>

Jak miał na imię niedźwiedź z kreskówki Winipuh American. Postacie z kreskówki „Kubuś Puchatek”, jak mają na imię, zdjęcia postaci z kreskówek

Jak wyglądał prawdziwy Kubuś Puchatek 29 września 2015 r

Na swoje pierwsze urodziny Christopher Robin otrzymał Miś kremowego, 60 centymetrów wzrostu, któremu nadał imię Edward. Miś ten, obok prawdziwego Kubusia z londyńskiego zoo, stał się prototypem Kubusia Puchatka, głównego bohatera opowiadań i wierszy A. A. Milne’a, które stały się klasyką literatury dziecięcej.

Pierwsza wzmianka o niedźwiedziu pojawiła się w wierszu opublikowanym po raz pierwszy w magazynie Punch, a następnie w tomie wierszy dla dzieci Milne’a „When We Were Very Little” w 1924 r. Wkrótce do Kubusia Puchatka dołączył Krzysztof Robin i reszta jego ulubionych postaci – Tygrysek, Prosiaczek, Kłapouchy i Kanga. Mówiłem ci coś, ale niestety zignorowałem to.

Czy wiesz, jak naprawdę wyglądały? Teraz pokażę ci...

Christopher Robin Milne z misiem, który zainspirował Kubusia Puchatka. 1925
Zdjęcie: Bettmann/Corbis

A. A. Milne i Christopher Robin Milne bawią się pingwinem-zabawką. 1924
Foto: Klub Kultury/Getty Images

Jako dziecko Christopher Robin lubił być inspiracją dla postaci z filmu popularne historie. Ale w szkole koledzy z klasy często go dokuczali, a sława nie sprawiała mu już radości.

Studiował anglistykę w Cambridge i służył w batalionie Korpusu Inżynierów Królewskich podczas drugiej wojny światowej.

W 1948 roku Christopher Robin poślubił swoją kuzynkę Leslie de Selencourt. Razem otworzyli księgarnię.

Pomimo dyskomfortu spowodowanego sławą, Christopher Robin wykorzystał swoją sławę, prowadząc kampanię na rzecz zaprzestania poszukiwań ropy naftowej w lesie Ashdown. To właśnie to miejsce zainspirowało Alexandra Milne’a do napisania o Głębokim Lesie, w którym osiedlili się jego słynni bohaterowie.

Christopher Robin Milne zmarł w 1996 roku w wieku 75 lat.

AA Milne. 1937
Zdjęcie: Archiwum Hultona/Getty Images

27-letni Christopher Robin Milne ze swoją narzeczoną Leslie de Selincourt. 21 kwietnia 1948
Zdjęcie: J. Wilds/Keystone/Getty Images

61-letni Christopher Robin Milne odsłonił w londyńskim zoo pomnik niedźwiedzia poświęcony swojemu ojcu. Wrzesień 1981
Zdjęcie: Keystone/Hulton Archive/Getty Images

Co się stało z Puchatkiem, Prosiaczkiem, Kłapouchym i Tygrysem? Przenieśli się do Nowego Jorku. Krzysztof Robin przekazał zabawki redaktorowi książki Puchatek, który je przekazał Biblioteka Publiczna Nowym Jorku w 1987 roku i od tego czasu są wystawiane.

Miś Edward, który stał się inspiracją do stworzenia Kubusia Puchatka.

Oryginalny Tygrys.
Zdjęcie: Biblioteka Publiczna Nowego Jorku

Oryginalny Kłapouchy.
Zdjęcie: Biblioteka Publiczna Nowego Jorku

Oryginalny Prosiaczek.
Zdjęcie: Biblioteka Publiczna Nowego Jorku.

Ale dla nas oczywiście Kubuś Puchatek zawsze pozostanie taki:

Początkowo druga część imienia Kubusia Puchatka, Puchatek, została mu nadana na cześć łabędzia, który mieszkał z przyjaciółmi rodziny Milnów. W język angielski brzmi jak „Poo”. Jednak Boris Zakhoder w swoim, jak to określił, opowiadaniu historii pierwotnie odtworzył znaczenie słowa puch jako pochodnej słowa „pulchny”. Choć można też pomyśleć o mniej oczywistych skojarzeniach: Miś Kubuś jest niepoważny i naiwny jak puch topoli.

