ดีไซเนอร์ แว่นกันแดด, ผมบลอนด์เฉดใหม่, ทรงผมหางม้า – คริสเตน สจ๊วตเธอคงจะจำใครไม่ได้ถ้าไม่ใช่เพราะบอดี้การ์ดกำยำสองคนที่พาเธอไปที่ร้านอาหาร Nikki Beach หน้าโรงแรม Carlton ในเมืองคานส์ มันเป็น สถานที่ที่สมบูรณ์แบบและเวลาที่เหมาะจะปรากฏตัวเป็นดาราภาพยนตร์ในอุดมคติ
แปดปีผ่านไปนับตั้งแต่ทไวไลท์ และตั้งแต่วินาทีแรกที่มันเริ่มต้น อาชีพนักแสดง(นี่คือบทบาทของเด็กผู้หญิงที่เข้าแถวที่น้ำพุโรงเรียน) - สิบเจ็ด บาง นวนิยายที่มีชื่อเสียงสูงรวมถึงนักแสดง Robert Pattinson ผู้กำกับ Rupert Sanders และนักร้อง SoKo (โดยเป็นนางเอกของการสัมภาษณ์ Marie Claire อีกครั้ง) และตอนนี้ชีวิตที่สงบสุขในลอสแองเจลิสที่ผ่อนคลายและข้อเสนอที่จะแต่งงานกับคู่ของเขา เราสูญเสียกบฏ Kristen Stewart ไปตลอดกาลหรือเปล่า?..
M.C.: คริสเตน คุณไปดูหนังตอนอยู่บ้านหรือเปล่า?
คริสเตน สจ๊วร์ต: ฉันอาศัยอยู่ในลอส เฟลิซ ซึ่งเป็นพื้นที่ที่ค่อนข้างเงียบสงบในลอสแอนเจลิส มีโรงภาพยนตร์สองแห่งใกล้บ้าน
และเมื่อไหร่ที่ฉันสงสัยว่าคุณ ครั้งสุดท้ายดูหนังที่โรงหนังเหรอ?
ฉันไปดูเดอะจังเกิ้ลบุ๊ค
เมื่อกษัตริย์หลุยส์ปรากฏตัวในเฟรม ก็เหมือนกับ Apocalypse Now...
คุณรู้ไหมว่ามีหลายสิ่งที่ผู้กำกับทุกคนทำ ฉันพนันได้เลยว่า Jon Favreau คงจะประมาณว่า "ใช่ ฉันฉีกมันออกจาก Apocalypse Now"
วู้ดดี้ อัลเลนบอกฉันแบบเดียวกัน นั่นคือเขาขโมยของที่ดีที่สุดเท่านั้น
เพราะมันสร้างแรงบันดาลใจ! นี่คือที่ที่ความงามอยู่ นี่คือวิธีการสร้างภาพยนตร์ คุณเคยเห็นที่ไหนมาก่อน
คริสเตน คุณมีแฟนๆ มากมาย คุณเคยพยายามใกล้ชิดกับหนึ่งในไอดอลของคุณ เหมือนที่แฟนๆ ของคุณหวังจะได้พบคุณบ้างไหม?
ฉันไม่สามารถระบุตัวตนของแฟนๆ ได้ด้วยเหตุผลง่ายๆ ข้อเดียว ฉันไม่เคยอยากอยู่ใกล้คนที่ฉันนับถือด้วยซ้ำ ฉันแค่เก็บภาพของพวกเขาไว้ในตัวฉัน และฉันไม่ต้องการให้สิ่งใดมามีอิทธิพลต่อภาพนี้ ฉันยอมรับว่าฉันเองเติบโตขึ้นมาภายใต้อิทธิพลของวงร็อค Rilo Kiley และนักร้องนำ Jenny Lewis มีใครเดาได้ว่าทำไม ฉันยังเด็กมากและคลั่งไคล้เธอมาก สองสามปีที่แล้วฉันได้เข้าร่วมคอนเสิร์ตของพวกเขา และเพื่อนๆ ของฉันก็เริ่มบอกฉันว่าฉันควรจะกลับไปหลังเวทีแล้วพูดว่า “เฮ้ ฉันฟังวงดนตรีของคุณมานานแล้ว” เอาน่า เขาว่าเจนนี่เจ๋ง เธอก็คงจะเข้าใจ ฉันต่อต้านมันโดยสิ้นเชิง แต่สุดท้ายพวกเขาก็ผลักฉันเข้าไปในห้องแต่งตัวจริงๆ
แต่ทำไมคุณถึงต่อต้าน!
ฉันเองก็ไม่สามารถตอบคำถามนี้ได้ แต่ทุกอย่างเรียบร้อยดี ฉันเอาชนะตัวเองได้ ติดต่อลูอิส และเรายังเผยแพร่วิดีโอที่เธอมีส่วนร่วมด้วย
มิวสิควิดีโอประเภทไหน?
"Just One of the Guys" ซึ่งเธอยังทำหน้าที่เป็นผู้กำกับด้วย Anne Hathaway และ Brie Larson ก็เข้าร่วมด้วย
สิ่งนี้ส่งผลต่อการรับรู้ของไอดอลหรือไม่?
ฉันยังคงชื่นชอบเจนนี่ แต่พูดตามตรง ตอนนี้ฉันเห็นเธอแตกต่างออกไปเล็กน้อย ฉันยังคงชอบดนตรีของเธอ แต่เธอเองก็กลายเป็นคนบนโลกสำหรับฉันแล้ว บางครั้งคุณไม่รู้สึกเช่นนั้น
คุณสามารถตั้งชื่อได้มากที่สุด สถานที่ที่ไม่ธรรมดาบน โลกแฟนๆ ของคุณจำคุณได้ที่ไหน? กับวู้ดดี้ อัลเลนคนเดียวกันกับที่คุณแสดงในภาพยนตร์เรื่อง "High Life" เมื่อปีที่แล้ว สิ่งนี้เกิดขึ้นในโปแลนด์
ของฉันอยู่ที่บอตสวานา นี่มันกะทันหันจริงๆ!
ว้าว! คุณเคยไปที่นั่นในวันหยุดไหม?
ใช่ มันเต็มเปี่ยมจริงๆ วันหยุดที่ชายหาดโดยไม่ได้ทำอะไรเลย โดยที่สตูดิโอส่งผมมา ฉันไม่รู้ว่ามีแฟนๆ Twilight ในบอตสวานามากมายขนาดนี้
ตั้งแต่เราจำวู้ดดี้ได้ คุณจะพูดอะไรเกี่ยวกับการร่วมงานกับเขาได้บ้าง?
มันเหมือนกับการฟังเพลงของวงดนตรีที่คุณรู้จัก แต่คุณไม่รู้จักเพลงนั้นโดยเฉพาะ คุณมีบางอย่างที่คล้ายกันในหัวอยู่แล้วและคิดว่าคุณรู้ภาคต่อแล้ว คุณสามารถแยกแยะเพลงจากวงดนตรีที่คุ้นเคยจากคนอื่นๆ ได้เสมอ เช่นเดียวกับภาพยนตร์ของอัลเลน พวกเขาโดดเด่นขึ้นมาทันที ตอนแรกสิ่งนี้ทำให้ฉันกังวล ฉันถามตัวเองว่าฉันสามารถเข้ากับพวกเขาได้หรือไม่
แต่โดยรวมแล้วคุณชอบมันไหม?
ใช่ ฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง และกับเขาฉันไม่จำเป็นต้องก้าวข้ามเขตความสะดวกสบายของตัวเองหรือเปลี่ยนพฤติกรรมตามปกติด้วยซ้ำ ดังนั้นเราจึงสามารถพูดได้ว่าเมื่อการถ่ายทำเริ่มต้นขึ้น ฉันปล่อยให้กระบวนการดำเนินไปโดยสมบูรณ์ รอ! ตอนแรกนึกว่าจะต้องเขียนบทซ้ำทุกบรรทัดจนกว่าจะสมบูรณ์แบบ วู้ดดี้ไม่ได้บังคับให้นักแสดงซ้อม แต่ฉันรู้สึกว่าต้องเตรียมตัว นี่ไม่ใช่ด้านที่แข็งแกร่งที่สุดของฉัน และการเตรียมตัวก็ไม่ได้ผล แต่โชคดีที่เมื่อเราเริ่มถ่ายทำ ทุกอย่างดำเนินไปอย่างเป็นธรรมชาติ
มันเกิดขึ้นได้อย่างไรที่คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมบทบาทนี้?
ฉันคิดว่าวู้ดดี้เห็นบางอย่างในตัวฉันที่ฉันไม่รู้ และนี่ ความรู้สึกที่ดีที่สุดในโลก. นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชอบการแสดง ความสัมพันธ์ในอุดมคติซึ่งนักแสดงและผู้กำกับก็สามารถมีได้ เมื่ออย่างหลัง เผยบางอย่างในตัวคุณที่คุณไม่รู้เกี่ยวกับตัวเอง ฉันคัดเลือกสำหรับบทบาทนี้ ฉันต้องพิสูจน์ความสามารถในการเล่นเป็นผู้หญิงเจ้าชู้
หลังจากหนังผีอย่าง Personal Shopper คุณเชื่อเรื่องการมีอยู่ของชีวิตหลังความตายไหม?
หากไม่มีพื้นฐานทางศาสนาใดๆ ฉันอยากจะบอกว่าฉันเป็นคนไม่เชื่อเรื่องแบบนี้ ฉันไวต่อพลังงานทุกชนิดมาก และฉันเชื่อว่าบางครั้งฉันก็ถูกขับเคลื่อนโดยบางคน พลังที่อธิบายไม่ได้ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถรับผิดชอบต่อการกระทำของฉันได้อย่างเต็มที่ มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเราไม่ได้อยู่คนเดียว Personal Shopper เป็นเรื่องผี แต่สิ่งเหนือธรรมชาติทำให้คุณคิดถึงบางสิ่งที่สำคัญ ถามตัวเองว่าฉันแกล้งทำหรือเปล่า? ความจริงข้อนี้เป็นจริงหรือไม่? โลกที่เราอาศัยอยู่ไม่ตลกเหรอ?
แล้วตัวเองล่ะเชื่อเรื่องผีมั้ย?
ไม่รู้. ฉันคิดว่าถ้าฉันบอกว่าฉันเชื่ออะไรแบบนั้น มันก็จะไม่ใช่คำตอบที่ชัดเจน
คุณแสดงให้เห็นถึงความกลัวอย่างน่าเชื่อและติดต่อได้อย่างมากสำหรับผู้ชมที่มองดูคุณเลือกระหว่างความกลัวและความเสน่หาต่อน้องชายฝาแฝดของคุณ โดยการพิมพ์และรับข้อความบนโทรศัพท์ของคุณ คุณจะทำอย่างไรมันได้หรือไม่?
