NAIDA USMANOVA
Quiz literacki na temat: „Baśnie braci Grimm”
Cel: podsumowanie wiedzy dzieci na temat baśnie braci Grimm; kultywuj miłość do bajki.
Postęp quizu
1. Prezentacja poleceń.
(Każdy zespół nazywa się i podaje swoje motto)
2. Konkurencja "Rozgrzewka".
(Zespoły na zmianę dzwonią baśnie braci Grimm, za każdą poprawną odpowiedź 1 punkt).
Odpowiedzi: „Muzycy z Bremy”
„Garnek owsianki”
"Kot w butach"
"Czerwony Kapturek"
"Królewna Śnieżka"
"Kopciuszek"
"Złota Gęś"
„Wilk i siedem młodych kóz”.
„Odważny mały krawiec”
„Pani Blizzard”
"Tomcio Paluch"
„Król Drozdbrody”
"Syrena"
3. Konkurencja "Zgadywać".
Dokończ zdanie. Od czego bajki ta replika?
1. Pewnego dnia dziewczyna wyszła gdzieś z domu, a jej matka postawiła przed nią garnek i mówi:.
(-Raz, dwa, trzy, ugotuj garnek) („Garnek owsianki”)
2) Kiedyś moja mama upiekła ciasta i powiedziałem mojej córce: …
(-Idź Czerwony Kapturek do babci,
przynieś jej to ciasto, garnek masła i przekonaj się
Czy jest zdrowa?) ( "Czerwony Kapturek")
3. „Dlaczego odchodzisz, Miszenko?” zapytała Królewna Śnieżka. I on jej powiedział odpowiedzi: …
(-Muszę iść do lasu - chroń moje skarby
od złych karłów.) ( "Królewna Śnieżka")
4. Któregoś dnia musiała iść do lasu po jedzenie, więc zadzwoniła do swoich dzieci i powiedział: …
(- Drogie dzieci, muszę odwiedzić las, więc
beze mnie strzeż się wilka)
(„Wilk i siedem młodych kóz”)
4. Konkurencja « Wróżka»
Od czego bajki te postacie? Dopasuj znaki i tytuł dzieła.
"Królewna Śnieżka"
„Muzycy z Bremy”
"Czerwony Kapturek"
starsza pani
"Złota Gęś"
„Garnek owsianki”
„Wilk i siedem młodych kóz”
"Kopciuszek"
Markiz de Carabas
"Kot w butach"
Odpowiedzi na konkurs « Wróżka» :
1. "Królewna Śnieżka"- Rozeta, niedźwiedź
2. „Muzycy z Bremy”- osioł
3. "Czerwony Kapturek"- Wilk
4. "Złota Gęś"- głupiec
5. „Garnek owsianki”- starsza pani
6. „Wilk i siedem młodych kóz”- Wilk
7. "Kopciuszek"- myszy
8. "Kot w butach"- Markiz de Carabas
5. Konkurencja „Znajdź właściciela”
Zgadnij który bajki, te rzeczy?
1. Buty, powóz królewski ( "Kot w butach")
2. Buty, dynia ( "Kopciuszek")
3. Róże, broda ( "Królewna Śnieżka")
4. Nóż, instrumenty muzyczne ( „Muzycy z Bremy”)
6. Zawody Kapitanów.
1. Dlaczego starsza pani dała dziewczynie garnek? (Za życzliwość)
2. O której godzinie wybił zegar, kiedy Kopciuszek po raz pierwszy opuścił piłkę? (Trzy kwadranse po jedenastej)
3. Kto okazał się niedźwiedziem bajka"Królewna Śnieżka?" (syn króla, zaczarowany przez krasnoluda)
4. Co powiedział kot, gdy wybiegł przed powóz? (To jest dom (młyn, ogród) markiz de Carabas)
7. Konkurencja „Kto jest szybszy”.
Przez bajka"Złota Gęś"
Jaki dekret ogłosił król?
Odpowiedź: „Kto rozśmieszy królową, poślubi ją”.
8. Konkurencja „Eksperci baśnie braci Grimm» .
(Każdy zespół ma 5 pytań z zakresu szczegółowego bajki.)