Zachowując ogólny zarys narracji, Boris Zakhoder zaadaptował angielski humor, który nie zawsze jest zrozumiały dla rosyjskiego czytelnika, a gry słowne A. Milna. Jednocześnie pozwolił sobie na wprowadzenie wielu nowych rzeczy do domowej wersji opowieści o niedźwiadku. To zarówno większa bajeczność, jak i bardziej aktywne wykorzystanie takich technik, jak użycie wielkich liter i animacja obiektów nieożywionych. Postacie B. Zachodera są bardziej emocjonalne, żywe, bliższe kulturze narodu rosyjskiego. Organicznie połączył te dwie rzeczy różne kultury. Choć warto przyznać, że jego próba nie została od razu zaakceptowana: co ciekawe, tłumaczenie i opowiadanie pisarza zostało początkowo odrzucone jako nadmiernie „zamerykanizowane”.

Z czego były zrobione buty Kopciuszka?

Oryginał artykułu znajduje się na stronie internetowej InfoGlaz.rf Link do artykułu, z którego powstała ta kopia -

Nasz radziecka kreskówka o Kubusiu Puchatku niewątpliwie pozostawił ogólnoświatowy ślad nie tylko w sercach i duszach przeszłych i obecnych pokoleń, ale stał się także kultowym sowieckim reliktem o wydźwięku politycznym.

W dzisiejszych czasach działacze polityczni szukają w kreskówce sekretnego znaczenia, a zwroty, postacie, piosenki Vinniego i jego przyjaciół są przez wielu „plagiatowane”, w tym bohaterowie o zupełnie złych celach.

Zabawny, zabawny miś podbił serca młodzi widzowie spontaniczność, a frazy z kreskówki zostały podzielone na znane cytaty, tłum komentatorów oglądających „obrazek” aktywnie i wciąż dostrzega nowe szczegóły, oceniając zachowanie niedźwiedzia i jego towarzyszy:

Puch utknął. Puchatek: „To dlatego, że czyjeś drzwi są za wąskie!”, Królik: „Nie, to dlatego, że ktoś za dużo je!”

„Nikt nie wiedział, co myśli Królik. Ponieważ był bardzo dobrze wychowany…”

Dialog Puchatka i Kłapouchy:

„Jaki dzisiaj jest dzień?

— Piątek, moje urodziny.

- Dzisiaj?

- Ale kogo to obchodzi? Nikogo to nie obchodzi.

- Urodziny?

- Nikogo to nie obchodzi…

- Kiedy masz urodziny?

- No tak. Nie widzisz? Obecny. Tort urodzinowy. Żurawiny w cukrze. Nie widzisz?

- NIE.

- Ja też".

„Piaczyok, masz w domu broń?”

- "Jeść".

!!! JAK?! Jedyny w całej kreskówce, najmniejszy i najbardziej nieszkodliwy Prosiaczek w domu, ma TAK! JEST PISTOLET!”

To coś więcej niż tylko film, to kwintesencja epoki... Dziś jest wiele kreskówek, w tym zachodnich, różnych zagranicznych i rosyjskich, japońskich krwawych i innych, ale przecież w Związku Radzieckim było były „jedną lub dwie” dobre kreskówki i na zawsze pozostały w pamięci Rosjan…

Oczywiście, że najbardziej jasne zdjęcia- „No cóż, poczekaj!”, „Wakacje w Prostokvashino”, „Kubuś Puchatek” (kilka opowieści o niedźwiedziu i jego przyjaciołach) itp., Czas to koniec lat 60., czyli pokolenie urodzone w Lata 70. dorastały, oglądając na ekranach beztroskie życie pulchnego misia i jego leśnych towarzyszy. W rankingu ulubionych filmów radzieckich „Kubuś Puchatek” zajmuje pierwsze miejsce.

Pamiętam, że kiedy moi rówieśnicy (urodzeni w połowie lat 80.) oglądali kreskówki, Kubuś Puchatek nie był już tak popularny, ale kiedy wszyscy zasmakowaliśmy swobodnego, świeżego powietrza upadku związek Radziecki- Po pewnym czasie starzy ludzie zaczęli opowiadać, jak wcześniej było dobrze, a potem młodzi, którzy wtedy ledwo żyli, zaczęli powtarzać to pierwsze.

Kubuś Puchatek ze wszystkimi kultowe postacie przeszłość została oprawiona wieczna pamięć, uczyniło go przykładem idealnego arcydzieła filmu dla dzieci i dorosłych. Dyskoteki lat 80. i 90. stały się najchętniej odwiedzanymi wydarzeniami, a my zaczęliśmy szukać nowego znaczenia w dawno zapomnianych kreskówkach i filmach, aby docenić je ze zdwojoną siłą.