ฉันแค่จินตนาการว่าถ้าฉันได้รับข้อความเหล่านี้จริงๆ ฉันคงจะกลัวมาก เรื่องตลก. เป็นการยากที่จะอธิบายเรื่องเหล่านี้ เพราะฉันไม่ต้องการโน้มน้าวผู้ชมเป็นพิเศษ หลอกเขาและทำให้เขารู้สึกบางอย่าง นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงประหลาดใจมากที่หนังเรื่องนี้กลายเป็นเรื่องที่น่ากลัวมาก เมื่อฉันอ่านบทเรื่องนี้ครั้งแรก ฉันคิดว่ามันเป็นหนังที่เหนือจริงและชวนฝัน ราวกับแฟนตาซีของผู้ติดยา แต่ในขณะเดียวกัน มันก็เป็นหนังที่มีตัวตนอยู่มาก ฉันไม่ต้องการที่จะดูโอ้อวด
ฉากเหล่านั้นใน Personal Shopper ที่คุณต้องแสดงเรื่องเพศทำให้คุณกลัวไหม?
ไม่ พวกเขาไม่ได้ทำให้ฉันกลัว ฉันจะทำทุกอย่างในโรงภาพยนตร์และชื่นชมประสบการณ์นี้ นี่คือภาพยนตร์เกี่ยวกับการค้นหาตัวเอง ฉันจริงจัง. นี่เป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับวิกฤตการณ์ส่วนบุคคลครั้งใหญ่ และฉันก็พูดถึงเรื่องนั้น ฉันอยากเป็นตัวเองในเวอร์ชั่นที่เปลือยเปล่าและไร้หัวที่สุดในแต่ละวัน
แฟนๆ สามารถจดจำบุคลิกที่แท้จริงของคุณจากบทบาทของคุณได้หรือไม่? ตัวละครของคุณมี Kristen Stewart กี่เปอร์เซ็นต์?
สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดเกี่ยวกับการเป็นนักแสดงไม่ใช่การทำหน้าที่เป็นพัสดุและเครื่องมือส่งของสำหรับวิสัยทัศน์ของผู้กำกับ ปล่อยให้ตัวเองตกใจกับแนวคิดนี้แล้วจึงนำไปปฏิบัติ วิธีเดียวเท่านั้นการทำเช่นนี้คือการเปลือยเปล่าและเปิดเผยตัวเอง ฉันไม่ชอบบทบาทที่ฉันเลียนแบบใครบางคน ฉันไม่ใช่นักแสดงตัวละคร งานโปรดของฉันคือเมื่อมีคนบอกฉันว่า “คุณรู้ไหม ฉันสังเกตเห็นว่าคุณมีคุณลักษณะนี้ นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการเน้นย้ำในตัวนางเอก” และคุณคิดว่า: อะไรนะ? ฉันมีมันอยู่ในตัวฉันหรือเปล่า? อืม จริงๆ ฉันก็เหมือนกัน
หลังจาก ความสำเร็จดังก้องกับ Twilight มันยากไหมที่จะก้าวไปอีกขั้นในอาชีพการงานของคุณ? คุณปฏิเสธบทไปแล้วกี่เรื่องในการสร้างชื่อเสียง?
พูดตามตรง ฉันไม่ได้ทุ่มเทความพยายามและเวลามากนักในภาพยนตร์ทุกเรื่อง ตำนานทไวไลท์เริ่มต้นจากการเป็นหนังอีกเรื่องที่ฉันแสดง จากนั้นสคริปต์ก็เริ่มมีขนาดใหญ่ขึ้น มีห้าตอนออกมา แต่สำหรับฉัน อาชีพภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้สร้างผลกระทบมากนัก ภาพยนตร์เรื่องหนึ่งไม่ได้นำไปสู่เรื่องต่อไป ฉันเลือกตัวเอง
เป็นเรื่องยากไหมที่จะถ่ายทำ Twilight ต่อโดยรู้ว่าคุณไม่สามารถปฏิเสธตอนต่อไปได้?
ฉันไม่มีข้อผูกมัดที่จะต้องเข้าร่วมในส่วนต่อๆ ไป แต่เราทุกคนก็เห็นพ้องต้องกันเพราะเราชอบวิธีการถ่ายทำภาคแรก การทำงานกับ Twilight แพร่ระบาดอย่างรวดเร็ว
ปฏิกิริยาที่ไม่เป็นมิตรของผู้ชมรบกวนจิตใจคุณไหม?
เวลามีใครทำอะไรโง่ๆ หรือตะโกนใส่ร้าย ก็ไม่กวนใจฉันเลย
สภาพการทำงานในอุดมคติ?
เมื่อฉันสามารถเกิดขึ้นเองและหุนหันพลันแล่นได้
เมื่อเร็ว ๆ นี้ทุกคนได้ดูผลงานการกำกับของคุณเรื่องแรก - หนังสั้นเรื่อง Let's Go Swimming เป็นเรื่องจริงหรือเปล่าที่คุณเองก็กำลังมองหาเงินเพื่อมัน?
ใช่ ฉันเจรจาเรื่องการเงินเป็นการส่วนตัว ฉันอยากทำสิ่งนี้มาเป็นเวลานาน และตอนนี้ ความฝันของฉันก็กลายเป็นจริงแล้ว
ตัวละครฮอลลีวูดในยุคทศวรรษ 1930 คนไหนที่คุณใฝ่ฝันที่จะได้เจอ?
กับแคทเธอรีน เฮปเบิร์น
ข้อความ: ฟาเบียน เวนทัล / The Interview People
ภาพ: เก็ตตี้อิมเมจ, ภาพนิ่งภาพยนตร์
เธอเป็นคนถ่อมตัวและโดยทั่วไปเป็น “เด็กดี” ในดวงตาสีน้ำตาลของเธอมีความบริสุทธิ์และแสงสว่าง และความรักอันร้อนแรงที่คุณไม่สามารถรับมือได้...อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดนี้คือ เบลล่า สวอน จาก "Twilight Saga" และคริสเตน สจ๊วร์ตที่รับบทเป็นเธอแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง...
ข้อความ: ยานา ชวาตซ์
ชนิดไหน? อ้าว คงไม่มีใครตอบคำถามนี้มานาน รวมถึงตัวคริสเองด้วย มีสาเหตุหลายประการ ประการแรกเด็กผู้หญิงอายุ 20 ปียังคงเป็น "ดอกไม้" ซึ่งเธอจะเป็น "เบอร์รี่" อะไรจะชัดเจนในห้าปี ประการที่สอง สจ๊วตมีความลับอยู่แล้ว ไม่มีการเปิดเผยต่อนักข่าว หากเขาตกลงที่จะสัมภาษณ์ เขาจะพูดประโยคทั่วไปออกไป บน ปัญหายุ่งยากเพียงดวงตาสีเขียวของเขาเป็นประกายและเขาก็พูดสั้นๆ: “ไม่มีความคิดเห็น” ใช่แล้ว และดวงตาของเธอไม่ได้มีสีเดียวกับ เบลล่า สวอน! เธอต้องใส่คอนแทคเลนส์ก่อนถ่ายทำร่วมกับโรเบิร์ต แพททินสัน ผู้รับบทนำชายในเรื่อง Twilight เพื่อให้กลายเป็นตาสีน้ำตาล นี่คือวิธีการถ่ายทำนวนิยายของ Stephenie Meyer อย่างพิถีพิถัน! เนื่องจากผู้เขียนเขียนว่าแวมไพร์หนุ่มและผู้เป็นที่รักของเขามีดวงตาสีน้ำตาล นั่นหมายความว่าไม่มี "Stuart" สีเขียวหรือ "Patinson" สีน้ำเงิน!.. บางทีนี่อาจเป็นวิธีที่คุณต้องเข้าถึงสิ่งต่าง ๆ หากคุณต้องการประสบความสำเร็จ ไม่ว่าในกรณีใดกับ Twilight ทุกอย่างก็ออกมาดี และทั่วโลก (ภาพยนตร์เรื่องที่สี่ "The Twilight Saga: Breaking Dawn" อยู่ระหว่างการผลิตเต็มรูปแบบแล้ว) และนักแสดงที่เล่นในภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งแน่นอนว่า คริสเตนและโรเบิร์ตเป็นหลัก
สองคนนี้อยู่เคียงข้างกันอีกแล้ว...
แต่อย่าก้าวไปข้างหน้ามากเกินไป เอาเป็นว่าในช่วงสามปีที่ผ่านมา การแสดงตลกของ Kristen ทำให้แฟนๆ ของเธอต้องเวียนหัว! นักแสดงหญิงกระทำการที่ยากจะอธิบาย (เธอไม่ได้อธิบายด้วยซ้ำ!) และทำลายภาพลักษณ์ที่สดใสของเธอที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้อย่างสิ้นเชิง แต่ในขณะเดียวกันด้วยเหตุผลบางอย่างก็ไม่มีสิ่งใหม่เกิดขึ้น บวมแข็งไม่ใช่สาว! คุณอ่านสิ่งพิมพ์เกี่ยวกับสจ๊วต - และความคิดแรก: เธอดื่มเลือด, อยู่ไม่สุข, จากคนดี ๆ หลายคนในคราวเดียว, อาจจะมาจากความเหลาะแหละในวัยเยาว์หรืออาจจะมาจากการคำนวณที่เป็นผู้ใหญ่อย่างสมบูรณ์ - มันกลายเป็นการประชาสัมพันธ์บางประเภท! แต่แล้วก็มีข้อสงสัยเกิดขึ้น: บางทีเขาอาจจะไม่ดื่มเลย แล้วนักข่าวจอมวายร้ายก็ใส่ร้ายเด็กสาวผู้น่าสงสารเหรอ?.. โดยทั่วไปแล้ว สจ๊วตคนนี้เป็นม้ามืด “ดอกไม้” นั้นมีเสน่ห์และไม่เป็นอันตรายหรือกินเนื้อเป็นอาหาร และจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป เราขอย้ำอีกครั้งโดยแทบไม่มีใครรู้ ยกเว้นพ่อกับแม่...
