Rycerz naszych czasów przeczytaj podsumowanie. Poetyka narracji powieści w „Rycerzu naszych czasów”

Nikołaj Michajłowicz Karamzin

Rycerz naszych czasów

Wstęp

Od jakiegoś czasu stały się modne powieści historyczne.(1) Zwana niespokojną rasą ludzi przez autorów burzy święte prochy Numów, Aurelian, Alfredów, Karlomanów i korzystając z prawa przyznanego sobie od niepamiętnych czasów (prawie Prawidłowy), przyzywa starożytnych bohaterów ze swoich ciasny dom(jak mówi Ossian) tak, żeby kiedy wychodzą na scenę, bawili nas swoimi historiami. Wspaniała komedia lalkowa! Jeden wstaje z trumny w długim rzymianku toge, z szarą głową; drugi w krótkim hiszpańskim mundurze, z czarnym wąsem – i każdy przecierając oczy, zaczyna swoją opowieść od jąder Ledy. Dopiero przyzwyczajeni do głębokiego snu grobu często ziewają; a wraz z nimi... czytelnicy tych historycznych baśni. Nigdy nie byłem zagorzałym zwolennikiem mody; Nie chcę też podążać za modą w zakresie autorstwa; Nie chcę budzić zmarłych gigantów ludzkości; Nie lubię, gdy moi czytelnicy ziewają i dlatego właśnie z tego powodu powieść historyczna, Myślę, żeby powiedzieć romantyczna historia jeden z moich przyjaciół. Jednakże, jeśli Ci się to nie podoba, nie słuchaj, i rozmawiać nie przejmuj się: Oto moja niewinna zasada!

Narodziny mojego bohatera

Jeśli zapytasz, kim on jest? wtedy... nie powiem ci. „Imię to nie osoba” – mawiali w dawnych czasach Rosjanie. Ale opiszę wam tak żywo, tak żywo właściwości, wszystkie cechy mojego przyjaciela - jego rysy twarzy, jego wzrost, jego chód - że będziecie się śmiać i wskazywać na niego palcem... „Więc on żyje ?” Bez wątpienia; a jeśli zajdzie taka potrzeba, może udowodnić, że nie jestem kłamcą i niczego na jego temat nie wymyśliłem słowa,żaden sprawy(2) – ani smutne, ani śmieszne. Jednak... musimy to jakoś nazwać; częste zaimki w języku rosyjskim są nieprzyjemne: nazwijmy go Leon.

Po łąkowej stronie Wołgi, gdzie do niej wpływa przezroczysta rzeka Sviyaga i gdzie, jak wiadomo z historii Natalii, córka bojara, bojar Lubosławski żył i umarł jako niewinny wygnaniec - tam, w małej wiosce, urodził się pradziadek, dziadek, ojciec Leonowa; Tam urodził się sam Leon, w czasie, gdy przyroda niczym sympatyczna kokietka siedząca w toalecie sprzątała i przebierała się w swoją najlepszą wiosenną sukienkę; wybielony, zarumieniony... wiosennymi kwiatami; patrzyła z uśmiechem w lustro... przezroczystych wód i kręciła swoje loki... na wierzchołkach drzew - czyli w miesiącu maju i właśnie w chwili, gdy dotknął pierwszy promień ziemskiego światła jego błona oczna, słowik i rudzik nagle zaczęły śpiewać w krzakach orzecha włoskiego, a sowa i kukułka nagle krzyknęły w brzozowym gaju: dobry i zły znak! według którego ośmio- - dziesięcioletnia położna, która wzięła Leona na ręce, z pogodnym uśmiechem i smutnym westchnieniem, przepowiadała mu szczęście i nieszczęścia w życiu, wiadro i złą pogodę, bogactwo i biedę, przyjaciół i wrogowie, powodzenie w miłości i czasami rogi. Czytelnik przekona się, że mądra babcia faktycznie miała dar prorokowania... Nie chcemy jednak z góry zdradzać przyszłości.

Ojciec Leonowa był rodowitym rosyjskim szlachcicem, rannym emerytowanym kapitanem, mężczyzną około pięćdziesiątki, ani bogatym, ani biednym, a co najważniejsze - najbardziej miła osoba; jednak wcale nie podobny charakterem do sławnego wujek Tristrama Shandi jest na swój sposób miły i wygląda jak Rosjanin. Po kampanii turecko-szwedzkiej (3), wracając do ojczyzny, zdecydował się ożenić – czyli niezupełnie w odpowiednim czasie – i poślubił dwudziestoletnią piękność, córkę swojego najbliższego sąsiada, która mimo młodego wieku miała niesamowitą skłonność do melancholii, przez co potrafiła całymi dniami siedzieć w głębokich zamyśleniach; kiedy mówiła, mówiła inteligentnie, płynnie, a nawet z uderzającą elokwencją; a kiedy patrzyła na osobę, każdy chciał zatrzymać jej wzrok na sobie: byli tacy przyjacielscy i słodcy!.. Piękno naszych czasów! Bądź spokojny: nie chcę jej porównywać z tobą - ale aby wyrazić jej szczerą życzliwość, muszę wyjawić tajemnicę, którą znała okrutny; okrutny położył na niej swoją pieczęć - a matka naszego bohatera nigdy nie byłaby żoną jego ojca, gdyby okrutny w kwietniu zerwałem pierwszy fiołek na brzegach Sviyagi!.. Czytelnik już się domyślił; a jeśli nie, to może poczekaj. Czas usuwa zasłonę ze wszystkich ciemnych spraw. Powiedzmy, że nasza wiejska piękność wyszła za mąż nieskazitelni w duszy i ciele; i że szczerze kochała męża, po pierwsze ze względu na jego dobry charakter, a po drugie, ponieważ jej sercem nie było nikogo innego... już zajęty.

Jaki się urodził

Młodzi małżonkowie ze słodką niecierpliwością oczekują owoców waszego czułego małżeństwa! Jeśli chcesz mieć syna, jak sobie go wyobrażasz? Piękny?.. To był Leon. Biały, pulchny, z różowymi ustami, greckim nosem, czarnymi oczami i włosami w kolorze kawy na okrągłej głowie: prawda?.. To był Leon. Teraz masz już o nim wyobrażenie: pocałuj go w myślach i delikatnym uśmiechem zachęć maluszka do życia w świecie, a mnie do bycia jego historykiem!

Jego pierwsze dzieciństwo

Ale co z niemowlęctwem? To zbyt proste, zbyt niewinne, a przez to zupełnie nieciekawe dla nas, zepsutych ludzi. Nie twierdzę, że w pewnym sensie można to nazwać szczęśliwym czasem, prawdziwą Arkadią życia; ale dlatego nie ma co o nim pisać. Pasja, pasja! Nieważne, jak okrutni jesteście, nieważne, jak szkodzicie naszemu pokojowi, bez Was nie ma nic pięknego na świecie; bez ciebie nasze życie jest słodką wodą, a człowiek jest lalką; bez ciebie nie ma nic poruszająca historia ani zabawną powieść. Nazwijmy dzieciństwo piękną łąką, na którą miło się patrzy, którą warto pochwalić w dwóch, trzech słowach, ale której nie radzę żadnemu poecie szczegółowo opisywać. Straszne dzikie skały, hałaśliwe rzeki, czarne lasy, afrykańskie pustynie działają na wyobraźnię bardziej niż doliny Tempe. Jak? Po co? Nie wiem; ale wiem, że najczulszy przyjaciel dzieci, wychwalając i wychwalając ich niewinność, ich szczęście, wkrótce ziewnie i zaśnie, jeśli w jego oczach i myślach nie pojawi się coś zupełnie sprzecznego z tą niewinnością, to szczęście.

Czytelnik jednak obrazi się, jeśli uzna, że ​​taką recenzją chcę zamknąć piaszczystą sterylność swojej wyobraźni i szybko z nią położyć kres. Nie? Nie! Przysięgam na Apolla, że ​​zebrałabym dość kwiatów, żeby udekorować ten rozdział; mógłby, nie odchodząc od prawdy historycznej, w żywych barwach opisać czułość matki Leona; mógł, nie naruszając ani zasad Arystotelesa, ani Horacego, zmienić sylabę dziesięć razy, szybko wznosząc się w górę i płynnie opadając - to rysując ołówkiem, to malując pędzlem - mieszając ważne dla umysłu myśli z wzruszającymi rysami dla serca; mógłby na przykład powiedzieć:

„Wtedy nie było „Emila”, w którym Jean-Jacques Rousseau tak wymownie, tak przekonująco mówi o świętym obowiązku matek i, czytając, którego piękna Emilia, kochana Lidia, odmawia teraz błyskotliwych spotkań i otwiera swoje delikatne piersi nie za pomocą zamiar uwieść oczy młodych zmysłowców, ale po to, aby nakarmić nim swoje dziecko; Rousseau jeszcze wtedy nie przemówił, ale natura już przemówiła, a sama matka naszego bohatera była jego pielęgniarką. Nic więc dziwnego, że Leon u zarania swojego życia płakał, krzyczał i nie mógł się powstrzymać rzadziej niż inne dzieci: mleko czułych rodziców to zarówno najlepszy pokarm, jak i najlepsze lekarstwo dla dzieci. Od kołyski po małe łóżeczko, od blaszanej grzechotki po małą malowaną łyżwę, od pierwszych niezgodnych dźwięków głosu po zrozumiałą wymowę słów, Leon nie znał niewoli, przymusu, żalu i serca. Miłość go karmiła, ogrzewała, pocieszała i uszczęśliwiała; było pierwszym wrażeniem jego duszy, pierwszym kolorem, pierwszą linijką na białej kartce papieru wrażliwość. Jego uwagę zaczęły już przyciągać przedmioty zewnętrzne; Już swoim spojrzeniem, ruchem ręki i słowami często pytał matkę: „Co widzę? Co słyszę?”, nauczył się już chodzić i biegać, ale nic nie zajmowało go bardziej niż pieszczoty mamy, żadnego pytania nie powtarzał tak często, jak: „Mamo! Czego potrzebujesz?”, nie chciał nigdzie od niej odejść i dopiero podążając za nią, nauczył się chodzić.

Czy to nie prawda, że ​​ktoś inny może to pokochać? Jest malarstwo, antytezy i przyjemna gra słów. Ale mógłbym pójść jeszcze dalej; mógłby dodać:

„To jest podstawa jego charakteru! Pierwsze wychowanie prawie zawsze decyduje zarówno o losie, jak i głównych cechach człowieka. Dusza Leonowa została uformowana z miłości i dla miłości. A teraz oszukujcie go i dręczcie, okrutni ludzie! Będzie wzdychał i płakał; ale nigdy – a przynajmniej przez długi, długi czas – jego serce nie odzwyczai się od słodkiej skłonności do cieszenia się innym sercem; nie porzuci czułego nawyku życia dla kogoś, pomimo wszystkich smutków, wszystkich gwałtownych burz, które poruszają życie wrażliwych. Dlatego wierny słonecznik nigdy nie przestaje zwracać się do słońca; zwraca się do niego zarówno wtedy, gdy groźne chmury przesłaniają światło dnia – zarówno rano, jak i wieczorem – i wtedy, gdy on sam zaczyna więdnąć i wysychać; wszystko, wszystko zwraca się do niego, aż do ostatniej minuty swego wegetatywnego istnienia!”

I byłem niezadowolony tylko z jednej rzeczy, dodałem Ostatni wiersz, - w tym sensie, że dla najbardziej nieprzenikliwego czytelnika szybko stanie się oczywiste, kto jest przestępcą w tej dziwnej historii.

E. Leary'ego. „Ten, który ukrył się za cisem”

© Mikhalkova E., 2014

© Wydawnictwo AST LLC, 2014

Rozdział 1

Klient niestandardowy – tak powiedział Makar. Nie chciał jednak tłumaczyć, co dokładnie jest niestandardowe, ograniczając się do krótkiego „zobaczycie sami”. I jak zwykle okazał się słuszny, choć Siergiej nieufnie odnosił się do postawionej po krótkiej rozmowie telefonicznej diagnozy.

Gość pochylił głowę, zmrużył oczy, a Siergiej pomyślał, że brakuje mu siekiery i hełmu. „Okazało się, że to gnom, prawdziwy czerwony gnom. Jedno machnięcie toporem – jedna głowa w dół.” Siłocki spojrzał na niego, a Babkin odrzucił głupie myśli: trzeba pracować, a nie fantazjować.

W rzeczywistości Dmitrij Arsenievich nie wyglądał jak gnom, ale jak rosyjski bohater, ponieważ był wysoki i dostojny. Zamiast wymaganej kolczugi miał na sobie krótką skórzaną kurtkę, której nie zdjął nawet wchodząc do mieszkania, oraz skórzane spodnie - stare, ze szlachetnymi przetarciami na kolanach. Lancelot położył hełm na stole, a on zaświecił czerwonawym światłem, gdy słońce przebiło się przez ciemne wiosenne chmury i promienie padły na błyszczącą powierzchnię.