1 zespół: bajka"Kot w butach"
1. Co młynarz pozostawił swoim synom? (Młyn, osioł i kot)
2. Jaki skromny prezent dał królowi kot? (Riabczikow)
3. Dlaczego właściciel kota znalazł się w rzece? (Aby zdobyć strój)
4. W kogo zmienił się gigant? (do myszy)
5. Kim stał się kot po ślubie markiza? (Szlachetna szlachta).
2. zespół: bajka"Kopciuszek"
1. Dlaczego dziewczynkę nazwano Kopciuszkiem? (Biedna dziewczyna siedziała przy kominku, przy popielniku)
2. Kto okazał się starą ciotką Kopciuszka? (Dobra czarodziejka)
3. W co czarodziejka zamieniła dynię? (Do złoconego powozu)
4. Kim stało się sześć żywych myszy? (Konie w kolorze myszy)
5. Z czego był wykonany zagubiony but? (Kryształ)
1 zespół: bajka"Czerwony Kapturek"
1. Kto podarował dziewczynie czerwony kapturek? (Babcia)
2. Co babcia krzyknęła do udającego wilka? (Pociągnij za sznurek, moje dziecko, drzwi się otworzą)
3. Co zaoferował wilk, gdy spotkał Czerwonego Kapturka? (Chcę też odwiedzić twoją babcię. Ja pójdę tą drogą, a ty idź tamtą)
4. Na co odpowiedział wilk pytanie: „Dlaczego masz takie duże zęby?” (Aby szybko cię zjeść)
5. Kto uratował babcię i wnuczkę? (Drwale)
2. zespół: bajka"Złota Gęś"
1 co powiedział głupcem dla starego człowieka, którego spotykasz? (-Jeśli podoba Ci się moje jedzenie, usiądźmy razem i coś przekąsimy)
2. Dlaczego córki karczmarza przylgnęły do gęsi? (Z ciekawości)
3. Kto poszedł za głupcem i gęsią? (Trzy dziewczyny, pastor, sługa pastora, chłopi)
4. Jaki statek kazał zbudować król? (Aby mógł pływać po wodzie i lądzie)
5. Jaką nagrodę otrzymał głupiec? (córka króla).
9. Konkurencja „Dowiedz się, które bajki.»
(Pokazuję zdjęcia z bajki. dzieci muszą zgadywać.)
10. Podsumowanie wyników konkursu. Satysfakcjonujący.
Publikacje na ten temat:
Podsumowanie lekcji czytania powieści braci Grimm „Król Drozdbrody” dla starszych przedszkolaków Etap przygotowawczy: Na spacerze: Wstępna rozmowa: na spacerze Dunno podchodzi do chłopaków i zaczyna ze wszystkimi dokuczać (Maszka, brudna dziewczynka).
DOW ROZOVSKY żłobek-przedszkole „Żuraw” administracji wiejskiej Rozovsky Quiz literacki na temat bajek Prowadzony przez nauczyciela Barnę.
Quiz literacki „Co? Gdzie? Gdy?" Quiz literacki „Co? Gdzie? Kiedy?” Zadania dydaktyczne: 1. Usystematyzować wiedzę o dziełach literackich. 2. Aktywizować.
Quiz literacki „Jaka rozkosz z tych bajek!” Departament Edukacji Administracji Okręgu Miejskiego Tuymazinsky District Miejskiego Przedszkola Autonomicznego Republiki Baszkortostanu.
Quiz literacki „Ulubione bajki” Cel: zaszczepić miłość do książek, rozwijać pomysłowość i inteligencję oraz logiczne myślenie. Materiał: ilustracje do bajek „Rzepa”, „Mała Kurka.
MKOU „Szkoła średnia nr 12 Pawłohutorskiej” obwód Tula, rejon Efremowski
Test czytania literackiego
„Przez strony baśni braci Grimm”
Przygotowane przez nauczyciela szkoły podstawowej I kategorii
Domnina Walentyna Władimirowna
Przeznaczony dla nauczycieli szkół podstawowych, nauczycieli szkół ponadgimnazjalnych i dyrektorów pracy oświatowej. Przeznaczony dla nauczycieli szkół podstawowych, nauczycieli szkół ponadgimnazjalnych i dyrektorów pracy oświatowej. Pasuje do każdego UMK.
Cel: utrwalić w pamięci znane bajki, zaszczepić miłość do czytania.Zasób ten pozwoli ci stworzyć baśniową atmosferę na lekcji i obejmuje ustne reakcje dzieci oraz pracę z tekstem bajek. Nie zajmuje dużo czasu na zajęciach.
Cel: utrwalić w pamięci znane bajki, zaszczepić miłość do czytania.
Test: „Czy znasz baśnie braci Grimm”
1. Wymień braci Grimm.
A) Hans i Jacob B) Friedrich i Wilhelm C) Wilhelma i Jakuba
2. W jakim mieście znajduje się brązowy pomnik postaci z bajki „Muzycy miejscy z Bremy”?
A) Lipsk B) Brema B) Berlina
3. Która baśń nie została napisana przez braci Grimm?
A) „Odważny mały krawiec” B) „ Kalif Bocian” C) „Lis i gęsi” D) „Mądra Elsa”
4. Na podstawie podstawowych słów zapamiętaj i zapisz nazwę bajki.
A) Miller, córka, słoma, król, gnom, dziecko, posłaniec.
(„Gnom – Tihogrom”)
B) Król, córka, zalotnicy, żebrak, huzar, zamek, święto królewskie.
