Artysta Benvenuti
Na podwórku leżał śnieg.
- Roi się białe pszczoły! - powiedziała stara babcia.
– Czy oni też mają królową? - zapytał chłopiec; wiedział, że prawdziwe pszczoły je mają.
- Jeść! Babcia odpowiedziała. - Płatki śniegu otaczają ją gęstym rojem, ale ona jest większa od nich wszystkich i nigdy nie zostaje na ziemi - zawsze pędzi na czarną chmurę. Często nocą przelatuje ulicami miasta i zagląda w okna; dlatego są pokryte lodowymi wzorami, jak kwiaty!
- Widziałem, widziałem! - dzieci powiedziały i uwierzyły, że to wszystko jest absolutną prawdą.
- Czy Królowa Śniegu nie może tu wejść? - zapytała kiedyś dziewczyna.
- Niech spróbuje! - powiedział chłopak. - Położę to na ciepłym piecu, żeby się stopiło!
Ale babcia pogłaskała go po głowie i zaczęła mówić o czymś innym.
Wieczorem, kiedy Kai był już w domu i prawie całkowicie się rozebrał, zamierzając iść do łóżka, wspiął się na krzesło przy oknie i zajrzał w małe kółko odmrożone na szybie. Płatki śniegu trzepotały za oknem; jedna z nich, większa, spadła na brzeg skrzynki i zaczęła rosnąć, rosnąć, aż w końcu zamieniła się w kobietę owiniętą w najcieńszy biały tiul, utkany, jak się wydawało, z milionów śnieżnych gwiazd. Była taka urocza, taka delikatna, olśniewająca biały lód a jednak żyje! Jej oczy błyszczały jak gwiazdy, ale nie było w nich ani ciepła, ani łagodności. Skinęła głową chłopakowi i skinęła na niego ręką.
Artysta Christian Birmingham 
Artysta Christian Birmingham 
Artystka Angela Barrett 
Artysta Edmund Dulac 
Artysta HJ Ford 
Artysta Nika Goltz 
Kai i Gerda siedzieli i przeglądali książkę z obrazkami - zwierzętami i ptakami; wielka wieża zegarowa wybiła piątą.
- Aj! - wykrzyknął nagle chłopiec. - Zostałem dźgnięty prosto w serce i coś wpadło mi do oka!
Dziewczyna zarzuciła mu rękę na szyję, zamrugał, ale w jego oku wydawało się, że nic nie widać.
- Pewnie wyskoczył! - powiedział.
Ale o to chodzi, nie o to chodzi. Dwa fragmenty diabelskiego zwierciadła wpadły mu do serca i do oka, w którym, jak oczywiście pamiętamy, wszystko, co wielkie i dobre, wydawało się nieistotne i brzydkie, a zło i zło odbijało się jeszcze jaśniej, złe strony każdej rzeczy wyszedł jeszcze ostrzejszy. Biedny Kai! Teraz jego serce powinno zmienić się w kawałek lodu!
Płatki śniegu rosły iw końcu zamieniły się w duże białe kury. Nagle rozbiegli się na boki, wielkie sanie zatrzymały się, a siedzący w nich mężczyzna wstał. Była wysoka, smukła, olśniewająca Biała kobieta- Królowa Śniegu; a jej futro i kapelusz były zrobione ze śniegu.
- Miłej jazdy! - powiedziała. Ale czy jesteś całkowicie zimny? Wejdź w mój płaszcz!
I wsadzając chłopca do sań, owinęła go swoim futrem; Kai zdawał się zapadać w śnieżną zaspę.
Czy nadal nie żyjesz? zapytała i pocałowała go w czoło.
Wu! Pocałuj ją było zimniejszy niż lód, przeszył go zimnem na wskroś i dosięgnął samego serca, a bez tego było już na wpół lodowate. Przez chwilę Kaiowi wydawało się, że zaraz umrze, ale nie, wręcz przeciwnie, stało się to łatwiejsze, nawet całkowicie przestał odczuwać zimno.
- Moje sanki! Nie zapomnij o moich saniach! powiedział.
A sanki były przywiązane do grzbietu jednej z białych kur, która leciała z nimi za wielkimi saniami. Królowa Śniegu znów pocałowała Kaia, a on zapomniał o Gerdzie, babci i całym domu.
- Już cię nie pocałuję! - powiedziała. "Albo pocałuję cię na śmierć!"
Kai spojrzał na nią; była taka dobra! Nie mógł sobie wyobrazić mądrzejszej, bardziej czarującej twarzy. Teraz nie wydawała mu się lodowata, bo siedziała pod oknem i kiwała mu głową; teraz wydawała mu się idealna.
Artystka Angela Barrett
Artysta Christian Birmingham 
Artysta Honor C. Appleton  | Artystka Anastazja Arkhipowa  |
Artysta Władysław Yerko 
Łódź dryfowała coraz dalej i dalej; Gerda siedziała cicho, w samych pończochach; jej czerwone buty podążały za łodzią, ale nie mogły jej wyprzedzić.
Brzegi rzeki były bardzo piękne; wszędzie widać było najwspanialsze kwiaty, wysokie, rozłożyste drzewa, łąki, na których pasły się owce i krowy, ale nigdzie nie było widać ani jednej duszy ludzkiej.
„Może rzeka zabiera mnie do Kai?” - pomyślała Gerda, rozweselona, stanęła na nosie i długo, bardzo długo podziwiała piękne zielone brzegi. Ale tutaj popłynęła na duże sad wiśniowy, w którym schronił się dom z kolorowymi szybami w oknach i dachem krytym strzechą. Dwaj drewniani żołnierze stali przy drzwiach i salutowali ze swoją bronią każdemu, kto przechodził obok.
Gerda wrzasnęła na nich - wzięła ich za żywych - ale oni oczywiście jej nie odpowiedzieli. Więc podpłynęła jeszcze bliżej nich, łódź zbliżyła się prawie do samego brzegu, a dziewczyna krzyczała jeszcze głośniej. Z domu wyszła wsparta na kiju stara, bardzo stara kobieta w wielkim słomianym kapeluszu pomalowanym w cudowne kwiaty.