Mocno zbudowany, z szerokimi ramionami, z rudymi włosami, brodą i kręconymi bokobrodami, które okalały jego szeroką, opaloną twarz tak, że wydawało się, że wygląda ona poza ramę, Dmitrij Arsenievich powiedział od drzwi, że można go nazywać Lancelotem, bo od był w piątej klasie... nikt inny nie jest wezwany. W ogóle szybko przejął inicjatywę, bez podpowiedzi zorientował się, który z nich to Siergiej Babkin, a który Makar Iljuszyn, wybrał nie to krzesło, na którym zwykle siedzą klienci, a które Makar nazywał inkwizycyjnym, ale wygodny fotel, nie będąc zbyt leniwym, aby przenieść go z okna na stół. „Zrelaksowany towarzysz” – pomyślał Babkin, przyglądając się gościowi. Choć nadal był gościem, a nie klientem, nie wiadomo, czy przejdzie do drugiej kategorii. W tej sprawie wszystko zależało od Iljuszyna, który uważnie słuchał Siłockiego, od czasu do czasu kaszląc i krzywiąc się - przeziębił się w kwietniowym wietrze, kategorycznie odmówił pójścia do lekarzy i leczył się jakimiś pastylkami do ssania – bez najmniejszego sukcesu.

Wiedzieli już, że siedzący przed nimi wesoły brodaty rudy mężczyzna, który podjechał na motocyklu, był szefem firmy Bronya.

„Uwalniam drzwi, drzwi pancerne” – powiedział Dmitry, pochylając się w stronę Makara i starając się przekonać palec wskazujący prostokąt w powietrzu. - Są dobrzy, będę szczery. Instaluję różnorodne alarmy bezpieczeństwa, od prostych po najbardziej złożone. W ciągu pięciu lat budowałem firmę od zera, teraz zastanawiam się, co dalej. Męczy mnie siedzenie w jednym miejscu i robienie jednej rzeczy. Kim nie jestem!

Lancelot zaczął zginać palce, pokryte rudawymi włoskami.

– Zacząłem od tego, że w teatrze „je się jedzenie”.

Chciałem zostać aktorem, ale szybko zmieniłem zdanie.

– Co skończyłeś? – zapytał Makar.

– Szkoła teatralna na dole. W czasie studiów opanowałem grę na pianinie, gitarze, puzonie... Ogólnie rzecz biorąc, potrafię stopniowo grać na wszystkim. Mówią, że to dobrze działa. W teatrze odwróciłem się, pociągnąłem nosem i postanowiłem rzucić to, zanim zrobi się za długo. Dostał pracę jako robotnik w restauracji. Och, graliśmy wtedy znakomicie! – Siłocki uśmiechnął się zadowolony w brodę. „Zaczęli zarabiać, ale u szczytu znowu nie mogłem tego znieść - opuściłem grupę, dostałem pracę - nie uwierzysz!” - ładowarka. Na Boga, nie kłamię! Chciałem spróbować siebie, swoich sił, czy czegoś... No tak, po tygodniu rzuciłem to idiotyczne zajęcie, przeniosłem się na południe z wyprawą archeologiczną. Po prostu potrzebowali ludzi. Ciekawe jak cholera! A potem wrócił i został kelnerem w restauracji.

„Och, jak cię rzucono” – Siergiej nie mógł się oprzeć.

„Nie, to nie ja mnie rzuciłem” – mężczyzna, który nazywał siebie Lancelotem, potrząsnął głową. - Rzuciłem się. Wiadomo, od młodości czułam, że nie mogę długo usiedzieć w jednym miejscu, było mi duszno i ​​ciężko. To tak, jakby wciągało cię grzęzawisko, gdy tylko gdzieś się osiedlisz. Powoli nauczyłem się łapać wszelkiego rodzaju wskazówki z powietrza. I nigdy mnie nie oszukali!

– Jakieś wskazówki z powietrza?

Gość pomyślał, ale nie na długo, i spojrzał na Makara wesołymi, niebieskimi oczami.

– Skoro już o kelnerze mowa, to powiem tak: pracowałam w Nymph, to była restauracja w stylu pół-gangsterskim, z odpowiednią klientelą. Jeśli porządni ludzie tam pojechali, to wynikało to wyłącznie z niewiedzy i nie spieszyło im się z powrotem po raz drugi. Chociaż kuchnia była wyśmienita, a my, kelnerzy, zostaliśmy przeszkoleni, że wszyscy podeszliśmy do kolejki przed klientami. Ile typów tam widziałem, jakie rozmowy usłyszałem wystarczająco dużo – mógłbym napisać o tym osobną książkę. Może napiszę to później. Pracowałem tam więc i żyłem z napiwków. Stopniowo odkładałem to na później – miałem jeden pomysł… No cóż, nie o tym teraz mówię. Zdecydowałem sam: wytrzymam jeszcze pół roku i poszukam czegoś nowego. I tego wieczoru przyniosłem zamówienie - jak pamiętam, zamówili kotlet po bojarze - i przy jednym ze stołów moją nogę - raz! - i jeździ po podłodze. Okazuje się, że ktoś niechcący rozlał tam wodę, ale nie miał czasu jej posprzątać. Czuję się jakbym miała spaść na klienta, a mój kotlet będzie za jego kołnierzem.

- Opierałem się! – odpowiedział dumnie brodaty mężczyzna. „I trzymał talerz jak artysta cyrkowy, na Boga”. Manewrowałem tak sprytnie, że klient nawet nie zwrócił na mnie uwagi. Stałem obok niego i słyszałem, jak mówił do przyjaciela: przestań się wygłupiać, bo inaczej ty i ja moglibyśmy mieć poważne problemy. Cóż za niewłaściwe, szorstkie słowo, które wybrałem – „krzywy”! I wiesz, wydawało mi się, że on mi to mówił. Nawet nie czułem się komfortowo. Obsługuję inne stoły i czuję bicie, ręce mi się trzęsą. To jest beznadziejne, kiepskie i kręci mi się w głowie: „w przeciwnym razie ty i ja moglibyśmy mieć poważne problemy”. I wywarło to na mnie takie wrażenie, że nie mogłam tego znieść: zatrzymałam się obok jednego z klientów, który miał właśnie przewrócić kieliszek przed sałatką, wyjęłam mu szklankę z rąk i sama ją wypiłam. Wcześniej czułem się fatalnie.

„Powinieneś był zostać zastrzelony na miejscu” – zaśmiał się Makar.

- Na pewno! Następnie główny kelner krzyknął: „Co, draniu, nie mogłeś zaczekać do kuchni?!”. Osobiście nalałbym Ci go tam, bo nie możesz tego znieść!” Co bym mu wyjaśnił? Kiedy usłyszałem słowa tego mężczyzny, poczułem się, jakby w brzuchu spadł mi ołowiany ciężar? W sumie to mnie nie zastrzelili, ale wykopali oczywiście kopniakiem w tyłek.

– Przypuszczam, że nie byłeś bardzo zdenerwowany? – zapytał zaciekawiony Iljuszyn, przyglądając się uważnie potencjalnemu klientowi. „Jakoś nie pasuje mi twój wygląd do wizerunku kelnera.” Dlaczego nagle zdecydowałeś się na pracę w restauracji? Jeśli jesteś zainteresowany, przestudiuj typy odwiedzających?

– Mnie też to nie wyszło! – Siłocki zaśmiał się. – Nie, nie dla zabawy, przyznaję. Sprawdzałem sam, czy podołam takiemu testowi, czy nie. Test - bo szczerze mówiąc, nie lubię służyć innym, a w tamtych latach uważałem to nawet za upokorzenie. Z wiekiem oczywiście zmądrzałem... Ale potem musiałem się zmuszać i nawet zacząłem znajdować przyjemność w zadowalaniu innych. Coś w rodzaju gry z samym sobą, wiesz... Ale moja zabawa skończyła się po tym triku z wódką!

– A co się stało po tym, jak zostałeś zwolniony? – zapytał Babkin, który z zainteresowaniem słuchał opowieści.

„A potem to” – Siłocki spoważniał. „Następnego wieczoru, kiedy była moja zmiana, w pobliżu Nimfy zatrzymały się trzy jeepy. Wyszli ludzie z karabinami maszynowymi, weszli do restauracji i zaczęli strzelać.

– W powietrzu, żeby przestraszyć, czy…?

– Niektóre są w powietrzu, a inne to „lub”. Z Nimfy wyjęto później osiem ciał, czterech z nich było kelnerami. Otóż ​​to! Właściciel restauracji nie zadowolił nikogo, nie rozumiałem tego. Od tego czasu traktuję takie wskazówki bardzo poważnie! Oni, można powiedzieć, kierują całym moim życiem.

– Dlatego do nas przyszedłeś? – zapytał wnikliwie Makar.

Siłocki spojrzał na niego szybko i skinął głową.

- Tak. Wiele osób uważa mnie za dziwnego – wydaje mi się, że to niegodne, aby biznesmen udawał motocyklistę i dawał się ponieść science fiction. „Uśmiechnął się od ucha do ucha i wzruszył ramionami. - No cóż, co mogę zrobić, taki już jestem. Moi pracownicy myślą o mnie, że trochę zwariowałem, ale ja na nich patrzę i nie rozumiem: jak można mieć tak nudne życie? Codziennie przez dziesięć lat z rzędu jest to samo – cóż, kto potem zwariuje, ja czy oni?

– Dlaczego tak myślą? – Siergiej nie zrozumiał. - Z powodu motocykla? Ze względu na to, że często zmieniano zawód?

– Nie – Siłocki skrzywił się. – Pozwólcie, że wyjaśnię: kocham czytać od dzieciństwa. Kiedyś połykałam wszystko po kolei, ale jakieś osiem lat temu uzależniłam się od, jak to się teraz mówi, fantastyki i science fiction. I w pewnym pięknym momencie nagle zdałem sobie sprawę: to wszystko prawda!

- Naprawdę? – Babkin wyjaśnił dokładnie.

- Tak, wszystko, co jest opisane w książkach. Oczywiście, te dobre. Autorzy niczego tam nie wymyślają, ale kopiują, jak mówią, z natury.

W pokoju zapadła cisza. Siłocki spokojnie patrzył najpierw na jednego detektywa, potem na drugiego, czekając na ich reakcję. Siergiej pomyślał, że ich klient jest naprawdę nietypowy w tym sensie, jak niestandardowi mogą być schizofrenicy, ale w następnej sekundzie przyznał, że Dmitrij Arsenievich wcale nie wyglądał na szaleńca.

– Czy chcesz powiedzieć, że istnieje świat zegarków, który opisuje Łukjanenko? – zapytał Makar całkiem poważnie. – I istnieje nie dlatego, że opisał go dobry pisarz science fiction, ale początkowo samodzielnie?

- Dokładnie! I także Sekretne Miasto Wadima Panowa! – Silotsky odebrał z radością, zadowolony, że tak szybko został zrozumiany. „Zrób ze mną, co chcesz, ale ja wiem na pewno: on tam jest, jest”. Niektórzy ludzie otrzymali dar zobaczenia czegoś... wyjątkowego. Jeśli pisarz spotyka takich ludzi, zaczyna opisywać to, co widział lub czuł. Tak powstaje fantazja. Nie zaprzeczysz, że świat Śródziemia istnieje, prawda? Oczywiście Tolkien go nie wymyślił, ale skopiował go niemal z życia, ale z natury, widzialnej tylko dla niego!

„Nachalny” – Babkin postawił własną diagnozę. – W wolnym czasie od pancernych drzwi biega po lasach i łapie elfy. Odtwarzacz roli".

„Ale nie musisz klasyfikować mnie jako gracza odgrywającego rolę” – natychmiast zapytał rudobrody mężczyzna, jakby czytając w jego myślach. – Te surogaty nie są dla mnie interesujące. Wystarcza mi czysta wiedza, że ​​obok nas istnieją światy równoległe, a jest ich niezliczona ilość.

– Czy masz jakieś dowody poza głosem intuicji? – zainteresował się Iljuszyn.

– Jak myślisz, dlaczego Vadim Panov niedawno zmienił mieszkanie? – w odpowiedzi Siłocki zdumiał go. – Doskonałe, przestronne mieszkanie w dobry teren...Dlaczego, co? Tak, bo powiedział to, czego nie warto mówić. Marynarce Wojennej nie podoba się, gdy odtajnia się ich adresy, ale Panow nie mógł powstrzymać się od bycia szczerym w swoich książkach, zbyt szczerym.

„Czy chcesz powiedzieć” – zapytał powoli Babkin – „że pisarz Wadim Panow jest prześladowany przez tych, których opisuje?” Dmitrij Arsenievich, mówisz poważnie?

– Czy wiesz, że jego samochód jest pokryty artefaktami? - uśmiechnął. – Prawdziwe artefakty zapewniające ochronę, w tym przed penetracją. Jak myślisz, dlaczego nikt nie był w stanie go ukraść? Chociaż próbowali, wiem na pewno, próbowali wielokrotnie! Nie, Panow wie, o czym pisze.