(„Król Drozdbrody”)
C) Młynarz, osioł, pies, kot, kogut, dom, rabusie.
(„Muzycy z Bremy”)
D) Matka, dwie córki, krzewy róż, niedźwiedź, krasnoludek, broda, nożyczki.
(„Biała i rozeta”)
5. Najpierw odgadnij nazwę bajki.
A) „Wiele lat temu żył ojciec z trzema synami. Synowie wyrośli na świetnych chłopaków, jeden lepszy od drugiego. Tak mówi im ojciec...” („ Trzech braci")
B) Jedna wdowa miała córkę i miała też pasierbicę. Pasierbica jest pracowita, piękna, ale córka nie jest ładna i jest strasznie leniwa...” („ Pani Blizzard")
C) w jednym niemieckim mieście mieszkał krawiec, nazywał się Hans. Cały dzień siedział na stole pod oknem ze skrzyżowanymi nogami i szył…” („Odważny mały krawiec”)
6. Na podstawie opisu rozpoznaj bohatera bajki i zapisz nazwę tej bajki.
A) „Zasłynęła na całym świecie swoją urodą. Była piękna ponad wszelką miarę, ale jednocześnie arogancka jak nikt inny. (Królowa z bajki „ Król Drozdbrody”
B) Mały staruszek o pomarszczonej twarzy i długiej brodzie białej jak śnieg. (Krasnal z bajki „Biała i Rozeta”)
C) Mały, zwinny mężczyzna - z dużą głową, długimi ramionami i cienkimi nogami. (Gnom z bajki „Gnom – Cichy Grom”)
7. Jakim wejściem pracowita pasierbica i leniwa córka dostały się do pani Metelitsy?
A) przez okno B) przez studnię B) przez drzwi
8. Jakie słowa trzeba było powiedzieć, aby otrzymać owsiankę w magicznym garnku?
A) Raz, dwa, trzy, garnek, gotuj! B) Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, owsianka znów na stole!
C) Gotuj, gotuj, owsiankę, gotuj, nie bądź leniwy!
9. W kogo zamienił się piękny książę z bajki „Biała i Rozeta”?
A) w orle B) w niedźwiedzia B) w wilka
Literatura:
I.A. Agapova, M.A. Dawidowa. Literatura rozrywkowa w szkole podstawowej: Poradnik metodyczny. – M.: TC Sfera, 2004.
Bracia Grimm. Bajki. W 2 częściach. Gregory Page, 1993
Główną bohaterką baśni braci Grimm „Śnieżna Panna” jest młoda księżniczka. Jej skóra była tak biała, że nazywano ją Snegurochką. Wkrótce po urodzeniu Śnieżnej Dziewicy zmarła jej matka, a król poślubił inną kobietę. Nowa królowa miała specjalne lustro, które mogło mówić. Zawsze mówił królowej, że jest najpiękniejsza.
Ale kiedy Snow Maiden dorosła, lustro zaczęło twierdzić, że to Snow Maiden była najpiękniejsza. Zła macocha postanowiła pozbyć się Śnieżnej Dziewicy i nakazała jednemu ze swoich podwładnych zabrać ją do dzikiego lasu, gdzie zostanie zabita przez zwierzęta.
Ale w lesie Snow Maiden znalazła mały dom, w którym mieszkali górale, gnomy. Przyjęli dziewczynę do swojej rodziny. Z magicznego lustra macocha dowiedziała się, że Śnieżna Dziewica żyje i ma się dobrze. Kilka razy chodziła do domu krasnali i sprytnie próbowała oszukać swoją pasierbicę. Ale gnomy za każdym razem ratowały Śnieżną Dziewicę przed śmiercią. Ale trzecia próba złej królowej została uwieńczona sukcesem. Trujące jabłko spowodowało, że Śnieżna Panna zapadła w wieczny sen.
Przez te miejsca przechodził pewien książę. Zobaczył śpiącą Śnieżkę i był tak zachwycony jej pięknem, że zabrał ją ze sobą. Podczas podróży z gardła Śnieżnej Dziewicy wyskoczyło zatrute jabłko, a ona się obudziła. Zachwycony książę podał jej rękę i serce, a księżniczka zgodziła się go poślubić. A zła królowa poniosła zasłużoną karę.
Oto podsumowanie tej opowieści.
Głównym znaczeniem baśni braci Grimm „Śnieżna dziewica” jest to, że dobro zawsze pokonuje zło, bez względu na to, jak bardzo zło się stara. Bajka uczy uważności i ostrożności w stosunku do nieznajomych, którzy dają ci prezenty. Jeśli prezent zostanie wręczony w złym zamiarze, może wyrządzić krzywdę.
W bajce podobały mi się krasnale, które chroniły Śnieżkę i opiekowały się nią. Kilka razy uratowali ją od śmierci.