- Och, biedne dziecko! - powiedziała stara kobieta. - Jak dostałeś się na tak dużą, rwącą rzekę i wspiąłeś się tak daleko?
Tymi słowami staruszka weszła do wody, zaczepiła kijem łódkę, przyciągnęła ją do brzegu i wylądowała na Gerdzie.
Artysta Christian Birmingham 
Artysta Edmund Dulac 
Artysta Arthur Rackham 
Artysta Nika Goltz 
Leśne gołębie w klatce cicho gruchały; inne gołębie już spały; mały rozbójnik objął Gerdę jedną ręką za szyję - w drugiej miała nóż - i zaczął chrapać, ale Gerda nie mogła zamknąć oczu, nie wiedząc, czy ją zabiją, czy zostawią przy życiu. Rabusie siedzieli wokół ogniska, śpiewali piosenki i pili, a stara rozbójniczka upadła. To było straszne patrzeć na tę biedną dziewczynę.
Nagle gołębie gruchały:
- Kur! Kurr! Widzieliśmy Kaia! biała kura niosła swoje sanie na plecach, a on siedział w saniach Królowej Śniegu. Leciały nad lasem, kiedy my, pisklęta, jeszcze byliśmy w gnieździe; tchnęła na nas i wszyscy umarli oprócz nas dwojga! Kurr! Kurr!
- Co ty mówisz? wykrzyknęła Gerda. Gdzie podziała się Królowa Śniegu?
- Prawdopodobnie poleciała do Laponii - tam jest wieczny śnieg i lód! Zapytaj renifera, co jest tutaj na smyczy!
- Tak, jest wieczny śnieg i lód, to cud, jak dobrze! - powiedział renifer. - Tam skaczesz do woli na niekończących się błyszczących lodowych równinach! Będzie letni namiot Królowej Śniegu i jej stałe pałace - na biegunie północnym, na wyspie Svalbard!
Potem mały rozbójnik otworzył drzwi, zwabił psy do domu, pociął ją ostry nóż sznur, którym przywiązany był jeleń, i rzekł do niego:
- Cóż, żyj! Tak, spójrz na dziewczynę. Gerda wyciągnęła obie ręce do małego rozbójnika w wielkich rękawiczkach i pożegnała się z nią. Renifer wyruszyć z pełną prędkością przez pniaki i wyboje przez las, przez bagna i stepy.
Artysta Christian Birmingham 
Oto moja rodzima zorza polarna! - powiedział jeleń. - Patrz, jak płonie!
I biegł dalej, nie zatrzymując się w dzień ani w nocy.
Artysta Christian Birmingham 
Artystka Anastazja Arkhipowa 
Jeleń zatrzymał się przed nędzną chatą; dach opadał na ziemię, a drzwi były tak niskie, że ludzie musieli się przez nie czołgać na czworakach. W domu była stara Laponka, która smażyła ryby przy świetle grubej lampy.
Artysta Arthur Rackham 
Kiedy Gerda się rozgrzała, zjadła i napiła, Lapończyk napisał kilka słów o suszonym dorszu, kazał Gerdzie się nią dobrze opiekować, po czym przywiązał dziewczynkę do grzbietu jelenia i znów pognał. Niebo znów fukalo i wyrzuciło słupy cudownego niebieskiego płomienia. Więc jeleń pobiegł z Gerdą do Finnmarku i zapukał do fińskiego komina - nie miała nawet drzwi.
Cóż, upał był w jej domu! Sama Finka, niska, brudna kobieta, chodziła półnaga. Szybko zdjęła z Gerdy całą sukienkę, rękawiczki i buciki - inaczej dziewczynce byłoby za gorąco - położyła kawałek lodu na głowie jelenia, a potem zaczęła czytać, co było napisane na suszonym dorszu. Przeczytała wszystko od słowa do słowa trzy razy, aż nauczyła się na pamięć, a potem włożyła dorsza do kociołka - w końcu ryba nadawała się do jedzenia, a z Finem nic się nie marnowało.
Artystka Angela Barrett 
Silniejszy niż jest, nie dam rady. Czy nie widzisz, jak wielka jest jej moc? Czy nie widzisz, że służą jej zarówno ludzie, jak i zwierzęta? W końcu obeszła pół świata boso! Nie do nas należy pożyczanie jej siły! Siła tkwi w jej słodkim, niewinnym, dziecinnym sercu. Jeśli ona sama nie może przeniknąć do komnat Królowej Śniegu i wydobyć fragmenty z serca Kaia, to nie pomożemy jej jeszcze bardziej! Dwie mile stąd zaczyna się ogród Królowej Śniegu. Zabierz tam dziewczynę, spuść ją przy dużym krzaku porośniętym czerwonymi jagodami i niezwłocznie wracaj!
Tymi słowami Fin posadził Gerdę na grzbiecie jelenia i rzucił się do ucieczki tak szybko, jak tylko mógł.
- Hej, jestem bez ciepłych butów! Hej, nie noszę rękawiczek! — zawołała Gerda, znajdując się na zimnie.
Artysta Władysław Yerko 
Artysta Nika Goltz 
Ale jeleń nie odważył się zatrzymać, dopóki nie pobiegł do krzaka z czerwonymi jagodami; potem opuścił dziewczynę, pocałował ją w same usta, a z jego oczu popłynęły wielkie, błyszczące łzy. Potem wystrzelił jak strzała. Biedna dziewczyna została sama, na przenikliwym mrozie, bez butów, bez rękawiczek.