Przecież na tle tego, co nadeszło, często jednego dnia i nic, stare nagle wydało się takie cenne. Dziś najpopularniejszy Rosyjski serial telewizyjny kręcą w stylu retro i naśladując epokę SS, moda na fryzury, kapelusze, sukienki i inne rzeczy tamtych czasów stale się nasila, mieszając się z modą na coś nowoczesnego.

Nie możemy uciec od tego właśnie okresu, najwyraźniej wspaniałego w historii naszego kraju, bo nawet ci, którzy wtedy nie żyli, kochają piosenki, kapelusze z lat 80., ale przede wszystkim Kubusia Puchatka.

Kim było to dobroduszne zwierzę o maczugowatych nogach i głosie jednego z najbardziej ukochanych przez Rosjan aktorów? Jakie było jego m/f? Jak to jest kilkadziesiąt lat później dla współczesnego pokolenia?

„Jak wiecie, Alan wymyślił niespokojnego i uroczego misia Aleksandra Milne’a. Pierwsza wzmianka o pisarzu pojawiła się w londyńskiej gazecie Evening News, gdzie w Wigilię 1925 roku ukazało się opowiadanie „Niewłaściwe pszczoły”. To właśnie on stał się podstawą jednej z serii naszego „zrusyfikowanego” Kubusia Puchatka.

Prototypem fikcyjnego misia był pluszowy miś syna A. Milne’a, którego nazywano także Kubusiem Puchatkiem – na cześć bardzo prawdziwego misia z zoo. Sam chłopiec, lepiej znany jako Christopher Robin, również okazał się jednym z bohaterów. Inne zabawki chłopca też „dostały”: kangur, świnia, osioł, tygrys.

Kubuś Puchatek ma już 90 lat! A nasza kreskówka jest ogólnie o połowę młodsza: ma 46 lat.

W drukowany formularz na łamach czasopism niedźwiedź przybył do nas w 1939 roku:

„W czasopiśmie „Murzilka” z roku 1939 ukazały się dwa pierwsze rozdziały baśni Milne’a – „O Kubusiu Kubusiu i Pszczółkach” (nr 1) oraz „O tym, jak Kubuś Puchatek przyjechał z wizytą i dostał się do kłopoty” (nr 9) w przekładzie A. Koltyniny i O. Galaniny. Nie podano nazwiska autora, podtytuł brzmiał: „ Angielska bajka" W tym tłumaczeniu używane są imiona Winnie-Poo, Prosiaczek i Krzysztof Robin.

« W studiu Soyuzmultfilm pod kierownictwem Fiodora Chitruka powstały trzy kreskówki:

Kubuś Puchatek (1969) - na podstawie pierwszego rozdziału książki

Kubuś Puchatek przychodzi z wizytą (1971) - na podstawie drugiego rozdziału książki

Kubuś Puchatek i dzień zmartwień (1972) - na podstawie czwartego (o zagubionym ogonie) i szóstego (o urodzinach) rozdziału książki.

Nasz, rosyjski, czyli „radziecki” miś z filmu z 1969 roku i kolejnych lat twórczości okazał się naiwny i głupi, ale twierdzenie, że zamiast mózgu ma trociny w głowie, byłoby rażącą sprzecznością z rzeczywistość.

Jak sprytnie wpadli na pomysł podbicia jaskini pszczół, a niedźwiedź był na tyle sprytny (!), aby zainspirować ten wyczyn świni (nawiasem mówiąc, okazuje się, że wcale się nie bał, ponieważ zdecydował, choć pod wpływem sugestii przywódcy), który przypadkiem miał w domu broń, i sam nie wyruszaj na tak ryzykowną przygodę: nigdy nie wiadomo, co mogłoby się wydarzyć… niezdarny miś upadłby, zanim dosięgnął pierwsza gałąź i w końcu zespół to zespół, to lepsze niż chodzenie samotnie.

I jak bezczelnie... i wcale nie głupio, Kubuś i Prosiaczek w drodze do gości wesoło nucili piosenkę, żeby ci, którzy rano jadą w odwiedziny, postąpili mądrze, dotarwszy na miejsce, „zjedli” Królika i oczyścił wszystkie rezerwy tego ostatniego.