Jakie przysłowia pasują do baśni braci Grimm „Śnieżna Panna”?
Z zazdrością nic nie zrobisz.
Kto dziś oszukuje, jutro nie uwierzą.
Gdzie jest sprawiedliwość, tam jest prawda.
Odpowiedzi.
I. Która z baśni nie została napisana przez braci Grimm (zaznacz lub podkreśl)
- Odważny krawiec
- Bielanochka i Rozeta
- Słowik
- Pani Metelitsa
- Knut – muzyk
- Garnek owsianki
- złota Gęś
- Muzycy z Bremy
- Kwiat o siedmiu kwiatach
II. Kto i do kogo to powiedział?
- „Widzisz tę złotą studnię? Jest czysty i przezroczysty jak kryształ; będziesz musiał przy nim usiąść i uważać, aby nic do niego nie dostało się, w przeciwnym razie stanie się nieczyste”.
(Żelazny Hans do chłopca) - „Jestem synem króla. Zły krasnolud ukradł mój skarb, zamienił mnie w niedźwiedzia i musiałem wędrować po lesie, aż jego śmierć mnie uwolniła.
(Niedźwiedź do Belyanochki i Rosochki) - „Pokonam tych olbrzymów, a obejdę się bez stu jeźdźców: kto za jednym zamachem zabije siedmiu, nie ma się czego bać dwóch”.
(Odważny krawiec - do posłów królewskich) - „Ja... ciągle patrzę na mojego białego kota. Siedzi na dachu i patrzy na mnie tak żałośnie, jakby się żegnała.
(Jaś do ojca)
III. Czyj to portret? Kto to jest?
- „...dziki człowiek, jego ciało jest całe czerwone jak zardzewiałe żelazo, a włosy sięgają mu do kolan”
(Żelazny Hans) - „...piękna mała dziewczynka – biała jak śnieg i czerwona jak krew, a jej włosy są czarniejsze niż heban”.
(Królowa Śniegu) - Miała „piękne, długie włosy, cienkie, jakby ze złotej włóczki”.
(Roszpunka) - „Był zdrowy i dobrze zbudowany, ale miał tylko wysokość palca”.
(Tomcio Paluch)
IV. Kto tak śpiewa i w jakiej bajce?
- „Ku-ka-re-ku! No cóż!
Przyszła dziewczyna w złocie!”
(Kogut w bajce „Pani Blizzard”). - „But jest najwyraźniej dobry,
Noga wcale nie jest długa!
W bucie jest dużo miejsca na stopy, -
Twoja narzeczona idzie z tobą!”
(Dwa małe gołąbki w bajce „Kopciuszek”). - „Chrup i chrup wszystko pod oknem,
Kto gryzie i gryzie dom?”
(Wiedźma z bajki „Jaś i Małgosia”).
V. Podobne opowieści
- Jak nazywa się bajka braci Grimm o księżniczce, która w wieku 15 lat ukłuła się wrzecionem i spała przez 100 lat? Z jaką baśnią Charlesa Perraulta Ci się kojarzy?
(„Różana sosna”, nawiązująca do baśni Charlesa Perraulta „Śpiąca królewna”) - Do jakiej rosyjskiej opowieści ludowej podobna jest bajka „Pani śnieżycy”?
(na podstawie bajki „Morozko”). - Która baśń braci Grimm przypomina rosyjską baśń ludową „Kroszeczka-Khawroszeczka”?
(Bajka „Jednooki, dwuoki i trójoki”).
VI. Odgadnij bajkę za pomocą 3 słów:
- Placek, drzewo, gęś
("Złota Gęś") - Wrzeciono, cóż, łóżko z pierza
(„Pani Blizzard”) - Osioł, pies, kogut
(„Muzycy z Bremy”) - Drwal, kamyki, czarownica
("Jaś i Małgosia") - Żaba, złota kula, cóż
(„Żabi Król, czyli Żelazny Henryk”)
VII. Co powinno być zrobione?
- żeby w garnku ugotowała się pyszna słodka owsianka?
- musisz powiedzieć: „Raz, dwa, trzy, garnek, gotuj!” - dowiedzieć się, gdzie 12 królowych nosi buty w nocy?
- nie musisz pić wina, które będzie podawane wieczorem, udawać, że mocno śpisz, a potem zarzucić na siebie pelerynę-niewidkę i podążać za księżniczkami. - wspiąć się na wysoką wieżę, gdzie marudziła Roszpunka? - trzeba krzyknąć: „Roszpunka, Roszpunko, obudź się, opuść warkocze” i wdrap się na wieżę, używając warkoczy jak liny.
