ตอนแรกก็มีความอิ่มเอมใจ บ้านเกิดทักทายพวกเขาในฐานะวีรสตรี
- เราอยากกลับไปที่ Buranovo อย่างลับๆ - แต่มันอยู่ที่ไหน!- จำ กาลินา โคเนวา. —ไม่สามารถลงจากทางลาดของเครื่องบินได้ - ทุกคนออกไปที่สนามบิน ครึ่งทางของหมู่บ้าน ผู้คนยืนพร้อมธงและเปเรเปชา (ชีสเค้กอุดมูร์ตพร้อม) ด้วยการอุดฟันที่แตกต่างกัน- - ผู้เขียน). พวกเขาร้องเพลงและคำราม เรากำลังคำราม ไม่มีใครคิดที่จะชนะ ชาวบ้าน! มอสโกขอให้เราถอดรองเท้าบาสและชุดโบราณหลายครั้ง แต่นี่คือ เสื้อผ้าประจำชาติ- จากหน้าอกจากห้องใต้หลังคา ใช่ เราก็แก่เหมือนกัน
อายุน้อยที่สุดในทีมอายุ 49 ปี ผู้กำกับศิลป์ Olga Tuktarevaทำงานร่วมกับคุณย่ามาเป็นเวลาหนึ่งในสี่ของศตวรรษ ดูเหมือนว่าทั้งหมดจะเป็น "โบราณ" โดยอันที่เก่าแก่ที่สุดคือ 81 ปี ครึ่งหนึ่งที่ดีมีลูกมากมาย แต่ละคนมีส่วนแบ่งของตัวเอง วาเลนติน่า เปียตเชนโก้เลื่อยวงเดือนตัดแขนของเธอออก - เธอจึงปรับมือซ้ายปลูกสวนผักและทอพรม เอคาเทรินา ชกลียาวาทำให้คอต้นขาของเธอหัก ฉันออกจากโรงพยาบาลและร้องเพลงต่อ ผู้หญิงหลายคนรอดชีวิตจากโรคมะเร็ง “ทุกคนฟื้นตัวแล้ว พวกเขาเป็นนักสู้ตัวจริง” โอลก้ากล่าว
ใครรู้จักบูราโนโวมาก่อน? ดูเหมือนจะใกล้กับเมืองหลวงของอุดมูร์เทีย แต่ไม่มีถนน น้ำมันมีให้ใช้เพียงครึ่งบ้านเท่านั้น เสาไฟฟ้ากำลังจะพัง หลังจากความสำเร็จของคุณย่าที่ Eurovision ปัญหาราวกับเวทย์มนตร์ ไม้กายสิทธิ์ตัดสินใจแล้ว. โรงเรียนได้รับความช่วยเหลือ บูรณะศูนย์วัฒนธรรมแล้ว เทศกาลนานาชาติสิ้นสุดลงสองครั้งในพื้นที่กว้างใหญ่ของ Buranovsky
วันนี้เมื่อ 125 ปีที่แล้ว Buranova มีประชากรเกือบ 700 คน และดูเหมือนเป็นหมู่บ้านธรรมดาๆ
- เลขที่!— Olga Tuktareva ยิ้ม - "คุณย่า" ไม่อยู่ พื้นที่ว่างเกิด มีปัญญาชนอยู่ที่นี่เสมอ โรงเรียน โรงพยาบาล และห้องสมุดในหมู่บ้านเป็นหนึ่งในกลุ่มแรกๆ ที่เปิดในอุดมูร์เทีย นักบวชทำงานเป็นครู รวมทั้ง พ่อกริกอรี่ Vereshchagin- นักชาติพันธุ์วิทยานักการศึกษา ในปี 1927 เขาถูกตัดตำแหน่งนักบวชและเกือบถูกยิง ชาวบ้านซ่อนพระสงฆ์ไว้ในป่า วัดถูกปิด แต่ในปี 1939 คุณแม่ของฉันรับบัพติศมาที่นี่และ กาลีนา นิโคเลฟนา โคเนวา— ผู้เข้าร่วมศีลระลึกปีนเข้าไปในโบสถ์ผ่านหน้าต่าง
หลังสงครามวัดถูกทำลาย และในศตวรรษที่ 21 คุณย่ามีความฝันที่จะฟื้นฟูมัน แต่ไม่มีเงิน
— ทันใดนั้น เศรษฐีคนหนึ่งขอให้เราร้องเพลงในเมืองอัดมูร์ต ซอยและ เกรเบนชิโควา, - นึกถึง Valentina Pyatchenko — Olga แปลพวกเราบันทึกแผ่นดิสก์ ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยค่าธรรมเนียมนั้น
พิธีสวดมนต์ ณ สถานที่ก่อสร้างโบสถ์โฮลีทรินิตีในหมู่บ้าน Buranovo ภาพ: RIA โนโวสติ / คอนสแตนติน อิฟชิน
และเพื่อประโยชน์อันดี พระเจ้าจึงทรงส่งพวกเขาไปพบกับผู้ยิ่งใหญ่ ซิกินา- ผู้อำนวยการประจำถิ่นของ Izhevsk เคเซเนีย รุบโซวาพาคุณย่าของฉันไปมอสโคว์ พวกเขาทำให้ Lyudmila Georgievna หลงใหล Rubtsova กลายเป็นโปรดิวเซอร์ของพวกเขา แต่สองปีหลังจากยูโรวิชันสัญญาสิ้นสุดลงและคุณย่าก็ถูกแลกเปลี่ยนกับมืออาชีพ
— เราบังเอิญเห็นพวกเขาบนอินเทอร์เน็ต- Galina Koneva กล่าว - มันเจ็บปวดมาก...
— อดีตโปรดิวเซอร์ห้ามเราร้องเพลงและแจกจ่ายเพลงที่บันทึกด้วยเงินของเธอบางส่วน!— Valentina Pyatchenko ไม่พอใจ
— เรากำลังไปเที่ยว และเธอบอกว่าคุณยายแก่ ป่วย และเดินทางไม่ได้- คร่ำครวญ กรานยา ไบซารอฟ. — เขาพูดถึงนักร้องหน้าใหม่ที่พวกเขาแสดงที่ยูโรวิชันและกำลังสร้างวัด และพวกเขาไม่เคยมาที่นี่ และ Rubtsova ออกแบบแบรนด์สำหรับตัวเธอเอง เราไม่รังเกียจที่กลุ่มจะแสดง ให้พวกเขาร้องเพลงและเต้นรำ ถ้าเพียงพวกเขาไม่โยนโคลนใส่เรา
วันนี้ทีมที่ชนะยูโรวิชันมีชื่อว่า "คุณย่าจาก Buranov" และผู้คนก็รักพวกเขามากขึ้นกว่าเดิมด้วยซ้ำ
- ผู้คนเข้าใจว่าใครเป็นใคร— กรานยา เบย์ซาโรวามั่นใจ — พวกเขาทักทายคุณอย่างระมัดระวัง: มีจริงไหม? และพวกเขาเห็นเราและละลายออกไป พวกเขาพูดถึงทีมใหม่: ผู้ชมมาโดยตระหนักว่าคุณย่าเป็น "ของปลอม" และจากไป
“คุณย่า” ปลุกประชาชนให้ตื่น ในอุดมูร์เทียพวกมันเติบโตเหมือนเห็ดหลังฝนตก กลุ่มคติชน- คนหนุ่มสาวกลับมาที่สโมสรและกำลังแสดงละคร ฟาร์มของรัฐเริ่มทำงาน และโดมสีทองเปล่งประกายระยิบระยับท่ามกลางแสงแดด: พิธีการต่างๆ จัดขึ้นใน Church of the Holy Trinity มาเป็นเวลาสองปีแล้ว
-เงินยังจำเป็นอยู่- กังวล อเลฟติน่า เบกิเชวา.“ผนังมีรอยแตกร้าว ต้องเปลี่ยนประตู เพราะอากาศจะหนาวในฤดูหนาว” เราอยากสร้างบ้านสำหรับคนโสดที่วัด พวกเขาเริ่มโรงอาหารด้วยห้องพักแขกเพื่อให้ผู้คนมีที่สำหรับค้างคืน ตอนนี้เราจะวางไว้ที่ของเรา บนที่นอน.