เรื่องอื้อฉาวในครอบครัว
จอห์น สจ๊วตคิดเสมอว่าจูลส์ภรรยาของเขามีจินตนาการที่โอ้อวดอยู่เสมอ แต่เธอทนกับมันเพราะมันเป็นประโยชน์ต่องานของเธอ - ภรรยาของเธอเขียนบท รายการบันเทิงและซีรีส์ทางช่อง FOX TV จอห์นยังผลิตและจัดแสดงรายการต่างๆ ที่นั่นด้วย โดยทั่วไปแล้วครอบครัวของพวกเขาถูกเรียกว่าสร้างสรรค์อย่างถูกต้อง และเด็ก ๆ - ลูกชายสามคน: คาเมรอนและบุตรบุญธรรมสองคนคือเทย์เลอร์และแดนและลูกสาวคริสเตน - แสดงให้เห็นถึงความสามารถด้านมนุษยธรรมที่ชัดเจน ยังเร็วเกินไปที่จะคิดถึงอนาคตของ Stuarts Jr. แต่ John หวังที่จะนำทางพวกเขาไปในทิศทางที่ถูกต้องด้วยมืออันชาญฉลาดของพ่อของเขา ฉันเห็นเด็กๆ เป็นทนายความหรือหมอ ไม่ใช่คนดูทีวี! เพียงพอแล้วที่เขาและจูลส์กำลังเดือดพล่านอยู่ในหม้อต้มที่ชั่วร้ายนี้ แล้วลูกสาวของเขาล่ะ.. เขาเชื่ออย่างไร้เดียงสาว่าคริสเตนผู้เป็นความลับและภาคภูมิใจจะเลือกอาชีพที่จริงจังอย่างแน่นอน ในอีกสิบหรือสิบสองปี และนี่คือเพื่อคุณ! ใช่ เด็กผู้หญิงชอบที่จะไปกับเขาและจูลส์ไปที่สตูดิโอเสมอ เธอจะนั่งอยู่ที่มุมห้องขณะที่พ่อแม่ของเธอกำลังทำงานและจ้องมองอยู่ โดยทั่วไปก็เหมือนกับเด็กทุกคน เขาคิดว่าลูกสาวของเขากำลังวางแผนร้ายกาจในการเป็นนักแสดงอยู่แล้ว? การถ่ายทำฉากเครื่องแต่งกายสปอตไลท์ - นี่คือสิ่งที่วางยาพิษจิตวิญญาณที่เปราะบางของเธอ อย่างไรก็ตาม ช่างเป็นเรื่องอื้อฉาวที่ "ศิลปิน" วัย 8 ขวบคนนี้ขว้างใส่เขาและจูลส์...
และเหตุการณ์ต่อไปนี้ก็เกิดขึ้น ในการแสดงของโรงเรียนในช่วงคริสต์มาส ลูกสาวได้รับบทบาทเล็กๆ น้อยๆ ไม่ว่าจะเป็นหมอผีหรือนางฟ้าก็ตาม เธอพูดถึงมันแบบไม่เป็นทางการในช่วงอาหารค่ำเมื่อสองสามสัปดาห์ก่อน เมื่อการแสดงเกิดขึ้น อนิจจาเขาและภรรยายุ่งอยู่ที่สตูดิโอและไม่สามารถมาได้ แต่ในหมู่ผู้ชมนั้นเป็นเด็กผู้ชายของพวกเขา และพวกเขาไม่ได้แสดงความกระตือรือร้นใด ๆ เป็นพิเศษสำหรับการเปิดตัวบนเวทีของน้องสาวของพวกเขา ทันใดนั้นชายอ้วนเหงื่อออกซึ่งเป็นตัวแทนคัดเลือกนักแสดงก็ปรากฏตัวที่บ้านของพวกเขาและพูดว่า:“ ลูกสาวของคุณมีพรสวรรค์! เธอจำเป็นต้องลงทะเบียนกับเอเจนซี่รักษาการของเราอย่างแน่นอน ฉันรับประกันว่าจะมีบทบาท!” ปรากฎว่าเขาอยู่ในการแสดง และการแสดงของ Kristen ก็ทำให้เขาประหลาดใจ พ่อจะตอบอะไรได้บ้างซึ่งแผนการไม่รวมถึงการมีลูกสาวที่เป็นศิลปิน? “ขอบคุณ แต่เราปฏิเสธ” ก่อนที่เขาจะมีเวลาพูดคำเหล่านี้คริสก็บินเข้าไปในห้องด้วยความโกรธเล็กน้อย (ปรากฎว่าเธอกำลังดักฟังตัววายร้ายในการสนทนาของผู้ใหญ่) และทันใดนั้น - น้ำตากรีดร้อง! และไม่ใช่แม้แต่คำขอ - ความต้องการ: "พาฉันไปที่หน่วยงาน!" ฉันสงบลงก็ต่อเมื่อเขาสัญญาว่าจะคิดถึงเรื่องนี้ คิด - แต่ไม่เห็นด้วย... และเมื่อความหลงใหลลดลง เจ้าหน้าที่ก็จากไป และเด็กๆ ทุกคน รวมทั้งคริสเตนที่ร้องไห้ก็ผลอยหลับไป Jules เริ่มเพลงของเธอเกี่ยวกับ "ความมหัศจรรย์ของตัวเลข" คุณเห็นไหมว่าเธอมีความคิดที่ว่าในปี 1999 ที่จะมาถึงนี้จะกลายเป็นจุดเปลี่ยนในชะตากรรมของลูกสาวของพวกเขา เช่น เก้าเป็นเลขที่สำคัญที่สุดสำหรับเธอ เกิดเมื่อวันที่ 9 เมษายน พ.ศ.2533 โดยทั่วไปแล้ว จินตนาการของภรรยาผมล้นหลาม เธอเกือบจะ ชื่อเสียงระดับโลกเริ่มทำนายให้ลูกฟัง! และเขา จอห์น สจ๊วร์ต ก็ตระหนักได้ว่า เขาจะต้องยอมแพ้...
การสำเร็จการศึกษาที่แปลกประหลาด
แต่คริสมีความลับอันน่าเศร้าที่เธอซ่อนไว้ไม่ให้พ่อแม่ของเธอ มีเพียงพี่น้องเท่านั้นที่รู้เรื่องนี้ น้องสาวคนเล็กถูกเพื่อนร่วมชั้นรังแก “ พวกเขามีความบันเทิงมาก - มาหาฉันแล้วพูดว่า: เอ่อคุณช่างน่าขยะแขยงจริงๆ! - นักแสดงหญิงเล่าให้ผู้สื่อข่าวฟังในอีกหลายปีต่อมา “ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงทำเช่นนี้ และฉันก็ทนทุกข์ทรมาน” เด็กชาย (ทั้งสามคนอายุมากกว่าคริสเล็กน้อย) ต้องการสบู่ที่คอของผู้กระทำความผิดหลัก แต่พี่สาวของพวกเขาห้ามไม่ให้พวกเขาทำเช่นนั้น ด้วยความภาคภูมิใจ - พวกเขาบอกว่าฉันจัดการเองได้ อย่างไรก็ตาม การกลั่นแกล้งยังคงดำเนินต่อไป และคริสก็เกลียดโรงเรียนอย่างรุนแรง ดังนั้นพี่น้องจึงสงสัยว่าเธอกลายเป็นศิลปินเพื่อโดดเรียนโดยอ้างว่าเป็นการคัดเลือกออดิชั่นและถ่ายทำ พวกเขาพูดถูกบางส่วนเพราะทันทีที่หญิงสาวได้รับการเสนอบทบาทเต็มเปี่ยมครั้งแรกในละครประโลมโลกเรื่อง "Safety of Things" เธอเริ่มโน้มน้าวพ่อแม่ของเธอว่าตอนนี้สิ่งที่สมเหตุสมผลที่สุดคือการย้ายเธอไป การเรียนที่บ้าน. และเธอก็ทำให้ฉันเชื่อใจ นั่นคือเมื่ออายุ 11 ขวบคริสก็ทิ้งสิ่งที่เกลียดชังไป สถาบันการศึกษา. เรื่องนี้เกิดขึ้นในปี 2544 และในปี 2009 ในฉากที่สามของ Twilight Saga ในที่สุดเธอก็ได้รับประกาศนียบัตรมัธยมปลาย “ฉันรู้ว่ามันช้าไปหน่อย แต่ฉันเพิ่งเรียนจบอย่างมีเกียรติ! - นักแสดงหญิงกล่าวในการให้สัมภาษณ์ “วันนั้น ฉันกำลังถ่ายทำฉากรับปริญญาใน Eclipse และบอกกับทีมงานว่า “เฮ้ พวกฉันกำลังเรียนจบมัธยมปลายจริงๆ และจะไม่มีการสำเร็จการศึกษาอีก!” ถ่ายรูปเป็นที่ระลึกให้ฉันหน่อยได้ไหม ไม่ใช่เบลล่า” และปรากฎว่านักแสดงพิเศษจับมือฉันและมอบใบรับรองให้ฉัน และตามที่คาดไว้ ฉันอยู่ในชุดคลุมและหมวก”
...อย่างไรก็ตาม เราพูดนอกเรื่อง ผู้กำกับให้ความสนใจคริสอย่างจริงจังในปี 2545 หลังจากภาพยนตร์เรื่อง Panic Room ออกฉาย เธอเข้าไปข้างในใคร ๆ ก็บอกว่าบังเอิญ เดิมทีรับบทเป็นซาราห์ลูกสาว ตัวละครหลักมีไว้สำหรับนักแสดงหญิงอีกคน แต่หลังจากเกิดเหตุการณ์วุ่นวายหลายครั้งในระหว่างที่นักแสดง บทบาทนำนิโคล คิดแมน เข้ามาแทนที่ Jodie Foster และ Stewart ก็อยู่ในรายชื่อด้วย เธอได้รับเลือกจากฟอสเตอร์เจ้าของรางวัลออสการ์ถึงสองครั้ง ด้วยความประหลาดใจกับความคล้ายคลึงภายนอกของพวกเขา และหลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ นักวิจารณ์ยังตั้งข้อสังเกตอีกว่าการแสดงของคริสมีความคล้ายคลึงกับการแสดงของโจดีในวัยเยาว์อย่างไร เป็นการเปรียบเทียบที่ประจบสอพลอมาก และคริสยังคงตั้งชื่อฟอสเตอร์ในหมู่ไอดอลไม่กี่คนของเขา...
