? คุณเป็นยังไงบ้าง แอนตัน อันโตโนวิช?

นายกเทศมนตรี. สิ่งที่ฉัน? ไม่มีความกลัว แต่เพียงเล็กน้อย... พ่อค้าและความเป็นพลเมืองทำให้ฉันสับสน พวกเขาบอกว่าพวกเขามีช่วงเวลาที่ยากลำบากกับฉัน แต่โดยพระเจ้า แม้ว่าฉันจะรับมันมาจากคนอื่น มันก็ปราศจากความเกลียดชังอย่างแท้จริง ฉันคิดด้วยซ้ำ (จับแขนเขาแล้วพาไปข้าง ๆ )ฉันยังสงสัยว่ามีการบอกเลิกฉันบ้างไหม ทำไมเราถึงต้องการผู้ตรวจสอบบัญชีจริงๆ? ฟังนะ Ivan Kuzmich คุณช่วยพิมพ์จดหมายทุกฉบับที่มาถึงที่ทำการไปรษณีย์ของคุณทั้งขาเข้าและขาออกเพื่อประโยชน์ร่วมกันของเราหน่อยได้ไหมแล้วอ่าน: มันมีรายงานบางประเภทหรือเพียงแค่จดหมายโต้ตอบ? ถ้าไม่เช่นนั้นคุณสามารถปิดผนึกอีกครั้งได้ อย่างไรก็ตามคุณสามารถพิมพ์จดหมายออกมาได้

ไปรษณีย์มาสเตอร์. ฉันรู้ ฉันรู้... อย่าสอนฉันเรื่องนี้ ฉันไม่ได้ทำด้วยความระวังล่วงหน้ามากนัก แต่ทำด้วยความอยากรู้อยากเห็นมากกว่า: ฉันชอบที่จะรู้ว่ามีอะไรใหม่ในโลก บอกเลยว่าเรื่องนี้น่าอ่านมาก คุณจะอ่านจดหมายอีกฉบับด้วยความยินดี - นี่คือวิธีการอธิบายข้อความต่างๆ... และการจรรโลงใจอะไร... ดีกว่าใน Moskovskie Vedomosti!

นายกเทศมนตรี. บอกฉันหน่อยสิคุณได้อ่านอะไรเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่จากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กบ้างไหม?

ไปรษณีย์มาสเตอร์. ไม่ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แต่มีคนพูดถึง Kostroma และ Saratov มากมาย อย่างไรก็ตาม น่าเสียดายที่คุณไม่อ่านจดหมาย มีสถานที่ที่ยอดเยี่ยมมากมาย เมื่อเร็ว ๆ นี้ร้อยโทคนหนึ่งเขียนถึงเพื่อนและอธิบายลูกบอลด้วยวิธีที่ขี้เล่นที่สุด... ดีมาก: “ ชีวิตของฉันเพื่อนรักไหลพูดใน empyrean: มีหญิงสาวมากมาย, ดนตรีกำลังเล่น, มาตรฐานกำลังกระโดด…” - เขาอธิบายด้วยความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมและยอดเยี่ยม ฉันทิ้งมันไว้กับฉันโดยตั้งใจ คุณต้องการให้ฉันอ่านมันไหม?

นายกเทศมนตรี. ตอนนี้ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้นแล้ว ดังนั้นช่วยฉันหน่อยเถอะ Ivan Kuzmich: หากคุณบังเอิญเจอเรื่องร้องเรียนหรือรายงานก็ให้ควบคุมตัวเขาโดยไม่มีเหตุผล

ไปรษณีย์มาสเตอร์. ด้วยความยินดีเป็นอย่างยิ่ง

อัมมอส เฟโดโรวิช. ดูสิ สักวันหนึ่งคุณจะได้มันเพื่อสิ่งนี้

ไปรษณีย์มาสเตอร์. เอ่อ คุณพ่อ!

นายกเทศมนตรี. ไม่มีอะไรไม่มีอะไร. มันจะเป็นอีกเรื่องหนึ่งถ้าคุณเปิดเผยบางสิ่งต่อสาธารณะ แต่นี่เป็นเรื่องครอบครัว

อัมมอส เฟโดโรวิช. ใช่ มีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้น! และฉันสารภาพว่าฉันมาหาคุณ Anton Antonovich เพื่อเลี้ยงสุนัขตัวน้อยให้คุณ น้องสาวเต็มตัวของผู้ชายที่คุณรู้จัก ท้ายที่สุดคุณได้ยินมาว่า Cheptovich และ Varkhovinsky เริ่มฟ้องร้องและตอนนี้ฉันก็มีความหรูหราในการล่ากระต่ายบนดินแดนของทั้งสองคน

นายกเทศมนตรี. พ่อคะ ตอนนี้กระต่ายของคุณไม่เป็นที่รักของฉันแล้ว ผู้ไม่ระบุตัวตนผู้เคราะห์ร้ายนั่งอยู่ในหัวของฉัน แค่รอให้ประตูเปิดแล้วเดินจากไป...

ฉากที่ 3

เหมือน, บ็อบชินสกี้และ ด็อบชินสกี้ทั้งสองก็หายใจเข้าออก

บ็อบชินสกี้. ภาวะฉุกเฉิน!

ด็อบชินสกี้. ข่าวไม่คาดฝัน!

ทั้งหมด. อะไรมันคืออะไร?

ด็อบชินสกี้. เหตุการณ์ไม่คาดฝัน : เรามาถึงโรงแรม...

บ็อบชินสกี้(ขัดจังหวะ). เรามาถึงพร้อมกับ Pyotr Ivanovich ที่โรงแรม...

ด็อบชินสกี้(ขัดจังหวะ). เอ๊ะให้ฉัน Pyotr Ivanovich ฉันจะบอกคุณ

บ็อบชินสกี้. เอ๊ะ ไม่ ให้ฉัน... ให้ฉัน ให้ฉัน... คุณไม่มีพยางค์แบบนี้ด้วยซ้ำ...

ด็อบชินสกี้. แล้วคุณจะสับสนและจำทุกอย่างไม่ได้

บ็อบชินสกี้. ฉันจำได้โดยพระเจ้าฉันจำได้ อย่ากวนฉันนะ บอกเลยอย่ากวนฉัน! บอกฉันหน่อยสุภาพบุรุษโปรดอย่าปล่อยให้ Pyotr Ivanovich เข้ามายุ่ง

นายกเทศมนตรี. ใช่ บอกฉันที เพื่อเห็นแก่พระเจ้าว่ามันคืออะไร? หัวใจของฉันไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง นั่งลงสุภาพบุรุษ! เอาเก้าอี้ไป! Pyotr Ivanovich นี่คือเก้าอี้สำหรับคุณ

ทุกคนนั่งลงรอบๆ ทั้ง Petrov Ivanovichs

อะไรนะ มันคืออะไร?