หลังจากที่คุณย่ามีชื่อเสียง Buranov ก็มีของที่ระลึกเป็นของตัวเอง ภาพ: AiF/ Tatyana Ulanova
คีร์อลอม จอน-จอน-จอน
— 50 ล้านถูกลงทุนในโครงสร้างพื้นฐาน เราสามารถพัฒนาหมู่บ้านได้— ยื่นออกมาจากหลังรั้วสูง ซึ่งไม่ธรรมดาสำหรับหมู่บ้าน ดีไซเนอร์ อเล็กซานเดอร์ พิลินผู้ซื้อบ้านของพ่อค้า Larionov ตรงข้ามศูนย์วัฒนธรรม “ฉันมาที่นี่พร้อมกับภารกิจเพื่อยกระดับหมู่บ้าน” เขาพูดว่า: มาขายสินค้ากันเถอะ รองเท้าบูทสักหลาด! ฉันยังรักษาอากาศ Buranovsky ไว้ด้วย มันก็สามารถทำได้ ศูนย์วัฒนธรรม,สวนสัตว์สัตว์เลี้ยง,ตลาดนัด. แต่ชาวบ้านไม่ต้องการอะไร คุณย่ากับฉันมีผู้ชมที่แตกต่างกัน ผู้ที่ไปหาพวกเขาก็ไม่มาหาฉัน และในทางกลับกัน. น่าเกลียดและไร้สาระ - เป็นเพียงผลิตภัณฑ์ของการประชาสัมพันธ์
พิลินเข้าร่วมนิทรรศการและบรรยายในต่างประเทศ ในบ้านของเขา คุณจะเห็นสี่เหลี่ยมสีดำที่ทำจากถุงเท้าเก่าๆ "ฟัง" เพลงสวดให้กางเกงหล่น และซื้อพรมสักหลาดมีสไตล์ที่มีรูปร่างเป็นแผ่นเสียง แต่เขาเป็นชาวตะวันตก ส่วนคุณย่าเป็นชาวสลาฟ และเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะเข้าใจซึ่งกันและกัน
- ฝูงชนจะแห่กันมาที่นี่ - จิตวิญญาณจะหายไป— Alevtina Begisheva กล่าว
“อุดมูร์ตมีสุภาษิตว่า อย่าเร่งรีบ อย่าตามหลัง อย่าออกไปเที่ยวกลางคัน” Olga Tuktareva สรุป “การสร้างพระวิหารให้แล้วเสร็จและบำรุงรักษา—นั่นคือแผนของเรา”
* เนื้อหาใช้บรรทัดเป็นภาษาอังกฤษและ Udmurt จากเพลงที่ "คุณย่า Buranovsky" ชนะยูโรวิชัน:
- ปาร์ตี้สำหรับทุกคน! เต้นรำ! มาเต้นกันเถอะ!
- เราจะร้องเพลงดังและดัง
องค์ประกอบคุณยาย Buranovsky
กาลีนา นิโคเลฟนา โคเนวา , อายุ 73 ปี. เธอถูกเรียกว่า "แม่ของทีม" เธอทำงานเป็นครูอนุบาลมาตลอดชีวิต ที่บ้านเธอเก็บตุ๊กตาและเย็บเสื้อผ้าให้พวกเขาเอง Galina Nikolaevna เป็นนักเล่นสกีตัวยง เธอมีระดับผู้ใหญ่คนแรกในการเล่นสกี ลูกชายสองคนและลูกสาวหนึ่งคน
แกรนย่า อิวานอฟนา เบย์ซาโรวา อายุ 62 ปี ชอบประดิษฐ์สิ่งของด้วยมือ ในปี 1975 เธอย้ายไปอาศัยอยู่ที่ Buranovo กับทั้งครอบครัว ก่อนหน้านั้นเธอทำงานที่โรงงานแห่งหนึ่งอีเจฟสค์- โดยอาชีพเขาเป็นช่างปูนและจิตรกร เธอทำงานในฟาร์มของรัฐในฐานะสาวใช้นม เธอชอบถัก เธอเลี้ยงลูกหกคน และตอนนี้หลานแปดคนเติบโตขึ้นแล้ว
นาตาลียา ยาโคฟเลฟนา ปูกาเชวา อายุ 76 ปี - สมาชิกที่อายุมากที่สุดและเล็กที่สุดในทีม เธอถูกเรียกว่า Pugacheva ของกลุ่ม การศึกษา - เพียงไม่กี่ปีในโรงเรียน เธอใช้ชีวิตทั้งชีวิตในหมู่บ้าน Buranovo เธอทำงานในฟาร์มรวมในท้องถิ่น เธอมีลูกสี่คน หลานสี่คน และเหลนหกคนแล้ว เธอรู้ภาษารัสเซียได้แย่มาก แต่เมื่อเธอเริ่มแสดงร่วมกับ "คุณย่า" มันก็ง่ายสำหรับเธอ เธอเป็นดาราหลักของ "Buranovskie Babushki" และเขาก็เต้นรำและร้องเพลง
วาเลนตินา เซมโยนอฟนา เปียตเชนโก อายุ 74 ปี - นักปรัชญาของ Buranovsky Babushki Valentina Semyonovna มีประสบการณ์ 21 ปีในฐานะครูสอนภาษาและวรรณคดีรัสเซียในประเทศเติร์กเมนิสถาน แต่มันเกิดขึ้นจนฉันต้องกลับไปที่ Buranovo บ้านเกิดของฉันพร้อมลูก ๆ เธอเริ่มทำงานเป็นครูในโรงเรียน สูญหาย มือขวา- เข้าเลื่อยวงเดือน ก่อนขึ้นเวทีเขาใส่อุปกรณ์เทียม แต่ในขณะเดียวกันเขาก็ไม่ขอความช่วยเหลืออะไรเลย เธอสวมชุดบนเวที ปลูกสวนของตัวเอง และทำงานบ้าน ทำแยมฟักทองและบวบที่อร่อยที่สุด
เอคาเทรินา เซมโยนอฟนา ชคลียาวา อายุ 74 ปี – นักร้องที่สงบและเชื่อฟังที่สุด เกิดที่บูราโนโว ปีที่ยาวนานทำงานเป็นช่างปูนปลาสเตอร์ที่โรงงาน Izhevsk หลังจากสามีของเธอเสียชีวิต เธอก็กลับไปยังหมู่บ้านบ้านเกิดของเธอ ฉันได้งานในฟาร์มส่วนรวม หลังจากเกษียณอายุเธอก็เริ่มร้องเพลง Ekaterina Semyonovna มีลูกสามคน หลานห้าคน และหลานชายหนึ่งคน เตรียมความอร่อยที่สุด กะหล่ำปลีดอง- ในทีมพวกเขาเงยหน้าขึ้นมองเธอ เธอคือทางแยกของคุณยาย Buranovsky
อเลฟตินา เกนนาดิเยฟนา เบกิเชวา อายุ 53 ปี – ปฏิคมของ “Buranovskie Babushki” เป็นนักบัญชีโดยผ่านการฝึกอบรม เขารักษาความสงบเรียบร้อยในทีม ต้องขอบคุณความสามารถของเธอที่มีการรวบรวมเครื่องแต่งกายมากมายสำหรับนักร้อง ในช่วง 4 ปีที่ผ่านมา เขาได้กำกับพิพิธภัณฑ์ในศูนย์วัฒนธรรม Buranovo ในช่วงเวลานี้ คอลเลกชันได้รับการเติมเต็มด้วยนิทรรศการโบราณวัตถุหายาก สามีของ Aleftina Gennadievna เรียนรู้ที่จะถักรองเท้าบาสและสวมรองเท้าให้กับ "คุณย่า" ทุกคนตามคำขอของภรรยาของเขา พวกเขากำลังเลี้ยงลูกสามคนด้วยกัน