หลังจาก Panic Room สจ๊วตเริ่มแสดงทุกปี โดยมักแสดงในภาพยนตร์หลายเรื่องในเวลาเดียวกัน บทบาทและภาพยนตร์บางเรื่องประสบความสำเร็จมากกว่า และบางบทบาทก็ประสบความสำเร็จน้อยกว่า เรื่องหลังคือละครแนวจิตวิทยาวัยรุ่นเรื่อง “Speak” ไม่เคยออกฉายบนจอภาพยนตร์เลย และได้ฉายทางโทรทัศน์เท่านั้น แม้ว่าจะได้รับคำวิจารณ์ในแง่บวกก็ตาม ในภาพยนตร์เรื่องนี้คริสมีบทบาทที่ยากมาก - เด็กหญิงเมลินดาซึ่งหยุดสื่อสารกับผู้คนหลังจากถูกข่มขืน จัดการกับความทุกข์ยากและกลับมา ชีวิตปกติช่วยเธอในโครงเรื่อง เพื่อนแท้เดวิด. ผู้ชายคนนี้รับบทโดย Michael Angarano ที่หล่อเหลา ผมสีเข้ม
อยู่บนเตียงกับแวมไพร์
เธออายุ 13 ปี เขาอายุ 16 ปี สถานการณ์สุดคลาสสิกสำหรับรักแรกพบ! มันเกิดขึ้นกับไมเคิล - นั่นแน่นอน เขามักจะบินไปถ่ายทำราวกับติดปีก เช่นเดียวกับอัศวินผู้ซื่อสัตย์ เขาแบกกระเป๋าของคริสและตื่นเต้นมากเมื่อเธองีบหลับบนไหล่ของเขาระหว่างพัก และเมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกถ่ายทำ เขาก็ย้ายจากนิวยอร์กซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขาไปยังลอสแองเจลิส ใกล้กับสจ๊วร์ตมากขึ้น ฉันเริ่มเล่นเซิร์ฟเมื่อรู้ว่ามันเป็นกีฬาโปรดของแฟนตาสีเขียวของฉัน ดูเหมือนเธอจะสนุกกับการแสดงความรักเหล่านี้จริงๆ ใช่ และไมเคิลด้วย
ผู้ชายเริ่มไปเยี่ยมบ้านของ Stewarts เดินสุนัขตัวโปรดของเธอกับ Chris - คอลลี่ออซและแจ็คและลิลลี่มองเกลส์ชื่นชมแมวที่รักของเธอ - เจลล่าและแม็กซ์ (แม้ว่าเขาจะไม่เคยเคารพแมวเลยก็ตาม) ช่วยให้คริสพัฒนาการเล่นกีตาร์ ไปคลับและช้อปปิ้งกับเธอ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาแม้แต่นักข่าวก็ไม่กล้าที่จะกล่าวถึงความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับวัยรุ่น แต่พวกเขาตั้งข้อสังเกตว่า: "สจ๊วตและอังการาโนมีความสัมพันธ์กัน!" ดูเหมือนว่าปาปารัสซี่จะไม่ได้จูบของพวกเขาเลย แต่รูปถ่ายถูกตีพิมพ์: Michael อุ้ม Kristen ไว้บนหลังคอของเขา และทั้งคู่ต่างก็สนุกสนานกันมาก แท้จริงแล้วเป็นนวนิยายวัยรุ่นคลาสสิกที่ผู้ชายมีความรักอย่างจริงใจและหญิงสาวก็อาบด้วยความรักนี้
หลายปีผ่านไปแล้ว ทั้งเขาและเธอยังคงแสดงภาพยนตร์อย่างแข็งขันต่อไป ภาพวาดที่แตกต่างกัน. และเมื่อโอกาสมาถึงเราก็ได้พบกันอีกครั้ง แฟน ๆ รู้สึกประทับใจ: ช่างเป็นความรู้สึกที่มั่นคงจริงๆ ที่จริงแล้วคำเชิญของคริสให้รับบทบาทหลักใน "Twilight" ไม่ได้สัญญาว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ของเธอกับไมเคิล อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างพลิกผันไปในทันที
สจ๊วตเป็นคนแรกที่ผู้กำกับแคทเธอรีน ฮาร์ดวิคเลือกให้รับบทนี้ เธอไม่มีคู่แข่งพิเศษเลยด้วยซ้ำ สิ่งเดียวกันนี้ไม่สามารถพูดได้เกี่ยวกับ Robert Pattinson ก่อนหน้าเขา ฮาร์ดวิคตรวจดูผู้สมัคร 500 คนเพื่อรวบรวมภาพลักษณ์ของแวมไพร์เอ็ดเวิร์ด คัลเลน ไม่มีใครรู้ว่าผู้กำกับบังคับให้คริสแสดงร่วมกับชายหนุ่มแต่ละคนหรือไม่ ฉากรักเพื่อให้เข้าใจว่าฉันบรรลุเป้าหมายด้วยตัวเลือกของฉันหรือไม่ แต่กับ Robert มันกลับกลายเป็นอย่างนั้น ชาวอังกฤษเพิ่งมาจากอังกฤษเมื่อเขามาจบลง... บนเตียงของแคทเธอรีน ฮาร์ดวิค การออดิชั่นเกิดขึ้นในบ้านและบนเตียงของเธอ: ฉากแห่งความหลงใหลระหว่างเบลล่า สวอน และเอ็ดเวิร์ด คัลเลน แคทเธอรีนพอใจและอนุมัติให้โรเบิร์ตมารับบทนี้ เธอยอมรับในภายหลังว่า “ฉันบอกโรเบิร์ตว่าอย่าคิดจะมีชู้กับเธอด้วยซ้ำ! คริสอายุยังไม่สิบแปด พวกเขาจะจับคุณเข้าคุก! และการถ่ายทำส่วนแรกของ "แวมไพร์" ก็เสร็จสิ้นโดยปราศจากความหลงใหลและปากกระบอกปืน
ข้อเสนอการแต่งงาน
แต่แล้วก็มีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้น แคทเธอรีน ฮาร์ดวิคคนเดียวกันนี้บอกกับผู้สื่อข่าวว่าคริสเองก็ยอมรับกับเธอ พวกเขาบอกว่าเธอมี "ความสัมพันธ์" กับแพตตินสัน และมันก็เริ่มต้นในขณะที่ทำงานในส่วนที่สองของเทพนิยาย ผู้กำกับจะโกหกทำไม? แต่ที่เหลือต้องบอกว่าค่อนข้างมาก ในกรณีที่หายากเมื่อหนังสือพิมพ์พยายามกดดันสจ๊วร์ตด้วยคำถาม: "เป็นเรื่องจริงหรือเปล่าที่คุณกับโรเบิร์ตมีความสัมพันธ์กัน" หญิงสาวตอบอย่างสม่ำเสมอ: "เราเชื่อมโยงกันด้วยมิตรภาพเท่านั้น" และแพตทินสันก็สะท้อนเธอ ขณะเดียวกันก็เห็นกันอยู่เรื่อยๆ Diane Nutley คนหนึ่งซึ่งคาดว่าน่าจะเป็นป้าของ Robert ได้ประกาศให้คนทั้งโลกรู้ว่าหลานชายของเธอและ Chris แอบบินไปปารีส - โรเบิร์ตแนะนำเจ้าสาวให้รู้จักกับพ่อแม่ของเขาที่นั่น แล้วเหตุใดจึงต้องเปิดเผยความลับ? และกอร์ดอน ราเอล คนหนึ่งซึ่งเรียกตัวเองว่าเป็นเพื่อนของทั้งคู่บอกกับหนังสือพิมพ์ว่า: “ พวกนั้นกำลังมองหาบ้านที่พวกเขาตั้งใจจะอยู่ด้วยกันอยู่แล้ว คริสอยากให้มันกว้างขวางและสวยงาม” และเพื่อนอีกคนของแพตทินสันที่ประสงค์จะไม่เปิดเผยชื่อกล่าวว่าโรเบิร์ตเบื่อหน่ายกับการที่คริสต้องเลือกระหว่างเขากับไมเคิลและเรียกร้องให้หญิงสาวตัดสินใจเลือกในที่สุด ไม่มีความคิดเห็นจาก "ตัวละครหลัก" เอง ในขณะเดียวกันก็พบว่าพวกเขากำลังจูบกันในคอนเสิร์ตของกลุ่ม Kings of Leon หรือรับประทานอาหารเย็นใต้แสงเทียนที่ร้านอาหารของ Cecconi... อย่างไรก็ตามมื้อนี้เกิดขึ้นหลังจากพิธี MTV Movie Awards ซึ่ง Stewart และ แพททินสันชนะในประเภท” นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม», « นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม" และ... "จูบที่ดีที่สุด"! เราจะไม่ตัดสินได้อย่างไรว่าไม่มีควันหากไม่มีไฟ?
ไมเคิลผู้น่าสงสารมากได้ข้อสรุปนี้ ดังนั้นเขาจึงรีบไปที่กองถ่ายภาคที่สามของ "Twilight" ในแวนคูเวอร์และขอคริสแต่งงาน เธอปฏิเสธ หรือเธอขอให้ฉันรอ - พวกเขาบอกว่าฉันตัดสินใจแต่งงานหลังจากผ่านไป 25 ปีเท่านั้น นี่คือวิธีที่เพื่อนคนหนึ่งของ Angarano แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้: “ไมเคิลเห็นด้วย เขารักคริสเตนมากจนยอมทำทุกอย่างเพื่อเธอ และเธอไม่เชื่อว่ามีอะไรระหว่างเธอกับโรเบิร์ต มันจะใจร้ายเกินไป” อย่างไรก็ตามไม่กี่เดือนต่อมามีรายงานเกี่ยวกับการเลิกราของความสัมพันธ์ของพวกเขาปรากฏในสื่อ ไมเคิลเป็นผู้ริเริ่ม เห็นได้ชัดว่าชายคนนี้หมดหวังที่จะเข้าใจความรู้สึกของคริสผู้เป็นที่รักของเขา หรือได้เรียนรู้บางอย่างที่คนอื่นไม่รู้
ในขณะเดียวกัน เด็กสาวก็กระตือรือร้นให้เหตุผลในการนินทาครั้งใหม่ ด้วยเหตุผลบางอย่าง เธอเริ่มสูบบุหรี่ไปป์และปรากฏตัวต่อสาธารณะในลักษณะที่คำว่า "แอลกอฮอล์" และ "กัญชา" เริ่มปรากฏถัดจากชื่อของเธอในบทความแท็บลอยด์ จากนั้นเธอก็ปรากฏตัวบนหน้าหนังสือพิมพ์ในช่วงเวลาแห่งการจูบอันเร่าร้อนกับ... ดาโกต้า แฟนนิ่ง เพื่อนและเพื่อนร่วมงานใน "แวมไพร์" ตอนนั้นเองที่นักข่าวจำคริสเตนทั้งหมดที่เธอชื่นชมโจดี้ฟอสเตอร์และความคล้ายคลึงโดยรวมของเธอกับเธอ อย่างที่คุณทราบเธอไม่ได้ซ่อนความชอบเลสเบี้ยนของเธอ
ปัจจุบัน หมอกรอบๆ ภาพลักษณ์อันสดใสของคริสเตน สจ๊วร์ตไม่ได้จางหายไป แต่กลับหนาขึ้นเท่านั้น เมื่อเร็วๆ นี้ มีรายงานว่าเธอออกจากโรเบิร์ต และตอนนี้กำลังออกเดทกับเพื่อนสนิทของเขา นักแสดงชาวอังกฤษทอม สเตอร์ริดจ์. บางทีเธออาจจะตกหลุมรักจริงในที่สุด? หรือเลือกเส้นทางแสดงเป็นสาวน้อยแล้วชอบเล่นแค่ในชีวิต?..