Babkin przyjrzał się bliżej Siłockiemu, mając nadzieję, że dostrzeże w jego oczach niezdrowy błysk lub przynajmniej cień obsesji, ale przed nim siedział spokojny, uśmiechnięty mężczyzna, który sprawiał wrażenie całkiem zdrowego na umyśle.

„Tak” – powiedział Makar po chwili. - Wróćmy do powodu, dla którego się z nami skontaktowałeś.

- Jamais vu. To jest pierwszy powód.

- Co? – Siergiej nie zrozumiał.

Spojrzał na swojego partnera, ale skinął głową ze zrozumieniem.

– Czy nie uważa Pan, że tę sprawę należy skierować do psychologów, a nie do prywatnego śledztwa? – zapytał Iljuszyn.

- Jasne. – Siłocki potarł brodę i chciał coś jeszcze dodać, ale się powstrzymał. - Myślisz, że postradałem zmysły? Może właśnie dlatego przyszedłem do Was, a nie do lekarzy. Nie jestem pewien, czy to tylko w mojej głowie.

– Przepraszam, co to jest „jama vue”? 1
Jamet ( Francuski– jamais) – nigdy.

? – Babkin nie mógł tego znieść.

– Przeciwieństwo „deja vu” 2
Deja ( Francuski– dej?) – już.

– wyjaśnił Makar, odchrząkując. – Znane sytuacje wydają się nieznane. Człowiek może tysiąc razy przejść tę samą drogę i za sto pierwszym mieć wrażenie, że nigdy nie był w tym miejscu.

„To wszystko, wszystko wyjaśniłeś poprawnie” – był zachwycony Dmitrij Arsenievich. – To jest dokładnie to, co się ze mną dzieje. Czuję się, jakbym parkował motocykl, ale droga do wejścia nie jest już taka sama jak przedwczoraj. Wejście nie jest moje, jest nieznane. Wszystko wydaje się być takie samo, ale mam wrażenie, że stoję w innym miejscu, w którym nie byłem wcześniej.

– Jak dawno temu to się dla ciebie zaczęło?

– Niezbyt… musiało to być jakiś miesiąc temu. Jestem w Ostatnio Myślałem o sprzedaży firmy - stała się zbyt prosperująca, gładko toczy się po torach, które dla niej postawiłem i niczego więcej nie potrzebuje. I to jest dla mnie nudne. Szczerze mówiąc, jak zwykle czekałem na jakąś wskazówkę od tych, o których Ci mówiłem, ale nie było żadnej wskazówki i stwierdziłem, że tak będzie najlepiej: w końcu mam trzydzieści pięć lat, i być może nadszedł czas, aby się ustatkować. A potem zaczęły się te sztuczki z „jamay vu”.

- Jak możemy ci pomóc? – Babkin nie mógł tego znieść.

„Jesteście niezależnymi ludźmi” – odpowiedział bez wahania Silotsky. – Nie pójdziesz za mną, bo jestem twoim szefem. Nie będziesz mi się sprzeciwiał, jak moja żona czy przyjaciele, tylko dla zasady.

– Nie możemy potwierdzić ani zaprzeczyć temu, co siedzi w Twojej głowie.

– Można obiektywnie ocenić: na tej ulicy, towarzyszu Lancelocie, wszystko jest na swoim miejscu w idealnym porządku. Wtedy uznam, że naprawdę mam jakąś chorobę i pójdę do lekarza. Ale wcześniej chcę wszystko sprawdzić! Poza tym jest coś jeszcze i to jest drugi powód, dla którego zwróciłem się do ciebie.

- Co? – Iljuszyn był ostrożny.

– Mój zastępca zniknął dwa dni temu. Zniknął bez śladu. Jeśli zostałem prawidłowo poinformowany, podejmuje się pan poszukiwań zaginionych osób, prawda?

* * *

Siergiej Babkin szedł ostrożnie, unikając rzadkich samochodów, spod kół których leciało tłuste błoto – droga na tym odcinku była pełna dziur.

„Sam nie lubię tu chodzić” – powiedział Siłocki, który szedł szybkim krokiem za nim. - Więc co robić? Okolica jest nowa, moja żona i ja niedawno się tu przeprowadziliśmy. Codziennie więc tupię od parkingu do wejścia, idąc skrótem.

Babkin prywatnie był zły na rolę, jaką narzucił mu Makar – Iljuszyn nalegał, aby jego partner wrócił z potencjalnym klientem do domu i zwracał uwagę na wszystko, co niezwykłe, co spotkało go po drodze. Nie wyjaśnił dlaczego, a Siergiej, pilnie rozglądając się po okolicy, poczuł się głupio.

Nowe ceglane budynki to ładna okolica, ale zupełnie pozbawiona twarzy, jak dziesiątki innych podobnych. Wyłania się żółty sześcian przedszkola, wokół którego tłoczą się domy. Skromne ogrody przed domem, gdzie wśród zaczynającej się zielenić trawy wystają niskie krzaki o czerwonawych gałęziach i cienkie sadzonki brzoz i jarzębiny. Billboard z dziewczyną uśmiechającą się wyblakłym uśmiechem. Sklep pod szyldem „Mini Market”, a obok niego pralnia chemiczna. Wszystko jest standardowe, wszystko jest jak zwykle i nic nie przyciąga uwagi oprócz leżącego na asfalcie bezdomnego kundelka, pomalowanego kredkami nieudolną dziecięcą ręką.

„Każdego dnia widzę tego psa - karmią go mieszkańcy i woźny” – powiedział tępo od tyłu Dmitrij Arsenievich. „A przez ostatni tydzień wydaje mi się, że karmią innego psa, a nie pierwszego”. Rozumiem, że tak nie może być, ale nie mogę się powstrzymać. Reaguje na pseudonim... i wygląda tak samo...

Babkin rzucił badawcze spojrzenie na psa, ale milczał.

– Może któryś z tych sąsiednich światów, o których Ci mówiłem, otwiera się także przede mną? – Siłocki mruknął w zamyśleniu w swoją rudą brodę. „Cholera, czy to naprawdę jest wskazówka, którą przeoczyłem?” I na próżno wciągam Cię w tę sprawę...

„Na próżno oczywiście” – pomyślał Siergiej, ale mądrze milczał. „Powinieneś zaangażować lekarza, a nie prywatnych detektywów”.

- Ale Vovka... Vovka zaginęła! – kontynuował Dmitrij Arsenievich. – Co chcesz z tym zrobić?

– Myślisz, że trafił do świata równoległego? – Babkin nie mógł się powstrzymać.

Brodaty mężczyzna w odpowiedzi roześmiał się, wcale nie urażony, i potrząsnął głową.

– Wowka do nich nie należy. Taka osoba nie wejdzie do świata równoległego, nawet jeśli drzwi zostaną przed nim otwarte. On, podobnie jak moja dobra przyjaciółka Deniska Krapivin, jest człowiekiem bez wyobraźni. Ani odrobiny wyobraźni! Próbowałem mu coś wytłumaczyć, coś mu pokazać, ale to nie miało sensu. Ale to wspaniały facet, po prostu cudowny.

Siergiej zatrzymał się i spojrzał na Siłockiego. Przyglądając się jego spojrzeniu, zaczął gestykulując, opowiadać o swoim zastępcy i doszedł do jakiejś zabawnej historii, która przydarzyła im się przed ostatnimi wakacjami, ale wtedy pies przy wejściu wstał, przeciągnął się, wyciągając daleko przednie łapy, i pobiegł do następnego wejścia. Podążając za nim wzrokiem, Lancelot przerwał swoją opowieść, a uśmiech zniknął z jego twarzy.

„Wołodka nie mógł tak po prostu zniknąć” – powiedział, patrząc prosto na Babkina swoimi jasnoniebieskimi oczami. - Na Boga, nie mogłem! To dobry, porządny człowiek, choć to znany buk. Coś mu się stało... Makar Andriejewicz to zdolny specjalista, prawda?

„Bardzo” – odpowiedział szczerze Siergiej, uśmiechając się wewnętrznie do „sprawnego specjalisty”. – Dmitrij Arsenievich, gdzie jest twoje wejście?

- Tak, już prawie jesteśmy na miejscu. – Siłocki wskazał na drzwi pomalowane na jasnozielony kolor.

– I nadal masz to uczucie… jamavu?

- Nie, teraz zniknęło. Może dlatego, że rozmawialiśmy.

- Może. Cóż, rzućmy okiem na twoje mieszkanie.

Wpisując kod na drzwiach, brodaty mężczyzna zamyślił się na chwilę i nagle spojrzał bezradnie na Siergieja.

- Zapomniałeś? - on zapytał.

- Nie, nie, zapamiętam! Tylko…

Przypadkowo nacisnął dwa przyciski, a domofon odpowiedział wściekłym piskiem. Lancelot zaklął.

– Kod został zmieniony dwa dni temu, zgodnie z zamówieniem!

– Mówiłeś, że masz w domu żonę?

„Nie chcę do niej dzwonić” – Silotsky skrzywił się. – I czuję, że wychodzę przed tobą na głupca. Mówię o światach równoległych, ale sam nie pamiętam kodu na drzwiach.

W końcu wybrał właściwy numer i otworzył drzwi.

„Nie” – Siergiej potrząsnął głową, współczująco i zakłopotany. „Nie wyglądasz na takiego”.

Wszedł do wejścia, przywitał się z konsjerżem i rozejrzał się. Istnieć świat równoległy, skąd wzywano pana Siłockiego w niejasnych aluzjach, nic nie wskazywało. Poza niezwykłą czystością - i nie było to zaskakujące, biorąc pod uwagę oszczędną starą konsjerżkę, w której pokoju rośliny doniczkowe były zielone i kwitły.

Siergiej spojrzał pytająco na swojego towarzysza, który wzruszył ramionami. "Nic. Cóż, jeśli nie ma nic innego, przejdźmy dalej.

Winda towarowa, która otworzyła się, gdy tylko się zbliżyli, zdawała się na nich czekać, wypuściła dwie chichoczące dziewczynki w wieku około trzynastu lat i mrucząc tępo i równomiernie zabrała Siergieja i Lancelota na górę. Winda, zdaniem Siergieja, również nie różniła się od tych samych wind towarowych w podobnych budynkach, z tym wyjątkiem, że na jej ścianach nie pojawiły się jeszcze proste napisy.

– Czy zauważyłeś coś dziwnego? – zapytał go Siłocki, kiedy wyszli z windy i znaleźli się przed drzwiami numer sto jeden.

- Jeszcze nie.

Skinął głową, jakby nie spodziewał się innej odpowiedzi, i zadzwonił krótko trzy razy. Rygiel kliknął, drzwi się otworzyły i niska kobieta w turbanie na głowie wykręciła się z żółtego ręcznik frotte zamarł, wpatrując się w Babkina.

„Kochanie, nie martw się”, widząc swoją żonę, Silotsky mówił różnymi intonacjami, w jego głosie pojawił się koci aksamit. - To jeden z detektywów - pamiętasz, co ci mówiłem?

„Pamiętam” – powiedziała jego żona, nie odrywając zielonych oczu od Siergieja. - Cześć.

„Dzień dobry” – wydusił Babkin, myśląc, że się podekscytował, gdy powiedział Lancelotowi, że nie widzi niczego dziwnego.

Przed nim stała jego była żona Olga Repyeva.

* * *

Siergiej Babkin ożenił się, gdy miał dwadzieścia cztery lata, a Olga miała dwadzieścia. Była śliczną blondynką o rysach lekko zajęczych: wystającej dolnej wardze, lekko skośnych zielonkawych oczach i guzikowatym nosie. Jej zamiłowanie do kokieterii, chęć śmiechu z każdego żartu i żywy charakter czyniły ją atrakcyjną w oczach mężczyzn, a rozważnie wybrany instytut budowlany gwarantował jej fanów – na kursie było dwa razy więcej chłopców niż dziewcząt.

Wiedziała o tym Ola Repyeva szczęście kobiety- w prawidłowym małżeństwie. Z czysto kobiecą rozwagą oceniała przyjaciół, odrzucając tych, którzy nie pasowali do roli potencjalnego pana młodego. Kierowała się zasadą „do każdego mężczyzny podchodzić tak, jakbyś miała go poślubić” dosłownie: jej sito było w porządku, a w grupie Oli nie było ani jednego chłopca, który nie byłby, choć na krótko, przymierzany w czarnym garniturze pana młodego i formalny krawat.

Olya wcale nie była karczownicą pieniędzy, licząc na udane małżeństwo, które zapewni jej wygodne życie. Wyobrażała sobie szczęśliwe obrazy: oto ona, w kraciastym fartuchu, gotując zupę; oto śliniące się dziecko w różowym łóżeczku; Tutaj mąż o przeciętnej twarzy bohatera amerykańskiego filmu wraca do domu i wręcza jej bukiet lilii z napisem „jesteś piękna, jak oni”... Mąż miał stanąć jak mur pomiędzy nią, kruchą jasną -włosa Olya Repyeva i otaczający ją świat, aby byli obrońcą, wsparciem, tatą i przyjacielem.