บ็อบชินสกี้. ขอโทษนะขอโทษ: ฉันจะทำทุกอย่างตามลำดับ ทันทีที่ฉันยินดีที่จะจากคุณไปหลังจากที่คุณยอมเขินอายกับจดหมายที่คุณได้รับ ใช่แล้ว ฉันก็วิ่งเข้าไป... โปรดอย่าขัดจังหวะ Pyotr Ivanovich! ฉันรู้ทุกอย่างทุกอย่างทุกอย่างครับท่าน ดังนั้นถ้าคุณกรุณาฉันก็วิ่งไปที่ Korobkin และไม่พบ Korobkin ที่บ้านเขาจึงหันไปหา Rastakovsky และไม่พบ Rastakovsky เขาจึงไปหา Ivan Kuzmich เพื่อบอกข่าวที่คุณได้รับให้เขาฟังและจากที่นั่นเขาได้พบกับ Pyotr Ivanovich...

ด็อบชินสกี้(ขัดจังหวะ).ใกล้บูธขายพาย.

บ็อบชินสกี้. ใกล้กับบูธขายพาย ใช่ เมื่อได้พบกับ Pyotr Ivanovich ฉันพูดกับเขาว่า: "คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับข่าวที่ Anton Antonovich ได้รับจากจดหมายที่เชื่อถือได้หรือไม่?" และ Pyotr Ivanovich ได้ยินเรื่องนี้จากแม่บ้านของคุณ Avdotya ซึ่งฉันไม่รู้ถูกส่งไปยัง Philip Antonovich Pochechuev เพื่ออะไรบางอย่าง

ด็อบชินสกี้(ขัดจังหวะ)สำหรับวอดก้าฝรั่งเศสหนึ่งถัง

บ็อบชินสกี้(เลื่อนมือของเขาออกไป)สำหรับวอดก้าฝรั่งเศสหนึ่งถัง ดังนั้น Pyotr Ivanovich และฉันจึงไปที่ Pochechuev... คุณ Pyotr Ivanovich... นี่... อย่าขัดจังหวะโปรดอย่าขัดจังหวะ!.. เราไปที่ Pochechuev และบนถนน Pyotr Ivanovich กล่าวว่า:“ มาเถอะ ไป” เขาพูดไปที่โรงเตี๊ยม ในท้องของฉัน... ฉันไม่ได้กินอะไรเลยตั้งแต่เช้า ฉันมีอาการท้องสั่น..." - ใช่ครับ ในท้องของ Pyotr Ivanovich... "และเขาบอกว่าตอนนี้พวกเขาได้นำปลาแซลมอนสดมาด้วย โรงเตี๊ยมดังนั้นเราจึงจะทานอาหารว่างกัน” เราเพิ่งมาถึงโรงแรม จู่ๆ ก็มีชายหนุ่มคนหนึ่ง...

ด็อบชินสกี้(ขัดจังหวะ).หน้าตาไม่เลวในชุดส่วนตัว...

บ็อบชินสกี้. ไม่ดูแย่ในชุดใดชุดหนึ่งเดินไปรอบ ๆ ห้องแบบนั้นและบนใบหน้าของเขามีเหตุผลบางอย่าง... โหงวเฮ้ง... การกระทำและที่นี่ (หมุนมือของเขาใกล้หน้าผากของเขา)มากมายหลายสิ่งหลายอย่าง ราวกับว่าฉันมีความคิดและพูดกับ Pyotr Ivanovich: "มีเหตุผลบางอย่างที่นี่ครับ" ใช่. และ Pyotr Ivanovich ก็กระพริบตาแล้วเรียกเจ้าของโรงแรมครับคุณ Vlas เจ้าของโรงแรม: ภรรยาของเขาให้กำเนิดเขาเมื่อสามสัปดาห์ก่อนและเด็กชายที่กระปรี้กระเปร่าเช่นนี้จะดูแลโรงแรมเช่นเดียวกับพ่อของเขา Pyotr Ivanovich โทรหา Vlas และถามเขาอย่างเงียบ ๆ ว่า: "เขาพูดว่าชายหนุ่มคนนี้คือใคร" - และ Vlas ตอบสิ่งนี้: "นี่" เขาพูด... เอ๊ะ อย่าขัดจังหวะ Pyotr Ivanovich ได้โปรดอย่าขัดจังหวะ คุณจะไม่บอกโดยพระเจ้าคุณจะไม่บอก: คุณกระซิบ; ฉันรู้ว่าคุณมีฟันหวีดอยู่ในปากของคุณ ... “ เขาบอกว่านี่คือชายหนุ่มเจ้าหน้าที่” ใช่ครับ “มาจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและนามสกุลของเขาเขาบอกว่าคือ อีวาน อเล็กซานโดรวิช เคลสตาคอฟ ครับ และเขาจะไปที่จังหวัดซาราตอฟ และเขาบอกว่า เขายืนยันกับตัวเองด้วยวิธีที่แปลกมาก เขามีชีวิตอยู่ต่อไปอีกหนึ่งสัปดาห์ เขาไม่ได้ออกจากโรงเตี๊ยม เขานำทุกอย่างเข้าไว้ บัญชีและไม่ต้องการจ่ายเงินสักบาท” ขณะที่เขาบอกฉันเรื่องนี้ และฉันก็รู้สึกตัวจากเบื้องบน "เอ๊ะ!" - ฉันพูดกับ Pyotr Ivanovich...

ด็อบชินสกี้. ไม่ Pyotr Ivanovich ฉันเองที่พูดว่า: "เอ๊ะ!"

นายกเทศมนตรี. ใคร ข้าราชการคนไหน?

บ็อบชินสกี้. เจ้าหน้าที่ที่คุณมอบหมายให้รับการแจ้งเตือนคือผู้ตรวจสอบบัญชี

นายกเทศมนตรี(ด้วยความกลัว). คุณเป็นอะไร ขอพระเจ้าอวยพรคุณ! ไม่ใช่เขา

ด็อบชินสกี้. เขา! และเขาไม่จ่ายเงินและไม่ไป จะเป็นใครอีกถ้าไม่ใช่เขา? และตั๋วถนนจดทะเบียนใน Saratov

บ็อบชินสกี้. เขา เขา โดยพระเจ้า เขา... ช่างสังเกตมาก เขามองทุกอย่าง เขาเห็นว่า Pyotr Ivanovich และฉันกำลังกินปลาแซลมอน มากกว่าเพราะ Pyotr Ivanovich กำลังพูดถึงท้องของเขา... ใช่แล้ว เขายังมองเข้าไปในจานของเราด้วย ฉันเต็มไปด้วยความกลัว

นายกเทศมนตรี. ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาพวกเราคนบาปด้วย! เขาอาศัยอยู่ที่นั่นที่ไหน?