เมื่อวันที่ 2 มีนาคม ภาพยนตร์เรื่อง "Personal Shopper" ที่นำแสดงโดย Kristen Stewart ออกฉายบนหน้าจอของรัสเซีย Cinemafia ขอนำเสนอคำแปลบทสัมภาษณ์ของนักแสดง
ในฤดูใบไม้ร่วง ที่เทศกาลภาพยนตร์นิวยอร์ก ฉันสามารถชมภาพยนตร์เรื่อง Personal Shopper ของ Olivier Assayas ได้แล้ว และยังเข้าร่วมงานแถลงข่าวที่มีผู้กำกับและนักแสดงนำอย่าง Kristen Stewart ร่วมด้วย ความประทับใจต่อหนังและรีวิวงานแถลงข่าวของผมสามารถอ่านได้ที่ เนื่องด้วยการเปิดตัวภาพยนตร์เรื่องนี้ในรัสเซีย Cinemafia ขอเชิญคุณอ่านบทสัมภาษณ์ของ Kristen Stewart สำหรับพอร์ทัล The Upcoming
— คุณคิดว่าจะได้ร่วมงานกับ Assayas อีกครั้งเร็ว ๆ นี้ เพียงสองปีหลังจากภาพยนตร์เรื่อง "Sils Maria" ออกฉายหรือไม่?
- เลขที่. แต่ฉันรู้ว่าโอลิเวียร์ชอบร่วมงานกับนักแสดงและตากล้องคนเดียวกัน ลึกๆในใจฉันหวังว่าจะได้ถ่ายร่วมกับเขาอีกครั้ง เห็นได้ชัดว่าเราทำงานร่วมกันได้ดีในกองถ่าย Sils Maria และฉันเข้าใจว่าไม่ช้าก็เร็วเราจะต้องทำอะไรบางอย่างร่วมกันอีกครั้ง โครงการสร้างสรรค์. แต่ฉันไม่คิดว่ามันจะเกิดขึ้นเร็วขนาดนี้! โปรดิวเซอร์โอลิเวียร์ Charles Gillibert เป็นของฉัน เพื่อนที่ดี. เขาเป็นคนบอกฉันว่าโอลิเวียร์กำลังเขียนบทใหม่อยู่ ดูเหมือนว่าจะอยู่ในเมืองคานส์เมื่อเรานำเสนอ Sils Maria พูดตามตรง นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้พบกับทีมที่ใกล้ชิดและเป็นทีมที่แท้จริง ฉันไม่อยากทิ้งพวกเขา เหมือนเราถูกสร้างมาเพื่อกันและกัน! ฉันรู้สึกโชคดีจริงๆ และเมื่อ Olivier ชวนฉันไปแสดงใน Personal Shopper ฉันยอมรับว่าฉันรู้สึกตื่นเต้น แต่ก็ไม่แปลกใจเลย เราอยากจะดำเนินการต่อจริงๆ ทำงานร่วมกันในองค์ประกอบเดียวกัน
— เรารู้สึกว่าในตัวคุณ Assayas ไม่เพียงค้นพบนักแสดงเท่านั้น แต่ยังเป็นคนที่มีความสามารถในการรวบรวมภาพลักษณ์นั้นในอุดมคติด้วย สาวทันสมัยซึ่งเขาใฝ่ฝันที่จะแสดงในภาพยนตร์ของเขา คุณสามารถพูดแบบเดียวกันกับเขาได้ไหม? ว่าเขาคือผู้กำกับที่คุณตามหามาโดยตลอด?
- ใช่อย่างแน่นอน. เราทั้งคู่สามารถทำงานร่วมกับคนจำนวนมากได้ แต่เราสองคนสามารถเข้าใจกันได้โดยไม่ต้องพูดอะไรซึ่งเหมาะสำหรับอาชีพของเรา เราไม่ได้พูดคุยกันมากนัก แต่เรารับฟังและแบ่งปันกันจริงๆ ความสนใจร่วมกันเราก็อยากรู้เหมือนกัน การได้ร่วมงานกับโอลิเวียร์เป็นเรื่องสนุกมาก
— Assayas เสนอบทบาทให้คุณใน “Personal Shopper” อย่างไร?
“เขาบอกฉันว่าเขากำลังเขียนสคริปต์ที่เรียบง่ายมากและเขากำลังเขียนให้ฉันโดยหวังว่าฉันจะอยากมีส่วนร่วมในโปรเจ็กต์นี้ เมื่อฉันได้รับข้อความ ฉันกลัวมาก กลัวแม้แต่จะจินตนาการว่าจะต้องโทรหาชาร์ลส์หรือโอลิเวียร์แล้วบอกพวกเขาว่าบทบาทนั้นไม่เหมาะกับฉัน! โชคดีที่ทุกอย่างแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง อ่านบทแล้วประทับใจครับ มันแตกต่างจากซิลส์มาเรียมาก โดยเฉพาะสำหรับฉัน! สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันจะรู้จักโอลิเวียร์ แต่ในขณะนั้นฉันไม่เข้าใจว่าเขาเกิดขึ้นได้อย่างไร เรื่องที่คล้ายกัน. เธอทำให้ฉันมองเห็นแง่มุมที่ซ่อนอยู่ในบุคลิกภาพของเขา เป็นหนังที่ให้ข้อคิดดีมาก ใน Personal Shopper โอลิเวียร์สามารถอธิบายโลกที่มองไม่เห็นได้โดยไม่ต้องตั้งชื่อ ฉันคิดว่ามันเป็นภาพยนตร์ที่เป็นส่วนตัวมากกว่า Sils Maria เขาไม่ใช่คนชอบวิเคราะห์ แต่เป็นมนุษย์ที่มีความรู้สึกและลึกซึ้ง โอลิเวียร์เป็นผู้กำกับที่รอบคอบและชาญฉลาด แต่เขาสามารถแสดงอารมณ์ส่วนตัวได้ในภาพยนตร์เรื่องนี้ และนั่นก็เยี่ยมมาก ฉันไม่ได้รู้สึกแบบนั้นในตัวเขาในกองถ่าย Sils Maria
“Personal Shopper” เกี่ยวข้องกับธีมที่ไม่ปกติสำหรับภาพยนตร์ฝรั่งเศส เช่น ผีและลัทธิผีปิศาจ แต่ก็ค่อนข้างจะแตกต่างไปจากหนังระทึกขวัญเหนือธรรมชาติของอเมริกา
- ใช่. ใน Sils Maria ตัวละครของ Juliette Binoche (Maria) และตัวละครของฉัน (Valentina) กำลังคุยกันเรื่องภาพยนตร์ พวกเขาไม่เห็นด้วยกับภาพยนตร์ที่พวกเขาเพิ่งดู เกี่ยวกับมนุษย์กลายพันธุ์ในอวกาศ วาเลนตินาเชื่อว่านิยายแฟนตาซีและนิยายวิทยาศาสตร์มีความจริงไม่น้อยไปกว่าภาพยนตร์ที่เรียกได้ว่า "จริงจังกว่า" หลายเรื่อง การใช้สัญลักษณ์และอุปมาอุปไมยในภาพยนตร์แบบนี้ไม่ได้ทำให้ดูผิวเผินอีกต่อไป ในที่สุดภาพยนตร์ดังกล่าวก็พูดถึงปัญหาเดียวกันและสำรวจคำถามเดียวกันกับที่ภาพยนตร์วางตำแหน่งตัวเองว่าเป็นการสำรวจทางจิตวิทยา มันตลกดีที่คิดว่าโอลิเวียร์เป็นคนสร้างขึ้น หนังใหม่มีพื้นฐานมาจากบทสนทนาใน Sils Maria นอกจากนี้ “Personal Shopper” ยังเป็นภาพยนตร์ประเภทหนึ่ง ดังนั้นจึงโดดเด่นจากภาพยนตร์ที่กำกับโดยชาวฝรั่งเศสส่วนใหญ่ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ประเภทหนึ่งแต่ไม่ได้พยายามทำให้ผีหวาดกลัว แต่เชิญชวนให้เราไตร่ตรองความเป็นจริงแทน ในความคิดของฉัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ก่อให้เกิดคำถามที่เลวร้ายที่สุดในชีวิต: “ ฉันอยู่คนเดียวโดยสิ้นเชิงหรือฉันสามารถติดต่อกับคนอื่นได้หรือไม่?«
— อะไรคือสิ่งที่ยากที่สุดในการทำงานกับ “Personal Shopper”?