VI. Pytania do rozważenia
To było w środku zimy. Płatki śniegu spadały z nieba jak puch, a królowa siedziała przy oknie - jego rama była wykonana z hebanu - i królowa szyła. Szyjąc, spojrzała na śnieg i ukłuła się igłą w palec, a na śnieg spadły trzy krople krwi. A czerwień na białym śniegu wyglądała tak pięknie, że pomyślała: „Gdybym tylko miała dziecko, białe jak ten śnieg, rumiane jak krew i czarnowłose jak drewno na ramie okna!”
A królowa wkrótce urodziła córkę, białą jak śnieg, czerwoną jak krew i czarnowłosą jak heban, i dlatego nazwano ją Śnieżną Dziewicą. A kiedy urodziło się dziecko, królowa umarła.
Rok później król wziął kolejną żonę. To była piękna kobieta, ale dumna i arogancka, nie mogła znieść, gdy ktoś przewyższał ją urodą. Miała magiczne lustro, a kiedy stanęła przed nim i spojrzała w nie, zapytała:
A lustro odpowiedziało:
Ty, królowo, jesteś najpiękniejsza w kraju.
I była zadowolona, bo wiedziała, że lustro mówi prawdę.
I w tym czasie Śnieżna Dziewica dorastała i stawała się coraz piękniejsza, a kiedy skończyła siedem lat, była piękna jak pogodny dzień i piękniejsza niż sama królowa. Kiedy królowa zapytała swoje lustro:
Lustro lustro na ścianie,
Kto jest najpiękniejszy w naszym kraju?
Lustro odpowiedziało:
Ale Snow Maiden jest tysiąc razy bogatsza w piękno.
Wtedy królowa przestraszyła się, zrobiła się żółta i zielona z zazdrości. Kiedyś było tak, że widziała Śnieżną Dziewicę - i pękało jej serce, tak bardzo nie lubiła tej dziewczyny. A zazdrość i arogancja rosły w jej sercu jak chwasty coraz wyżej i odtąd nie miała spokoju ani w dzień, ani w nocy.
Potem zawołała jednego ze swoich myśliwych i powiedziała:
Zabierz tę dziewczynę do lasu - nie widzę jej już. Musisz ją zabić i przynieść mi jej płuca i wątrobę jako dowód.
Myśliwy usłuchał i zabrał dziewczynę do lasu; ale kiedy wyciągnął nóż myśliwski i miał już przebić niewinne serce Śnieżnej Dziewicy, zaczęła płakać i pytać:
O, drogi myśliwy, pozwól mi żyć! Ucieknę daleko, daleko w gęsty las i nigdy nie wrócę do domu.
A ponieważ była taka piękna, myśliwy zlitował się nad nią i powiedział:
Niech tak będzie, uciekaj, biedna dziewczyna!
I pomyślał: „Tak czy inaczej, dzikie zwierzęta wkrótce cię tam zjedzą” i poczuł się, jakby kamień spadł mu z serca, kiedy nie musiał zabijać Śnieżnej Dziewicy.
I właśnie w tej chwili przybiegł młody jeleń, myśliwy go zabił, wyciął mu płuca i wątrobę i przyniósł królowej jako dowód, że jej rozkaz został wykonany. Kucharzowi kazano ugotować je w słonej wodzie, a zła kobieta je zjadła, myśląc, że to płuca i wątroba Śnieżnej Dziewicy.
Biedna dziewczyna została sama w gęstym lesie i ze strachem patrzyła na wszystkie liście na drzewach, nie wiedząc, co dalej robić, jak złagodzić swój smutek.
Zaczęła biec i biegła po ostrych kamieniach, przez cierniste zarośla; a dzikie zwierzęta skakały wokół niej, ale jej nie dotykały. Biegła tak długo, jak tylko mogła, ale w końcu zaczęło się ściemniać. Nagle zobaczyła małą chatkę i poszła do niej odpocząć. A wszystko w tej chacie było tak małe, ale piękne i czyste, że nie dało się tego opowiedzieć w bajce ani opisać piórem.
Stał tam stół nakryty białym obrusem, a na nim siedem małych talerzy, obok każdego talerza była łyżka, a także siedem małych noży i widelców oraz siedem małych kieliszków. Siedem małych łóżek stało w rzędzie pod ścianą i było przykrytych śnieżnobiałymi kocami.
Śnieżna Panna chciała jeść i pić, z każdego talerza brała po trochu warzyw i chleba, a z każdego kubka piła po kropelce wina – nie chciała pić wszystkiego z jednego. A ponieważ była bardzo zmęczona, położyła się w jednym z łóżek, ale żadne z nich nie było dla niej odpowiednie: jedno było za długie, drugie za krótkie; ale siódmy w końcu okazał się dla niej odpowiedni; Położyła się w nim i poddając się miłosierdziu Bożemu zapadła w sen.