โซย่า เซอร์เกฟนา โดโรโดวา , อายุ 71 ปี - หัวหน้าพ่อครัวของทีม. หลังจากสามีของเธอเสียชีวิต Zoya Sergeevna ก็กลับไปที่ Buranovo เธอทำงานเป็นคนทำขนมปังมาตลอดชีวิต ครั้งแรกในโรงอาหารของโรงเรียน จากนั้นในสำนักงานส่วนตัว ใน Buranovo พวกเขาพูดถึง Zoya Sergeevna ว่าขนมอบของเธอไม่มีรสชาติอร่อยไปกว่านี้ทั่วทั้งหมู่บ้าน
Olga Nikolaevna Tuktareva , 43 ปี. หัวหน้ากลุ่ม "Buranovskie Babushki" Olga Nikolaevna เป็นผู้เขียนงานแปลทั้งหมด เพลงที่มีชื่อเสียงดำเนินการโดย "คุณย่า" ในชีวิตเขาเป็นผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรม แต่โดยพื้นฐานแล้วเขาคือผู้ให้ความบันเทิงมวลชน
อเล็กซานเดอร์ โวลคอฟ ประมุขแห่งสาธารณรัฐ ลงนามในพระราชกฤษฎีกามอบตำแหน่งกิตติมศักดิ์ “ ศิลปินแห่งชาติสาธารณรัฐอัดมูร์ต" ถึงผู้เข้าร่วม กลุ่มสร้างสรรค์"คุณย่า Buranovsky" พระราชกฤษฎีการะบุว่าศิลปินได้รับรางวัลตำแหน่งนี้ "สำหรับการมีส่วนร่วมอย่างมากในการพัฒนาศิลปะและทักษะที่มีประสิทธิภาพสูง" ชื่อได้รับจากผู้รับบำนาญ Natalya Pugacheva, Granya Baysarova, Zoya Dorodova, Galina Koneva, Ekaterina Shklyaeva, Valentina Pyatchenko, นักระเบียบวิธีของ Buranovsky บ้านในชนบทวัฒนธรรม Alevtina Begisheva, ผู้กำกับศิลป์ทีมงานและผู้อำนวยการสภาวัฒนธรรมชนบท Buranovsky Olga Tuktareva
เรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงทีมในกลุ่ม Buranovskie Babushki จาก Udmurtia ไม่ได้บรรเทาลง บางคนปกป้องตำแหน่งของคุณยายผู้มีชื่อเสียงไปทั่วประเทศอย่างขยันขันแข็งด้วยการเป็นผู้ชนะเลิศเหรียญเงินที่ Eurovision 2012 ที่บากู คนอื่นๆ กำลังพยายามทำความเข้าใจโปรดิวเซอร์ที่ต้องการดำเนินโปรเจ็กต์ที่เขาเริ่มไว้จนสำเร็จต่อไป
“ไลน์อัพใหม่ได้รับเลือกบนพื้นฐานของอาณาเขต เสียงร้อง และความสามารถในการยืนหยัดบนเวที”
เมื่อปลายเดือนสิงหาคมปีนี้ มีข้อมูลปรากฏว่า Ksenia Rubtsova โปรดิวเซอร์ของวงได้ตัดสินใจอัปเดตรายชื่อผู้เล่นตัวจริง รวมถึงคุณย่าด้วย แต่คนละคนกัน อดีตศิลปินเดี่ยวของวง State Academic Song and Dance Ensemble ของ Udmurtia "Italmas" และโรงละครเพลงพื้นบ้านของพรรครีพับลิกัน "Aikai" Anna Prokopyeva และ Valentina Serebrennikova และยังมี Ekaterina Antonova อดีตผู้นำกลุ่มผู้เล่นฮาร์โมนิกาของเขต Malopurginsky ของ Udmurtia "Arganchi"
หลังจากแสดงมา 5 ปี ทีมงานก็เริ่มรู้สึกเหนื่อยล้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงสองปีที่ผ่านมา ซึ่งเป็นช่วงที่ตารางการแสดงยุ่งเป็นพิเศษ” Svetlana Syrygina เลขาธิการสื่อมวลชนของวิทยุ “Buranovskie Babushki” “Komsomolskaya Pravda - Izhevsk” (คลื่น 107.6 FM) กล่าว – ในช่วงเวลานี้ คุณย่าเดินทางไปทั่วรัสเซียและเยี่ยมเยียนหลายประเทศทั่วโลก แม้แต่ศิลปินรุ่นเยาว์ก็ยังรู้สึกเบื่อหน่ายกับจังหวะเช่นนี้และยิ่งไปกว่านั้นสำหรับศิลปินที่มีอายุมากกว่า และทีมก็เป็นที่ต้องการ ดังนั้นโปรดิวเซอร์จึงตัดสินใจชุบตัวอีกครั้ง แต่ผมขอเน้นย้ำว่าทีมเก่ายินดีต้อนรับสู่อันดับใหม่เสมอ
ใน ผู้เล่นตัวจริงใหม่นอกจาก ศิลปินมืออาชีพคุณยายคนเดิมก็เข้ามาด้วย จริงอยู่พวกเขาไม่ได้มาจาก Buranovo แต่มาจาก Ludorvai ( หมู่บ้านใกล้อีเจฟสค์ – ประมาณ. ผู้เขียน- พวกเขาได้รับเลือกโดย Anna Prokopyeva ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์คนปัจจุบันของกลุ่ม
Ksenia Rubtsova แนะนำให้ฉันรวบรวมผู้คน” Anna Nikolaevna กล่าว – แน่นอนว่าเป็นไปได้ที่จะรวบรวมคุณย่าจากทั่วอุดมูร์เทีย แต่ในทางเทคนิคแล้วคงเป็นเรื่องยากที่จะหาเวลาซ้อมร่วมกับพวกเขา ดังนั้นเราจึงตัดสินที่ Ludorvai พวกเขามี เสียงที่ดีพวกเขารู้วิธีทำงานร่วมกับผู้ชมและเคลื่อนไหวได้ดี
อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่เดือนกันยายน ทีมใหม่ได้ออกทัวร์รัสเซียภายใต้แบรนด์ Buranovskie Babushki แล้ว จนถึงตอนนี้มีผู้แสดงแล้ว 8 คน แต่มีแผนจะรับสมัครศิลปินประมาณ 30 คน
ความไม่พอใจของพนักงานเก่ายังไม่ผ่าน
แม้จะมีพฤติกรรมที่เข้าใจได้ของผู้ผลิต องค์ประกอบเก่าปฏิเสธที่จะแสดงกับคนใหม่บนเวทีเดียวกันอย่างเด็ดขาด คุณย่ารู้สึกขุ่นเคืองโดยบอกว่าพวกเขาไม่ต้องการอีกต่อไป และวัดที่พวกเขาให้ค่าธรรมเนียมการก่อสร้างก็สร้างไม่เสร็จ
- ชื่อของเราคือ "Buranovskie Babushki" และจะถูกพรากไปจากเราได้อย่างไร? นี่คือเรา. ขอให้การร่ายครั้งที่สองประสบความสำเร็จ เราไม่ปรารถนาสิ่งเลวร้ายสำหรับพวกเขา ปล่อยให้พวกเขาอัดเพลงใหม่ทำสิ่งที่ควรค่าแก่การเคารพ พวกเขาจะจัดงานเทศกาลในเครมลินมาก ความคิดที่ดี, - พูดว่า ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์คนแรกของกลุ่มคือ Olga Tuktareva- ตอนแรกคุณย่าก็เคืองที่นักแสดงใหม่ร้องตามเสียงเรา เราเข้าใจดีว่าตามกฎหมายลิขสิทธิ์ เราไม่มีสิทธิ์ที่จะถูกเรียกว่า "Buranovskie Babushki" ให้ทีมใหม่รักษาชื่อนี้ไว้เช่นเดียวกับเรา