— ฉันรับบทเป็นผู้หญิงที่โดดเดี่ยว ไม่เข้าสังคม และเศร้าสุดๆ เล่นตลอด ภาพที่คล้ายกันมันเหนื่อยมาก แม้ว่าเราจะถ่ายทำฉากร่วมกับนักแสดงคนอื่นๆ ฉันก็ไม่เคยอยู่ในหมู่พวกเขาจริงๆ ราวกับว่าพวกเขาทั้งหมดเป็นผี ในขณะนั้นฉันไม่คิดว่าตัวเองเป็นคนใน ในทุกแง่มุมคำนี้. ไม่สามารถมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างฉันกับคนอื่นได้เพราะฉันไม่รู้สึกเหมือนว่าฉันมีอยู่จริง ด้วยเหตุนี้ฉันจึงกระโจนเข้าสู่สภาวะเจ็บปวดอันไม่พึงประสงค์อย่างยิ่ง โชคดีที่ฉันถูกรายล้อมไปด้วยคนที่ฉันรัก ดังนั้นฉันจึงไม่รู้สึกโดดเดี่ยว ฉันโชคดีมาก ถ้าบรรยากาศในกองถ่ายไม่เป็นเชิงบวกและเป็นมิตรมากนัก ฉันคงเหนื่อยและรู้สึกเหมือนทุกอย่างรอบตัวพังทลายลงอย่างแน่นอน ในหนังเรื่องนี้ ฉันมักจะรีบเร่งจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่งเสมอ ฉันอยู่ใน การเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง. ฉันลดน้ำหนักได้มากระหว่างการถ่ายทำ มันเป็นกระบวนการที่เหนื่อยมาก
มอรีนเกลียดทั้งงานของเธอในฐานะนักช้อปส่วนตัวและลูกค้าที่ร่ำรวยและมีชื่อเสียงของเธอ แต่เธอไม่สามารถต้านทานการล่อลวงที่จะลองใส่ได้ เสื้อผ้าแฟชั่นจึงถือเป็นการละเมิด ข้อห้ามต่างๆ- และสนุกกับมัน
“มอรีนสนใจสิ่งเดียวกับที่เธอเกลียด” เธอกำลังเผชิญกับวิกฤติส่วนตัว ฉันชอบที่เธอไม่ได้กลายเป็นสตรีนิยม โดยวิพากษ์วิจารณ์ความผิวเผินของสังคมผู้บริโภค เธอต่อสู้กับตัวเอง: มอรีนสนใจโลกที่อาชีพของเธอเริ่มเป็นรูปเป็นร่างมาก แต่ในขณะเดียวกันเธอก็ละอายใจกับแรงดึงดูดนี้ บางครั้งฉันก็รู้สึกบางอย่างคล้ายกัน เหมือนที่เราทุกคนรู้สึกไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง เหตุการณ์ในหนังมีความเชื่อมโยงกับโลก แฟชั่นสมัยใหม่แต่มันอาจเกิดขึ้นได้ในฮอลลีวูดช่วงปี 1930 ฉันไม่รู้แน่ชัดว่าสิ่งต่างๆ จะดีขึ้นหรือแย่ลงในตอนนั้น แต่ผู้คนมักจะมุ่งมั่นเพื่อให้ทุกสิ่งเปล่งประกายอยู่เสมอ เหมือนแมลงเม่าตัวเล็กๆ
— “Personal Shopper” ใช้ธีมของความโศกเศร้า แต่นี่ก็เป็นเรื่องราวของการปลดปล่อยเช่นกัน เด็กผู้หญิงที่พยายามค้นหาอิสรภาพโดยเลือกเส้นทางที่แปลกประหลาดมากสำหรับสิ่งนี้
- ใช่. ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของฉันมักมีเรื่องโชคร้ายตามมาเสมอ ช่วงเวลาแห่งความสงบและความสุขมักเกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์ที่รบกวนจิตใจ คุณจะรู้สึกมีชีวิตชีวามากขึ้นหากคุณต้องเผชิญกับความตาย ในตอนท้ายของหนัง แม้ว่าเธอจะไม่พบสิ่งที่กำลังมองหา แต่มอรีนก็ยังคงสามารถเริ่มต้นใหม่ได้
— คุณเตรียมตัวสำหรับบทบาทของมอรีนอย่างไร? มันสำคัญกับคุณแค่ไหน? รูปร่างตัวละครของคุณ?
- สำคัญมาก. ฉันอยากให้ผู้คนรู้สึกว่ามอรีนเป็นฝาแฝด ที่กำลังค้นหาความสัมพันธ์แบบเดียวกันที่เธอสูญเสียไปหลังจากพี่ชายของเธอเสียชีวิต ดังนั้นฉันจึงได้ลุคที่ดูเรียบง่ายและค่อนข้างกะเทยสำหรับเธอ รูปร่างหน้าตาของเธอยังสะท้อนถึงความสัมพันธ์ความรัก/ความเกลียดชังระหว่างมอรีนกับโลกแฟชั่นอีกด้วย ดังนั้นการเลือกเสื้อผ้าจึงมีความสำคัญมาก ส่วนเรื่องการเตรียมตัวสำหรับหนัง ผมมักจะอ่านบทแค่ครั้งเดียวแต่กลับไม่ยอมดูเลย ด้วยวิธีนี้ฉันเรียนรู้เกี่ยวกับ เวทีใหม่โดยตรงบนชุด ฉันไม่จำเป็นต้องจำอะไรที่เฉพาะเจาะจงสำหรับภาพยนตร์ โอลิเวียร์อยากเริ่มถ่ายทำเร็วขึ้นอีกหน่อยเพื่อที่ฉันจะได้เริ่มถ่ายทำภาพยนตร์ของวู้ดดี้ อัลเลน โดยที่ฉันรับบทเป็นชายหนุ่ม มีเสน่ห์ เป็นผู้หญิงและเป็น ผู้หญิงที่มีความสุข. แต่ฉันเข้าใจว่าคงไม่สามารถแสดงในภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องนี้ตามลำดับนั้นได้ ฉันรู้ว่าหลังจากที่ฉันต้องผ่านอะไรมาเพื่อรับบทใน Personal Shopper ฉันคงเสียใจมากและไม่น่าพอใจเลย! ฉันไม่จำเป็นต้องเตรียมตัว แต่ฉันรู้ว่าจะหาสิ่งที่ต้องการได้ที่ไหน ฉันรู้ว่าจะหาไกปืนที่ต้องการได้ที่ไหน และสิ่งที่ฉันต้องทำก็แค่ดึงมันออกมา และฉันก็พร้อมที่จะทำเพื่อหนังเรื่องนี้
— คุณและทีมงานภาพยนตร์เรื่อง “Personal Shopper” ทำงานบนถนนในกรุงปารีส 48 ชั่วโมงก่อนเหตุโจมตีของผู้ก่อการร้ายเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน เป็นเรื่องยากที่จะไม่คิดถึงเรื่องนี้ในขณะที่ดู ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูเต็มไปด้วยความตึงเครียดและความจำเพาะที่รบกวนจิตใจในยุคสมัยของเรา
— ตอนที่ฉันดูภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันบอกตัวเองว่าเราทุกคนอาศัยอยู่ในโลกของตัวเอง หมกมุ่นอยู่กับสิ่งต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับเราและมีเพียงเราเท่านั้น ความสนใจของมอรีนมุ่งความสนใจไปที่ความหลงใหลของเธอมากจนเธอแทบจะไม่สังเกตเห็นผู้คนรอบตัวเธอหรือคนรอบข้าง เธอไม่ได้อยู่ในปารีสหรือที่อื่นใดสำหรับเรื่องนั้น มันทำให้ฉันเจ็บปวดที่ต้องดูภาพยนตร์ที่มีตัวละครตัวหนึ่งวิ่งขึ้นๆ ลงๆ ในปารีส เมืองที่กำลังจะทนทุกข์ทรมานแสนสาหัส และไม่มีความเพลิดเพลินแม้แต่น้อย มันขมขื่นและเจ็บปวดมาก ฉันเกลียดที่จะพูด แต่เราโชคดีจริงๆ วันหลังจากวันที่ 13 พฤศจิกายน การถ่ายทำวันใหม่ควรจะเริ่มต้นขึ้น แต่ก็ไม่สามารถทำงานได้ ทุกอย่างดูปลอมมาก เหมือนเราถ่ายทำในสตูดิโอเลย...
— ก่อนที่คุณจะแสดงภาพยนตร์สองเรื่องร่วมกับ Assayas คุณรู้อะไรเกี่ยวกับภาพยนตร์ฝรั่งเศสบ้าง?
— ฉันเห็นภาพยนตร์แนวลัทธิหลายเรื่อง เช่น “Breathless” (1960) และ “Jules and Jim” (1962) ชาร์ลส์ โอลิเวียร์ และทุกคน ทีมงานภาพยนตร์เปิดสำหรับฉัน โลกใหม่การชมภาพยนตร์และการแสดงความรักต่อภาพยนตร์อื่น ๆ ฉันพบภาพยนตร์ฝรั่งเศสหลายเรื่องในดีวีดี นี่เป็นประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใครอย่างแท้จริงสำหรับ นักแสดงชาวอเมริกัน- จู่ๆ ก็พบว่าตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของจักรวาลดังกล่าว และมันเจ๋งมาก! ในฮอลลีวูด ทุกคนมีค่านิยมเดียวกัน ที่นี่ในฝรั่งเศสทุกอย่างแตกต่างและน่าตื่นเต้นมาก ในสหรัฐอเมริกา ภาพยนตร์จัดทำขึ้นเพื่อความบันเทิงและสร้างรายได้ ภาพยนตร์ที่จัดทำโดยผู้กำกับหรือที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์เป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของอุตสาหกรรมนี้ ท้ายที่สุดแล้ว ผู้กำกับที่ฉันชอบมากที่สุดในสหรัฐอเมริกาคือผู้กำกับที่มีแนวทางในการสร้างภาพยนตร์คล้ายกับผู้กำกับชาวยุโรปและฝรั่งเศส ในฝรั่งเศสแนวทางนี้ไม่เหมือนกับในฮอลลีวูดเลย ชาวฝรั่งเศสเต็มใจที่จะเสี่ยงเสมอในขณะที่มีงบประมาณมหาศาล ภาพยนตร์อเมริกันพวกเขาใช้เรื่องราวสำเร็จรูปและผ่านการพิสูจน์แล้ว
ในปี 2002 คริสเตน สจ๊วร์ต วัย 12 ปี รับบทลูกสาวของโจดี้ ฟอสเตอร์ในภาพยนตร์ระทึกขวัญเรื่อง "PANIC ROOM" และเธอก็ถูกพูดทันทีในฐานะดาราแห่งอนาคต 6 ปีต่อมา คริสเตนได้รับบทบาทนำในภาพยนตร์เรื่อง "TWILIGHT" ซึ่งเป็นการดัดแปลงจากนวนิยายชื่อเดียวกันของสเตฟานี เมเยอร์ เกี่ยวกับความรักของหญิงสาวธรรมดาที่มีต่อแวมไพร์ที่ไม่ธรรมดา (แสดงโดยโรเบิร์ต ปาปินสัน) เจมม่า วัตสันจาก ELLE GIRL พูดคุยกับ ELLE GIRL เกี่ยวกับสาเหตุที่ภาพยนตร์เรื่องนี้และบทบาทนี้ถูกกำหนดให้อยู่ในสถานะลัทธิ
คริสเตน สจ๊วร์ต: สาวแวมไพร์
คุณเข้าใจไหมว่าทำไมทุกคนถึงชอบหนังสือเล่มนี้มาก - “ทไวไลท์”?