Artysta Edmund Dulac 
Artysta Borys Diodorow 
Pobiegła do przodu tak szybko, jak tylko mogła; cały pułk płatków śniegu rzucił się ku niej, ale nie spadły z nieba - niebo było całkowicie czyste, a zorza polarna płonęła na nim - nie, biegły po ziemi prosto na Gerdę i zbliżając się, stawał się coraz większy. Gerda pamiętała wielkie, piękne płatki pod płonącym szkłem, ale te były znacznie większe, bardziej przerażające, o najbardziej niesamowitych kształtach i formach, i wszystkie żywe. Były to przednie oddziały armii Królowej Śniegu. Niektóre wyglądały na duże brzydkie jeże, inne - stugłowe węże, inne - tłuste młode o zmierzwionej sierści. Ale wszystkie lśniły tą samą bielą, wszystkie były żywymi płatkami śniegu.
Artystka Anastazja Arkhipowa 
Artysta Arthur Rackham 
Artysta Nika Goltz 
Gerda zaczęła czytać „Ojcze nasz”; było tak zimno, że oddech dziewczyny natychmiast zamienił się w gęstą mgłę. Ta mgła gęstniała i gęstniała, ale potem zaczęły się z niej wyróżniać małe, jasne anioły, które stąpając po ziemi, wyrosły na duże, groźne anioły z hełmami na głowach i włóczniami i tarczami w dłoniach. Ich liczba stale rosła, a kiedy Gerda skończyła się modlić, wokół niej uformował się już cały legion. Aniołowie wzięli śnieżne potwory na włócznie i rozpadły się na tysiące płatków śniegu. Gerda mogła teraz śmiało iść naprzód; aniołowie gładzili jej ręce i nogi i nie była już taka zimna.
Artystka Angela Barrett 
Artysta Christian Birmingham 
Ściany komnat Królowej Śniegu zamiatała zamieć, okna i drzwi były wybijane przez gwałtowne wiatry. Setki ogromnych, oświetlonych zorzy polarnych sal rozciągały się jedna za drugą; największy rozciągał się na wiele, wiele mil. Jak zimno, jak pusto było w tych białych, jasno lśniących salach! Zabawa nigdy tu nie dotarła! Choćby rzadki czas odbywałaby się tu niedźwiedzia impreza z tańcami do muzyki burzy, w której mogliby się wyróżnić z wdziękiem i umiejętnością chodzenia po tylne nogi niedźwiedzie polarne, z kłótni i bójek tworzyła się gra w karty, czy wreszcie małe, białe ploteczki kurek zgodziły się pogadać przy kawie – nie, to się nigdy nie zdarzyło! Zimny, opuszczony, martwy! Zorza polarna rozbłyskiwał i płonął tak regularnie, że można było dokładnie obliczyć, w której minucie światło wzrośnie, a kiedy osłabnie. Pośrodku największej opustoszałej sali śnieżnej znajdowało się zamarznięte jezioro. Lód pękał na nim na tysiące kawałków, równych i cudownie regularnych. Na środku jeziora stał tron Królowej Śniegu; na nim siadała, kiedy była w domu, mówiąc, że siedzi na lustrze umysłu; jej zdaniem był to jedyny i najlepsze lustro na świecie.
Artysta Edmund Dulac 
Kai zrobił się zupełnie siny, prawie czarny z zimna, ale tego nie zauważył - pocałunki Królowej Śniegu uczyniły go niewrażliwym na zimno, a jego serce stało się kawałkiem lodu. Kai bawił się płaskimi, spiczastymi kry, układając je w najróżniejszych progach. W końcu istnieje taka gra - składanie figurek z drewnianych desek, która nazywa się „chińską łamigłówką”. Kai składał również różne skomplikowane figury z kry, co nazywano „lodową grą umysłu”. W jego oczach te figury były cudem sztuki, a składanie ich było zajęciem pierwszej wagi. Wynikało to z faktu, że fragment siedział mu w oku. magiczne lustro! Składał całe słowa z kry, ale nie mógł ułożyć tego, czego szczególnie pragnął – słowa „wieczność”. Królowa Śniegu powiedziała do niego: „Jeśli dodasz to słowo, będziesz swoim własnym panem, a ja dam ci cały świat i parę nowych łyżew”. Ale nie mógł tego odłożyć.
Artysta Christian Birmingham 
W tym czasie Gerda weszła przez ogromną bramę, zrobioną przez gwałtowne wiatry. Odmówiła wieczorną modlitwę i wiatry ucichły, jakby spały. Swobodnie weszła do ogromnej, opuszczonej sali lodowej i zobaczyła Kaia. Dziewczyna od razu go rozpoznała, rzuciła mu się na szyję, mocno przytuliła i wykrzyknęła:
- Kai, mój drogi Kai! Nareszcie znalazłem ciebie!
Ale on siedział wciąż taki sam nieruchomy i zimny. Wtedy Gerda zapłakała; jej gorące łzy spadły na jego pierś, wniknęły w jego serce, stopiły jego lodową skorupę i stopiły fragment. Kai spojrzał na Gerdę, a ona zaśpiewała:
Kwitną róże... Piękno, piękność!
Wkrótce zobaczymy Dzieciątko Jezus.
Kai nagle wybuchnął płaczem i płakał tak długo i tak mocno, że odłamek wypłynął mu z oka razem ze łzami. Potem rozpoznał Gerdę i był bardzo szczęśliwy.
- Gerdo! Moja droga Gerdo! Gdzie byłaś tak długo? Gdzie ja sam byłem? I rozejrzał się. - Jak tu zimno, pusto!
I mocno przytulił się do Gerdy. Śmiała się i płakała z radości.
Artysta Nika Goltz 
źródło
Bajka H. H. Andersena dedykowana jest bardzo znanej w XVIII wieku Jenny Lind, aktorce operowej. Miała fenomenalny zasięg. Berlin, Paryż, Londyn i Wiedeń oklaskiwały ją. Jej głos był podziwiany, a bilety na koncerty wyprzedane.
Andersen została ujarzmiona do głębi duszy jej pięknym głosem. Lind i pisarz spotkali się w Kopenhadze. Dosłownie od pierwszego wejrzenia zakochał się w piosenkarce. Nie wiadomo, czy uczucie było wzajemne. Ale bardzo ceniła jego talent pisarski.