เห็นได้ชัดว่าพายุแห่งความเข้าใจผิดในองค์ประกอบเก่า ๆ กำลังลดลงอย่างช้าๆ คุณย่าบอกว่าตอนนี้พวกเขารู้สึกเป็นอิสระและชีวิตก็สงบลง
เส้นทางที่เราเดินทางได้สอนเรามากมาย ทั้งการตระหนักรู้ในตนเองและความคิดสร้างสรรค์ ขอบคุณมาก Ksenia สำหรับทุกสิ่งที่เธอทำ มันเป็น โรงเรียนที่ดี- และเธอทำทุกอย่างได้ดีมาก แต่เธอสะดุดในขั้นตอนสุดท้าย แต่เธอยังเด็กอยู่” Tuktareva กล่าว - เราจะแสดงต่อไปเพราะเราต้องการเงินอีก 5 ล้านเพื่อสร้างวัดให้แล้วเสร็จ
ไม่มีเวลาแล้วที่ทีมเก่าจะหมดหวังจริงๆ ในวันที่ 12 ตุลาคม พวกเขาให้บริการครั้งแรกในคริสตจักรใหม่ แต่ยังมีงานที่ต้องทำอีกมาก การเปิดโบสถ์อย่างเป็นทางการน่าจะเกิดขึ้นก่อนสิ้นปีนี้
Natalya Pugacheva จะแสดงร่วมกับกลุ่มใหม่และเพลง ปอาร์ตี้สำหรับทุกคนจะรับเสียงใหม่
อย่างไรก็ตาม มีช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์ในการปรับเปลี่ยนวัฒนธรรมนี้ ตัวอย่างเช่น Natalya Pugacheva นักร้องที่เล็กที่สุดของกลุ่ม Buranovskie Babushki จะยังคงปรากฏตัวในคอนเสิร์ต
นี่เป็นคุณย่าเพียงคนเดียวจากผู้เล่นตัวจริงเก่าที่แม้จะอายุมากและเจ็บป่วย แต่ก็ตกลงที่จะแสดงร่วมกับผู้เล่นตัวจริงใหม่ Svetlana Syrygina กล่าว – ชัดเจนว่าเธอจะไม่เข้าร่วมในทุกคอนเสิร์ต และจะปรากฏบนเวทีเพียงสองสามเพลงเท่านั้น
เราขอเตือนคุณว่า Pugacheva ได้รับการผ่าตัดที่ยากลำบากเพื่อเอาเนื้องอกมะเร็งออกในเดือนมีนาคมของปีนี้
ขณะนี้กลุ่มผลิตภัณฑ์ใหม่กำลังปรับปรุงรายการเพลงและแผ่นเสียง ปีนี้คงมีผู้ชม. เวอร์ชันอัปเดตเพลงฮิตหลักของวง
เพลง "ปาร์ตี้สำหรับทุกคน" จะยังคงอยู่ในเพลงของเราอย่างแน่นอน” Anna Prokopyeva กล่าว - นี่คือเพลงของแบรนด์ และถ้าในคอนเสิร์ตครั้งแรกคุณย่าจากไลน์อัพเก่าเล่นร้องสนับสนุนตอนนี้เรากำลังเขียนเพลงประกอบใหม่ทั้งหมด เรากำลังเขียนเพลงใหม่อยู่ ฉันคิดว่าจะมีเพลงฮิตใหม่ในอนาคต
ดังนั้นเพลงฮิตจาก Eurovision จะถูกบันทึกอีกครั้งโดยมีส่วนร่วมของคณะนักร้องประสานเสียง "Biscuit" จากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ในการเรียบเรียงใหม่นี้ เป็นครั้งแรกที่ชาวเวียนนาจะได้ชื่นชมเพลงนี้ ซึ่งกลุ่มจาก Udmurtia จะแสดงในวันที่ 31 ตุลาคมในเทศกาลนิทานพื้นบ้าน
มีแผนมากมายสำหรับปีนี้ เราจะใช้เวลามากมายในการทัวร์และ สตูดิโอบันทึกเสียง- ผู้อยู่อาศัยใน Udmurtia จะสามารถดูคอนเสิร์ตของเราได้ในปีหน้าเท่านั้น” Prokopyeva กล่าว - ในวันที่ 26 ตุลาคม เราจะไปมอสโคว์เพื่อบันทึกแผ่นเสียง - สำหรับวันครบรอบของ Nadezhda Kadysheva ในวันมลรัฐสำหรับปีใหม่ ในเดือนพฤศจิกายน เราจะแสดงในคอนเสิร์ตของ Alexandra Pakhmutova ที่มอสโกเพื่อตำรวจ
กิจกรรมหลักของปี - เทศกาล Buranovsky Grandmothers - จะจัดขึ้นในวันที่ 7 ธันวาคมที่พระราชวังเครมลินแห่งรัฐ จะจัดขึ้นโดยเป็นส่วนหนึ่งของการเปิดปีอุดมูร์เทียในกรุงมอสโก คอนเสิร์ตจะมีกลุ่มอื่น ๆ จาก Udmurtia ภูมิภาครัสเซียและกลุ่มยอดนิยมเข้าร่วม ศิลปินชาวรัสเซีย,ดาราดังระดับโลก
อนึ่ง
บันทึกการออกอากาศทางวิทยุ "Komsomolskaya Pravda - Izhevsk" (107.6 FM) โดยการมีส่วนร่วมของผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์คนใหม่ของ "Buranovskie Babushki" Anna Prokopieva และเลขาธิการสื่อมวลชนของกลุ่ม Svetlana Syrygina
ห่างจาก Izhevsk ประมาณ 30 กิโลเมตร ซ่อนตัวอยู่ระหว่างเนินเขาคือหมู่บ้านเล็กๆ ชื่อ Buranovo ซึ่งมีผู้คนอาศัยอยู่ 670 คน
8 คนจะแสดงที่บากูในการแข่งขันยูโรวิชันรอบชิงชนะเลิศในวันเสาร์ พวกเขาจะต้องปกป้องเกียรติยศของรัสเซียในการแข่งขันอันทรงเกียรตินี้
“ คุณยาย Buranovsky” ใช้ชีวิตทั้งชีวิตและบางส่วนก็อยู่ใน Buranov พวกเขาร้องเพลงอย่างที่พวกเขาพูดตราบเท่าที่พวกเขาจำได้ องค์ประกอบภายใต้ ชื่อดาวก่อตั้งขึ้นเมื่อไม่นานมานี้เมื่อปี พ.ศ. 2543 พวกเขาร้องเพลง Tsoi และ Grebenshchikov ใน Udmurt จากนั้นพวกเขาก็ร้องเพลงจากละครของ Beatles and Eagles และได้รับการยอมรับไปทั่วประเทศ
จริงๆ แล้ว, ความลับหลักความสำเร็จของ "Buranovsky Babushki" - ความคิดริเริ่มความจริงใจและความบริสุทธิ์ของภาพ - สามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่าตามที่พวกเขาพูด สิ่งที่ศิลปินอยู่บนเวทีก็เหมือนกับในชีวิต เรียบง่าย ใจดี และจริงใจ