ใช่. ฉันเข้าใจคนที่หมกมุ่นอยู่กับหนังสือเล่มนี้จริงๆ เพราะมันเสพติดจริงๆ คุณจะจมอยู่กับมันอย่างรวดเร็วและไม่สามารถฉีกตัวเองออกไปได้
เมื่อคุณอ่านนวนิยายเรื่องนี้ คุณอยากจะรวมฉากใดบ้างในภาพยนตร์เรื่องนี้ เพราะเหตุใด
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีช่วงเวลาอันเป็นสัญลักษณ์อย่างแท้จริง ตัวอย่างเช่นการรับรู้ของเอ็ดเวิร์ด (แวมไพร์ที่นางเอกคริสเตนเบลล่าหลงรัก - เอ็ด) ว่าเขาเป็นใครจริงๆ เขาแสดงให้เบลล่าเห็น ใบหน้าที่แท้จริงซึ่งส่องแสงระยิบระยับอยู่ในนั้น แสงแดดและเขาก็ละอายใจ เบลล่ามองไปที่เอ็ดเวิร์ดและคิดว่าเธอไม่เคยเห็นอะไรที่สวยงามไปกว่านี้อีกแล้วในชีวิตของเธอ และเขาก็ละอายใจ! ฉากอะไรเช่นนี้!
คุณมีอะไรที่เหมือนกันกับตัวละครเบลล่าของคุณบ้างไหม?
เบลล่า-มาก ลักษณะชีวิต. นี่อาจเป็นสาเหตุที่ทำให้สาวๆ ทุกคนหลงใหลใน Twilight มาก คุณอ่านหนังสือแล้วจินตนาการว่าตัวเองอยู่ในตำแหน่งของนางเอกได้อย่างง่ายดาย เรื่องราวดำเนินไปอย่างสมจริงมากและคุณเข้าใจว่าเบลล่าเป็นคนยังมีชีวิตอยู่ เธอสัมผัสประสบการณ์ทุกอย่างที่เด็กสาวอายุ 17 ปีเคยสัมผัส ฉันยังรู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิงธรรมดาๆ ดังนั้นเราจึงมีบางอย่างที่เหมือนกันอย่างแน่นอน
คุณชอบนิสัยอะไรของเบลล่าเป็นพิเศษ?
ความเป็นอิสระและความมั่นใจในตนเองของเธอ เธอใช้ชีวิตในแบบของเธอเอง เธอยอมรับสิ่งต่าง ๆ ตามที่เป็นอยู่ ไม่ประเมินค่าสูงเกินไปหรือกลัวสิ่งเหล่านั้น แม้ว่าจะมีเรื่องเหลือเชื่อเกิดขึ้น เบลล่าก็ปล่อยให้มันเกิดขึ้น ในแง่นี้เธอแข็งแกร่งกว่าเอ็ดเวิร์ด เพราะเขาทนทุกข์เขาเชื่อว่าเขาประพฤติตัวไม่ถูกต้องเขากลัวที่จะเจ็บปวดเขาพยายามหลีกเลี่ยงเบลล่า และดูเหมือนเธอจะบอกเขาว่า: “คุณไม่สามารถวิ่งหนีจากตัวเองได้ตลอดชีวิต!”
จริงหรือที่ Rob Pattinson เสนอให้คุณ?
ใช่. ฉันหมายถึงฉันไม่รู้ว่าเขาจริงจังแค่ไหน แต่เขาเป็น
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
ใช่ มันเป็นไปโดยไม่ได้บอก... เราใช้เวลาร่วมกันมามาก ผ่านอะไรมามากมาย... โนอาห์ จริงๆ แล้วฉันกำลังคบกับผู้ชายคนอื่นอยู่แล้ว ดังนั้นฉันจะต้องปฏิเสธเขา (หัวเราะ.)
ว่าแต่คุณชอบผู้ชายแบบไหนคะ? มีบุคลิกแบบไหนที่ดึงดูดใจคุณเป็นพิเศษไหม?
ตลกมากที่ใครๆก็ถามเรื่องนี้! ให้กับคนธรรมดาคนหนึ่งบนถนนคุณจะไม่ถามคำถามแบบนั้นหรอก เนื่องจากฉันเป็นนักแสดง นั่นหมายความว่ามันต้องเป็นไปตามลำดับ... เอาล่ะ ฉันคิดว่าผู้หญิงจำนวนมากดึงดูดผู้ชายที่อ่อนแอกว่าตัวเอง เราต้องการปลอบพวกเขา แสดงให้พวกเขาเห็น การดูแลมารดา. ในทางกลับกัน ผู้หญิงทุกคนถูกดึงดูดโดยสิ่งที่พวกเขาไม่สามารถมีได้ ผลจึงถูกกระตุ้น ผลไม้ต้องห้าม. บอกเราว่าเราไม่สามารถมีบางสิ่งบางอย่างได้ และเราจะพยายามเพื่อให้ได้มา ฉันคิดว่าฉันมีทั้งสองคุณสมบัตินี้ แต่ฉันก็ไม่รู้แน่ชัด...
คุณชอบผู้ชายแนวแวมไพร์ไหม?
ใช่ ฉันรักแวมไพร์! พวกเขาเซ็กซี่อย่างไม่น่าเชื่อ
ทำไมคุณคิดอย่างงั้น?
อาจเป็นเพราะจุดประสงค์ดั้งเดิมของแวมไพร์คือการล่อเหยื่อให้เข้าสู่สภาวะยอมจำนนโดยสมบูรณ์ จนถึงจุดที่เขาสามารถดื่มเลือดของเธอหรือฆ่าเธอได้ แล้วเธอก็จะไม่สนใจเลย มีบางอย่างที่เซ็กซี่อยู่ในนั้น - เมื่อคุณทุ่มเทตัวเองให้กับบางสิ่งหรือใครบางคนอย่างเต็มที่
และสมบูรณ์...
แต่นี่คือทฤษฎีทั้งหมด จะเป็นอย่างไรถ้าคุณได้พบกับแวมไพร์ในนั้น ชีวิตจริงคุณจะทำอย่างไร?
ในบริบทของเรื่องราวของเรา ฉันจะดูสิ่งที่ฉันคิด เพราะแวมไพร์สามารถอ่านใจได้! แม้ว่าสิ่งนี้ใช้ไม่ได้กับฉันก็ตาม เบลล่ามีพลังพิเศษที่ป้องกันไม่ให้แวมไพร์มองเข้าไปในหัวของเธอ และถ้าคุณเจอแวมไพร์ก็ลองคิดถึงเรื่องดีๆ
ระหว่างถ่ายทำคุณกลัวจริงๆ เหรอ?
คุณหมายถึง: ฉันไม่กลัวว่า Rob จะกัดฉันเลยเหรอ? ไม่ เพราะมีคนร้อยคนอยู่รอบตัวเราตลอดเวลา! (หัวเราะ.)
นางเอกของคุณเป็นเด็กนักเรียน ส่วนหนึ่งยังเป็นเด็กอยู่ คุณรู้สึกเหมือนใครมากกว่า: วัยรุ่นหรือผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่?
ฉันอายุ 18 ปี. นี่เป็นคำถามที่เร้าใจ! (หัวเราะ.)
พวกเขาจะไม่ขายเครื่องดื่มให้ฉันที่บาร์ แต่อย่างน้อยฉันก็สามารถขับรถได้ ฉันคิดว่าเมื่อบุคคลหนึ่งตระหนักว่าตนเองเป็นปัจเจกบุคคล เขาก็ถือว่าเป็นผู้ใหญ่ได้ ฉันมีความตระหนักรู้นี้อยู่ในใจเสมอ และตอนนี้สังคมก็รับรู้แล้ว และฉันก็มีสิทธิเพิ่มขึ้นอีกนิดหน่อย ฉันดีใจมาก!
Kristen Stewart ให้สัมภาษณ์กับนิตยสาร Grazia ของอิตาลี เรานำเสนอให้คุณทราบถึงการแปลบทความ.
มันแปลกมากที่ได้พบกับ Kristen Stewart ในนิวยอร์ก เราทั้งคู่อาศัยอยู่ในแอลเอ และวันนี้เราอยู่ที่โรงแรมครอสบีใกล้โลก ศูนย์การค้า. เหตุผลก็คือเธอกำลังโปรโมตภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเธอสองเรื่อง: นิยายวิทยาศาสตร์หนังตลกที่เท่าเทียมและซับซ้อนของวู้ดดี้ อัลเลน เรื่อง High Life
เมื่ออายุ 26 ปี เธอเป็นหนึ่งในนักแสดงหญิงที่ได้รับค่าตอบแทนสูงที่สุดในโลก หลังจากภาพยนตร์หลายเรื่อง เธอก็เริ่มต้นการผจญภัยครั้งใหม่ในฐานะผู้กำกับ และเธอปรารถนาความแปลกใหม่
หนึ่งในนวัตกรรมเหล่านี้วางอยู่บนแขนของเธอและมีข้อความว่า "อีกครั้งกับความรู้สึก" เป็นวลีทั่วไปที่ผู้กำกับทุกคนมักจะพูดกับนักแสดงของเขา และจริงๆ แล้วเราสามารถแปลได้ว่า: "มาแสดงฉากนี้อีกครั้ง แต่ตอนนี้มีความรู้สึกมากขึ้น"
ในความเป็นจริง Kristen บอกว่ามันเป็นไลฟ์สไตล์: "ถ้ามันไม่ได้ผลในครั้งแรก คุณสามารถลองอีกครั้งและใส่จิตวิญญาณของคุณลงไป"
และแม้กระทั่งความจริงที่ว่าในระหว่างการประชุมฉันไม่สามารถถามอะไรเกี่ยวกับเธอได้ ชีวิตส่วนตัวและความสัมพันธ์กับอลิเซีย คาร์ไจล์ ที่เธอคบหาด้วยหลังจากเลิกรากัน นักร้องชาวฝรั่งเศสโซโกะ วันนี้คริสเตนยังอยากพูดถึงความรู้สึกอยู่เลย
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาเป็นศูนย์กลางของภาพยนตร์เรื่องใหม่ทั้งสองเรื่องของเธอ ใน Equals เธอรับบทเป็นเนีย เด็กผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในสังคมแห่งอนาคตที่ซึ่งห้ามไม่ให้มีอารมณ์ความรู้สึกใดๆ แต่เธอกลับหลงรักสิลาส ผู้ชายที่รับบทโดยนิโคลัส ฮอลต์
ใน ชีวิตทางสังคมเธอคือวอนนี่เลขานุการที่แต่งตัวในชุดชาแนล และเจสซี่ ไอเซนเบิร์กตกหลุมรักเธอ
- ในพวกเขา ภาพยนตร์ล่าสุดคุณต้องจัดการกับ ประเภทต่างๆรัก: รักสงบ,ความรักวัยรุ่น,ความรักที่เร่าร้อน,ความรักระหว่างเพื่อนสองคนและกับ รักที่ไม่สมหวัง. อันไหนเสพติดมากที่สุด?