Kiedy było już zupełnie ciemno, przyszli właściciele chaty; Było siedmiu krasnoludków, którzy wydobywali rudę w górach. Zapalili swoje siedem lamp, a kiedy w chacie zrobiło się jasno, zauważyli, że ktoś jest z nimi, bo nie wszystko było w takim porządku jak wcześniej. I pierwszy krasnolud powiedział:
Kto siedział na moim krześle?
Kto jadł z mojego talerza?
Kto wziął kawałek mojego chleba?
Czwarty:
Kto zjadł moje warzywa?
Kto wziął mój widelec?
Kto cięł moim nożem?
Siódmy zapytał:
Kto pił z mojego małego kubka?
Pierwszy rozejrzał się i zauważył małą fałdę na swoim łóżku i zapytał:
Kto leżał na moim łóżku?
Wtedy przybiegli pozostali i zaczęli mówić:
I w moim też ktoś był.
Siódmy krasnolud spojrzał na swoje łóżko i zobaczył, że leży w nim Śnieżka i śpi. Następnie zadzwonił do pozostałych; podbiegli, zaczęli krzyczeć ze zdziwienia, przynieśli siedem żarówek i oświetlili Snow Maiden.
O mój Boże! O mój Boże! - wykrzyknęli. - Ale jakie piękne dziecko!
Byli tak szczęśliwi, że jej nie obudzili i zostawili, żeby spała w łóżku. I siódmy krasnolud spał z każdym ze swoich towarzyszy po godzinie i tak minęła noc.
Nadszedł poranek. Śnieżna Dziewica obudziła się, zobaczyła siedmiu krasnoludków i przestraszyła się. Ale oni byli dla niej mili i zapytali:
Jak masz na imię?
„Nazywam się Snegurochka” – odpowiedziała.
Jak dostałeś się do naszej chaty? – krasnoludy pytały dalej.
I powiedziała im, że macocha chciała ją zabić, ale myśliwy zlitował się nad nią i że biegała cały dzień, aż w końcu znalazła ich chatę.
Krasnoludy zapytały:
Chcesz prowadzić z nami gospodarstwo rolne? Gotuj, ścieli łóżka, pierz, szyj i dziergaj, utrzymuj wszystko w czystości i porządku - jeśli się na to zgodzisz, możesz zostać u nas, a będziesz miał wszystkiego dość.
„OK”, powiedziała Śnieżna Dziewica, „z wielkim pragnieniem” i została z nimi.
Uważaj na macochę: wkrótce będzie wiedziała, że tu jesteś. Uważaj, aby nikogo nie wpuścić do domu.
A królowa, zjedzwszy płuca i wątrobę Śnieżnej Dziewicy, znów zaczęła myśleć, że jest teraz pierwszą pięknością w kraju. Podeszła do lustra i zapytała:
Lustro lustro na ścianie,
Kto jest najpiękniejszy w naszym kraju?
A lustro odpowiedziało:
Ty, królowo, jesteś piękna,
Ale Śnieżna Panna jest tam, tuż za górami,
Poza murami siedmiu Karolów,
Tysiąc razy bogatszy w piękno!
Wtedy królowa przestraszyła się - wiedziała, że lustro mówi prawdę, i zdała sobie sprawę, że myśliwy ją oszukał, że Śnieżna Dziewica wciąż żyje. I znowu zaczęła myśleć i zastanawiać się, jak ją zabić. I nie miała spokoju od zazdrości, ponieważ nie była pierwszą pięknością w kraju.
I w końcu coś jej przyszło do głowy: pomalowała twarz, przebrała się za starego kupca, a teraz nie można jej było w żaden sposób rozpoznać. Udała się przez siedem gór do siedmiu krasnoludków, zapukała do drzwi i powiedziała:
Snow Maiden wyjrzała przez okno i powiedziała:
Witaj, kochanie! Co sprzedajesz?
„Dobry towar, cudowny towar” – odpowiedziała, „wielokolorowe koronki” i wyjęła jedną z nich, żeby jej pokazać, a była ona utkana z kolorowego jedwabiu.
„Być może tę szanowaną kobietę można byłoby wpuścić do domu” – pomyślała Śnieżna Dziewica. Odkręciła rygiel w drzwiach i kupiła sobie piękne sznurowadła.
„Och, jak ci pasują, dziewczyno” – powiedziała stara kobieta – „pozwól mi odpowiednio zasznurować stanik”.
Śnieżna Panna, nie przeczuwając niczego złego, stanęła przed nią i pozwoliła zaciągnąć nowe sznurowadła. I stara kobieta zaczęła sznurować tak szybko i tak mocno, że Śnieżna Dziewica udusiła się i upadła martwa na ziemię.
„To dlatego, że byłaś najpiękniejsza” – powiedziała królowa i szybko zniknęła.