ในช่วงก่อนการแสดงที่สำคัญที่สุดในอาชีพของ Buranovsky Babushki ผู้สื่อข่าวของ RG ไปเยี่ยมนักร้องถามพวกเขาเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวและงานอดิเรกของพวกเขา
คุณย่าที่มีอัธยาศัยดี (RG-Nedelya พูดถึงบางคนในฉบับลงวันที่ 22 มีนาคมของปีนี้) เต็มใจทำหน้าที่เป็นผู้ให้สัมภาษณ์และบอกความลับทั้งหมดเกี่ยวกับตัวเอง
คุณแม่ที่มีลูกๆ หลายคนร้องเพลง ปัก และถักนิตติ้ง
กรายา อิวานอฟนา เบย์ซาโรวา เกิดเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2492 ตามอาชีพ - ช่างปูน, จิตรกร, ช่างกระเบื้อง หลังจากสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัย เธอได้ทำงานที่โรงงานเครื่องจักร Izhevsk มาระยะหนึ่ง
เรารักการร้องเพลงเสมอ ตอนที่เราทำงานเป็นจิตรกร เพลงก็ดังไปทั่วทางเข้าที่พวกเขากำลังปรับปรุง! - นึกถึง Granya Ivanovna และกล่าวเสริม:“ ตอนนี้พวกเขาคงไม่ร้องเพลงแบบนั้นแล้ว”
ในปี 1976 เธอย้ายไปอยู่กับครอบครัวที่ Buranovo ซึ่งเธอทำงานเป็นสาวใช้นมมา 20 ปี Granya Ivanovna หยุดงานไปนานเมื่อลูกชายสองคนไปรับราชการในกองทัพในเชชเนียทีละคน พวกเขากลับมาอย่างปลอดภัย และแม่ก็เริ่มร้องเพลงอีกครั้ง
เชี่ยวชาญทุกด้าน ทั้งงานนิตติ้ง งานปัก งานทอผ้า เธอมักจะมีเส้นด้ายและเข็มถักติดตัวไปด้วย คุณยายเกือบทุกคนถักถุงน่องสีเพื่อแสดง
เธอเลี้ยงดูลูกหกคน หลานแปดคน และหลานสาวหนึ่งคนกำลังเติบโตขึ้น
รองเท้าบาสจาก Begishevs
ตลอดชีวิตของเธอเธอทำงานเป็นนักบัญชีที่ฟาร์มของรัฐ Buranovsky หลังจากออกจากฟาร์มของรัฐ เธอได้สร้างพิพิธภัณฑ์ขึ้นในสภาวัฒนธรรมท้องถิ่น แม้ว่าพิพิธภัณฑ์จะไม่เป็นทางการ แต่ Alevtina Gennadievna ก็เก็บบันทึกการจัดแสดงทั้งหมดที่เธอรวบรวมเองและด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนชาวบ้าน นี่คือธรรมชาติ - ทุกสิ่งต้องมีความสงบเรียบร้อย
Alevtina Begisheva กล่าวว่า “เด็กชายคนหนึ่งเอาเหล็กเก่ามา เขาคิดว่าเราจะให้เงินเขา แต่เมื่อเขาพบว่าศูนย์นันทนาการไม่มีเงิน เขาก็รู้สึกเสียใจมาก แต่ก็ไม่ได้เอาเหล็กกลับคืนมา และชายคนหนึ่งก็นำฟันแมมมอธน้ำหนักสามกิโลกรัมมาด้วย อย่างน้อยก็เพื่อ วิถีชีวิตแบบเก่าเขาไม่เกี่ยวอะไรกับมัน แต่ฉันกำหนดหมายเลขให้เขาแล้วแสดงให้ทุกคนดู
และสามีของ Alevtina Gennadievna สานรองเท้าบาสให้ทั้งทีม Begishevs เลี้ยงลูกสามคน
เชฟทั้งทีม
Zoya Sergeevna Dorodova เกิดเมื่อวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2483 ที่เมือง Buranovo เธอทำงานเป็นคนทำขนมปังในร้านเบเกอรี่ Buranovskaya เธอแต่งงานและย้ายไปที่หมู่บ้าน Babino (ใน Udmurtia เช่นกัน) ที่นั่นเธอทำงานเป็นแม่ครัวและหัวหน้าโรงอาหารของโรงเรียน หลังจากสามีของเธอเสียชีวิต เธอกลับไปที่ Buranovo และทำงานเป็นแม่ครัวในโรงอาหารของนักธรณีวิทยาจนกระทั่งเกษียณอายุ
สมาชิกที่สุขุมและเงียบขรึมที่สุดในทีม เวลาเดินทางเขาจะเตรียมอาหารกลางวันให้ทุกคนเสมอ เขาอาศัยอยู่ที่ Buranovo กับลูกสาวและหลานสองคน
เครื่องกำเนิดไอเดีย
กาลีนา นิโคเลฟนา โคเนวา เกิดเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2481 สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยการสอนเด็กก่อนวัยเรียนสารภี ทำงานมาหลายปีแล้ว สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า- ฉันกลับไปที่หมู่บ้านบ้านเกิดของฉันและไม่สามารถออกไปได้อีกต่อไป - ฉันเลื่อนออกไป โรงเรียนอนุบาล- เธอทำงานเป็นครูจนกระทั่งอายุ 60 ปี จากนั้นเธอก็เกษียณอย่างไม่เต็มใจและพบงานอดิเรกใหม่ ๆ เธอเริ่มเย็บชุดสำหรับตุ๊กตาและรับบทบาทเป็น "ผู้อาวุโส" ในหมู่บ้าน เขาจำได้ว่าเมื่อสองสามปีที่แล้วพวกเขาเกือบจะเปิด " ไนท์คลับ" ด้วยแนวคิดด้านการศึกษาที่ชัดเจนและความแข็งแกร่ง Galina Nikolaevna จึงประสบความสำเร็จในการสั่งห้ามเปิดร้านกาแฟ
เรามาสร้างวัดกันดีกว่า นี่เป็นสิ่งสำคัญในการให้ความรู้แก่คนรุ่นใหม่ เราไม่จำเป็นต้องมีร้านกาแฟเพื่อให้คนเมา! ให้คนหนุ่มสาวอธิษฐานต่อพระเจ้า” Koneva กล่าว Galina Nikolaevna คือแกนกลางของทีมและเป็นผู้กำเนิดความคิด เธอเลี้ยงดูลูกสามคน หลานแปดคน และเหลนสองคนเติบโตขึ้น
ที่เก่าแก่ที่สุดคือการเพาะพันธุ์ "ช่างทำกุญแจ"
Natalya Yakovlevna Pugacheva ผู้อาวุโสที่สุดของ "คุณย่า Buranovsky" จะมีอายุ 77 ปีในปีนี้ เธอเกิดเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2478 ไม่ไกลจาก Buranov ในหมู่บ้าน Chutozhmon (แปลตามตัวอักษรจาก Udmurt ว่า "ฉันมาจากคนง่อยในสงคราม") ฉันเรียนจบชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 เท่านั้นเมื่อสงครามเริ่มต้นขึ้น จากนั้นก็ไม่มีเวลาเรียนอีกต่อไป เธอทำงานมาตลอดชีวิตในฟาร์มรวม Buranovsky Natalya-apai (แปลจาก Udmurt เป็นคุณย่า Natalya) ตามที่ทีมของเธอเรียกเธอว่าชอบสัตว์เลี้ยงและดอกไม้มาก ตอนนี้เธอและสามีเลี้ยงวัวและเลี้ยงไก่ด้วยไก่ต๊อกซึ่ง Natalya Yakovlevna เรียกว่า "ช่างทำกุญแจของฉัน"