ด็อบชินสกี้. ในห้องที่ห้าใต้บันได

บ็อบชินสกี้. ในห้องเดียวกับที่เจ้าหน้าที่เยี่ยมต่อสู้เมื่อปีที่แล้ว

ด็อบชินสกี้. และนี่ก็เป็นเวลาสองสัปดาห์แล้ว มาพบวาซิลีชาวอียิปต์

นายกเทศมนตรี. สองสัปดาห์! (ไปด้านข้าง.)พ่อคนหาคู่! นำมันออกมานักบุญศักดิ์สิทธิ์! ในสองสัปดาห์นี้ ภรรยาของนายทหารชั้นประทวนถูกเฆี่ยนตี! นักโทษไม่ได้รับเสบียง! มีโรงเตี๊ยมอยู่บนถนน มันไม่สะอาด! ความอัปยศ! ใส่ร้าย! (เขาคว้าหัวของเขา)

อาร์เตมี ฟิลิปโปวิช. แอนตัน อันโตโนวิช? - ขบวนพาเหรดไปที่โรงแรม

อัมมอส เฟโดโรวิช. ไม่ไม่! มุ่งหน้าไปข้างหน้า นักบวช พ่อค้า; ที่นี่ในหนังสือ “The Acts of John Mason”...

นายกเทศมนตรี. ไม่ไม่; ให้ฉันทำมันเอง มีสถานการณ์ที่ยากลำบากในชีวิต เราไปและได้รับคำขอบคุณด้วยซ้ำ บางทีพระเจ้าจะทรงทนได้ในตอนนี้ (ปราศรัยกับ Bobchinsky)คุณบอกว่าเขาเป็นชายหนุ่มเหรอ?

บ็อบชินสกี้. หนุ่มน้อย อายุประมาณยี่สิบสามหรือสี่ปี

นายกเทศมนตรี. ยิ่งดีมากขึ้น: คุณจะได้รับลมจากชายหนุ่มเร็วขึ้น ถือเป็นหายนะหากมารเฒ่ายังเยาว์วัยและอยู่ด้านบนสุด คุณสุภาพบุรุษเตรียมตัวให้พร้อมแล้วฉันจะไปเดินเล่นด้วยตัวเองหรืออย่างน้อยก็ไปกับ Pyotr Ivanovich เป็นการส่วนตัวเพื่อดูว่าผู้ที่ผ่านไปมามีปัญหาหรือไม่ เฮ้ สวิสตูนอฟ!

สวิสตูนอฟ. อะไรก็ตาม?

นายกเทศมนตรี. ไปหาปลัดอำเภอส่วนตัวเดี๋ยวนี้ หรือไม่ ฉันต้องการคุณ บอกใครสักคนที่นั่นให้ส่งปลัดอำเภอส่วนตัวมาให้ฉันโดยเร็วที่สุดแล้วมาที่นี่

รายไตรมาสดำเนินไปอย่างเร่งรีบ

อาร์เตมี ฟิลิปโปวิช. ไปกันเถอะ แอมมอส เฟโดโรวิช! จริงๆ แล้วภัยพิบัติสามารถเกิดขึ้นได้

อัมมอส เฟโดโรวิช. คุณต้องกลัวอะไร? ฉันสวมหมวกที่สะอาดไว้บนตัวคนไข้ และปลายก็อยู่ในน้ำ

อาร์เตมี ฟิลิปโปวิช. ดุมล้ออะไร! ผู้ป่วยได้รับคำสั่งให้ให้ gabersup แต่ฉันมีกะหล่ำปลีบินผ่านทางเดินทั้งหมดซึ่งคุณควรดูแลจมูกของคุณเท่านั้น

อัมมอส เฟโดโรวิช. และฉันก็ใจเย็นกับเรื่องนี้ จริงๆ แล้วใครจะไปศาลแขวงล่ะ? และแม้ว่าเขาจะดูกระดาษ แต่เขาก็ไม่มีความสุขกับชีวิต ฉันนั่งอยู่บนเก้าอี้ผู้พิพากษามาสิบห้าปีแล้ว และเมื่อฉันดูบันทึกข้อตกลง - อ้า! ฉันจะโบกมือของฉัน ซาโลมอนเองจะไม่ตัดสินว่าอะไรจริงอะไรไม่จริง

ผู้พิพากษา, ผู้ดูแลผลประโยชน์ของสถาบันการกุศล, ผู้อำนวยการโรงเรียนและ นายไปรษณีย์พวกเขาออกไปและเมื่อถึงประตูก็พบกับตำรวจที่กลับมา

ปรากฏการณ์ที่ 4

นายกเทศมนตรี, บ็อบชินสกี้, ด็อบชินสกี้และ รายไตรมาส.

นายกเทศมนตรี. อะไรนะ มี droshky จอดอยู่ตรงนั้นเหรอ?

รายไตรมาส. พวกเขากำลังยืนอยู่

รายไตรมาส. Prokhorov อยู่ในบ้านส่วนตัว แต่ไม่สามารถใช้เพื่อธุรกิจได้

นายกเทศมนตรี. ยังไงล่ะ?

รายไตรมาส. ใช่แล้ว พวกเขาทำให้เขาตายในตอนเช้า น้ำสองถังถูกเทออกไปแล้วและฉันก็ยังไม่หมดสติ

นายกเทศมนตรี(คว้าหัวของเขา). โอ้พระเจ้า พระเจ้าของฉัน! ออกไปข้างนอกเร็ว ๆ หรือไม่ - วิ่งเข้าไปในห้องก่อนฟัง! และนำดาบและหมวกใหม่มาจากที่นั่น เอาล่ะ Pyotr Ivanovich ไปกันเลย!

บ็อบชินสกี้. และฉันและฉัน... ให้ฉันด้วย Anton Antonovich!

นายกเทศมนตรี. ไม่ ไม่ ปีเตอร์ อิวาโนวิช มันเป็นไปไม่ได้ มันเป็นไปไม่ได้! มันน่าอึดอัดใจและเราจะไม่เข้ากับคนขี้โกงด้วยซ้ำ

บ็อบชินสกี้. ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร ฉันจะวิ่งเหมือนกระทง เหมือนกระทง หลังจาก droshky ฉันแค่อยากจะมองผ่านรอยแตกประตูนิดหน่อย และดูว่าเขาทำสิ่งเหล่านี้อย่างไร...