Andersen nie potrafił pięknie mówić o swojej miłości, więc postanowił o tym napisać i wyznać swoje uczucia. Po wysłaniu listu z wyznaniem do Linda, nie czekał na odpowiedź. Tak to powstało słynna bajka, opowiadający o wzruszającej miłości, jaką Gerda i Kai do siebie przeżyli.
Prototypy bohaterów w bajce
Dwa lata później Lind i Andersen spotkali się. Aktorka zaprosiła Andersena, by został jej bratem. Zgodził się (bo to lepsze niż bycie nikim), myśląc, że Gerda i Kai też są dla siebie jak brat i siostra.
Być może w poszukiwaniu prawdziwego uczucia Andersen spędzał dużo czasu podróżując, próbując uciec z królestwa Królowej Śniegu, którym była dla niego Kopenhaga. W życiu wszystko nie jest jak w bajce. Wizerunek Kaia i Gerdy, wymyślony przez Andersena i uosabiający jego i Linda, był równie czysty. Za życia Kai nigdy nie był w stanie zakochać się w Gerdzie i uciec z królestwa Królowej Śniegu.
Krótka analiza opowieści
G. H. Andersen - pierwszy Duński pisarz, którego prace znajdują się m.in literatura światowa. Najbardziej znane to bajki „Mała Syrenka” i „ Królowa Śniegu". Znane są prawie każdemu z nas. Bajka „Królowa Śniegu” opowiada o dobru i złu, miłości i zapomnieniu. Opowiada także o oddaniu i zdradzie.
Obraz Królowej Śniegu w bajce został wzięty z jakiegoś powodu. Ojciec Andersena powiedział mu przed śmiercią, że Lodowa Panna przyszła po niego. W swojej bajce pisarz uosabiał Królową Śniegu właśnie z Lodową Dziewicą, która zabrała ze sobą umierającego ojca.
Opowieść na pierwszy rzut oka jest prosta i nie zawiera głębokie znaczenie. Zagłębiając się w proces analizy, zdajesz sobie sprawę, że fabuła porusza jedne z najbardziej ważne aspektyżycie to miłość, oddanie, celowość, życzliwość, walka ze złem, pobudki religijne.
Historia Kaia i Gerdy
To wzruszająca opowieść o przyjaźni i miłości dwóch baśni Andersena. Gerda i Kai znali się od dzieciństwa i spędzali ze sobą dużo czasu. W baśni to Gerda musi udowodnić siłę przyjaźni, która wyrusza w długą i trudną podróż za chłopcem, który stał się więźniem samej Królowej Śniegu. Oczarowawszy Kaia kawałkiem lodu, zmieniła go w bezdusznego, zepsutego i aroganckiego chłopca. W tym samym czasie Kai nie był świadomy swoich zmian. Po pokonaniu wielu trudności Gerdzie udało się znaleźć Kaia, stopić go zamrożone serce. Życzliwość i wiara w zbawienie przyjaciela dodały dziewczynce siły i pewności siebie. Bajka uczy być oddanym swoim uczuciom, nie pozostawiać cię w tarapatach kochany, bądź życzliwy i mimo trudności dąż do celu.
Charakterystyka Kaia i Gerdy
Bajka Andersena opisuje nam życzliwego, uważnego i sympatycznego Kaia. Ale po wyzwaniu samej Królowej Śniegu zmienia się w niegrzecznego i wściekłego chłopca, zdolnego obrazić każdego, nawet Gerdę i babcię, bajki którego lubił słuchać. Jedna ze sztuczek Kaia zakończyła się schwytaniem przez Królową Śniegu.
W pałacu o godz zła królowa stał się chłopcem o sercu z lodu. Kai próbował ułożyć słowo „wieczność” z kostek lodu, ale nie mógł. Potem obiecała mu dać łyżwy i cały świat. Pragnienie Kaia, by zrozumieć wieczność, wskazuje na jego brak zrozumienia, że bez tego nie da się tego zrobić prawdziwe uczucia, bez miłości, mając tylko zimny umysł i lodowate serce.
Pozbawiony wszystkiego ludzkie uczucia Kai ze strachu chciał zmówić modlitwę, ale nie mógł. Wszystko, o czym mógł myśleć, to tabliczka mnożenia. Zamrożone postacie o regularnych geometrycznych kształtach - to jedyna rzecz, która go zachwyciła. Niegdyś ukochane róże, Kai depcze iz zainteresowaniem przygląda się płatkom śniegu przez szkło powiększające.
Wizerunek Gerdy kontrastuje z postacią Królowej Śniegu. Aby odnaleźć Kaia i uratować go z lodowego zamku, dziewczyna wyrusza w długą i trudną podróż. W imię swojej miłości dzielna mała dziewczynka wyrusza w nieznane. Napotkane na tej ścieżce przeszkody nie rozgniewały Gerdy i nie zmusiły go do zawrócenia w stronę domu, pozostawienia przyjaciela jako więźnia Królowej Śniegu. Przyjazna, miła i słodka pozostała przez całą opowieść. Odwaga, wytrwałość i cierpliwość pomagają jej nie tracić ducha, ale pokornie przezwyciężać wszelkie niepowodzenia. Dzięki tej postaci udało jej się odnaleźć Kaia. A miłość do niego była w stanie stopić jego lodowate serce i poradzić sobie z urokiem złej królowej.
Opis Gerdy i Kaia może być życiowym pierwowzorem prawdziwi ludzie I podobne historie. Po prostu rozejrzyj się dookoła.
Charakterystyka Królowej Śniegu
Królowa Śniegu, Wiedźma Burzy Śniegu, Panna Lodu - klasyczna postać w folklorze Skandynawii. Bez życia i zimna przestrzeń, śnieg i wieczny lód To królestwo Królowej Śniegu. Wysoka, piękna władczyni na tronie, położona nad jeziorem zwanym „Zwierciadłem Umysłu”, jest ucieleśnieniem zimnego umysłu i piękna, pozbawionego uczuć.