Natalya Pugacheva ทำอาหารเก่ง มีพาย ขนมอบ และคุกกี้ที่น่าทึ่งอยู่บนโต๊ะของเธอเสมอ เธอมีอารมณ์ขันที่น่าทึ่ง ยิ้มแย้มและกระตือรือร้นอยู่เสมอ
ลูกสี่คน หลานสามคน และเหลนหกคน
ส้อมเสียงสำหรับวงดนตรี
Ekaterina Semenovna Shklyaeva เกิดเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2480 ซึ่งอยู่ไม่ไกลจาก Buranov ในหมู่บ้านที่ไม่มีอยู่อีกต่อไป ฉันเรียนจบแค่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 เท่านั้น เพราะฉันต้องเป็นพี่คนโตแทนพี่สาวเมื่อแม่ป่วยหนักและพ่อถูกพาไปอยู่แนวหน้า
จากนั้นเธอทำงานที่โรงงานเครื่องจักรกล Izhevsk ในตำแหน่งช่างปูนปลาสเตอร์ในสถานที่ก่อสร้างในภูมิภาคระดับการใช้งาน 6 ปีต่อมา เมื่อสามีของเธอเสียชีวิต เธอก็กลับมาที่บูราโนโว
ในทีมพวกเขาตรวจสอบโทนเสียงโดยใช้มัน
เธอเลี้ยงดูลูกสามคน หลานห้าคน และหลานชายหนึ่งคนกำลังเติบโตขึ้น
เหลืออีกหนึ่ง
Valentina Semenovna Pyatchenko เกิดเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2480 ที่เมือง Buranovo เธอเรียนจบชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 8 แล้วไปเรียนต่อที่สารพัลเป็นช่างเย็บผ้า หลังจากสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัย เธอได้ศึกษาต่อที่ Udmurt Pedagogical Institute เธอได้รับการศึกษาด้านภาษาศาสตร์ แต่งงานและไปที่ Krasnovodsk ซึ่งสามีทหารของเธอได้รับมอบหมาย
หลังจากการหย่าร้าง เธอกลับไปที่ Buranovo พร้อมลูกชายสองคน คนหนึ่งเสียชีวิตเมื่ออายุ 17 ปี
Valentina Semyonovna สูญเสียแขนขวาขณะทำงานบนเลื่อยวงเดือน (เธอขึ้นเวทีพร้อมกับอุปกรณ์เทียม) อย่างไรก็ตาม เธอสามารถทำงานบ้านได้ดีแม้ใช้มือเดียว: ขุดสวน เก็บผลเบอร์รี่ ทำอาหาร แยมแสนอร่อยและแม้กระทั่งการเย็บด้วยจักรเย็บผ้า ก่อนหน้านี้เธอเป็นคนเย็บชุดให้ทีม
ความภาคภูมิใจเป็นพิเศษของ Valentina Pyatchenko คือ "สวน" สตรอเบอร์รี่ของเธอ: มีผลเบอร์รี่เพียงพอสำหรับขายและแยมซึ่งเธอทำ ปริมาณมหาศาลและแจกจ่ายให้เพื่อน เพื่อนร่วมงาน และญาติชาวเมืองทุกคน
Valentina Semyonovna มีลูกชายและหลานสองคน
ผู้อำนวยการแห่งความสำเร็จ
Olga Nikolaevna Tuktareva เป็นผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ Buranovsky Babushki ผู้อำนวยการ House of Culture Buranovsky ผู้แต่งการแปลเพลงเป็นภาษา Udmurt
เธอเกิดเมื่อวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2511 ในหมู่บ้าน Puro-Mozhga ใกล้ Buranov สำเร็จการศึกษาจากสถาบันวัฒนธรรมดัดผม ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อฉันมาถึงเพื่อลงทะเบียน ฉันพูดภาษารัสเซียได้แย่มาก ฉันตัดสินใจเรียนเพื่อเป็นผู้กำกับโดยไม่รู้ว่าคำนี้หมายถึงอะไร
ฉันได้รับการเสนอให้เป็นนักระเบียบวิธี บรรณารักษ์ และผู้อำนวยการ ฉันเลือกอย่างหลัง - ฉันชอบคำนี้มาก! - Olga Tuktareva กล่าว
งานอดิเรกหลักของเธอนอกเหนือจากวงดนตรี Buranovskie Babushki ยังเป็นของเด็กอีกด้วย สตูดิโอโรงละครซึ่ง Olga Nikolaevna จัดขึ้นที่สภาวัฒนธรรมท้องถิ่น ในศูนย์วัฒนธรรมผู้กำกับศิลป์ใช้เวลาทั้งวันทั้งคืน ในขณะเดียวกันสามีของฉันทำงานในโรงเรือนและในเดือนเมษายนเขาก็ดูแลทั้งครอบครัวแล้ว แตงกวาสด- ทั้งคู่มีลูกสองคน.
แม้แต่ระหว่างทางไปบูราโนโว ฉันรู้สึกว่าการสนทนาคงไม่ง่ายเลย มันยากที่จะถาม มันเจ็บที่จะพูด เป็นเรื่องน่าเศร้าที่คิดว่าเราจะไม่ได้ยินเพลงที่คุณยายที่รักของเราร้องอีกต่อไป และทั้งหมดเป็นเพราะ
ฉันได้พบกับคุณย่าซึ่งเป็นคนเดียวกับที่พิชิตโลกทั้งโลกที่ Eurovision ใน Palace of Culture ในหมู่บ้าน Buranovo ด้วยผลงาน ความอุตสาหะ และเสน่ห์ของพวกเขา คุณยายเรียกมันว่าบ้านหลังที่สองของพวกเขา น่าเสียดายที่เราไม่สามารถสื่อสารกับทุกคนได้ หลายคนยุ่งอยู่กับงานบ้าน
“ฉันมีนิดหน่อย หัวใจวายไม่ได้เกิดขึ้น ... "
เมื่อได้เรียนรู้ว่ากลุ่มที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ "Buranovskie Babushki" กำลังทัวร์เมืองต่างๆและร้องเพลงประกอบของกลุ่มผู้เล่นตัวจริงก่อนหน้านี้ Galina Nikolaevna Koneva เกือบหัวใจวาย
เมื่อถูกถามว่า Galina Nikolaevna รู้สึกขุ่นเคืองกับโปรดิวเซอร์หรือไม่ คุณยายตอบว่า "ฉันจะไม่บอก" มีเพียงน้ำตาที่ไหลอาบแก้มของฉันอย่างทรยศ...