นายกเทศมนตรี(เอาดาบไปให้ตำรวจ). วิ่งไปเอาหลักสิบแล้วให้แต่ละคนเอา... โอ้ ดาบมีรอยขีดข่วนมาก! พ่อค้าผู้เคราะห์ร้ายอับดุลลินเห็นว่านายกเทศมนตรีมีดาบเก่า แต่ไม่ได้ส่งดาบใหม่มาให้ โอ้คนชั่วร้าย! ดังนั้นพวกหลอกลวง ฉันคิดว่าพวกเขากำลังเตรียมคำขอใต้เคาน์เตอร์ ให้ทุกคนหยิบไม้กวาดไปตามถนน... นรก ข้างถนน - ไม้กวาด! และพวกเขาจะกวาดล้างถนนทั้งหมดที่ไปโรงเตี๊ยม และกวาดให้สะอาด... ได้ยินไหม! มองคุณ! คุณ! ฉันรู้จักคุณ: คุณกำลังคิดเกี่ยวกับตัวเองและขโมยช้อนเงินเข้าไปในรองเท้าบู๊ตของคุณ - ดูสิหูของฉันตื่นตัวแล้ว!.. คุณทำอะไรกับพ่อค้า Chernyaev - หืม? เขาให้ผ้าอาร์ชินสองผืนแก่คุณสำหรับเครื่องแบบของคุณ และคุณก็ขโมยของทั้งหมดไป ดู! แกไม่เอาตามอันดับหรอก! ไป!

ปรากฏการณ์ V

เหมือนและ ปลัดอำเภอส่วนตัว.

นายกเทศมนตรี. อ่า สเตฟาน อิลิช! บอกฉันเพื่อเห็นแก่พระเจ้าคุณหายไปไหน? มันดูเหมือนอะไร?

ปลัดอำเภอเอกชน. ฉันอยู่ที่นี่นอกประตู

นายกเทศมนตรี. ฟังนะสเตฟาน อิลิช อย่างเป็นทางการมาจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เธอไปทำอะไรที่นั่น?

ปลัดอำเภอเอกชน. ใช่ตามที่คุณสั่ง ฉันส่ง Pugovitsyn รายไตรมาสพร้อมสิบคนไปทำความสะอาดทางเท้า

นายกเทศมนตรี. เดอร์ซิมอร์ดาอยู่ที่ไหน?

ปลัดอำเภอเอกชน. Derzhimorda ขี่ไปบนท่อดับเพลิง

นายกเทศมนตรี. Prokhorov เมาหรือเปล่า?

ปลัดอำเภอเอกชน. เมา.

นายกเทศมนตรี. คุณปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

ปลัดอำเภอเอกชน. พระเจ้ารู้. เมื่อวานมีการต่อสู้นอกเมือง - ฉันไปที่นั่นเพื่อสั่งการ แต่กลับเมา

นายกเทศมนตรี. ฟังนะ คุณทำสิ่งนี้: ทุกไตรมาส Pugovitsyn... เขาสูง ดังนั้นให้เขายืนบนสะพานเพื่อปรับปรุง ใช่ รีบกวาดรั้วเก่าที่อยู่ใกล้ช่างทำรองเท้าแล้วตั้งเสาฟางเพื่อให้ดูเหมือนวางแผนไว้ ยิ่งแตกก็ยิ่งหมายถึงกิจกรรมของเจ้าเมืองมากขึ้น โอ้พระเจ้า! ฉันลืมไปว่าใกล้รั้วนั้นมีเกวียนขยะทุกชนิดกองอยู่สี่สิบเกวียน นี่มันเมืองที่น่ารังเกียจจริงๆ! แค่สร้างอนุสาวรีย์หรือรั้วไว้ที่ไหนสักแห่ง พระเจ้ารู้ว่าพวกเขาจะมาจากไหน และพวกเขาจะทำเรื่องไร้สาระทุกประเภท! (ถอนหายใจ)ใช่ หากเจ้าหน้าที่ที่มาเยี่ยมถามบริการ: คุณพอใจไหม? - เพื่อให้พวกเขาพูดว่า: "ทุกคนมีความสุขเกียรติของคุณ"; แล้วใครไม่พอใจเราก็จะให้เขาไม่พอใจขนาดนี้... โอ้โฮโฮเอ็กซ์! บาป, บาปหลายประการ. (รับเคสแทนหมวก)พระเจ้าเพียงแต่ปล่อยให้มันหนีไปโดยเร็วที่สุด แล้วฉันจะจุดเทียนที่ไม่มีใครเคยจุดมาก่อน ฉันจะคิดค่าขี้ผึ้งสามปอนด์สำหรับสัตว์ของพ่อค้าแต่ละตัว โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า! ไปกันเถอะ ปีเตอร์ อิวาโนวิช! (แทนที่จะสวมหมวก เขาอยากสวมกล่องกระดาษ)

ปลัดอำเภอเอกชน. แอนตัน อันโตโนวิช นี่คือกล่อง ไม่ใช่หมวก

นายกเทศมนตรี(โยนกล่อง). กล่องก็เป็นเพียงกล่อง ลงนรกกับเธอ! ใช่ถ้าพวกเขาถามว่าทำไมไม่สร้างโบสถ์ในสถาบันการกุศลซึ่งมีการจัดสรรไว้เมื่อปีที่แล้วอย่าลืมบอกว่าเริ่มสร้างแล้ว แต่ถูกไฟไหม้ ฉันส่งรายงานเกี่ยวกับเรื่องนี้ มิฉะนั้นบางทีบางคนลืมตัวเองแล้วพูดโง่ ๆ ว่ามันไม่เคยเริ่มต้น ใช่ บอก Derzhimorda ว่าอย่าปล่อยหมัดของเขาให้เป็นอิสระมากเกินไป เพื่อความเป็นระเบียบเรียบร้อย เขาจึงมอบแสงสว่างให้กับสายตาของทุกคน ทั้งถูกและผิด ไปกันเถอะ Pyotr Ivanovich! (การจากไปและการกลับมา)อย่าปล่อยให้ทหารออกไปตามถนนโดยไม่มีทุกอย่าง เจ้าหน้าที่เส็งเคร็งนี้จะสวมเครื่องแบบทับเสื้อเชิ้ตเท่านั้น และไม่มีอะไรอยู่ข้างใต้

ทุกคนออกไป

ฉากที่ 6

แอนนา อันดรีฟนาและ มารีอา อันโตนอฟนาวิ่งขึ้นไปบนเวที

แอนนา อันดรีฟนา. พวกเขาอยู่ที่ไหน? โอ้พระเจ้า!.. (เปิดประตู.)สามี! อันโตชา! แอนตัน! (พูดเร็วๆ นี้)และทุกสิ่งก็คือคุณ และทุกสิ่งอยู่ข้างหลังคุณ และเธอก็ไปขุด: "ฉันมีเข็มกลัด ฉันมีผ้าพันคอ" (วิ่งขึ้นไปที่หน้าต่างแล้วกรีดร้อง)แอนตัน ที่ไหน ที่ไหน? อะไรนะ คุณมาถึงแล้วเหรอ? ผู้ตรวจสอบบัญชี? มีหนวด! มีหนวดอะไร?