Dorastanie postaci z bajek
Po odwiedzeniu królestwa Królowej Śniegu bohaterowie stają się dorośli. zmysł moralny zyskuje motyw dorastania. Dzieci dorastają w obliczu trudnych warunków życiowe próby, pokonując to, co Gerdzie udało się uratować ukochaną, opierając się trudnym poszukiwaniom i intrygom, które zaaranżowała dla nich Królowa Śniegu. Kai i Gerda, mimo dorastania, zachowują dziecięcą czystość duchową. Wydaje się, że narodzili się na nowo z celem nowej dorosłej egzystencji.
Chrześcijańskie motywy w bajce
Bajka Andersena jest zapłodniona Motywy chrześcijańskie. W rosyjskich publikacjach jest to rzadko spotykane. W odcinku, gdy Gerda próbuje wejść do Queens, strażnicy jej nie wpuszczają. Mogła się w to wczuć dzięki temu, że zaczęła czytać modlitwę „Ojcze nasz”. Następnie strażnicy, zamieniając się w anioły, utorowali drogę dziewczynie.
W czasie, gdy Gerda i Kai wracają do rodzimy dom, babcia czyta ewangelię. Po spotkaniu dzieci razem zaczynają tańczyć wokół krzewu róży i śpiewać kolędę, co zakończyło pouczającą opowieść.
A ta tajemnicza podróż ze świata dobra do kraju zła zaczęła się od fragmentu, który wpadł Kaiowi w oko. Lustro pękło, ponieważ trolle (czyli demony) odbijały w nim wszystko na świecie w zniekształconej formie. Andersen tłumaczy to faktem, że demony w leżącym lustrze chciały odzwierciedlać Stwórcę. Bóg, nie dopuszczając do tego, sprawił, że lustro wymknęło się z rąk demonów i stłukło.
Obraz piekła znajduje odzwierciedlenie w słowie „wieczność”, które Królowa Śniegu poleciła skomponować Kaiowi. Lodowata, nie stworzona przez Stwórcę, wieczność jest obrazem piekła.
W odcinku, w którym jeleń prosi czarodziejkę o pomoc Gerdzie i obdarzenie jej mocą dwunastu bohaterów, ta odpowiada, że nie może uczynić dziewczyny silniejszą niż ona. Jej siła jest niewielka kochające serce. A Bóg i tak jej pomaga.
Opozycja zimna i ciepła
Od prologu baśni Andersen zaczyna pisać, że niektórym ludziom kawałki lodu wpadają do serca, które zamarza, staje się zimne i nieczułe. A na końcu opowieści opisuje, jak gorące łzy Gerdy spadają na pierś Kaia, a kawałek lodu topi się w jego sercu.
Zimno w bajce jest uosobieniem zła, wszystkiego co złe na ziemi, a ciepło jest miłością.
Dlatego w oczach Królowej Śniegu Andersen widzi brak ciepła, obecność zimna i nieczułości.
Dawno temu w sąsiedztwie mieszkało dwoje dzieci: chłopiec Kai i dziewczynka Gerda.
Pewnej zimy siedzieli przy oknie i patrzyli, jak płatki śniegu wirują na zewnątrz.
„Zastanawiam się”, wycedził Kai w zamyśleniu, „czy oni mają królową?”
– Oczywiście – skinęła głową babcia. - W nocy leci ulicą rydwanem śnieżnym i zagląda w okna. A potem na szkle pojawiają się lodowe wzory.
Następnego dnia, gdy dzieci znów bawiły się przy oknie, Kai nagle krzyknął:
-Tak, coś mnie ukłuło w oko, a potem w serce!
Biedny chłopiec nie wiedział jeszcze, że to odłamek lodowego lustra Królowej Śniegu, który miał zamienić jego serce w lód.
Pewnego dnia dzieci poszły bawić się na plac. W środku zabawy nagle pojawiły się duże białe sanie. Nikt nie miał czasu mrugnąć okiem, gdy Kai przywiązywał do nich swoje sanie.
Królowa Śniegu, która siedziała na saniach, a to była ona, uśmiechnęła się szeroko i pobiegła z Kaiem do swojego lodowego pałacu.
Zaczarowany Kai zapomniał o Gerdzie i babci: w końcu jego serce zamieniło się w lód.
Ale Gerda nie zapomniała o Kai. Poszła go szukać: wsiadła do łodzi i płynęła tam, gdzie spojrzała jej oczy.
Łódź wkrótce wylądowała niesamowity ogród. Czarownica wyszła na spotkanie Gerdy:
- Co za urocza dziewczyna!
Widziałeś Kaia? — zapytał Gerdę.
-Nie, nie widziałem. Dlaczego potrzebujesz Kaia? Zostań, będzie nam się z tobą dobrze żyło!
Czarownica pokazała Gerdę magiczny ogród z niesamowitymi kwiatami, które mogłyby opowiadać historie. Tam zawsze świeciło słońce i było bardzo pięknie, ale Gerda zaczęła szukać Kaia.
Po drodze spotkała starego kruka.
- Widziałem Kaia - powiedział kruk z powagą. - Teraz mieszka z księżniczką!
I Gerda poszła do pałacu. Okazało się jednak, że to nie Kai!
Opowiedziała księżniczce i księciu swoją historię.
„Ach, biedactwo!” zawołała księżniczka. - Pomożemy ci.
Gerda została nakarmiona, ciepło ubrana i złoty powóz aby mogła szybciej znaleźć swojego Kai.
Ale potem stało się nieszczęście: rabusie zaatakowali bogaty powóz w lesie.
Gerda nie zamykała w nocy oczu. Dwa gołębie powiedziały jej, że widziały sanie Królowej Śniegu i siedział w nich Kai.
„Pewnie zabrała go do Laponii” – gruchały gołębie.
Córka wodza, mała rozbójniczka, chciała, żeby Gerda została z nią, ale kiedy ją rozpoznała smutna historia, była tak wzruszona, że postanowiła wypuścić Gerdę i kazała swojemu ukochanemu reniferowi zabrać dziewczynkę do Laponii.