I wkrótce wieczorem siedmiu krasnoludków wróciło do domu i jak bardzo byli przestraszeni, gdy zobaczyli, że ich kochana Śnieżna Dziewica leży na podłodze - nie rusza się, nie rusza się, jak martwa! Podnieśli go i zobaczyli, że jest ciasno zawiązany; Potem przecięli sznurowadła, a ona zaczęła powoli oddychać i stopniowo odzyskiwała przytomność.
Kiedy krasnoludki usłyszały, jak to wszystko się stało, powiedziały:
Stary kupiec był w rzeczywistości złą królową. Uważajcie, nie wpuszczajcie nikogo, kiedy nie ma nas w domu.
Tymczasem zła kobieta wróciła do domu, podeszła do lustra i zapytała:
Lustro lustro na ścianie,
Kto jest najpiękniejszy w naszym kraju?
Lustro odpowiedziało jej jak poprzednio:
Ty, królowo, jesteś piękna,
Ale Śnieżna Panna jest tam, tuż za górami,
Poza murami siedmiu Karolów,
Tysiąc razy bogatszy w piękno!
Kiedy usłyszała taką odpowiedź, cała krew napłynęła jej do serca, była tak przestraszona - zdała sobie sprawę, że Śnieżna Dziewica znów ożyła.
Cóż, teraz – powiedziała – „wymyślę coś, co z pewnością cię zniszczy” i znając różne czary, przygotowała trujący grzebień. Potem przebrała się i udawała kolejną staruszkę. I poszła przez siedem gór do siedmiu krasnoludków, zapukała do drzwi i powiedziała:
Sprzedam dobry towar! Sprzedawanie!
Snow Maiden wyjrzała przez okno i powiedziała:
Może rzucimy okiem” – powiedziała stara kobieta, wyjęła trujący grzebień i podnosząc go, pokazała Śnieżnej Dziewicy.
Dziewczyna tak go polubiła, że dała się oszukać i otworzyła drzwi. Zgodzili się na cenę, a staruszka powiedziała:
A teraz pozwól mi porządnie uczesać twoje włosy.
Biedna Śnieżna Panna, niczego nie podejrzewając, pozwoliła starej kobiecie uczesać włosy; lecz gdy tylko dotknęła grzebieniem włosów, trucizna natychmiast zaczęła działać i dziewczyna upadła nieprzytomna na ziemię.
„Ty, piękna piękności” – powiedziała zła kobieta – „teraz nadszedł dla ciebie koniec!” - I powiedziawszy to, wyszła.
Ale na szczęście był późny wieczór i siedmiu krasnoludków wkrótce wróciło do domu. Zauważywszy, że Śnieżna Panna leży martwa na podłodze, natychmiast podejrzewali o to macochę, zaczęli dowiadywać się, co się stało, i znaleźli trujący grzebień; a gdy tylko go wyciągnęli, Śnieżna Panna znów opamiętała się i opowiedziała im wszystko, co się wydarzyło. Wtedy krasnoludki po raz kolejny przestrzegły ją, aby była ostrożna i nikomu nie otwierała drzwi.
A królowa wróciła do domu, usiadła przed lustrem i powiedziała:
Lustro lustro na ścianie,
Kto jest najpiękniejszy w naszym kraju?
A lustro odpowiedziało jak poprzednio:
Ty, królowo, jesteś piękna,
Ale Śnieżna Panna jest tam, tuż za górami,
Poza murami siedmiu Karolów,
Tysiąc razy bogatszy w piękno!
Słysząc, co powiedziało lustro, zadrżała i cała się trzęsła ze złości.
Śnieżna Dziewica musi umrzeć” – krzyknęła – „nawet jeśli miałoby mnie to kosztować życie!”
I poszła do sekretnego pokoju, do którego nikt nigdy nie wchodził, i przygotowała tam zatrute jabłko. Wyglądał bardzo pięknie, był biały w czerwone plamki i każdy, kto go zobaczył, miał ochotę go zjeść; ale ktokolwiek zjadł choćby kawałek, z pewnością umarł.
Gdy jabłko było już gotowe, królowa pomalowała twarz, przebrała się za wieśniaczkę i wyruszyła w podróż – przez siedem gór, do siedmiu krasnoludków. Zapukała; Śnieżna Panna wychyliła głowę przez okno i powiedziała:
Nikomu nie kazano wpuszczać do domu – zabroniło mi tego siedmiu krasnoludków.
„To prawda”, odpowiedziała wieśniaczka, „ale gdzie położę jabłka?” Chcesz, żebym ci dał jednego z nich?
Nie” – powiedziała Śnieżna Dziewica – „nie kazano mi niczego zabrać”.
Czy boisz się trucizny? – zapytała stara kobieta. - Słuchaj, przekroję jabłko na dwie połówki: ty zjesz brązową, a ja zjem białą.