แอนนา อันดรีฟนา. หลังจาก? นี่คือข่าว - หลัง! ฉันไม่ต้องการหลังจากนั้น... มีเพียงคำเดียว: เขาคืออะไรพันเอก? เอ? (ด้วยความรังเกียจ.)ซ้าย! ฉันจะจำสิ่งนี้ไว้ให้คุณ! และทั้งหมดนี้: “แม่คะ เดี๋ยวก่อน ฉันจะปักผ้าพันคอไว้ด้านหลัง ฉันตอนนี้” เอาล่ะตอนนี้! คุณไม่ได้เรียนรู้อะไรเลย! และงานประดับประดาที่น่ารังเกียจทั้งหมด ฉันได้ยินมาว่ามีนายไปรษณีย์อยู่ที่นี่ ลองแกล้งทำเป็นหน้ากระจกสิ ทั้งจากด้านนั้นและด้านนี้จะขึ้นมา เธอจินตนาการว่าเขากำลังตามเธออยู่ และเขาก็ทำหน้าบูดบึ้งใส่คุณเมื่อคุณหันหลังกลับ

มารีอา อันโตนอฟนา. แต่เราจะทำอย่างไรแม่? เราจะรู้ทุกอย่างภายในสองชั่วโมงอยู่ดี

แอนนา อันดรีฟนา. ภายในสองชั่วโมง! ฉันขอขอบคุณอย่างนอบน้อม ที่นี่ฉันให้คุณยืมคำตอบ! ไม่คิดจะพูดได้ยังไงว่าในหนึ่งเดือนเราจะค้นพบสิ่งที่ดีกว่านี้ได้! (แฮงค์ออกไปนอกหน้าต่าง)เฮ้ Avdotya! เอ? อะไรนะ Avdotya คุณได้ยินไหมว่ามีคนมาถึงที่นั่น.. คุณไม่ได้ยินเหรอ? โง่แค่ไหน! โบกแขนของเขาเหรอ? ให้เขาโบกมือแต่คุณควรถามเขาต่อไป ฉันหาไม่เจอ! มีเรื่องไร้สาระอยู่ในหัวของฉัน คู่ครองทั้งหมดกำลังนั่งอยู่ เอ? เรากำลังจะไปเร็ว ๆ นี้! ใช่ คุณควรวิ่งตาม droshky ไปไปตอนนี้! คุณได้ยินเสียงคนหนีหรือเปล่า ถามว่าพวกเขาไปไหน ใช่ ถามให้ดีว่าเขาเป็นผู้มาเยี่ยมแบบไหน เขาเป็นคนแบบไหน ได้ยินไหม? มองผ่านรอยร้าวแล้วค้นหาทุกสิ่ง ไม่ว่าดวงตาจะดำหรือไม่ และกลับมาในนาทีนี้ ได้ยินไหม? รีบ รีบ รีบ รีบ! (เธอร้องลั่นจนม่านหลุด จึงปิดม่านที่ยืนอยู่ริมหน้าต่างทั้งคู่)

พระราชบัญญัติที่สอง

ห้องเล็กๆในโรงแรมแห่งหนึ่ง เตียง โต๊ะ กระเป๋าเดินทาง ขวดเปล่า รองเท้าบู๊ต แปรงซักผ้า ฯลฯ

ปรากฏการณ์ที่ 1

โอซิบนอนอยู่บนเตียงของเจ้านาย

ให้ตายเถอะ ฉันหิวมากและมีเสียงพูดพึมพำอยู่ในท้องของฉันราวกับว่ากองทหารทั้งหมดเป่าแตร เราจะไม่ไปถึงที่นั่น ก็แค่กลับบ้าน! คุณต้องการให้ฉันทำอะไร? เดือนที่สองผ่านไปแล้วจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก! ที่รักของฉัน เขาใช้เงินราคาแพงไปจนหมด ตอนนี้เขานั่งขดหางและไม่ตื่นเต้น และมันจะเป็นและจะมีประโยชน์มากมายสำหรับการวิ่ง ไม่ เห็นไหม คุณต้องแสดงตัวในทุกเมือง! (แกล้งเขา.)“เฮ้ โอซิพ ไปดูห้องที่ดีที่สุดแล้วขออาหารกลางวันที่ดีที่สุด ฉันไม่สามารถกินอาหารกลางวันที่ไม่ดีได้ ฉันต้องการอาหารกลางวันที่ดีที่สุด” คงจะดีไม่น้อยถ้ามีอะไรที่คุ้มค่าจริงๆ ไม่เช่นนั้น Elistratista ตัวน้อยก็จะเรียบง่าย! เขาคุ้นเคยกับคนที่เดินผ่านแล้วเล่นไพ่ - ตอนนี้คุณจบเกมแล้ว! เอ๊ะ เบื่อชีวิตนี้แล้ว! จริงๆ แล้ว ในชนบทจะดีกว่า อย่างน้อยก็ไม่มีการประชาสัมพันธ์ และมีความกังวลน้อยลง พาตัวเองไปเป็นผู้หญิงแล้วนอนบนเตียงตลอดชีวิตและกินพาย ใครจะเถียงได้: แน่นอนถ้าคุณพูดความจริงการใช้ชีวิตในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กก็ดีที่สุด หากมีเงิน แต่ชีวิตก็ละเอียดอ่อนและการเมือง: คีย์าทราส สุนัขจะเต้นรำเพื่อคุณและทุกสิ่งที่คุณต้องการ เขาพูดทุกอย่างด้วยความละเอียดอ่อนละเอียดอ่อนซึ่งด้อยกว่าขุนนางเท่านั้น ถ้าคุณไปที่ Shchukin พ่อค้าจะตะโกนหาคุณ: "สาธุคุณ!"; ระหว่างการเดินทางคุณจะนั่งเรือกับเจ้าหน้าที่ หากคุณต้องการมีเพื่อน ให้ไปที่ร้าน ที่นั่นสุภาพบุรุษจะบอกคุณเกี่ยวกับค่ายต่างๆ และประกาศว่าดวงดาวทุกดวงมีความหมายบนท้องฟ้า และคุณจึงสามารถเห็นทุกสิ่งบนฝ่ามือของคุณ เจ้าหน้าที่หญิงชราคนหนึ่งเดินเข้ามา บางทีสาวใช้ก็จะแวะมาแบบนี้... เอ่อ เอ่อ เอ่อ ! (ยิ้มและส่ายหัว)ร้านจำหน่ายเครื่องแต่งกายบุรุษ ประณามการรักษา! คุณจะไม่ได้ยินคำพูดที่ไม่สุภาพ ทุกคนพูดว่า "คุณ" กับคุณ ถ้าคุณเบื่อที่จะเดิน คุณนั่งแท็กซี่ไปนั่งแบบสุภาพบุรุษ และถ้าคุณไม่อยากจ่ายเงินให้เขา คุณก็สามารถ: บ้านทุกหลังมีประตูทางเข้า และคุณแอบย่องไปรอบๆ จนไม่มีปีศาจจะพบคุณ . สิ่งหนึ่งที่ไม่ดี: บางครั้งคุณก็จะได้รับอาหารที่ดี แต่บางครั้งคุณก็เกือบจะหิวโหยเหมือนตอนนี้ และมันเป็นความผิดของเขาทั้งหมด คุณจะทำอย่างไรกับเขา? นักบวชจะส่งเงินบางสิ่งบางอย่างเพื่อถือ - และที่ไหน! .. เขาสนุกสนาน: เขาขับรถแท็กซี่คุณได้รับตั๋วไปที่กุญแจทุกวันแล้วหนึ่งสัปดาห์ต่อมาดูเถิดเขาส่ง เขาไปตลาดนัดเพื่อขายเสื้อคลุมตัวใหม่ บางครั้งเขาจะรื้อทุกอย่างจนเหลือเสื้อตัวสุดท้าย ดังนั้นสิ่งที่เขาจะใส่ก็แค่โค้ตโค้ตตัวเล็กๆ และเสื้อคลุมตัวหนึ่ง... ขอพระเจ้า มันเป็นเรื่องจริง! และผ้าก็สำคัญมากนะอังกฤษ! หนึ่งร้อยห้าสิบรูเบิลจะต้องเสียค่าเสื้อคลุมหนึ่งตัว แต่ในตลาดเขาจะขายในราคายี่สิบรูเบิล และไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับกางเกงตัวนี้ - มันไม่เหมาะกับกางเกงเลย ทำไม - เพราะเขาไม่เกี่ยวข้องกับธุรกิจ แทนที่จะเข้ารับตำแหน่ง เขาไปเดินเล่นรอบๆ บริเวณ เล่นไพ่ โอ้ ถ้าเพียงแต่นายเฒ่าเท่านั้นที่รู้เรื่องนี้! เขาไม่ได้มองว่าคุณเป็นข้าราชการ แต่เมื่อเขายกเสื้อขึ้นเขาจะอาบน้ำให้คุณด้วยสิ่งเหล่านี้จนคุณคันเป็นเวลาสี่วัน ถ้าจะเสิร์ฟก็เสิร์ฟ เจ้าของโรงแรมบอกว่าฉันจะไม่ให้อะไรคุณกินจนกว่าคุณจะชดใช้ค่าเดิม แล้วถ้าเราไม่จ่ายล่ะ? (พร้อมกับถอนหายใจ)โอ้พระเจ้า อย่างน้อยก็ซุปกะหล่ำปลี! ดูเหมือนว่าตอนนี้โลกทั้งโลกจะถูกกินไปแล้ว เคาะ; ถูกต้องเขาจะมา (รีบลุกจากเตียง)