Matka Olgi rozwiodła się z mężem, gdy dziewczynka miała cztery lata, ale mądrze zainspirowała córkę, że jej ojciec nadal jest ojcem, tylko on będzie mieszkał z inną rodziną. Od tego czasu Olya rzadko go widywała, a jego wizyty były dla niej ciężarem - nieznajomy, który dziwnie pachniał, który ukłuł się zarostem i przyniósł jej takie prezenty, że się zgubiła: musiała udawać radość, ale jak można się cieszyć z projektanta?! Kiedy skończyła jedenaście lat, jej ojciec i jego nowa rodzina przenieśli się do innego miasta i od tego czasu istniał w życiu Olyi w postaci kartek noworocznych i wspomnień jej matki o okolicznościach, w których kupili ten czy inny przedmiot. Nie było kultu ojca, który zostawił rodzinę w domu, ale jego cień był stale obecny i, co dziwne, okazało się, że życie z tym cieniem było znacznie wygodniejsze niż z prawdziwą osobą, która zamiast tego kupowała niezrozumiałe bzdury odpowiednich dziewczęcych prezentów.

759

do słońca; zwraca się do niego zarówno wtedy, gdy groźne chmury przesłaniają światło dnia – zarówno rano, jak i wieczorem – i wtedy, gdy on sam zaczyna więdnąć i wysychać; wszystko, wszystko zwraca się do niego, aż do ostatniej minuty swego wegetatywnego istnienia!”

Mam nadzieję, że któryś Zoil nie pochwaliłby tego fragmentu, zwłaszcza nowego, uderzającego porównania wrażliwych serc, które zawsze dążą do miłości, z kwiatem słonecznika, zawsze pochylonym ku słońcu. Mam nadzieję, że niektórzy z moich drogich czytelników westchną z głębi serca i nakażą wyryć ten kwiat na swoich pieczęciach.

„Koniec rozdziału!” – powie czytelnik. Nie, wciąż mógłbym wymyślić o wiele więcej i to pokolorować; mógłby wypełnić dziesięć, dwadzieścia stron opisem dzieciństwa Leonowa; na przykład, że jego jedynym słownictwem była matka; to znaczy, jak nauczyła go mówić i jak on, zapominając słowa innych, zauważał i pamiętał każde jej słowo; jak on, znając już imiona wszystkich ptaków fruwających w ich ogrodzie i gaju, i wszystkich kwiatów, które rosły na łąkach i polach, nie wiedział jeszcze, jak nazywają się na świecie źli ludzie i ich czyny; jak rozwinęły się pierwsze zdolności jego duszy; jak szybko chłonęła działania obiektów zewnętrznych, jak wiosenna łąka łapczywie pijąca pierwsze Wiosenny deszcz; jak zrodziły się w niej myśli i uczucia, jak świeża kwietniowa zieleń; ile razy dziennie, w każdej minucie czuła matka go całowała, płakała i dziękowała niebiosom; ile razy obejmował ją swoimi małymi rączkami, przyciskając się do piersi; gdy jego głos mówił coraz mocniej: „Kocham cię, mamusiu!” i jakże jego serce od czasu do czasu odczuwało to wyraźniej!

Moje słowa płynęłyby jak rzeka, gdybym tylko chciał wejść w szczegóły; ale ja nie chcę, nie chcę! Wciąż mam wiele do opisania; Biorę gazetę, uwagę czytelnika i... koniec rozdziału!

760

Rozdział IV,
KTÓRY BYŁ NAPISANY TYLKO PIĄTY

Moi panowie! Nie czytasz powieści, ale prawdziwą historię, w związku z czym autor nie jest zobowiązany do przedstawienia ci relacji z tego, co się wydarzyło. Dokładnie tak było!..- i nie powiem ani słowa więcej. Przy okazji? Czy jest na miejscu? To nie moja sprawa. Śledzę los tylko piórem i opisuję, co robi ze swoją wszechmocą – po co? Zapytaj ją; ale z góry mówię, że nie dostaniesz odpowiedzi. Od siedmiu tysięcy lat (jeśli wierzyć chronografom) dokonuje cudów na świecie i jeszcze nikomu nie wyjaśniła swoich cudów. Zajrzyjmy do historii lub zobaczmy, co dzieje się wokół nas: wszędzie krążą zagadki Sfinksa, których sam Edyp nie jest w stanie odgadnąć. - Róża więdnie, ciernie pozostają; stuletni dąb, dobroczyńca wędrowców, od grzmotu spadnie na ziemię; trujące drzewo stoi nienaruszone na swoich korzeniach. Piotr Wielki wśród swoich dobroczynnych planów dla ojczyzny zastyga w ramionach śmierci; nieistotna osoba Często przechodzi z stulecia na stulecie dwukrotnie. Młody szczęściarz, którego życie można nazwać uśmiechem losu i natury, w ciągu minuty blaknie jak meteor: nieszczęsny, niepotrzebny dla świata, uciążliwy dla siebie, żyje i nie może doczekać się swojego końca.. . Co powinniśmy zrobić? Płacz, kto ma łzy, i chociaż od czasu do czasu pociesz się myślą, że to światło to tylko prolog do dramatu!

Rozdział V
PIERWSZE UDERZENIE SKAŁY

Północny wiatr wiał w czułą pierś czułego rodzica, a geniusz jej życia zgasił jego pochodnię!.. Tak, drogi czytelniku, przeziębiła się i dziewiątego dnia przenieśli ją z miękkiego łóżka do twardego raz: do trumny - a potem do ziemi - i jak zwykle zasnęła - i jak zwykle zapomniana w świecie... Nie, porozmawiajmy o jej ostatnich minutach.

761

Nasz bohater miał wtedy siedem lat. W czasie choroby matki nie chciał opuszczać jej łóżka; siedział, stał obok niej; ciągle patrzył jej w oczy; zapytał: „Czy czujesz się lepiej, kochanie?” „Lepiej, lepiej” – mówiła, póki mogła mówić, patrzyła na niego: oczy jej napełniły się łzami, patrzyła w niebo, chciała pieścić ukochanego swojej duszy i bała się, że jej choroba się do niego przylgnie ; potem powiedziała z uśmiechem: „Usiądź obok mnie”, po czym powiedziała z westchnieniem: „Odsuń się ode mnie!..” Ach! Posłuchał tylko pierwszego; Nie chciałem wykonać innego rozkazu.

Trzeba było go siłą odsunąć od umierającej kobiety. "Poczekaj poczekaj! - krzyknął ze łzami. - Mama chce mi coś powiedzieć; Nie odejdę, nie odejdę!…” Ale w międzyczasie mama odeszła z tego świata.

Wynoszono go, chcieli go pocieszyć: na próżno!.. Powtarzał jedno: „Do mojej kochanej!”, w końcu wyrwał się z objęć niani, pobiegł, zobaczył martwą kobietę na stole, chwycił ją za rękę : było jak drzewo, przycisnąłem je do twarzy: było jak lód... „Och, mamusiu!” - krzyknął i upadł na ziemię. Wynieśli go ponownie, chorego, w ekstremalnym upale.

Ojciec był rozdarty i płakał: kochał swoją żonę tak, jak tylko on potrafił kochać. Jego serce znało smutki życia; ale ten cios losu wydał mu się pierwszym nieszczęściem...

Z bladą twarzą, z luzem szare włosy stał przy trumnie, gdy odprawiano nabożeństwo pogrzebowe za zmarłego; łkając, pożegnał się z nią; namiętnie całował jej twarz i dłonie; zszedł do grobu; rzucił pierwszą garść ziemi na trumnę; uklęknął; podniósł oczy i ręce; powiedział: „Twoja dusza jest w niebie! Nie mam już długo życia!” i cichymi krokami wróciłem do domu. Jego syn leżał w zapomnieniu; usiadł obok łóżka i pomyślał: „Czy naprawdę pójdziesz za swoją mamą? Czy naprawdę zostawisz mnie w spokoju?..Niech się stanie wola Wszechmogącego!” - Leon otworzył oczy, wstał i wyciągnął ręce do ojca, mówiąc: „Gdzie ona jest? Gdzie ona jest?" - „Z aniołami, przyjacielu!” - „I nie wróci do nas?” - „Będziemy tam.” - „Wkrótce?” - „Wkrótce, przyjacielu; czas leci

762

i dla smutnych.” - Obejmowali się i płakali: starzec płakał razem z dzieckiem!.. Poczuli się lepiej.

A ty, o dobroczynny czas! Pośpiesz się i wylej swój uzdrawiający balsam na ranę ich serc! A ty, niczym Morfeusz, rozsypujesz kwiaty maku zapomnienia: rzuć kilka kwiatów mojemu młodemu bohaterowi: ach! nie jest jeszcze dojrzały do ​​głębokiego, nieustannego smutku; i będzie w jego życiu wiele, wiele więcej okazji do smutku! Oszczędź jego dzieciństwo! Nie zapomnij pocieszyć starca: zawsze był życzliwym człowiekiem; jego ręka, uzbrojona w zaciekły obowiązek wojownika, zabijała dumnych wrogów, ale jego serce nigdy nie uczestniczyło w morderstwie; nigdy w ogniu walki nie nadepnął nogą na zwłoki nieszczęsnych ofiar: lubił je grzebać i modlić się o zbawienie dusz. Pomyślny czas! Uspokój starca; daj mu jednak jeszcze kilka spokojnych lat, żeby mógł je poświęcić na wychowanie syna. Niech czasem wspominają ukochaną osobę, ale bez melancholii i cierpienia; niech w ich sercach od czasu do czasu rozbrzmiewa cios żalu, ale coraz ciszej, jak echo, które powtarza się coraz słabiej, aż w końcu... milknie.

Czytelnik! Chcę, żeby myśl o zmarłym pozostała w Twojej duszy: niech ukryje się w jej głębinach, ale nie zniknie! Któregoś dnia podarujemy Ci mały notatnik – i ta myśl ożyje – a w Twoich oczach zabłysną łzy – albo… to nie ja jestem autorką.

Rozdział VI
SUKCES NA STUDIACH, EDUKACJA UMYSŁU
I UCZUCIA

Tak więc latający czas otarł skrzydłami łzy smutnych i wszyscy ponownie zabrali się do swojej pracy: ojciec - dla domu, a syn - dla zegarmistrza. Wioskowy kościelny, najsłynniejszy literat w okolicy, był pierwszym nauczycielem Leona i nie mógł go wystarczająco pochwalić za jego koncepcję: „W trzy dni” opowiedział innym o cudzie

763

dla tych, którzy umieją czytać, - w trzy dni utwardzić wszystkie listy, w ciągu tygodnia - wszystkie magazyny; z drugiej - analizować słowa i tytuły: tego nie widziano, nie słyszano! W dziecku będzie sposób.”

Rzeczywiście miał niezwykły pomysł i po kilku miesiącach mógł przeczytać wszystkie księgi kościelne, jak choćby „Ojcze nasz”; Równie szybko nauczyłem się pisać; Zaraz też zaczął demontować prasę świecką, ku zaskoczeniu okolicznej szlachty, w obecności której ojciec często zmuszał Leona do czytania, aby radować się w duszy ich pochwałami. Pierwsza świecka książka mały bohater nasze, czytanie i czytanie, wyuczone na pamięć, to „Bajki Esopowa”: dlatego przez całe życie miał rzadki szacunek dla niemych stworzeń, pamiętając o ich mądrych rozumowaniach z księgi greckiego mędrca i często widząc głupotę ludzi, żałował, że nie mieli rozwagi bestii Ezopa.

Wkrótce dali Leonowi klucz do żółtej szafki, w której przechowywana była biblioteka jego zmarłej matki i gdzie na dwóch półkach znajdowały się powieści, a na trzeciej kilka książek duchowych: ważna epoka w edukacji jego umysłu i serca! „Dayra, opowieść wschodnia”, „Selim i Damasina”, „Miramond”, „Historia Pana N” - wszystkie przeczytane zostały w ciągu jednego lata z taką ciekawością, z taką żywą przyjemnością, która mogłaby przestraszyć innego nauczyciela, ale z któremu ojciec Leonow nie mógł się nacieszyć, wierząc, że istnieje chęć czytania jakichkolwiek książek dobry znak u dziecka. Tylko czasami wieczorami mówił do syna: „Leon! Nie niszcz oczu. Jutro będzie ten dzień; Będziesz miał czas na czytanie. I pomyślałam sobie: „Tak jak moja mama!” Czasem nie mogłam się oderwać od książki. Śliczne dziecko! Bądź do niej podobny we wszystkim; po prostu zostań dłużej!”