Jeleń biegał dzień i noc. Był już kompletnie wyczerpany, gdy wśród śniegu pojawił się wreszcie lodowy pałac Królowej Śniegu.
Gerda ostrożnie weszła do środka. Królowa Śniegu siedziała na lodowym tronie, a Kai bawił się lodem u jej stóp. Nie poznał Gerdy, aw jego sercu nic nie drgnęło, bo było lodowate!
Wtedy Gerda objęła go i zapłakała.
Jej łzy były tak gorące, że stopiły lodowate serce Kaia.
„Gerda!”, wykrzyknął, jakby się obudził.
„Kai, mój drogi Kai!” Gerda sapnęła. - Poznałeś mnie! Koniec czarów!
Teraz nie bali się Królowej Śniegu.
Kai i Gerda wrócili do domu i żyli, jak poprzednio, wesoło i przyjaźnie.
Na podwórku leżał śnieg.
- To roi się od białych pszczół! powiedziała stara babcia.
– Czy oni też mają królową? zapytał chłopiec; wiedział, że prawdziwe pszczoły je mają.
- Jeść! Babcia odpowiedziała. - Płatki śniegu otaczają ją gęstym rojem, ale ona jest większa od nich wszystkich i nigdy nie pozostaje na ziemi - zawsze pędzi na czarną chmurę. Często nocą przelatuje ulicami miasta i zagląda w okna; dlatego są pokryte lodowymi wzorami, jak kwiaty!
- Widziałem, widziałem! - dzieci powiedziały i uwierzyły, że to wszystko jest absolutną prawdą.
- Czy Królowa Śniegu nie może tu wejść? – zapytała kiedyś dziewczyna.
- Niech spróbuje! powiedział chłopiec. - Położę to na ciepłym piecu, żeby się stopiło!
Ale babcia pogłaskała go po głowie i zaczęła mówić o czymś innym.
Wieczorem, kiedy Kai był już w domu i prawie całkowicie się rozebrał, zamierzając iść do łóżka, wspiął się na krzesło przy oknie i zajrzał w małe kółko odmrożone na szybie. Płatki śniegu trzepotały za oknem; jedna z nich, większa, spadła na brzeg skrzynki i zaczęła rosnąć, rosnąć, aż w końcu zamieniła się w kobietę owiniętą w najcieńszy biały tiul, utkany, jak się wydawało, z milionów śnieżnych gwiazd. Była taka urocza, taka delikatna, cała z olśniewającego białego lodu, a jednak żywa! Jej oczy błyszczały jak gwiazdy, ale nie było w nich ani ciepła, ani łagodności. Skinęła głową chłopakowi i skinęła na niego ręką.
Artysta Christian Birmingham
Artysta Christian Birmingham
Artysta Christian Birmingham
Artystka Angela Barrett
Artysta Edmund Dulac
Artysta Benvenuti
Artysta HJ Ford
Kai i Gerda siedzieli i oglądali książkę z obrazkami - zwierzętami i ptakami; wielka wieża zegarowa wybiła piątą.
- Aj! - wykrzyknął nagle chłopiec. - Zostałem dźgnięty prosto w serce i coś wpadło mi do oka!
Dziewczyna zarzuciła mu rękę na szyję, zamrugał, ale w jego oku wydawało się, że nic nie widać.
Pewnie wyskoczył! - powiedział.
Ale o to chodzi, nie o to chodzi. Dwa fragmenty diabelskiego zwierciadła wpadły mu do serca i do oka, w którym, jak oczywiście pamiętamy, wszystko, co wielkie i dobre, wydawało się nieistotne i brzydkie, a zło i zło odbijało się jeszcze jaśniej, złe strony każdej rzeczy wyszedł jeszcze ostrzejszy. Biedny Kai! Teraz jego serce powinno zmienić się w kawałek lodu!
Artysta Nika Goltz
Płatki śniegu rosły iw końcu zamieniły się w duże białe kury. Nagle rozbiegli się na boki, wielkie sanie zatrzymały się, a siedzący w nich mężczyzna wstał. Była to wysoka, smukła, olśniewająco biała kobieta - Królowa Śniegu; a jej futro i kapelusz były zrobione ze śniegu.
- Miłej jazdy! - powiedziała. – Ale czy jest ci zupełnie zimno? Wejdź w mój płaszcz!
I wsadzając chłopca do sań, owinęła go swoim futrem; Kai zdawał się zapadać w śnieżną zaspę.
— Czy nadal nie żyjesz? zapytała i pocałowała go w czoło.
Wu! Jej pocałunek był zimniejszy niż lód, przeszył go zimnem na wskroś i dosięgnął samego serca, które było już na wpół lodowate. Przez chwilę Kaiowi wydawało się, że zaraz umrze, ale nie, wręcz przeciwnie, stało się to łatwiejsze, nawet całkowicie przestał odczuwać zimno.
- Moje sanki! Nie zapomnij o moich saniach! powiedział.
A sanki były przywiązane do grzbietu jednej z białych kur, która leciała z nimi za wielkimi saniami. Królowa Śniegu znów pocałowała Kaia, a on zapomniał o Gerdzie, babci i całym domu.
– Już cię nie pocałuję! - powiedziała. "Albo pocałuję cię na śmierć!"
Kai spojrzał na nią; była taka dobra! Nie mógł sobie wyobrazić mądrzejszej, bardziej czarującej twarzy. Teraz nie wydawała mu się lodowata, bo siedziała pod oknem i kiwała mu głową; teraz wydawała mu się idealna.
Artystka Angela Barrett
Artysta Christian Birmingham
Artystka Anastazja Arkhipowa
Artysta Władysław Yerko
Łódź dryfowała coraz dalej i dalej; Gerda siedziała cicho, w samych pończochach; jej czerwone buty podążały za łodzią, ale nie mogły jej wyprzedzić.
Brzegi rzeki były bardzo piękne; wszędzie widać było najwspanialsze kwiaty, wysokie, rozłożyste drzewa, łąki, na których pasły się owce i krowy, ale nigdzie nie było widać ani jednej duszy ludzkiej.