ปรากฏการณ์ที่สอง

โอซิบและ คเลสตาคอฟ.

คเลสตาคอฟ. เอานี่ไป (มอบหมวกและไม้เท้าให้เขา)อ้าว นอนบนเตียงอีกแล้วเหรอ?

โอซิบ. แต่ทำไมฉันถึงต้องโกหกล่ะ? ฉันไม่เห็นเตียงหรืออะไร?

คเลสตาคอฟ. คุณกำลังโกหก โกหก; คุณเห็นไหมว่าทุกอย่างถูกแบน

โอซิบ. ฉันต้องการมันเพื่ออะไร? ฉันไม่รู้ว่าเตียงคืออะไร? ฉันมีขา ฉันจะยืน. ทำไมฉันถึงต้องการเตียงของคุณ?

คเลสตาคอฟ(เดินไปรอบๆ ห้อง). ดูสิมียาสูบอยู่ในหมวกไหม?

โอซิบ. แต่มันควรจะอยู่ที่ไหนยาสูบ? คุณสูบบุหรี่มวนสุดท้ายในวันที่สี่

คเลสตาคอฟ(เดินไปมาบีบริมฝีปากด้วยวิธีต่าง ๆ สุดท้ายพูดด้วยน้ำเสียงที่ดังและเด็ดขาด). ฟังนะ... เฮ้ โอซิบ!

โอซิบ. คุณต้องการอะไร?

คเลสตาคอฟ(ด้วยน้ำเสียงที่ดังแต่ไม่เด็ดขาด). คุณไปที่นั่น.

โอซิบ. ที่ไหน?

โอซิบ. ไม่ ฉันไม่อยากไปด้วยซ้ำ

คเลสตาคอฟ. กล้าดียังไง ไอ้โง่!

โอซิบ. ใช่แล้ว; อย่างไรก็ตาม แม้ว่าฉันจะไป สิ่งนี้ก็จะไม่เกิดขึ้น เจ้าของบอกว่าจะไม่เลี้ยงข้าวเที่ยงให้เราแล้ว

คเลสตาคอฟ. เขากล้าปฏิเสธได้ยังไง? ไร้สาระอะไร!

โอซิบ. “อีกครั้ง” เขากล่าว “ฉันจะไปหานายกเทศมนตรี สัปดาห์ที่สามแล้วอาจารย์ไม่มีเงินเลย เขาบอกว่าคุณและเจ้านายของคุณเป็นนักต้มตุ๋นและเจ้านายของคุณเป็นคนโกง พวกเขาบอกว่าเราเคยเห็นคนโกงและคนโกงเช่นนี้”

คเลสตาคอฟ. และคุณดีใจจริงๆ ไอ้สารเลว ที่เล่าเรื่องทั้งหมดนี้ให้ฉันฟังตอนนี้

โอซิบ. เขาพูดว่า: “ด้วยวิธีนี้ ทุกคนจะมา ชำระหนี้ เป็นหนี้ แล้วคุณจะไล่พวกเขาออกไปไม่ได้ “ฉันจะไม่ล้อเล่น” เขากล่าว “ฉันแค่บ่นเพื่อจะได้ติดคุก”

คเลสตาคอฟ. เอาล่ะคนโง่ก็พอแล้ว! ไปไปบอกเขาสิ ช่างเป็นสัตว์ที่หยาบคาย!

โอซิบ. ใช่ ฉันควรโทรหาเจ้าของให้มาหาคุณจะดีกว่า

คเลสตาคอฟ. เจ้าของต้องการอะไร? คุณไปบอกฉันด้วยตัวคุณเอง

โอซิบ. ใช่แล้ว ถูกต้องแล้วนาย...

คเลสตาคอฟ. ไปลงนรกกับคุณ! โทรหาเจ้าของ

โอซิบออกจาก.

ฉากที่ 3

คเลสตาคอฟหนึ่ง.