Ale dlaczego powieści go urzekły? Czy obraz miłości rzeczywiście miał tyle uroku dla ośmio-, dziesięcioletniego chłopca, że ​​mógł zapomnieć? Zabawne gry w twoim wieku i całymi dniami siedzisz w jednym miejscu, pochłaniając, że tak powiem, całą swoją dziecięcą uwagę niezręcznością „Miramondy” czy „Dayry”? Nie, Leona bardziej interesowały zdarzenia, powiązania rzeczy i zdarzeń niż uczucia romantycznej miłości. Natura rzuca nas w świat jak w ciemny, gęsty las,

764

bez żadnych pomysłów i informacji, ale z duża podaż ciekawość, która zaczyna działać już u dziecka bardzo wcześnie, wcześniej niż naturalnie podstawy jego dusza jest delikatniejsza i doskonała. Oto biała chmura u zarania życia, za którą wkrótce pojawia się światło wiedzy i doświadczenia! Jeżeli na wagę z jednej strony położymy myśli i informacje, które w ciągu dziesięciu tygodni gromadzą się w duszy niemowlęcia, a z drugiej strony idee i wiedzę nabyte przez dojrzały umysł w ciągu dziesięciu tygodni, lat, wówczas bez wątpienia przewaga będzie najpierw po stronie. Dobroczynna natura spieszy, aby zapewnić noworodkowi wszystko, co niezbędne do ziemskiej wędrówki: jego umysł leci jak orzeł na początku przestrzeni życiowej; lecz tam, gdzie przedmiotem naszej ciekawości nie jest już prawdziwa potrzeba, lecz jedynie przesąd, tam lot zamienia się w chodzenie, a chodzenie staje się z godziny na godzinę coraz trudniejsze.

Leon znalazł nowe światło w powieściach; widział, jak w magicznej latarni, na scenie wielu różnych ludzi, wiele wspaniałych akcji, przygód - grę losów, zupełnie mu dotychczas zupełnie nieznaną... (Ale tajne przeczucie serca podpowiadało mu: „Ach! I ty, i ty kiedyś będziecie jego ofiarami! I ten wicher was pochwyci, poniesie... Gdzie?.. Gdzie?..” Przed jego oczami wciąż podnosiła się nowa kurtyna: krajobraz za krajobrazem, grupa za grupą pojawiała się przed jego oczami. - Dusza Leonowa pływała w świetle książki, niczym Krzysztof Colomb po Morzu Atlantyckim, aby odkryć... ukryte rzeczy.

Ta lektura nie tylko nie zaszkodziła jego młodej duszy, ale była także bardzo przydatna do ukształtowania się w nim zmysłu moralnego. W „Dayrze”, „Miramondzie”, „Selimie i Damasinie” (czy czytelnik ich zna?), słowem, we wszystkich powieściach żółtej szafy bohaterowie i bohaterki, mimo licznych pokus losu, pozostają cnotliwy; wszyscy złoczyńcy są opisani w najciemniejszych kategoriach; pierwsi w końcu zatriumfują, drudzy w końcu znikną jak pył. W czułej duszy Leona w sposób niepozorny, ale niezatartymi literami zapisano konsekwencję: „A więc uprzejmość i cnota są jednym! Zatem zło jest brzydkie i

765

obrzydliwe! Zatem cnotliwy zawsze zwycięża, a złoczyńca ginie! Jak zbawienne jest w życiu takie uczucie, jak solidnym wsparciem służy dobrej moralności, nie trzeba udowadniać. Oh! W podeszłym wieku Leon często będzie widział coś przeciwnego, ale jego serce nie rozstanie się ze swoim pocieszającym systemem; wbrew samym dowodom powie: „Nie, nie! Triumf występku jest oszustwem i duchem!”

Nie? Nie! Nie będę oślepiony
Z tym blaskiem, bez względu na to, jak piękny jest!
Smok zostaje chwilowo uśpiony,
Ale sam jego sen jest okropny!
Złoczyńca buduje dom na Etnie,
I popiół pod stopami
(Tam lawa pokryta jest kwiatami,
A grzmot czai się w ciszy).
Niech nie czuje wyrzutów sumienia!
Nie zasługuje, żeby go znać
Niewrażliwość to piekło
Kto czyni zło bez żalu!

Z jaką żywą radością nasz mały bohater o szóstej lub siódmej w letni poranek, ucałowawszy ojca w rękę, pospieszył z książką na wysoki brzeg Wołgi, w krzaki orzecha włoskiego, w cieniu starego dębu drzewo! Tam, w swojej białej koszulce, rzucając się na zieleń, wśród polnych kwiatów, on sam wydawał się najpiękniejszy, ożywiony kolorem. Brązowe włosy, miękkie jak jedwab, powiewały na wietrze wśród róż jej słodkiej twarzy. Kapelusz służył mu za stół: położył na nim książkę, podpierając jedną ręką głowę, a drugą przewracając kartki, podążając za swoimi dużymi niebieskimi oczami, które przeskakiwały z jednej strony na drugą i w których, jak w w przejrzystym zwierciadle odzwierciedlono wszystkie namiętności, na dobre i na złe. Dobrze opisane w powieści: zdziwienie, radość, strach, żal, smutek. Czasami odchodząc od książki, patrzył na błękitną przestrzeń Wołgi, na białe żagle statków i łodzi, na wioski rybackie, które spod chmur śmiało schodzą w pianę fal i jednocześnie szybują znowu w powietrzu. - Obraz ten wywarł tak silne wrażenie na jego młodej duszy, że dwadzieścia lat później, w wrzących namiętnościach, w ognistej działalności jego serca,

766

nie mógł zobaczyć wielkiej rzeki, pływających statków, latających rybaków bez szczególnego radosnego ruchu: Wołga, jego ojczyzna i beztroska młodość natychmiast pojawiły się w jego wyobraźni, dotknęły jego duszy, wywołały łzy w jego oczach. Kto nie doświadczył czułej mocy takich wspomnień, nie zna bardzo słodkiego uczucia. Ojczyzno, kwiecień życia, pierwsze kwiaty duchowej wiosny! Jak drogi jesteś każdemu, kto rodzi się z przyjazną skłonnością do melancholii!

Rozdział VII
OPATRZNOŚĆ

Jeszcze tego samego lata serce Leona zasmakowało żywego uczucia bycia władcą świata przy takiej okazji, której nie mógł wspominać obojętnie przez całe życie. Myśl o boskości była jedną z jego pierwszych myśli. Czuły rodzic Najlepszym sposobem próbowała utrwalić to w duszy Leona. Wyrywam mu sprężynę kwiat łąkowy lub letni owoc w ogrodzie, zawsze powtarzała: „Bóg daje nam kwiaty, Bóg daje nam owoce!” - "Bóg! – powtórzyło raz ciekawskie dziecko. „Kim on jest, mamusiu?” - „Niebiański ojciec wszystkich ludzi, który ich żywi i czyni im wszelkie dobro; który dał ciebie mnie i mnie tobie.” - "Ty kochanie? Jaki on miły! Zawsze będę go kochać! „Kochaj go i módl się do niego każdego dnia”. - „Jak on może się modlić?” „Powiedz: Boże! bądź dla nas miłosierny! - „Będę, chcę, kochanie!…” Od tego momentu Leon modlił się nieustannie do Boga. Oh! Modlił się do niego ze łzami w czasie choroby swojej matki! Ale los Najwyższego jest nieprzenikniony. - Taka była religia naszego bohatera aż do tego lata i do zdarzenia, które teraz chcę opisać.

Pewnego upalnego dnia, jak zwykle, czytał książkę w cieniu starego dębu; Starzec siedział na trawie dziesięć kroków od niego. Nagle pojawiła się chmura i słońce pokryło się czarną parą. Facet zawołał Leona do domu. „Czekaj” – odpowiedział, nie opuszczając swojego

767

oko z książki. Błysnęła błyskawica, rozległ się grzmot i zaczął padać deszcz. Starzec zdecydowanie chciał wrócić do domu. Leon owinął książkę szalikiem, wstał i spojrzał na burzowe niebo. Burza nasiliła się: podziwiał blask błyskawic i szedł spokojnie, bez strachu. Nagle z gęstego lasu wybiegł niedźwiedź i rzucił się bezpośrednio na Leona. Facet nie mógł nawet krzyknąć z przerażenia. Dwadzieścia kroków dzieli naszego małego przyjaciela od nieuchronnej śmierci: jest zamyślony i nie widzi niebezpieczeństwa; jeszcze sekunda lub dwie - a nieszczęśnik stanie się ofiarą wściekłej bestii. Uderzył straszny grzmot... jakiego Leon nigdy nie słyszał; wydawało się, że niebo się nad nim zawaliło i błyskawica owinęła się wokół jego głowy. Zamknął oczy, upadł na kolana i mógł tylko powiedzieć: „Panie!” Pół minuty później podniósł wzrok i zobaczył przed sobą niedźwiedzia zabitego przez piorun. Facet ledwo mógł opamiętać się i powiedzieć mu, jak cudownie Bóg go ocalił. Leon wciąż klęczał, drżąc ze strachu i działania siły elektrycznej; w końcu utkwił wzrok w niebie i pomimo czarnych, gęstych chmur zobaczył i poczuł tam obecność Boga Zbawiciela. Jego łzy płynęły jak grad; modlił się w głębi duszy z ognistą gorliwością, niezwykłą u niemowlęcia; a jego modlitwą była... wdzięczność! - Leon nigdy nie będzie ateistą, jeśli przeczyta Spinozę, Hobbesa i System natury,

Czytelnik! Wierzcie lub nie: ta sprawa nie jest fikcją. Zamieniłbym niedźwiedzia w najszlachetniejszego lwa lub tygrysa, gdybyśmy… mieli je w Rosji.

Rozdział VIII
PROWINCJALNE SPOŁECZNOŚĆ BRATERSKA
SZLACHCIC

Wiem, że wszystko idzie ku lepszemu; Znam dobrodziejstwa naszych czasów i cieszę się z sukcesów edukacji w Rosji; z przyjemnością jednak patrzę na te czasy, kiedy nasza szlachta po przejściu na emeryturę wracała do ojczyzny, aby nigdy więcej nie

768

rozstać się ze swoją spokojną krainą; rzadko zaglądał do miasta; żyli w wolności i beztrosce; To prawda, że ​​czasem nudzili się w samotności, ale potrafili się też czasem dobrze bawić, kiedy byli razem. Czy się mylę? Ale wydaje mi się, że mieli wiele charakterystycznych, wyjątkowych rzeczy - których nie znajdziemy już na prowincji, a które przynajmniej działają na wyobraźnię. - Oświecenie łączy właściwości narodów i ludzi, czyniąc ich równymi, jak drzewa w zwykłym ogrodzie.

Kapitan Raduszyn, ojciec Leonowa, lubił leczyć dobrzy przyjaciele co zesłał Bóg. Za każdym razem syn biegł z wielką przyjemnością i mówił mu: „Ojcze! Goście już idą!”, a nasz kapitan odpowiedział: „Witajcie!”, założył okrągłą perukę i z pogodną miną podszedł do nich. Najlepszym sposobem na znudzenie się ludźmi jest nieustanne przebywanie z nimi; Sposobem na aktywne cieszenie się ich towarzystwem jest okazjonalne widywanie się z nimi. Nasi inspektorzy nie mogli ze sobą rozmawiać; Nie wiedzieli, czym jest polityka i literatura bestii, ale rozumowali, kłócili się i hałasowali. Rolnictwo na wsi, łowiectwo, znane na prowincji procesy sądowe, anegdoty starożytności były bogatym źródłem opowieści i notatek… Ach! Śmierć i czas już dawno okryły was ciemnym płaszczem zapomnienia, rycerze dystryktu S, wierni przyjaciele Kapitanie Raduszyn! Lebrun i Lampi nie utrwalili dla nas Twojego wizerunku; ale nie bez powodu jestem autorką historii Leona: lustro mojej pamięci jest przejrzyste. Jak na Ciebie teraz patrzę, Czcigodny Majorze Tadeuszu Gromiłowie, w dużej czarnej peruce, zimą i latem w karmazynowej aksamitnej kamizelce, ze sztyletem na biodrze i w żółtych tatarskich butach; Słyszę, słyszę, jak Ty, nie przyzwyczajony do chodzenia na palcach po pokojach szlachetnych panów, pukasz nogami jeszcze do dwóch pokoi i ogłaszasz się z daleka swoim donośnym głosem, któremu kiedyś posłuchała kompania milicji lądowej i która: w swoich jasnych dźwiękach często przerażał złych namiestników prowincji! Ja też cię widzę, siwowłosy kapitanie Buriłow, przestrzelony baszkirską strzałą na stepach Ufa; słaby w nogach, ale mocny w duszy; chodził na kijach, ale mocno

769

machałeś nimi, gdy musiałeś wyraźnie wyobrazić sobie albo cios twojej szwadronu, albo swoje odrazę z powodu haniebnego czynu jakiegoś niegodnego szlachcica z twojej dzielnicy! Patrzę na twoją ważną postawę, były towarzyszu wojewodzie Prawodusinie, i na twój orli nos, którym sekretarz prowincji nie mógł cię prowadzić, bo sumienie jest mądrzejsze od szykan; Widzę, jak Wy, mówiąc o Bironie i Tajnej Kancelarii, opieracie się na długiej lasce ze srebrną gałką, którą podarował wam feldmarszałek Minich... Widzę Was wszystkich, dostojni matadorzy prowincji, których rozmowa miała wpływ na charakter mojego bohatera; i aby w uderzający sposób zademonstrować całą szlachetność waszych serc, przytaczam tutaj warunki zawarte między wami w domu ojca Leonowa i spisane ręką Prostego...