อย่างน้อยเธอก็โทรมาบอกว่า: เนื่องจากคุณไม่สามารถออกทัวร์ได้ คุณปฏิเสธ จากนั้นเราจะรับสมัครกลุ่มอีกครั้งและไปเที่ยวรอบเมือง และเราจะพร้อมสำหรับสิ่งนี้” เขากล่าว Olga Nikolaevna Tuktareva- - แต่ทุกอย่างก็ทำอย่างเจ้าเล่ห์ และนี่คือสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ที่สุด ไม่ว่าในกรณีใดฉันรู้สึกขอบคุณ Ksenia มาก ท้ายที่สุดหากปราศจากความช่วยเหลือจากเธอ เราก็คงไม่ได้เห็นโลกนี้ และบ้านแห่งวัฒนธรรมก็จะไม่ได้รับการซ่อมแซมให้เรา และเราก็คงได้แต่ฝันถึงพระวิหารต่อไป ฉันไม่โทษเธอ ฉันแค่ไม่เข้าใจว่าทำไมเธอถึงทำแบบนี้
แผลยังสดและไม่หาย ความขุ่นเคืองก็เหมือนแผลในกระเพาะอาหารที่ขาของฉันซึ่งไม่หายเป็นเวลานาน และฉันถูกบังคับให้อยู่กับเธอ” Galina Koneva ถอนหายใจ - ตอนนี้ทีมใหม่ต้องแบกครอสหนักๆเหมือนที่เราแบกมาห้าปี
โปรดิวเซอร์ Ksenia Rubtsova ยอมรับว่าการตัดสินใจต่ออายุทีมไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเธอเช่นกัน
|
เคเซเนีย รุบโซวา |
|
 |
ก่อนอื่นการตัดสินใจครั้งนี้เกิดจากความเหนื่อยล้าทางอารมณ์ของคุณย่า ตลอดระยะเวลาห้าปีของความร่วมมือของเรา พวกเขามีส่วนร่วมในคอนเสิร์ตและการออกอากาศทางโทรทัศน์หลายสิบรายการ พวกเขาเดินทางไปเกือบทั่วรัสเซียและไปเยือนหลายประเทศ ไม่ใช่ชายหนุ่มทุกคนที่สามารถทนต่อภาระดังกล่าวได้และไม่มีใครยอมให้คุณยายตามอายุของพวกเขา เช่นเดียวกับศิลปินคนอื่นๆ บินทั้งคืนและเช้า นอนไม่เพียงพอ และเหนื่อย และฉันไม่มีสิทธิ์ทางศีลธรรมที่จะสวมคุณย่าต่อไปเพื่อความนิยม แม้ว่าฉันจะพร้อมเสมอที่จะร่วมมือกับพวกเขาต่อไปหากพวกเขามีความปรารถนา ความเข้มแข็ง และโอกาสที่จะทำเช่นนั้น |
ฉันเคารพอันนั้น เยี่ยมมากซึ่งจัดขึ้นโดยคุณย่าแต่เราต้องไม่ลืมคนที่อยู่เบื้องหลัง ฉันเข้าใจความรู้สึกของคนเหล่านี้ แต่ฉันอยากจะย้ำว่าในตอนแรกฉันไม่ได้ตั้งเป้าหมายที่จะส่งเสริมคุณย่าโดยเฉพาะจากหมู่บ้าน Udmurt แห่ง Buranovo งานของฉันใหญ่ขึ้น ฉันต้องการที่จะรวมคนที่ได้รับการเรียก คำพูดที่ใจดี“ คุณยาย” Ksenia อธิบาย - และแน่นอน บอกทั้งโลกเกี่ยวกับรัสเซียเกี่ยวกับชนกลุ่มน้อย Udmurt วัฒนธรรมและประเพณีของพวกเขา ฉันดีใจที่ตอนนี้ Udmurtia ซึ่งเป็นที่ที่ฉันมาจากนั้นเป็นที่รู้จักไปไกลเกินขอบเขตของประเทศของเรา และในปัจจุบัน “Buranovskie Babushki” ไม่ใช่กลุ่มที่แยกจากกัน แต่เป็นการเคลื่อนไหวทั้งหมดที่ผู้ที่มีหัวใจเป็นเด็กสามารถเข้าร่วมได้
"ไม่มีเวลาที่จะเบื่อ"
แม้ว่าสถานการณ์ปัจจุบันจะเป็นอย่างไรแต่คุณย่าก็ยังไม่ท้อถอย พวกเขาจำการเดินทางด้วยรอยยิ้ม ว่ากันว่าระฆังถูกนำกลับบ้านจากวัดทุกแห่ง และยังใช้เป็นความทรงจำเกี่ยวกับเมืองต่างๆ แก้ว แม่เหล็ก และแม้แต่ก้อนกรวด
ชีวิตการเดินทางของคุณยายจบลงแล้ว แต่พวกเขาไม่มีเวลาว่างอีกต่อไป พวกเขายังคงแสดงในบูราโนโว
ผู้คนจากเมืองอื่นมาหาเราเกือบทุกวัน พวกเขาขับรถผ่านไป พบกับบูราโนโว และแวะมา” Alevtina Begisheva กล่าว - ล่าสุดมีแขกจากมอสโกว ดังนั้นเราจึงใช้ชีวิตที่ยุ่งวุ่นวาย เราไม่รู้สึกเบื่อ โดยเฉพาะเมื่อเป็นเช่นนั้น ชีวิตที่อุดมสมบูรณ์คุ้นเคยกับมันแล้ว เมื่อไร เวลาว่างแน่นอนว่าเราทำธุรกิจเกษตรกรรมและทำสวน
มันเป็นชนบทหรือในเมือง? - คุณยายถามฉัน
“ฉันมาจากเมือง แต่ยายของฉันก็อยู่ในหมู่บ้านด้วย” ฉันตอบ
แล้วคุณน่าจะรู้ว่าเรามีงานมากขนาดไหน! ปศุสัตว์ สวนผัก ดอกไม้ - ทั้งหมดนี้คุณต้องดูแล! และหากไปที่ร้านต้องออกล่วงหน้า เพราะคุณจะทักทายคนหนึ่งและพูดคุยกับอีกคน และสองชั่วโมงก็สามารถผ่านไปได้
30,000 รูเบิล - เพื่อการแสดง?