มันแย่มากที่คุณหิว! ดังนั้นฉันจึงเดินไปรอบๆ เล็กน้อย สงสัยว่าความอยากอาหารของฉันจะหายไปหรือไม่ ไม่นะ มันจะไม่เลย ใช่ ถ้าฉันไม่ได้จัดงานปาร์ตี้ในเพนซา ฉันคงมีเงินมากพอที่จะกลับบ้าน กัปตันทหารราบหลอกลวงฉันอย่างมาก: สโตซีนั้นน่าทึ่ง, สัตว์ร้าย, ถูกตัดขาด ฉันนั่งเพียงประมาณหนึ่งในสี่ของชั่วโมงและปล้นทุกสิ่งทุกอย่าง และด้วยความกลัวทั้งหมดนั้น ฉันอยากจะต่อสู้กับมันอีกครั้ง คดีก็ไม่ได้นำไปสู่ ช่างเป็นเมืองเล็กๆ ที่น่ารังเกียจจริงๆ! ในร้านค้าสีเขียวพวกเขาไม่ให้ยืมอะไรเลย นี่เป็นเพียงค่าเฉลี่ย (ก่อนอื่นเขาผิวปากจาก "โรเบิร์ต" จากนั้น "อย่าบอกฉันแม่" และสุดท้ายก็ไม่ได้ทั้งสองอย่างนี้)ไม่มีใครอยากไป

ปรากฏการณ์ที่ 4

คเลสตาคอฟ, โอซิบและ คนรับใช้ในโรงแรม.

คนรับใช้. เจ้าของสั่งมาถามว่าอยากได้อะไร?

คเลสตาคอฟ. สวัสดีน้องชาย! แล้วคุณสุขภาพดีไหม?

คนรับใช้. พระเจ้าอวยพร.

คเลสตาคอฟ. แล้วที่โรงแรมของคุณเป็นยังไงบ้าง? ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีหรือเปล่า?

คนรับใช้. ใช่ ขอบคุณพระเจ้า ทุกอย่างเรียบร้อยดี

คเลสตาคอฟ. มีคนผ่านไปมาเยอะไหม?

คนรับใช้. ใช่แล้ว พอแล้ว

คเลสตาคอฟ. ฟังนะที่รัก พวกเขายังไม่เอาอาหารกลางวันมาให้ฉันที่นั่น ดังนั้นช่วยรีบหน่อยเถอะ จะได้เร็วที่สุด - เห็นไหมว่าหลังอาหารกลางวันฉันต้องทำอะไรสักอย่าง

คนรับใช้. ใช่ครับ เจ้าของบอกว่าจะไม่ปล่อยไปอีก วันนี้เขาอยากจะไปร้องเรียนกับนายกเทศมนตรีอย่างแน่นอน

คเลสตาคอฟ. บ่นทำไม? ตัดสินด้วยตัวคุณเองที่รักของฉันอย่างไร? เพราะฉันต้องกิน ด้วยวิธีนี้ฉันสามารถผอมได้อย่างสมบูรณ์ ฉันหิวจริงๆ; ฉันไม่ได้พูดตลกนี้

คนรับใช้. ครับท่าน. เขาพูดว่า:“ ฉันจะไม่เลี้ยงอาหารค่ำเขาจนกว่าเขาจะจ่ายเงินให้ฉันสำหรับสิ่งที่ฉันทำก่อนหน้านี้” นั่นคือคำตอบของเขา

คเลสตาคอฟ. ใช่ คุณให้เหตุผล ชักชวนเขา

คนรับใช้. ทำไมเขาถึงพูดแบบนั้น?

คเลสตาคอฟ. คุณอธิบายให้เขาฟังอย่างจริงจังว่าฉันต้องกิน เงินโดยตัวมันเอง... เขาคิดว่าเช่นเดียวกับเขาชาวนา ไม่เป็นไรถ้าเขาไม่กินสักวัน คนอื่นก็คิดเหมือนกัน นี่คือข่าว!

คนรับใช้. ฉันคิดว่าฉันจะบอกคุณ

ปรากฏการณ์ V

คเลสตาคอฟหนึ่ง.

แต่น่าเสียดายถ้าเขาไม่ให้คุณกินอะไรเลย ฉันต้องการมันอย่างที่ไม่เคยต้องการมาก่อน เป็นไปได้ไหมที่จะนำบางสิ่งมาหมุนเวียนจากชุดเดรส? ฉันควรขายกางเกงของฉันไหม? ไม่ หิวแล้วกลับบ้านพร้อมชุดเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจะดีกว่า น่าเสียดายที่โจอาคิมไม่ได้เช่ารถม้า แต่คงจะดีไม่น้อยถ้ากลับมาบ้านด้วยรถม้า ม้วนตัวเหมือนปีศาจใต้ระเบียงของเจ้าของที่ดินใกล้เคียง พร้อมโคมไฟ และแต่งกายโอซิบไว้ด้านหลัง ในเครื่องแบบ ราวกับว่าฉันจินตนาการว่าทุกคนตื่นตระหนก:“ นี่ใครนี่คืออะไร” และคนเดินเท้าก็เข้ามา (ยืดตัวออกและแนะนำคนเดินเท้า)

คนรับใช้. ใช่ เรารู้ว่าพวกเขาไม่ใช่แบบนั้น

คเลสตาคอฟ. อันไหน?

คนรับใช้. อะไรอย่างแน่นอน! พวกเขารู้แล้ว: พวกเขาจ่ายเงิน

คเลสตาคอฟ. ฉันอยู่กับคุณ คนโง่ ฉันไม่ต้องการเหตุผล (เทซุปแล้วกิน)นี่คือซุปแบบไหน? คุณเพียงแค่เทน้ำลงในถ้วย: ไม่มีรสชาติมันแค่มีกลิ่นเหม็น ฉันไม่ต้องการซุปนี้ ขออีกอันให้ฉันหน่อย

คนรับใช้. เราจะยอมรับครับท่าน เจ้าของบอกว่า: ถ้าคุณไม่ต้องการมันคุณก็ไม่ต้องการมัน

คเลสตาคอฟ(ปกป้องอาหารด้วยมือ). เอาละเอาล่ะ ... ปล่อยมันไว้คนเดียวไอ้โง่! คุณคุ้นเคยกับการปฏิบัติต่อผู้อื่นที่นั่น: ฉันพี่ชายไม่ใช่คนแบบนั้น! ฉันไม่แนะนำให้กับฉัน ... (การกิน.)พระเจ้าของฉันซุปอะไรอย่างนี้! (กินต่อไป..)ฉันคิดว่าไม่มีใครในโลกนี้ที่เคยกินซุปแบบนี้: ขนบางตัวลอยแทนเนย (ตัดไก่.)อั๊ยยะ ไอ้ไก่นี่! ให้ฉันย่าง! ซุปเหลืออยู่บ้าง โอซิบ เอาไปเองนะ (ตัดเนื้อย่าง)นี่มันเนื้อย่างอะไรเนี่ย? มันไม่ใช่การย่าง