UMOWA SPOŁECZEŃSTWA BRATERSKIEGO

„My, niżej podpisani, przysięgamy na honor szlachetnych ludzi, że będziemy żyć i umierać jak bracia, w każdym razie mocno się wspierać, nie szczędzić pracy ani pieniędzy na wzajemne usługi, działać zawsze jednomyślnie, kierować się wspólnym dobrem szlachty, aby stanąć w obronie uciśnionych i pamiętać o rosyjskim przysłowiu: „Ten szlachcic, który jest jednym z wielu”; nie bójcie się ani szlachetnych, ani silnych, lecz tylko Boga i władcy; odważnie mówcie prawdę namiestnikom i namiestnikom; nigdy nie bądź ich naciągaczem i nigdy nie postępuj wbrew swojemu sumieniu. A kto z nas nie dotrzyma przysięgi, będzie wstydził się wykluczyć go ze społeczności braterskiej”. - Następuje osiem nazwisk.

Choć tajna kronika mówi mi na ucho, że ten przyjacielski sojusz naszej szlachty został zawarty w urodziny Leona, które mój ojciec zawsze obchodził z wielką gorliwością i wielkim luksusem (do tego stopnia, że ​​wysyłał nawet do miasta po świeże cytryny); choć czytelnik się domyśli, zwłaszcza w tak pogodny dzień

770

wieczorem gospodarz i goście nie mogli być w swoim zwykłym stanie umysłu i serca; Chociaż

W rozkoszach Bachusa jesteśmy po kolana w morzu,
A z kieliszkiem w dłoni wszyscy jesteśmy bohaterami;

historia jednak, która kłamie tylko z roku na rok (1 kwietnia, a także 29 lutego), zapewnia, że ​​budząc się następnego dnia, ponownie przeczytają swój traktat, ponownie go zatwierdzą i (co nie zawsze czynią wielkie mocarstwa europejskie) próbował wykonać z całą precyzją. Jedna śmierć zniszczyła ich braterską więź... Tutaj chciałbym spojrzeć w przyszłość. Nadal jest dużo czasu do czekania; i może wtedy, w mnóstwie przypadków, zapomnę o tej życzliwej cesze. Powiem więc... Kiedy los, po pewnym czasie grania w Leona Duży świat, wyrzucił go z powrotem do ojczyzny, zastał majora Gromilowa siedzącego nad chorym Priadomuszynem, który leżał sparaliżowany i nie mógł poruszać rękami (wszyscy inni ich przyjaciele byli już w tamtym świecie). Gromiłow nakarmił chorego z rąk, gorzko zapłakał i powiedział do Leona: „To obrzydliwe, obrzydliwe być sierotą na starość!…” Dobrzy ludzie! Pokój waszym prochom! Niech was inni nazywają dzikusami: w dzieciństwie Leon z przyjemnością słuchał waszych gadatliwych rozmów, od was pożyczył rosyjską życzliwość, od was zyskał rosyjskiego ducha i szlachetną dumę szlachecką, której później nie znalazł nawet u szlachetnych bojarów: za arogancję i arogancja nie zastąpi go; bo szlachetna duma to poczucie własnej godności, które oddala człowieka od podłości i pogardy. - Dobrzy starzy ludzie! Pokój waszym prochom!

Rozdział IX
Marzenia i tendencje
DO MELANCHOLII

Leon więc czyta książki, od czasu do czasu biegnie na spotkanie z gośćmi, czasami sam odwiedza życzliwych prowincjonalistów, przysłuchuje się ich rozmowom i tak dalej.

771

Dość zajęty, ale ma jeszcze czas na myślenie i marzenia. Mimo mojej lekkiej słabości do powieści przyznam, że można je nazwać cieplarnią dla młodej duszy, która przy tej lekturze dojrzewa przed czasem; a to, zdaniem lekarzy-filozofów, może być szkodliwe... przynajmniej dla zdrowia. „Zniszcz siebie swoimi książkami i powieściami! – wykrzykuje jeden z ważnych lekarzy. - Ale zostawcie w spokoju niedokończone dzieło natury; nie rozpalajcie wyobraźni dzieci; Pozwól swoim młodym nerwom wzmocnić się i nie narażaj ich na napięcie, jeśli nie chcesz, aby równowaga życia została zachwiana już na samym początku!” Leon już w wieku dziesięciu lat potrafił bawić się swoją wyobraźnią i budować zamki w powietrzu przez dwie godziny. Niebezpieczeństwa I bohaterska przyjaźń były jego ulubionym snem. Warto zauważyć, że zawsze wyobrażał sobie, że jest w niebezpieczeństwie dostawca, ale nie dostarczony: znak dumnego, kochającego chwałę serca! Nasz bohater umysłowo poleciał w ciemności nocy na krzyk podróżnika zabitego przez zbójców; lub zaatakował wysoką wieżę, gdzie jego przyjaciel cierpiał w łańcuchach. Taka donkiszotowska wyobraźnia ustalona z góry moralny charakterŻycie Leona. Bez wątpienia nie marzyłeś o tym w dzieciństwie, spokojni flegmatyczni ludzie, którzy nie żyją, ale drzemią w świetle i płaczą tylko z ziewania! I wy, rozważni egoiści, którzy tego nie robią przywiązywać się wobec ludzi, ale tylko z zachowaniem ostrożności wobec nich trzymać się, póki połączenie jest dla Ciebie przydatne i poruszaj swobodnie ręką, gdy tylko mogą Ci w czymś przeszkodzić! Mój bohater zdejmuje z głowy kapelusz, kłania się nisko i grzecznie mówi: „Szanowni Państwo! Nigdy mnie nie zobaczycie pod swoimi sztandarami z literami P i I!

Co więcej, uwielbiał być smutny, nie wiedząc o czym. Biedny!.. Czy wczesna skłonność do melancholii nie jest przeczuciem codziennych smutków?.. Niebieskie oczy Leonowa przeświecały przez jakiś spryt, przezroczystą zasłonę wrażliwości. Smutne sieroctwo jeszcze bardziej wzmocniło tę naturalną skłonność do smutku. Oh! Najlepszy rodzic nigdy nie zastąpi matki,

772

najłagodniejsze stworzenie na świecie glob! Jeden miłość kobiety, zawsze uważny i czuły, zadowala serce pod każdym względem!.. W ten sposób Leon został przygotowany przez naturę, los i powieści na następne.

Rozdział X
WAŻNA INFORMACJA

Hrabia Mirow, mieszkaniec stolicy, bogaty człowiek, który kiedyś u niego służył i chciał odnowić starą znajomość, osiadł w sąsiedztwie kapitana Raduszyna... Kapitan przyszedł do niego zamiast z synem. Leon po raz pierwszy zobaczył ogromny dom, wielu lokajów, przepych i bogatą dekorację pomieszczeń i nieśmiałym spojrzeniem ruszył za ojcem. Nic dziwnego, że kłaniał się źle właścicielowi, przestępował z nogi na nogę, nie wiedział, gdzie patrzeć, gdzie włożyć ręce. Surowy wygląd hrabiego (mężczyzny około pięćdziesięciu lat) jeszcze bardziej wzmagał jego nieśmiałość; ale patrząc na piękną hrabinę, Leon ośmielił się... spojrzał ponownie i nagle zmienił twarz; Zaczęłam płakać, chciałam ukryć łzy, ale nie mogłam. To zaskoczyło właścicieli; chcieli poznać powód, pytali – ale on milczał. Ojciec kazał mu mówić, a wtedy Leon odpowiedział cichym głosem: „Hrabina jest jak jego matka”. Kapitan spojrzał i powiedział: „To prawda, przepraszam, droga pani”, a on sam zalał się gorzkimi łzami. Leon zapomniał o wszystkim i rzucił mu się w ramiona... Hrabiemu było zimno, ale hrabinie, która nie bez powodu wyglądała jak matka Leonowa, otarła oczy chusteczką. Zwykła bladość jej twarzy pokryła się świeżym rumieńcem... Och, kobiety! Jaki ruch wrażliwości nie znajduje właściwego odzewu w Twoim sercu?... Leon patrzył na Emilię (imię hrabiny) ze wzruszającą, żywą wdzięcznością, a Emilia patrzyła na Leona z czułym uczuciem. Cały dystans pomiędzy dwudziestopięcioletnią damą z towarzystwa a dziesięcioletnim wiejskim chłopcem zniknął w chwili współczucia... ale ta minuta zamieniła się w godziny, dni i miesiące. I

773

Muszę teraz opowiadać dziwne rzeczy... Nic dziwnego, że zakochaliśmy się w naszym bohaterze, o pięknej twarzy, ładnej, wrażliwej, inteligentnej, ale przywiązaliśmy się do niego bez pamięci, ze wszystkimi oznakami najżywszej namiętności, do niewinnego dziecka: to jest to, co nazywam niewytłumaczalną obcością!..Ale czy to możliwe?Czy kobiety były kiedyś zrozumiałe?... Tymczasem trzeba przedstawić czytelnikowi hrabinę.

Rozdział XI
FRAGMENT HISTORII Hrabiny

„L”histoire d”une femme est toujours un roman” – „Historia kobiety jest zawsze powieścią” – stwierdził pewien Francuz w sposób zrozumiały dla wszystkich. Miłość jest oczywiście najważniejszą rzeczą w ich życiu: prawdą jest, że życie bez niej nie jest zabawne; ale mają rozproszenia, mogą zapomnieć, dać się oszukać i sięgnąć po środki do osiągnięcia celu; a piękności nieustannie dążą do jednego celu, a wierszyk: „żyć znaczy kochać” jest dla nich matematyczną prawdą. Nikogo nie zdziwię, jeśli powiem, że hrabia był dla hrabiny tylko mężem, czyli człowiekiem czasem znośnym, czasem niezbędnym, czasem skrajnie nudnym; ale jeśli powiem, że hrabina, będąc uroczą i słodką, przed przybyciem do wsi umiała zachować ciszę serca i nie przypadkowo(bo przypadek jest często strażnikiem niewinności), ale zgodnie z systemem i rozsądkiem najbardziej naiwny czytelnik się uśmiechnie... Tym gorzej dla moralności naszych czasów! Mój bohater wchodząc na świat pytał o hrabinę: wszyscy mówili o niej z szacunkiem. Pięćdziesięcioletnie dziewczyny zapewniały go, że to Moskwa kroniki oszczerstw wspominał o niej bardzo rzadko, a potem mimochodem, przypisując jej jedynie chwilową kokieterię lub – (techniczne słowo nieznane laikom!) – kokieteria od rozproszenia, która zniknęła w pierwszym ruchu rozumu i nigdy nie miała konsekwencji. Nie wiem jak inni, ale ja po takim zeznaniu jestem skłonny uwierzyć w co następuje

774

list hrabiny, napisany w dniu jej wyjazdu do wiernej przyjaciółki, która później sama przekazała go Leonowi. To pod nieobecność innych materiały biograficzne, posłuży nam za szkic historii hrabiny.

„Przepraszam, kochanie!.. Za dwie godziny wyjeżdżamy. Na litość boską, nie martw się o mnie i nie karz mojego męża, który w miesiącu Genvar postanowił zostać gospodynią! Przysięgam, że nie żałuję Moskwy, w której nie zostawiam nic miłego i gdzie od czasu Twojego wyjazdu nawet się znudziłam. Nie wierzycie mojej obojętności na świeckie przyjemności, mówiąc: „Niech brzydkie kobiety nienawidzą lustra; piękno i uprzejmość chętnie w nie zaglądają, a światło jest dla nas zwierciadłem!” Ale naprawdę nie mam zamiaru cię oszukiwać. Gdy kobieta nie chce być kokietką, genialne obiady i bale jej nie zachwycają. Pomimo oszczerstw ludzi, czasami rozumujemy, mamy zasady i przestrzegamy ich. Wszystko, co widziałem na świecie, jeszcze bardziej przekonało mnie o konieczności powstrzymania ruchów naszego lekkomyślnego serca i dumy. Wierzę w to gorące pasje mieć niebiańskie chwile - ale minuty! chciałbym na żywo w niebie: inaczej nie chcę go znać. Zamężna kobieta musi albo znaleźć szczęście w domu, albo hojnie odmówić: los nie dał mi pierwszego - więc muszę pocieszać się hojnością. Rzadko widujemy jedno i drugie: prawda? Dzięki temu mogę się czymś w życiu pochwalić. Nie będąc na szczęście Julią Russowej, wolałabym delikatnego Saint-Preux od zbyt rozważnego Volmara i pomimo różnicy wieku mogłabym uwielbiać mojego męża, gdyby był... Chociaż Volmar! Ale mój hrabia jest doskonałym stoikiem; jego dusza nie jest przywiązana do niczego przemijającego i nie wstydzi się powiedzieć, dlaczego się ze mną ożenił!.. Taki mąż, pozostawiając serce bezczynne, daje dużo pracy swojemu umysłowi i regułom. Przez pierwsze dwa lata byłem z niego niezadowolony; próbował bezskutecznie wszystkich sposobów, aby go wydostać mordercza obojętność- nawet sama zazdrość - i w końcu się uspokoiło. Jeśli Opatrzność spełni jedyne pragnienie mojego serca: być matką, wtedy zostawię moim dzieciom dziedzictwo

775

nieskazitelne imię. Przynajmniej byłem godny szczęścia i nic nie mogło mi przeszkodzić w cieszeniu się nim; Nie bałem się ani przenikliwych oczu oszczerstw, ani opinii surowych ludzi!..