Kristen: คุณไม่สามารถพูดได้ว่าอันหนึ่งดีกว่าอันอื่น
คุณไม่สามารถนิยามความรักได้ แต่คุณไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากมัน ฉันประพฤติตนแตกต่างกับทุกคน: ฉันมีความสัมพันธ์แบบหนึ่งกับเพื่อนและมีความสัมพันธ์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงกับครอบครัว และตอนนี้ฉันก็ทำตัวแตกต่างออกไปเพราะคุณกำลังสัมภาษณ์ฉัน มีหลายวิธีในการรักตัวเองและรักผู้อื่น
- ใน Equals คุณจะได้เล่นเป็นเด็กผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในสังคมที่ผู้ที่รักการเสี่ยงชีวิต
K: ใช่ และนี่ไม่ใช่โลกแบบของฉันเลย
ในทางกลับกัน ใน High Life ของ Woody Allen ตัวละครของคุณ Vonnie ถูกบังคับให้เลือกระหว่างการเป็นผู้ใหญ่ แต่ทว่า คนที่ประสบความสำเร็จรับบทโดยสตีฟ คาร์เรลล์ และชายหนุ่มไม่มีเงิน รับบทโดยเจสซี่ ไอเซนเบิร์ก คุณจะเลือกใคร?
K.: ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในสไตล์ยุค 30 ในเวลานั้น สิ่งสำคัญอันดับแรกของผู้หญิงคือการหาคนที่สามารถดูแลเธอได้ ความเป็นอิสระของผู้หญิงไม่ได้เป็นเพียงความคิดในตอนนั้น เมื่อชมภาพยนตร์ คุณจะเห็นหญิงสาวสนุกสนานกับผู้ชายที่รับบทโดยสตีฟ คาร์เรลล์ แต่เธอก็ได้ค้นพบชีวิตที่เงียบสงบ เป็นส่วนตัวมากขึ้นกับผู้ชายคนนั้นที่ไม่มีเงิน
คุณไม่เคยบอกฉันว่าคุณจะเลือกใคร
K: ฉันรู้สึกไม่สบายใจที่จะเลือกคนที่ฉันเล่นแทนตัวละครของฉัน โดยส่วนตัวแล้ว ฉันชอบออกไปเที่ยวกับ Jesse Eisenberg ดังนั้นฉันจะลงเอยกับเขา
- คุณเคยทุกข์เพราะความรักไหม?
K: คุณเคยทนทุกข์ทรมานไหม? ฉันเสียใจมาก!
- และคุณจัดการกับมันอย่างไร?
K: ฉันมีชีวิตอยู่ต่อไป ทำการเลือก โดยไม่หันกลับมามอง
ขั้นแรกคุณต้องทนทุกข์ จากนั้นคุณจะรู้ว่าทุกนาทีของความทุกข์จะทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้นและมีสติมากขึ้น
ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเกี่ยวกับความเจ็บปวดนั้น ฉันยอมทนทุกข์มากกว่าที่จะนิ่งเฉย และเราต้องเตือนตัวเองว่าเราคือสาเหตุของความสุข และเราถูกสร้างขึ้นมาให้ตกหลุมรัก ให้ตายเถอะ ฉันสามารถเขียนหนังสือเล่มหนึ่งเพื่อช่วยคนที่อกหักได้
- สัปดาห์ที่แล้วคุณได้ไปออกรายการทอล์คโชว์และเล่นทวิสเตอร์กับพิธีกรจิมมี่ ฟอลลอน คุณแสดงให้เห็นด้านการแข่งขันของคุณแล้ว คุณเคยเป็นแบบนี้บ้างไหม?
K: ฉันเป็นผู้หญิงคนเดียวในครอบครัวของฉัน ชีวิตของฉันเป็นแบบนี้มาโดยตลอด: “ฉันก็ทำได้เช่นกัน และฉันก็ทำได้เช่นกัน” ฉันไม่ได้อยากจะสุดขั้วในทุกสถานการณ์จริงๆ แต่ถ้าได้เล่น ฉันอยากจะชนะ และฉันก็ไม่กลัวที่จะพูดแบบนั้นเลย แต่ผู้คนมักจะชอบคุณมากกว่าถ้าคุณแพ้
- คุณ คนดังระดับโลกไอคอนสไตล์และหนึ่งในนักแสดงหญิงที่ได้รับค่าตอบแทนสูงสุด คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณสามารถเพลิดเพลินกับการไม่เปิดเผยตัวตนได้?
K: ฉันจะเดินคนเดียวหรือจะไปห้างสรรพสินค้าหรือสถานที่ต่างๆ เต็มไปด้วยผู้คนไม่ใช่เพราะฉันรักห้างสรรพสินค้า แต่เพราะในที่สุดฉันก็สามารถเห็นหน้าผู้คนได้โดยไม่ต้องกลัวว่าจะถูกจดจำ บางครั้งฉันคิดว่าฉันมาเป็นนักแสดงเพียงเพราะความอยากรู้อยากเห็นในชีวิตของผู้คนเท่านั้น
- คุณเริ่มแสดงตั้งแต่อายุ 9 ขวบเมื่อคุณรับบทเป็นลูกสาวของโจดี้ ฟอสเตอร์ใน Panic Room ตอนนั้นคุณอยากรู้เรื่องอะไร?
K: คือว่าตอนแรกฉันแค่คิดว่าจะหางานยังไงให้มา ชุดฟิล์มและเล่นสองสามบรรทัดจากสคริปต์ แต่หลังจากที่ฉันค้นพบว่าฉันมีความหลงใหลในการชมภาพยนตร์และมีความคิดสร้างสรรค์มากแค่ไหนในการสร้างทุกฉาก!
- เราพบกับคุณในปี 2550 สำหรับภาพยนตร์เรื่อง "In" สภาพป่า“เมื่อก่อนคุณยังเป็นสาวขี้อายปิดตัวอยู่ ตอนนี้คุณเป็นผู้หญิงที่มุ่งมั่นและมั่นใจ แล้วเราจะคาดหวังอะไรจากคุณอีกล่ะ?
K: ฟิล์ม หนังของฉัน ปีที่แล้วฉันทำงานตอนห้าโมง ภาพยนตร์ที่แตกต่างกันและตอนนี้ฉันมีโอกาสที่จะนำไปใช้ได้ภายใน 3 สัปดาห์ หนังสั้นซึ่งฉันเขียนเอง ฉันมีความสุขมาก. ฉันอยากจะสร้างสรรค์บางสิ่งบางอย่างของตัวเองมาตั้งแต่เด็ก และตอนนี้ฉันก็มีโอกาสได้ทำแล้ว!
- และภาพยนตร์เรื่องนี้จะเกี่ยวกับอะไร?
K: ชื่อเรื่องว่า Come Swim แต่ฉันจะพูดถึงเมื่อพร้อม นำแสดงโดยเพื่อนคนหนึ่งของฉันชื่อจอช เขาไม่ใช่นักแสดง แต่เขามีพรสวรรค์มาก คุณจะเห็นเอง
-คุณได้ขอคำแนะนำจากเพื่อนและครูของคุณ โจดี้ ฟอสเตอร์ บ้างไหม?
K: ตอนที่ฉันเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ สิ่งแรกที่เธอบอกฉันคือ “สิ่งแรกที่คุณต้องเรียนรู้คือคุณไม่จำเป็นต้องเรียนรู้อะไรเลย คุณพร้อมแล้ว” เธอทำให้ฉันมีความกล้า
- อะไรทำให้คุณกลัว?
K: ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันมักจะถูกทรมานด้วยความวิตกกังวล และฉันก็ไม่รู้ว่าสาเหตุคืออะไร เมื่อโตขึ้น ฉันตระหนักได้ว่าเป็นเรื่องปกติที่จะมีช่วงเวลาแห่งความไม่มั่นคง
- ต้องขอบคุณ Twilight Saga ที่คุณหลงรักแวมไพร์ที่เล่นโดยแฟนเก่าของคุณ Robert Pattinson คุณจึงกลายเป็นไอคอนของวัยรุ่น คุณยังคงเพลิดเพลินกับสิทธิพิเศษเหล่านี้หรือไม่?
K: ใช่แล้ว คงไม่มีใครให้เงินฉันซื้อหนังสั้นถ้าฉันไม่ได้เล่นเป็นเบลล่า
ภาพยนตร์ของวู้ดดี้ อัลเลน ถ่ายทำใน ลอสแอนเจลิส- เมืองที่คุณอาศัยอยู่ คุณรู้สึกเหมือนอยู่บ้านในฮอลลีวูดไหม?
K: ฉันอาศัยอยู่ในภาคตะวันออก เป็นพื้นที่ทางเลือกและมีนักท่องเที่ยวน้อยเหมือนบรูคลิน นิวยอร์ก. ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ผู้กำกับภาพ Vittorio Storaro แสดงให้ฮอลลีวูดเห็นแสงสีทอง และนี่คือที่ที่ฉันอยากจะอยู่ในแคลิฟอร์เนียอย่างแท้จริง - แดดจ้าและมองโลกในแง่ดี
- จุดเด่นของหนังเรื่องนี้ก็คือชุดของ Chanel ที่คุณใส่ตลอดทั้งเรื่อง หลังจากถ่ายทำเสร็จแล้ว คุณสามารถเก็บอย่างน้อยหนึ่งอันไว้ใช้เองได้หรือไม่?
เค: ไม่ใช่ครั้งนี้. โดยปกติแล้วฉันจะเก็บเสื้อผ้าไว้อย่างน้อยหนึ่งชุดในการถ่ายทำเพราะว่าในตอนท้ายของการถ่ายทำฉันมักจะรู้สึกว่าไม่มีใครควรสวมชุดของตัวละครที่ฉันเล่น คราวนี้ทุกอย่างแตกต่างออกไป ชุดเดรสเหล่านี้ ศิลปะบริสุทธิ์และพวกมันก็แพงมาก
ถ้าฉันเปิดตู้เสื้อผ้าของคุณได้ ฉันจะเจออะไรอยู่ข้างใน? ชุดเดรสที่คุณใส่บนพรมแดง?
K: หนึ่งหรือสองใช่ โดยเฉพาะชุด Met Gala แต่โดยพื้นฐานแล้วชุดทั้งหมดจะได้รับเป็นระยะเวลาหนึ่ง และในตู้เสื้อผ้าของฉัน คุณจะพบเสื้อยืดและสนิกเกอร์มากมาย
- แค่นั้นแหละ ไม่มีอะไรอีกแล้วเหรอ?
K: ใช่ แต่พวกมันทั้งหมดมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก
คำแปลของลูกพรุน