ผู้เข้าร่วมยูโรวิชันได้กล่าวซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าพวกเขา วัตถุประสงค์หลัก- เพื่อฟื้นฟูโบสถ์ในหมู่บ้านบ้านเกิดของเขาซึ่งถูกปิดในช่วงปลายทศวรรษ 1930 และในช่วงปลายทศวรรษที่ 40 ก็ถูกทำลายลงจนหมดสิ้น นั่นเป็นเหตุผล ที่สุดพวกเขาบริจาคเงินเพื่อการก่อสร้างโดยเฉพาะ ซึ่งเริ่มในเดือนพฤษภาคม 2555 เมื่อต้นปีหนี้ของผู้รับเหมามีจำนวน 2 ล้าน 800,000 รูเบิล ตอนนี้ ต้องขอบคุณความพยายาม การกล่าวสุนทรพจน์ และการบริจาคของพวกเขาเอง ทำให้คุณยายเหล่านี้เหลือเงินบริจาคอีก 1.4 ล้าน ปรากฎว่า Ksenia ไม่ได้โอนเงินที่เธอได้รับให้กับ "คุณย่า Buranovsky" เป็นเวลาหนึ่งปีแล้ว และในขณะเดียวกันก็เป็นจำนวนเงินที่เหมาะสม - ก็เพียงพอที่จะชำระหนี้ได้
แน่นอนว่าเราจะไม่เอาเงินที่อีกทีมหามาได้เพื่อวัด นี่คือเงินของคนอื่น พวกเขาบอกว่าพวกเขากำลังสร้างวัดในหมู่บ้านด้วย ปล่อยให้พวกเขาสร้างมันให้เสร็จ “และเราสามารถจัดการมันได้ด้วยตัวเอง” Alevtina Gennadievna Begisheva กล่าว - Ksenia มอบเงิน 30,000 รูเบิลให้เราเพื่อแสดงให้ทุกคน เราไม่ได้เห็นเงินที่เหลือ พวกเขาเอาเงินคนละหนึ่งพันรูเบิลแล้วที่เหลือก็นำไปที่พระวิหาร แฟนๆ เมื่อพวกเขามาก็บริจาคด้วย และนั่นคือวิธีที่เราสร้างมันขึ้นมาทีละก้อน เมื่อวานป้าส่งเงินมาให้เรา 10,000 รูเบิล เธอบอกว่าเธอได้เตรียมเงินนี้ไว้สำหรับวัดโดยเฉพาะ
นับตั้งแต่แนวคิดในการสร้างวัดซึ่งคุณยายเปล่งออกมาในปี 2552 "บ้านของ Lyudmila Zykina" ได้ระดมเงินได้ประมาณ 12 ล้านรูเบิลซึ่งได้รับการยืนยันจากเอกสารที่เกี่ยวข้อง และเรายังคงทำงานร่วมกับผู้รับเหมาทั่วไปต่อไป” Ksenia กล่าว “ผู้สร้างพร้อมแล้วที่จะเปิดวัดในเดือนตุลาคมปีนี้ และดำเนินการตกแต่งภายในและจัดสวนในพื้นที่ต่อไป เพื่อให้งานทั้งหมดเสร็จสมบูรณ์จำเป็นต้องใช้เงินอีก 5 ล้าน 30,000 รูเบิล
พิธีเปิดพระวิหารมีกำหนดวันที่ 12 ตุลาคมในเมืองบูราโนโว แขกและแฟน ๆ จะไม่เพียงมาจาก Udmurtia เท่านั้น แต่ยังมาจากเมืองอื่น ๆ ของรัสเซียด้วย อย่างที่คุณยายบอก ในวันนี้จะมีคอนเสิร์ตกะทันหันซึ่งทุกคนสามารถแสดงเพลงอะไรก็ได้ และในช่วงพักคุณย่าก็จะแสดงเอง นอกจากนี้แขกสามารถคาดหวังได้ เพลงใหม่จากทีม
ดังที่ Ksenia Rubtsova บอกเราว่าเธอจะไม่สามารถมาร่วมงานเปิดพระวิหารได้
|
เคเซเนีย รุบโซวา โปรดิวเซอร์ของกลุ่ม Buranovskie Babushki ผู้อำนวยการ House of Lyudmila Zykina: |
|
|
ฉันได้รับคำเชิญจาก Olga Nikolaevna Tuktareva และฉันดีใจแทนคุณย่าที่ความฝันที่จะสร้างวัดในหมู่บ้านบ้านเกิดของพวกเขาเป็นจริง แต่น่าเสียดายที่ไม่สามารถมาอุดมูรเทียในวันที่ 12 ตุลาคมเพื่อเปิดวัดได้ ตอนนี้กำลังเตรียมงานใหญ่อยู่ครับ โปรแกรมคอนเสิร์ตอุทิศให้กับวันครบรอบของ Alexandra Pakhmutova คอนเสิร์ตจะเกิดขึ้นวันที่ 3 พฤศจิกายนในเครมลิน ฉันเป็นโปรดิวเซอร์ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกำหนดเวลาทุกวันนาทีต่อนาที แต่ฉันจะมาที่บูราโนโว่ทันทีที่มีโอกาส |
ถ้า Ksenia มาที่ทางเข้าวิหารฉันจะลากเธอไปที่ไหนสักแห่งในมุมมืดแล้วทุบตีเธอโดยไม่มีพยาน! - Galina Koneva พูดอย่างสนุกสนาน แต่ด้วยน้ำเสียงไม่พอใจ
ในขณะเดียวกัน
ตอนนี้ใครจะแสดงใน Buranovskie Babushki?
ดังที่ Ksenia Rubtsova กล่าวว่ากระดูกสันหลัง องค์ประกอบที่อัปเดต- ศิลปินมืออาชีพสามคน: Anna Prokopyeva, Valentina Serebrennikova - อดีตศิลปินเดี่ยวมีชื่อเสียงใน Udmurtia และไม่เพียง แต่วงดนตรี "Italmas" และ "Aikai" - และ Ekaterina Antonova อดีตผู้อำนวยการวงดนตรีผู้เล่นออร์แกน "Arganchi" ของเขต Malopurginsky
เอคาเทรินา อันโตโนวา Anna Prokopyeva และ วาเลนตินา เซเรเบรนนิโควา
ฉันรู้จักสองคนแรกมาเป็นเวลานาน และก่อนหน้านี้ฉันแนะนำให้พวกเขาเสริมความแข็งแกร่งให้กับองค์ประกอบของ "Buranovskie Babushki" มากกว่าหนึ่งครั้งหรือสองครั้ง ดังนั้นในการสรรหาศิลปินใหม่ฉันจึงอาศัย Anna Nikolaevna และ Valentina Mikhailovna อย่างสมบูรณ์ พวกเขาเป็นมืออาชีพในสาขาของตนเองและได้ทำสิ่งต่างๆ มากมายเพื่อพัฒนาวัฒนธรรมอุดมูร์ต พวกเขาแนะนำให้ดึงดูดศิลปินสมัครเล่นจาก Ludorvai และฉันก็อนุมัติตัวเลือกของพวกเขา” Ksenia กล่าว - ฉันเคยไปดูคอนเสิร์ตของศิลปินที่ได้รับการอัปเดตมาหลายครั้งแล้ว และรู้สึกพอใจกับพวกเขามาก และไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้น คุณต้องดูว่าผู้ชมรับพวกเขาอย่างไร!
หลายคนแสดงโดยคุณย่ากับหีบเพลงของ Ekaterina Antonova นอกจากนี้ยังมีเพลงเก่าๆ ที่ผู้ชมชื่นชอบและไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ในคอนเสิร์ตอีกด้วย
สำหรับ Natalya Yakovlevna Pugacheva ซึ่งปรากฏตัวบนเวทีหลายครั้งพร้อมกับผู้เล่นตัวจริงใหม่ - เป็นครั้งแรกหลังจากเข้ารับการผ่าตัดในเดือนมีนาคม - จากนั้นตามที่ผู้อำนวยการสร้างระบุว่าเป็นเพียงความปรารถนาของเธอเท่านั้นเธอพลาดการอยู่บนเวทีและสื่อสาร
ไม่มีใครบังคับใคร.. เห็นได้ชัดว่า Natalya Yakovlevna เข้าร่วมคอนเสิร์ตเหล่านี้อย่างประหยัด - เธอปรากฏตัวบนเวทีด้วยตัวเลขเพียงสองหรือสามตัวเท่านั้น “ ฉันเข้าใจว่าเธอจะไม่สามารถออกทัวร์ได้อย่างแข็งขันเหมือนเมื่อก่อน - ในวันที่ 28 ตุลาคมเธอจะมีอายุ 79 ปี” Ksenia กล่าว - แต่เธอเป็นเพื่อนที่ดี ฉันรักเธอมากและรอเธออยู่เสมอ อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับคุณย่าคนอื่นๆ ฉันก็พร้อมที่จะร่วมมือกับทุกคนภายใต้กรอบของกฎหมาย