Jednak zanim wyruszyliśmy, byłem prawie w niebezpieczeństwie! Wyobraź sobie, że ospały N*, odwiedzając nasz dom sześć czy siedem razy, postanowił do mnie napisać list miłosny!.. Biedny młodzieniec!.. On tak dobrze potrafi przemówić do serca kobiety; Tak dobrze schlebiał mojej próżności, nie mówiąc ani słowa, tylko patrząc na mnie i inne kobiety! Czasem można znieść nieskromne spojrzenia, ale odważny list wymagał zdecydowane środki: odmówiono mu domu! Jak zwykle zaniosłem to hrabiemu nowy wyznanie miłosne, napisane jak zwykle na różowym papierze: jak zwykle go nie przeczytał, ale schował je do biurka, mówiąc, że daje mi słowo, że z nudów przeczytam na wsi wszystkie czułe listy moich nieszczęsnych seledynów. Niezły żart! Hrabia jest czasami zabawny i od jakiegoś czasu jest niemal czuły. Można powiedzieć, że żyjemy z nim w doskonałej zgodzie – od chwili, gdy przestałam szukać w nim duszy!.. Chciał dla mojej przyjemności zabrać ze sobą do wsi włoskiego śpiewaka i jeszcze dwóch lub trzech muzyków: odmówiłam - muzyka wprowadza mnie w melancholię; a w samotności efekt ten może być jeszcze silniejszy... Zastanawiam się nawet nad rezygnacją z powieści: po co zaprzątać serce i wyobraźnię marzeniami, skoro spokój powinien być moim dobrem?.."

Nie mogliśmy rozpoznać ostatnich dziesięciu linijek: czas niemal całkowicie je zatarł; Takie nieszczęścia często zdarzają się nam, antykwariuszom! Ale czytelnicy już to zrobili łatwy pomysł o charakterze, inteligencji i zasadach Emilii. Coś trzeba powiedzieć o jej wyglądzie: nie jest to ostatnia rzecz u kobiet. Oni sami

776

jesteśmy tego pewni - a dobroduszny wybaczy wietrzne oszczerstwa, chyba że beztroskie słowo o jej urodzie... Widziałem słodki portret hrabiny... „Ale malarze to tacy pochlebcy!..” Mam inne świadectwo. Moja bohaterka do dziś z zachwytem opowiada o jej błękitnych, anielskich oczach, o łagodnym uśmiechu, smukłości Diany, jej długich, kasztanowych włosach... Czytelnicy znów mogą mnie powstrzymać uwagą, że wyobraźnia romantycznych głów jest warta każdego pochlebcy-malarza ... I to prawda; ale rozwieję tę wątpliwość, oświadczając w końcu, że sam hrabia Mirow, który na starość spotykał mnie, chwaląc jakąś czarującą dziewczynę, zawsze mawiał: „Jest prawie tak dobra, jak moja hrabina była w młodości”. Zeznania męża na temat piękna żony są akceptowane we wszystkich sądach: więc czytelnicy - oprócz niebieskie oczy, po delikatny uśmiech, smukłą sylwetkę i długie włosy kolor kasztanowy - mogą sobie wyobrazić kompletną kolekcję wszystkiego, co urzeka nas w kobietach, i powiedzieć sobie w myślach: „To była hrabina Mirova!” Mam zaufanie do ich smaku.

Rozdział XII
DRUGA MAMA

Nazwaliśmy już uczucie Emilii do Leona niewytłumaczalny; Zwróćmy jednak uwagę na historyczne okoliczności, które temu służą wyjaśnienie sprawy. Chwalebny major Tadeusz Gromiłow, który znał ludzi nie gorzej niż „Regulamin wojskowy”, i towarzysz wojewody Prostolinijność, którego długi, orli nos był niekwestionowaną oznaką spostrzegawczego ducha, często mawiał do kapitana Raduszyna: „Urodził się syn Twój w koszuli: nieważne na co spojrzysz, pokochasz go!” Dowodzi to między innymi, że nasi starcy, nie znając Lavatera, mieli już pojęcie o fizjonomii i wierzyli talent ludzie go lubią za jego wielki dobrobyt

777

(biada człowiekowi, który nie umie go docenić!)... Leon zakochał się w jakimś przyjaznym wyglądzie, jakimś wzruszającym spojrzeniu, jakimś miękki dzwięk głos, który miło rozbrzmiewał w sercu. Hrabina widziała go w pięknym momencie wrażliwości – we łzach czułego wspomnienia, które ona sama była powodem: ile korzyści dla naszego bohatera! Trzeba też powiedzieć, że Emilia pomimo niej mądre zasady i wielką roztropnością, zaczęła marnieć z nudów na wsi, spędzając dni i wieczory twarzą w twarz ze swoim zimnokrwistym mężem. Jak miło jest pieścić ślicznego chłopca! Wychował się na wsi, nieśmiały, niezdarny: jak miło go wziąć na ręce!.. „Biedny sieroto! On nie ma matki! I tak bardzo ją kochał! Wyglądała zupełnie jak ja! Przygotuję wiejskiego chłopca na życzliwego człowieka w świecie, a moja przyjemność zamieni się dla niego w dobry uczynek! Data powiedziała mu przez łzy: „Leon! Chcę zająć miejsce twojej matki! Czy będziesz mnie kochał tak, jak ją kochałeś?...” Pospieszył, aby pocałować ją w rękę i zapłakał z radości; Wydawało mu się, że jego matka rzeczywiście zmartwychwstała!..

Emilia ogłosiła więc Leona twój czuły przyjaciel; początkowo co drugi dzień, a wreszcie codziennie przysyłała po niego powóz; ona sama uczyła go francuskiego, a nawet historii i geografii: Leon (niech tak będzie między nami!) do tego czasu nie znał nic poza „Bajkami”, „Dayrą” Ezopa i wielkimi dziełami Fiodora Emina. Hrabina również starała się stworzyć w nim przyjemny wygląd: pokazała mu, jak chodzić, kłaniać się i zręcznie wykonywać ruchy - a nasz bohater nie potrzebował mistrza tańca. Oczywiście ubrali go zgodnie z modą: mała słabość kobiet! Uwielbiają się przebierać, uwielbiają ubierać wszystko, co im się podoba. Dwa tygodnie później sąsiedzi nie poznali Leona w modnym fraku, w angielskim kapeluszu, z laską Emily w dłoni i jego całkowicie miejskim zachowaniu. "Co za cud!" -

778

rozumowali, ale cud tłumaczono tym, że naszym wiejskim chłopcem opiekowała się miła, świecka kobieta. Ojciec mu powiedział: „Leon! Prawie cię nie widuję; ale cieszę się, że dobre serca jesteś kochany. Dzięki łasce hrabiny będziesz mężczyzną! - Jego sukces w języku francuskim był jeszcze bardziej niesamowity; Nawet nie widząc nudnej gramatyki, po trzech miesiącach mógł już wyrazić w niej swoją wdzięczną miłość do matki i znał absolutnie wszystkie subtelności czułych wyrażeń. Była dumna ze swojego ucznia, a przede wszystkim go kochała!

Wesołe dziecko! Gdybym był o wiele starszy, kto nie zazdrościłby ci szczęścia? Ale swój rzadki dobrobyt zawdzięczasz swojemu dzieciństwu! Emilia, której znane są surowe zasady, mogła zakochać się jedynie w niewinności. Kto się boi dziecka, choćby mądrego, choć żarliwego, chociaż gorliwego czytelnika powieści? Mężczyźni są przerażający, gdy można ich rozpoznać po kobiecej sukience: niewinność nie ma jeszcze płci! A hrabina, bez wyrzutów sumienia, ogrzała Leona czułymi pocałunkami, gdy ten po przybyciu wbiegł zimny do jej gabinetu i jeśli hrabiego nie było przy niej. Nigdy nie jadła śniadania bez swojej uczennicy, niezależnie od tego, jak wcześnie wstawała: młode żony mężów w przyzwoitym wieku chętnie realizują tę ważną receptę lekarską. Emilia sama parzyła kawę, a on stojąc za nią czesał jej jasnobrązowe włosy, które sięgały prawie do ziemi i które uwielbiał całować... Dziecinność! A ona pozwoliła mu na to samo. Przykładowo: miał zamiłowanie do obsługiwania jej w toalecie, a służąca w końcu tak przyzwyczaiła się do jego usług, że w obecności Leona nie wchodziła już do garderoby swojej pani... Rumienię się dla mojego bohatera, ale przyznaję, że służył hrabinie – nawet butom!.. „Czy można się tak poniżać? szlachetny człowiek? – powie prowincjonalna szlachta. Ale widział najpiękniejsze nogi na świecie!.. Minuty nauki były dla niego chwilami przyjemności: biorąc książkę po francusku, Leon usiadł obok matki, tak blisko, że czuł bicie jej serca; nałożyła to na niego

779

odchyl głowę i podążaj za nim wzrokiem po stronach. Po bezbłędnym przeczytaniu kilku linijek Leon spojrzał na nią z uśmiechem - i w tym przypadku ich usta mimowolnie się spotkały: sukces domagał się nagrody i ją otrzymał! Przed obiadem hrabina zasiadła do klawesynu: grała, śpiewała - a jej łagodną uczennicę urzekła wieść o tej niebiańskiej przyjemności; oczy zaszły mu łzami, serce drżało, a dusza była tak zmartwiona, że ​​czasami, chwytając Emilię za rękę, mówił: „Dość, mamo!”, ale za minutę chciał znów usłyszeć to samo. .. Jaka piękna wiosna przyszła dla Leony! Hrabina uwielbiała spacery: był jej przewodnikiem i z nieopisaną przyjemnością pokazywał jej przyjemne miejsca swojej ojczyzny. Często siadali na wysokim brzegu Wołgi, a Leon pod szumem fal zasypiał na kolanach swojej czułej matki, która bała się poruszyć, żeby go nie obudzić: sen o pięknie i niewinności wydawała się jej taka słodka i urocza!... Patrz i ciesz się, droga Emilio! Świt wrażliwości jest cichy i piękny, ale burza nie jest daleko. Serce ukochanej osoby dojrzewa wraz z umysłem, a kolor czystości spotyka los innych barw! Czytelnik pomyśli, że tą figurą retoryczną przygotowujemy go na coś sprzecznego z niewinnością: nie!.. czas jeszcze przed nami! Nasz bohater miał zaledwie jedenaście lat... Jednak miłość do prawdy zmusza nas do opisania małego zdarzenia, które można zinterpretować w ten czy inny sposób...