A jabłko zostało zrobione tak sprytnie, że tylko jego różowa połowa została zatruta. Śnieżna Panna chciała skosztować pięknego jabłka, a kiedy zobaczyła, że wieśniaczka je zjada, dziewczyna nie mogła się oprzeć, wystawiła rękę przez okno i wzięła zatrutą połowę. Gdy tylko ugryzła, natychmiast padła martwa na ziemię. Królowa spojrzała na nią swoimi strasznymi oczami i śmiejąc się głośno, powiedziała:
Biały jak śnieg, rumieniec jak krew, czarne włosy jak heban! Teraz Twoje krasnoludy już nigdy Cię nie obudzą!
Wróciła do domu i zaczęła pytać lustro:
Lustro lustro na ścianie,
Kto jest najpiękniejszy w naszym kraju?
I lustro w końcu odpowiedziało:
Ty, królowo, jesteś najpiękniejsza w całym kraju.
Wtedy uspokoiło się jej zazdrosne serce, o ile takie serce może znaleźć dla siebie spokój.
Krasnoludki, wracając wieczorem do domu, zastały Śnieżkę leżącą na ziemi, bez życia i martwą. Podnieśli ją i zaczęli szukać trucizny: rozwiązali ją, przeczesali włosy, umyli wodą i winem, ale nic nie pomogło - biedna dziewczyna, choć martwa, pozostała martwa.
Położyli ją do trumny, cała siódemka usiadła wokół niej, zaczęli ją opłakiwać i tak płakali przez całe trzy dni. Potem postanowiono ją pochować, ale wyglądała, jakby żyła – jej policzki nadal były piękne i różowe.
I powiedzieli:
Jak można to tak zakopać w ziemi?
I kazali jej zrobić szklaną trumnę, żeby ją było widać ze wszystkich stron, i złożyli ją w tej trumnie, i napisali na niej złotymi literami jej imię i to, że jest córką króla. Zanieśli trumnę na górę i jeden z nich zawsze stał przy niej na straży. Przyszły także zwierzęta i ptaki, aby opłakiwać Śnieżkę: najpierw sowa, potem kruk, a na końcu gołąb.
A Śnieżna Dziewica leżała w trumnie przez długi, długi czas i wydawało się, że śpi - była biała jak śnieg, rumiana jak krew i czarnowłosa jak heban.
Ale pewnego dnia zdarzyło się, że książę wjechał do tego lasu i trafił do domu krasnoludków, aby tam spędzić noc. Zobaczył na górze trumnę, a w niej piękną Śnieżkę, i przeczytał, co było na niej napisane złotymi literami. A potem powiedział do krasnoludów:
Daj mi tę trumnę, a dam ci za nią wszystko, czego zapragniesz.
Ale krasnoludy odpowiedziały:
Nie oddamy tego nawet za całe złoto świata.
Wtedy powiedział:
Więc daj mi to - nie mogę żyć bez zobaczenia Śnieżnej Dziewicy, będę ją głęboko szanować i czcić jako moją ukochaną.
Gdy to powiedział, dobre krasnoludki zlitowały się nad nim i dały mu trumnę; i syn królewski kazał swoim sługom nieść go na ramionach. Ale tak się złożyło, że potknęli się w krzakach i z szoku kawałek zatrutego jabłka wypadł z gardła Śnieżnej Dziewicy. Potem otworzyła oczy, podniosła wieko trumny, po czym wyszła z niej i ożyła na nowo.
O Panie, gdzie jestem? - wykrzyknęła.
Książę zachwycony odpowiedział:
Jesteś ze mną” i opowiedział jej wszystko, co się wydarzyło, i powiedział: „Jesteś mi droższa niż cokolwiek na świecie; Chodź ze mną do zamku mojego ojca, a zostaniesz moją żoną.
Snow Maiden zgodziła się i poszła z nim; i obchodzili wesele z wielką pompą.
Ale na ucztę weselną zaproszono także złą macochę Śnieżnej Dziewicy. Ubrała się w piękną suknię, podeszła do lustra i powiedziała:
Lustro lustro na ścianie,
Kto jest najpiękniejszy w naszym kraju?
A lustro odpowiedziało:
Ty, Pani Królowo, jesteś piękna,
Ale księżniczka jest tysiąc razy bogatsza w piękność!
A potem zła kobieta rzuciła swoją klątwę i tak się przestraszyła, tak przestraszyła, że nie wiedziała, jak się kontrolować. Początkowo zdecydowała się w ogóle nie iść na wesele, ale nie miała spokoju – chciała iść i popatrzeć na młodą królową. Weszła do pałacu i rozpoznała Śnieżną Dziewicę, a stojąc ze strachu i przerażenia, zamarła w miejscu.
Ale żelazne buty już dla niej położono na rozżarzonych węglach, przyniesiono je, trzymano szczypcami i postawiono przed nią. I musiała włożyć stopy w rozpalone do czerwoności buty i tańczyć w nich, aż w końcu upadła martwa na ziemię.