โอซิบ (รวมอยู่ด้วย). ด้วยเหตุผลบางประการ นายกเทศมนตรีจึงมาที่นั่นเพื่อสอบถามและถามเกี่ยวกับท่าน

คเลสตาคอฟ(ตระหนก). เอาล่ะ! ช่างเป็นสัตว์ร้ายของเจ้าของโรงแรม เขาบ่นได้แล้ว! ถ้าเขาลากฉันเข้าคุกจริงๆล่ะ? ถ้าในทางที่ดี ฉันเดาว่า... ไม่ ไม่ ฉันไม่ต้องการ! มีเจ้าหน้าที่และผู้คนเดินเตร่ไปทั่วเมือง และฉันก็ตั้งใจส่งเสียงและขยิบตาให้ลูกสาวพ่อค้าคนหนึ่ง... ไม่ ฉันไม่อยาก... แต่อะไรนะ เขากล้าจริงๆ เหรอ? สำหรับเขาแล้วฉันเป็นอะไร พ่อค้าหรือช่างฝีมือ? (เขาเงยหน้าขึ้นและยืดตัวขึ้น)ใช่ ฉันจะบอกเขาตรงๆ: “คุณกล้าดียังไง...” (ลูกบิดประตูหมุน Khlestakov ซีดและหดตัว)

ฉากที่ 8

คเลสตาคอฟ, นายกเทศมนตรีและ ด็อบชินสกี้. นายกเทศมนตรีเข้ามาหยุด ทั้งสองมองหน้ากันด้วยความกลัวเป็นเวลาหลายนาที ดวงตาของพวกเขาโปน

นายกเทศมนตรี(พักฟื้นเล็กน้อยแล้วเหยียดมือไปตามตะเข็บ). ฉันขอให้คุณมีสุขภาพที่ดี!

คเลสตาคอฟ(โค้งคำนับ). ขอแสดงความนับถือ…

นายกเทศมนตรี. ขอโทษ.

คเลสตาคอฟ. ไม่มีอะไร…

นายกเทศมนตรี. หน้าที่ของฉันในฐานะนายกเทศมนตรีของเมืองนี้คือดูแลผู้ที่ผ่านไปมาและทุกคน คนมีเกียรติไม่มีการคุกคาม...

คเลสตาคอฟ(ตอนแรกพูดติดอ่างนิดหน่อย แต่พอจบคำพูดกลับพูดเสียงดัง). แล้วเราจะทำอย่างไร? ไม่ใช่ความผิดของฉัน... ฉันจะจ่ายจริงๆ... พวกเขาจะส่งมาให้ฉันจากหมู่บ้าน

Bobchinsky มองออกไปนอกประตู

เขาถูกตำหนิมากกว่า: เขาเสิร์ฟเนื้อวัวให้ฉันแข็งเหมือนท่อนซุง และซุป - พระเจ้ารู้ว่าเขาใส่อะไรลงไป ฉันเลยต้องโยนมันออกไปนอกหน้าต่าง เขาทำให้ฉันอดอาหารเป็นเวลาหลายวัน... ชาแปลกมาก กลิ่นเหมือนปลา ไม่ใช่ชา ทำไมฉันถึง...มีข่าวนี้!

นายกเทศมนตรี(ขี้อาย). ขออภัย มันไม่ใช่ความผิดของฉันจริงๆ เนื้อในตลาดของฉันอร่อยเสมอ พวกเขาถูกพามาโดยพ่อค้า Kholmogory ผู้ที่มีสติสัมปชัญญะและมีพฤติกรรมที่ดี ฉันไม่รู้ว่าเขาเอามาจากไหน และถ้ามีอะไรผิดพลาด... ฉันขอเชิญคุณย้ายไปอพาร์ทเมนต์อื่นกับฉันด้วย

คเลสตาคอฟ. อะไร ฉันไม่สนใจพวกเขา (คิด.)อย่างไรก็ตาม ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงพูดถึงคนร้ายหรือภรรยาม่ายของนายทหารชั้นประทวน... ภรรยาของนายทหารชั้นประทวนนั้นแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่คุณไม่กล้าเฆี่ยนตีฉัน คุณอยู่ไกลจากเรื่องนั้น .. เอาล่ะ! ดูเธอสิ!.. ฉันจะจ่าย ฉันจะจ่ายเงิน แต่ตอนนี้ฉันไม่มีแล้ว ที่ฉันมานั่งอยู่ที่นี่ก็เพราะฉันไม่มีสตางค์

นายกเทศมนตรี(ไปด้านข้าง). โอ้สิ่งที่ละเอียดอ่อน! เขาโยนมันไปที่ไหน? เขาเอาหมอกเข้ามา! ค้นหาว่าใครต้องการมัน! คุณไม่รู้ว่าจะต้องเลือกฝ่ายไหน มันไม่มีประโยชน์ที่จะพยายาม! สิ่งที่จะเกิดขึ้นก็จะเกิดขึ้นลองสุ่มดู (ออกเสียง) (Dobchinsky.)กรุณานั่งลงด้วยความเคารพ

นายกเทศมนตรี. ไม่เป็นไร เราจะยืนอยู่ตรงนั้นต่อไป

คเลสตาคอฟ. ทำบุญให้ฉันหน่อยแล้วนั่งลง ตอนนี้ฉันเห็นบุคลิกและความจริงใจของคุณอย่างตรงไปตรงมา ไม่เช่นนั้นฉันสารภาพ ฉันคิดว่าคุณมาเพื่อที่ฉัน... (ด็อบชินสกี้.)นั่งลง.

นายกเทศมนตรีและ Dobchinsky นั่งลง Bobchinsky มองออกไปนอกประตูแล้วฟัง

นายกเทศมนตรี(ไปด้านข้าง). คุณต้องโดดเด่นยิ่งขึ้น เขาต้องการที่จะได้รับการพิจารณาไม่ระบุตัวตน เอาล่ะ ปล่อยให้ Turuses เข้ามาด้วย ลองแกล้งทำเป็นว่าเราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาเป็นคนแบบไหน (ดัง.)ขณะที่เดินเรื่องธุรกิจในสำนักงานของเรา Pyotr Ivanovich Dobchinsky เจ้าของที่ดินในท้องถิ่นและฉันก็จงใจเข้าไปในโรงแรมเพื่อสอบถามว่านักท่องเที่ยวได้รับการดูแลอย่างดีหรือไม่ เพราะฉันไม่เหมือนนายกเทศมนตรีอีกคนที่ไม่สนใจอะไรเลย แต่นอกเหนือจากตำแหน่งนี้ ฉันยังต้องการให้มนุษย์ทุกคนได้รับการต้อนรับอย่างดีจากผู้ใจบุญสุนทานคริสเตียนด้วย - และตอนนี้ ราวกับว่าเป็นรางวัล โอกาสได้นำคนรู้จักที่น่ารื่นรมย์มาให้