Rozdział XIII
NOWY AKTEON

Leon wiedział, że hrabina kąpie się każdego ranka w rzeczce niedaleko jej domu. Któregoś dnia, wstając wcześnie, pospieszył się ubrać i nie czekając na powóz hrabiny, udał się w to miejsce z jakąś niejasną, ale kuszącą myślą. Godzinę później stoi już na brzegu rzeki; widzi ścieżkę prowadzącą z domu hrabiego; widzi zmiętą trawę... „Tutaj, prawda,

780

hrabina rozbiera się; Pewnie będzie tu za kilka minut: trzeba wykorzystać ten czas!..” A Leon, chowając sukienkę w krzakach, wpada do wody… Wysokie wierzby ocieniają rzekę z obu stron; płynie po czystym, żółtym piasku, a promień słońca przebijający się przez cień drzew zdaje się igrać na samym dnie. Nasz bohater nigdy nie kąpał się z taką przyjemnością i myśli: „Jakie cudowne miejsce wybrała mamusia!” Czy można się dziwić, że chce ją sobie wyobrazić w lustrze wody?.. Nie wie jak!.. Wiejski chłopak nigdy nie widział w wannie ani marmurowych Wenus, ani malowniczych Dian!.. To prawda, w upalne dni zdarzyło mu się spojrzeć na brzeg stawu, gdzie ciemnoskóre wieśniaczki piękności... Ale jak można to porównać? Zabawne, jak sobie pomyślę!... Leon bez wątpienia zwróciłby swoje pytania na: bóstwo rzeczne, gdyby znał mitologię, ale w swojej niewiedzy myślał, że w wodzie żyją tylko skromne, ciche ryby!.. Nagle w oddali między drzewami błysnęła biała sukienka... Leon nie miał czasu się ubrać: skoczył z rzeki na drugi brzeg i położyła się na ziemi w krzakach malin... Emilia przyszła z dziewczynkami, rozejrzała się i zaczęła się rozbierać... Co robi nasza mała? Cicho oddziela gałęzie krzaka i patrzy: oskarża go! Ale jego serce bije jak zwykle: to dowodzi jego niewinności! Młodzież jest taka ciekawska! Spojrzenie dziecka jest tak czyste i bezgrzeszne! W każdym razie, oko zbrodni jest najłatwiejsza rzecz: kto się ich boi? A skąpcy pozwalają patrzeć na swoje złoto!.. Emilia zdejmuje białą bluzkę i przykłada rękę do muślinowej chusty na piersi... Czytelnik oczekuje ode mnie obrazów w smaku złotego wieku: myli się ! Lato uczy skromności: niech niektórzy młodzi autorzy opowiedzą opinii publicznej, że kobiety mają ręce i nogi! My, starzy ludzie, wiemy wszystko: wiemy, że widzimy, ale musimy milczeć. Z drugiej strony, czy w powieści trzeba opisywać to, co (dzięki modzie!) jest teraz na oczach wszystkich: na spotkaniach, na balach i festynach? W powieściach opisano tylko feniksa i ognistego ptaka: nie wróble, nie jaskółki, które są znane wszystkim. Muszę obejrzeć

781

na przedmiotach tylko oczami mojego bohatera; ale on nic nie widział!.. Za hrabiną pobiegły trzy angielskie psy, wpadły do ​​rzeki, przepłynęły na drugi brzeg, obwąchały biednego Leona w trawie i zaczęły szczekać. Przestraszył się i z całych sił zaczął przed nimi uciekać... Poszli za nim, szczekając i piszcząc... Nieszczęśliwy Actaeon! To chyba kara za twoją ciekawość bogini bez osłony! Na szczęście Hrabina nie była tak wściekła jak Diana i nie chciała go upolować jak jelenia. Rozpoznając uciekiniera, sama przestraszyła się i z całych sił zawołała do swoich angielskich psów, które posłuchały i pozwoliły mu bezpiecznie uciec za pobliskie wzgórze. Tam upadł bez pamięci na ziemię, ledwo mógł odpocząć i ze smutnym wyrazem twarzy po godzinie wrócił do ubrania; ale widząc, że do kapelusza przypięła mu różę, otrzeźwił się... „Mama się na mnie nie gniewa!” - pomyślał, ubrał się i poszedł do niej... Jednak zarumienił się, patrząc na Emilię; chciała się uśmiechnąć i również się zarumieniła. Łzy napłynęły mu do oczu... Hrabina podała mu rękę, a kiedy ją pocałował doskonały

Nikołaj Michajłowicz Karamzin

Rycerz naszych czasów

Wstęp

Od jakiegoś czasu stały się modne powieści historyczne.(1) Zwana niespokojną rasą ludzi przez autorów burzy święte prochy Numów, Aurelian, Alfredów, Karlomanów i korzystając z prawa przyznanego sobie od niepamiętnych czasów (prawie Prawidłowy), przyzywa starożytnych bohaterów ze swoich ciasny dom(jak mówi Ossian) tak, żeby kiedy wychodzą na scenę, bawili nas swoimi historiami. Wspaniała komedia lalkowa! Jeden wstaje z trumny w długim rzymianku toge, z szarą głową; drugi w krótkim hiszpańskim mundurze, z czarnym wąsem – i każdy przecierając oczy, zaczyna swoją opowieść od jąder Ledy. Dopiero przyzwyczajeni do głębokiego snu grobu często ziewają; a wraz z nimi... czytelnicy tych historycznych baśni. Nigdy nie byłem zagorzałym zwolennikiem mody; Nie chcę też podążać za modą w zakresie autorstwa; Nie chcę budzić zmarłych gigantów ludzkości; Nie lubię, gdy moi czytelnicy ziewają i dlatego właśnie z tego powodu powieść historyczna, Myślę, żeby powiedzieć romantyczna historia jeden z moich przyjaciół. Jednakże, jeśli Ci się to nie podoba, nie słuchaj, i rozmawiać nie przejmuj się: Oto moja niewinna zasada!

Narodziny mojego bohatera

Jeśli zapytasz, kim on jest? wtedy... nie powiem ci. „Imię to nie osoba” – mawiali w dawnych czasach Rosjanie. Ale opiszę wam tak żywo, tak żywo właściwości, wszystkie cechy mojego przyjaciela - jego rysy twarzy, jego wzrost, jego chód - że będziecie się śmiać i wskazywać na niego palcem... „Więc on żyje ?” Bez wątpienia; a jeśli zajdzie taka potrzeba, może udowodnić, że nie jestem kłamcą i niczego na jego temat nie wymyśliłem słowa,żaden sprawy(2) – ani smutne, ani śmieszne. Jednak... musimy to jakoś nazwać; częste zaimki w języku rosyjskim są nieprzyjemne: nazwijmy go Leon.

Na łąkowej stronie Wołgi, gdzie wpada do niej przezroczysta rzeka Swiaga i gdzie, jak wiadomo z opowieści o Natalii, córce bojara, bojar Lubosławski żył i umarł jako niewinny wygnaniec, tam, w małej wiosce, Urodził się pradziadek, dziadek, ojciec Leonowa; Tam urodził się sam Leon, w czasie, gdy przyroda niczym sympatyczna kokietka siedząca w toalecie sprzątała i przebierała się w swoją najlepszą wiosenną sukienkę; wybielony, zarumieniony... wiosennymi kwiatami; patrzyła z uśmiechem w lustro... przezroczystych wód i kręciła swoje loki... na wierzchołkach drzew - czyli w miesiącu maju i właśnie w chwili, gdy dotknął pierwszy promień ziemskiego światła jego błona oczna, słowik i rudzik nagle zaczęły śpiewać w krzakach orzecha włoskiego, a sowa i kukułka nagle krzyknęły w brzozowym gaju: dobry i zły znak! według którego ośmio- - dziesięcioletnia położna, która wzięła Leona na ręce, z pogodnym uśmiechem i smutnym westchnieniem, przepowiadała mu szczęście i nieszczęścia w życiu, wiadro i złą pogodę, bogactwo i biedę, przyjaciół i wrogowie, powodzenie w miłości i czasami rogi. Czytelnik przekona się, że mądra babcia faktycznie miała dar prorokowania... Nie chcemy jednak z góry zdradzać przyszłości.

Ojciec Leonowa był rodowitym rosyjskim szlachcicem, rannym emerytowanym kapitanem, mężczyzną około pięćdziesiątki, ani bogatym, ani biednym, a co najważniejsze - przemiłym człowiekiem; jednak wcale nie podobny charakterem do sławnego wujek Tristrama Shandi jest na swój sposób miły i wygląda jak Rosjanin. Po kampanii turecko-szwedzkiej (3), wracając do ojczyzny, zdecydował się ożenić – czyli niezupełnie w odpowiednim czasie – i poślubił dwudziestoletnią piękność, córkę swojego najbliższego sąsiada, która mimo młodego wieku miała niesamowitą skłonność do melancholii, przez co potrafiła całymi dniami siedzieć w głębokich zamyśleniach; kiedy mówiła, mówiła inteligentnie, płynnie, a nawet z uderzającą elokwencją; a kiedy patrzyła na osobę, każdy chciał zatrzymać jej wzrok na sobie: byli tacy przyjacielscy i słodcy!.. Piękno naszych czasów! Bądź spokojny: nie chcę jej porównywać z tobą - ale aby wyrazić jej szczerą życzliwość, muszę wyjawić tajemnicę, którą znała okrutny; okrutny położył na niej swoją pieczęć - a matka naszego bohatera nigdy nie byłaby żoną jego ojca, gdyby okrutny w kwietniu zerwałem pierwszy fiołek na brzegach Sviyagi!.. Czytelnik już się domyślił; a jeśli nie, to może poczekaj. Czas usuwa zasłonę ze wszystkich ciemnych spraw. Powiedzmy, że nasza wiejska piękność wyszła za mąż nieskazitelni w duszy i ciele; i że szczerze kochała męża, po pierwsze ze względu na jego dobry charakter, a po drugie, ponieważ jej sercem nie było nikogo innego... już zajęty.

Główny bohater Leon urodził się w pięknej, choć małej wiosce. Jego ojciec był szlachcicem. Rodzina była porządna, Leon dostał wszystko czego chciał, rodzice go bardzo kochają. Dzięki temu chłopiec kocha także swoją mamę i zawsze jest przy niej.

W wieku siedmiu lat dochodzi do strasznej katastrofy. Umiera jego ukochana matka, a ten straszny żal dobija człowieka w chorobie. Chłopiec przeżyje i pozostaje tylko jego ojciec.

Życie nie stoi w miejscu, a czas bezlitośnie płynie do przodu. Chłopiec wyróżnia się zdolnościami umysłowymi i uwielbia czytać, a wszelkie nauki ścisłe są dla niego dość łatwe. Bardzo lubił czytać powieści. Tylko w nich Leon zrozumiał, o co chodzi prawdziwa miłość i jak złe i brzydkie jest popełnianie okropnych czynów.

Nowy sąsiad, który był przyjacielem ojca chłopca, zaprosił go do siebie. Leon zobaczył żonę swojego sąsiada Emilię i łzy popłynęły mu po twarzy. Jej podobieństwo do matki bohatera było kolosalne.

Emilia praktycznie nie czuła miłości do męża. On też jej nie kochał, bo prawdziwe powody zawarcia małżeństwa nie miały nic wspólnego z miłością. Ale kobieta z kolei szanowała obowiązki małżeńskie i nie dawała szans innym mężczyznom, którzy próbowali zwrócić jej uwagę. Kiedy Emilia dowiedziała się o straszliwym nieszczęściu bohatera, zaczęła spędzać z nim więcej czasu. Uczyła Leona języka, manier i dbała o jego odpowiedni ubiór. Można powiedzieć, że kobieta pod wieloma względami zastąpiła zmarłą matkę chłopca.

Chłopiec bardzo przyzwyczaił się do Emilii i poświęcał jej prawie cały swój czas. Leon jej wysłuchał i starał się jej we wszystkim pomóc, najlepiej jak potrafił. Kiedy w ich regionie zawitała wiosna, uwielbiali spędzać czas nad brzegiem Wołgi. Ich miłość była jak miłość matki do dziecka, Leon był jeszcze za młody na inną miłość. Kiedy bohater się pokazał dobre wyniki w nauczaniu, wtedy Emilia mogłaby go pocałować.

Chłopak chciał zobaczyć odbicie Emilii w wodzie i znalazł miejsce, w którym uwielbiała pływać. Leon czekał na nią i postanowił popływać. Rozebrał się i schował ubranie w krzakach. Kiedy facet wyszedł z wody, zobaczył Emilię i musiał ukryć się w krzakach.

Psy go wyczuły, a chłopiec bardzo nieśmiało i niezdarnie wyszedł po ubranie i pomyślał, że jego druga matka jest na niego zła. Ale Emilia nie żywiła do niego urazy, Leon poprosił o przebaczenie i ucałował ją w rękę.

Jeśli w każdym popełnionym przez ludzi działaniu widzisz tylko to, co najgorsze, możesz znacznie zakryć swoje życie ciemnością. Nie powinienem tego robić.

Obraz lub rysunek Rycerz naszych czasów

Inne opowiadania do pamiętnika czytelnika

• Krótkie podsumowanie Obelisku Byków

  historycznie nieśmiertelna opowieść W. Bykowa.Praca porusza globalny temat ciągłości pokoleń, wierności tradycjom ojca i dziadka.

• Podsumowanie szekspirowskiej miarki za miarkę

  Książę Wiednia Vincentio zdaje sobie sprawę, że liberalizm doprowadził do upadku moralności wśród swoich poddanych. Pozostawia swój majątek, ogłaszając misję dyplomatyczną i powierza zarządzanie miastem

• Streszczenie morderstwa w ulicznej kostnicy Poe

  Akcja rozgrywa się w XIX-wiecznym Paryżu i koncentruje się na potomku arystokratycznej, ale finansowo upadającej rodziny, Auguste’u Dupinie. Z powodu braku pieniędzy zmuszony jest żyć

• Streszczenie Listy Lichaczewa o dobru i pięknie

  Trudno wyróżnić w tej książce jakąś konkretną fabułę, są jedynie pewne instrukcje i nauki od autora. Składa się z kilku podtytułów, z których każdy odsłania problematykę konkretnego zagadnienia moralnego.

• Podsumowanie stojących drzew umierających Alejandro Casona

  Utwór napisany jest w gatunku dramatu. Tematem przewodnim jest miłość i niekończące się oddanie. Jednocześnie ukazane są trudne okoliczności życiowe ludzi, ciekawe, ekscytujące historie i nieprzewidywalne zwroty akcji.