„Może rzeka zabiera mnie do Kai?” - pomyślała Gerda, rozweselona, stanęła na nosie i długo, bardzo długo podziwiała piękne zielone brzegi. Ale potem popłynęła do dużego sadu wiśniowego, w którym schronił się dom z kolorowymi szybami w oknach i dachem krytym strzechą. Dwaj drewniani żołnierze stali przy drzwiach i salutowali ze swoją bronią każdemu, kto przechodził obok.
Gerda wrzasnęła na nich - wzięła ich za żywych - ale oni oczywiście jej nie odpowiedzieli. Więc podpłynęła jeszcze bliżej nich, łódź zbliżyła się prawie do samego brzegu, a dziewczyna krzyczała jeszcze głośniej. Z domu wyszła wsparta na kiju stara, bardzo stara kobieta w wielkim słomianym kapeluszu pomalowanym w cudowne kwiaty.
„Och, ty biedny mały! powiedziała stara kobieta. „Jak dostałeś się na tak dużą, szybką rzekę i dotarłeś tak daleko?”
Tymi słowami staruszka weszła do wody, zaczepiła kijem łódkę, przyciągnęła ją do brzegu i wylądowała na Gerdzie.
Artysta Arthur Rackham
Artysta Edmund Dulac
Gołębie leśne w klatce cicho gruchały; inne gołębie już spały; mały rozbójnik objął Gerdę jedną ręką za szyję - w drugiej miała nóż - i zaczął chrapać, ale Gerda nie mogła zamknąć oczu, nie wiedząc, czy ją zabiją, czy dadzą żyć. Rabusie siedzieli wokół ogniska, śpiewali piosenki i pili, a stara rozbójniczka upadła. To było straszne patrzeć na tę biedną dziewczynę.
Nagle gołębie gruchały:
— Kur! Kurr! Widzieliśmy Kaia! Biała kura niosła swoje sanie na grzbiecie, a on siedział w saniach Królowej Śniegu. Leciały nad lasem, kiedy my, pisklęta, jeszcze byliśmy w gnieździe; tchnęła na nas i wszyscy umarli oprócz nas dwojga! Kurr! Kurr!
- Co ty mówisz? wykrzyknęła Gerda. Gdzie podziała się Królowa Śniegu?
- Pewnie poleciała do Laponii - tam jest wieczny śnieg i lód! Zapytaj renifera, co jest tutaj na smyczy!
- Tak, jest wieczny śnieg i lód, to cud, jak dobrze! powiedział renifer. - Tam skaczesz do woli na niekończących się błyszczących lodowych równinach! Tam rozstawiony zostanie letni namiot Królowej Śniegu, a jej stałe pałace staną na biegunie północnym, na wyspie Svalbard!
Artysta Nika Goltz
Wtedy mały rozbójnik otworzył drzwi, zwabił psy do domu, przeciął ostrym nożem sznur, którym był związany jeleń, i powiedział do niego:
- Cóż, żyj! Tak, spójrz na dziewczynę. Gerda wyciągnęła obie ręce do małego rozbójnika w wielkich rękawiczkach i pożegnała się z nią. Renifery ruszyły pełną parą przez pniaki i wyboje przez las, przez bagna i stepy.
Artysta Christian Birmingham
- Oto moja rodzima zorza polarna! powiedział jeleń. - Patrz, jak płonie!
I biegł dalej, nie zatrzymując się w dzień ani w nocy.
Artysta Christian Birmingham
Artystka Anastazja Arkhipowa
Jeleń zatrzymał się przed nędzną chatą; dach opadał na ziemię, a drzwi były tak niskie, że ludzie musieli się przez nie czołgać na czworakach. W domu była stara Laponka, która smażyła ryby przy świetle grubej lampy.
Artysta Arthur Rackham
Kiedy Gerda się rozgrzała, zjadła i napiła, Lapończyk napisał kilka słów o suszonym dorszu, kazał Gerdzie się nią dobrze opiekować, po czym przywiązał dziewczynkę do grzbietu jelenia i znów pognał. Niebo znów fukalo i wyrzuciło słupy cudownego niebieskiego płomienia. Więc jeleń pobiegł z Gerdą do Finnmarku i zapukał do fińskiego komina - nie miała nawet drzwi.
Cóż, upał był w jej domu! Sama Finka, niska, brudna kobieta, chodziła półnaga. Szybko zdjęła z Gerdy całą sukienkę, rękawiczki i buty – inaczej dziewczynce byłoby za gorąco – położyła kawałek lodu na głowie jelenia, a potem zaczęła czytać, co było napisane na suszonym dorszu. Przeczytała wszystko od słowa do słowa trzy razy, aż nauczyła się na pamięć, a potem włożyła dorsza do kociołka - w końcu ryba nadawała się do jedzenia, a z Finem nic się nie marnowało.
Artystka Angela Barrett
„Silniejszy niż jest, nie dam rady. Czy nie widzisz, jak wielka jest jej moc? Czy nie widzisz, że służą jej zarówno ludzie, jak i zwierzęta? W końcu obeszła pół świata boso! Nie do nas należy pożyczanie jej siły! Siła tkwi w jej słodkim, niewinnym dziecięcym sercu. Jeśli ona sama nie może przeniknąć do komnat Królowej Śniegu i wydobyć fragmenty z serca Kaia, to nie pomożemy jej jeszcze bardziej! Dwie mile stąd zaczyna się ogród Królowej Śniegu. Zabierz tam dziewczynę, spuść ją przy dużym krzaku porośniętym czerwonymi jagodami i niezwłocznie wracaj!
Tymi słowami Fin posadził Gerdę na grzbiecie jelenia i rzucił się do ucieczki tak szybko, jak tylko mógł.
- Och, jestem bez ciepłych butów! Hej, nie noszę rękawiczek! — zawołała Gerda, znajdując się na zimnie.
Artysta Władysław Yerko
Artysta Nika Goltz
Ale jeleń nie odważył się zatrzymać, dopóki nie pobiegł do krzaka z czerwonymi jagodami; potem opuścił dziewczynę, pocałował ją w same usta, a z jego oczu popłynęły wielkie, błyszczące łzy. Potem wystrzelił jak strzała. Biedna dziewczyna została sama, na przenikliwym mrozie, bez butów, bez rękawiczek.
Artysta Edmund Dulac
Artysta Borys Diodorow
Artysta Walerij Alfejewski
Pobiegła do przodu tak szybko, jak tylko mogła; cały pułk płatków śniegu rzucił się ku niej, ale nie spadły z nieba - niebo było całkowicie czyste, a zorza polarna płonęła na nim - nie, biegły po ziemi prosto na Gerdę i zbliżając się, stawał się coraz większy. Gerda pamiętała wielkie, piękne płatki pod płonącym szkłem, ale te były znacznie większe, bardziej przerażające, o najbardziej niesamowitych kształtach i formach, i wszystkie żywe. Były to przednie oddziały armii Królowej Śniegu. Niektóre przypominały wielkie, brzydkie jeże, inne stugłowe węże, jeszcze inne tłuste niedźwiadki o zmierzwionej sierści. Ale wszystkie lśniły tą samą bielą, wszystkie były żywymi płatkami śniegu.
Artystka Anastazja Arkhipowa
Artysta Arthur Rackham
Artysta Nika Goltz
Gerda zaczęła czytać „Ojcze nasz”; było tak zimno, że oddech dziewczyny natychmiast zamienił się w gęstą mgłę. Ta mgła gęstniała i gęstniała, ale potem zaczęły się z niej wyróżniać małe, jasne anioły, które stąpając po ziemi, wyrosły na duże, groźne anioły z hełmami na głowach i włóczniami i tarczami w dłoniach. Ich liczba stale rosła, a kiedy Gerda skończyła się modlić, wokół niej uformował się już cały legion. Aniołowie wzięli śnieżne potwory na włócznie i rozpadły się na tysiące płatków śniegu. Gerda mogła teraz śmiało iść naprzód; aniołowie gładzili jej ręce i nogi i nie była już taka zimna.
Artystka Angela Barrett
Artysta Christian Birmingham
Ściany komnat Królowej Śniegu zamiatała zamieć, okna i drzwi były wybijane przez gwałtowne wiatry. Setki ogromnych, oświetlonych zorzy polarnych sal rozciągały się jedna za drugą; największy rozciągał się na wiele, wiele mil. Jak zimno, jak pusto było w tych białych, jasno lśniących salach! Zabawa nigdy tu nie dotarła! Choć raz odbywałoby się tu niedźwiedzie przyjęcie z tańcami do muzyki burzy, w którym niedźwiedzie polarne wyróżniałyby się gracją i umiejętnością chodzenia na tylnych łapach, albo gra w karty z kłótniami i walką robili, czy wreszcie zgodzili się na rozmowę przy kawie, małe białe kurki ploteczki - nie, to się nigdy nie zdarzyło! Zimny, opuszczony, martwy! Zorza polarna błyskała i płonęła tak regularnie, że można było dokładnie obliczyć, w której minucie światło się wzmoże, ao której osłabnie. Pośrodku największej opustoszałej sali śnieżnej znajdowało się zamarznięte jezioro. Lód pękał na nim na tysiące kawałków, równych i cudownie regularnych. Na środku jeziora stał tron Królowej Śniegu; na nim siadała, kiedy była w domu, mówiąc, że siedzi na lustrze umysłu; jej zdaniem było to jedyne i najlepsze lustro na świecie.
Artysta Edmund Dulac
Kai zrobił się zupełnie siny, prawie czarny z zimna, ale tego nie zauważył - pocałunki Królowej Śniegu uczyniły go niewrażliwym na zimno, a jego serce stało się kawałkiem lodu. Kai bawił się płaskimi, spiczastymi kry, układając je w najróżniejszych progach. W końcu istnieje taka gra - składanie figurek z drewnianych desek, która nazywa się „chińską łamigłówką”. Kai składał również różne skomplikowane figury z kry, co nazywano „lodową grą umysłu”. W jego oczach te figury były cudem sztuki, a składanie ich było zajęciem pierwszej wagi. To dlatego, że miał w oku odłamek magicznego lustra! Składał całe słowa z kry, ale nie mógł ułożyć tego, czego szczególnie pragnął – słowa „wieczność”. Królowa Śniegu powiedziała do niego: „Jeśli dodasz to słowo, będziesz swoim własnym panem, a ja dam ci cały świat i parę nowych łyżew”. Ale nie mógł tego odłożyć.
Artysta Christian Birmingham
W tym czasie Gerda weszła przez ogromną bramę, zrobioną przez gwałtowne wiatry. Odmówiła wieczorną modlitwę i wiatry ucichły, jakby spały. Swobodnie weszła do ogromnej, opuszczonej sali lodowej i zobaczyła Kaia. Dziewczyna od razu go rozpoznała, rzuciła mu się na szyję, mocno przytuliła i wykrzyknęła:
— Kai, mój drogi Kai! Nareszcie znalazłem ciebie!
Ale on siedział wciąż taki sam nieruchomy i zimny. Wtedy Gerda zapłakała; jej gorące łzy spadły na jego pierś, wniknęły w jego serce, stopiły jego lodową skorupę i stopiły fragment. Kai spojrzał na Gerdę, a ona zaśpiewała:
Kwitną róże... Piękno, piękność!
Wkrótce zobaczymy Dzieciątko Jezus.
Kai nagle wybuchnął płaczem i płakał tak długo i tak mocno, że odłamek wypłynął mu z oka razem ze łzami. Potem rozpoznał Gerdę i był bardzo szczęśliwy.
— Gerdo! Moja droga Gerdo! Gdzie byłaś tak długo? Gdzie ja sam byłem? I rozejrzał się. Jak tu zimno, pusto!
I mocno przytulił się do Gerdy. Śmiała się i płakała z radości.
Artysta Nika Goltz