Przez przesadę Vinnie utknął na wyjściu, ale tutaj również ważne było zachowanie. Vinny najwyraźniej nie wpadł w panikę, nawet gdy znalazł się w tak delikatnej sytuacji, a jego wierni przyjaciele go uratowali.

Jak myślisz, jaki jest morał z tych historii? Czy powinnam zachowywać się ostrożniej, być bardziej kulturalna, nie przychodzić rano, żeby nie utknąć w przejściu? A może nie „rabować” pszczół, żeby nie zostać przez nie pogryzione?

Nie ma moralności, nauk moralnych, szczególnie wyrażonych sekretne znaczenie i inne rzeczy, to po prostu kreskówka o niezdarnym, zabawnym misiu i jego przyjaciołach, o ich beztroskim życiu.

Chciałbym od razu powiedzieć tym, którzy są zwolennikami bajek, kreskówek, kino dziecięce miały z konieczności głęboko filozoficzną, pozytywną i moralnie edukacyjną konotację – czasami dzieciństwo powinno pozostać dzieciństwem, a nie zamieniać się w okres, w którym próbują zrobić z dziecka zombie, wbijając mu program „każdemu jest winien całe życie”, „niespełnienie jego obowiązki są napięte” itd. Na przykład wśród współczesnych rosyjskich kreskówek Smeshariki nie mają wyraźnego podtekstu moralizującego.

Twardy, słodki, niezbyt głupi, ale, powiedzmy sobie szczerze, też niezbyt mądry - Vinnie niewątpliwie był liderem w całej tej pstrokatej kompanii.

Piosenka Kubusia Puchatka (z rozdziału 13. Boris Zakhoder)

Kubuś Puchatek ma się dobrze na świecie!

Dlatego śpiewa te pieśni na głos!

I nie ma znaczenia, co on robi,

Jeśli nie przytyje,

Ale on nie będzie gruby,

I odwrotnie,

Pracuje!

Oczywiście nasza kreskówka została „przerobiona” i bardzo różniła się od wersja zachodnia: np. Kubuś nadal bardziej przypomina misia, a nie pluszową zabawkę, zwierzęta żyły w lesie, nie było Krzysztofa Robina, Tygrysy - przedstawiono las, rosyjski las, w którym żyją zwierzęta typowe dla naszych okolic, a nie jasne, nie trujące, ale naturalne kolory.

„Podczas pracy nad filmem Khitruk napisał do Zakhodera o swojej koncepcji głównego bohatera:

Rozumiem go w ten sposób: jest ciągle wypełniony jakimiś wielkimi planami, zbyt złożonymi i uciążliwymi dla błahych rzeczy, których się podejmie, więc plany te upadają, gdy zetkną się z rzeczywistością.

Ciągle wpada w kłopoty, ale nie z głupoty, ale dlatego, że jego świat nie pokrywa się z rzeczywistością. Widzę w tym komedię jego charakteru i czynów. Oczywiście uwielbia jeść, ale nie to jest najważniejsze.

Vinnie przez długi czas pozostał jednym z głównych bohaterów dowcipów, temat polityczny, w rodzinie i życiu codziennym, jego zachowanie stało się przedmiotem badań psychoanalityków, niedźwiedź został wprowadzony do klanu fanów taoizmu, został nazwany najbardziej ukochanym i znanym niedźwiedziem w literaturze itp.

I być może Vinny, stworzony właśnie na nasz narodowy sposób, jest wyrazistą rosyjską postacią, charakterystyczną, bystrą, bardzo rosyjską, drogą i znaną wielu Rosjanom. Nie znaczy to, że jest ucieleśnieniem rosyjskiego charakteru, ale jego prostotą, spontanicznością, głosem w dubbingu znany aktor— nadaj niedźwiedziowi niewytłumaczalny magnetyzm, urok rosyjskiego baśniowego zwierzęcia.

Nie tak dawno temu Amerykanie przyznali, że rosyjski Vinny jest lepszy od Disneya:

— Rosyjski Kubuś Puchatek wygląda jak prawdziwy niedźwiedź. Amerykański niedźwiadek - pluszowa zabawka.

— Jedną z oryginalnych cech rosyjskiego Kubusia Puchatka jest to, że jego łapy nie są przyczepione do ciała.

— Rosyjski Kubuś Puchatek nie nosi czerwonej damskiej koszulki.

— Rosyjski Kubuś Puchatek śpiewa piosenki ze słowami „Tram-param-param-param”, a mały miś Disneya nieustannie śpiewa o miłości, przyjaźni i potrzebie próbowania nowych rzeczy. „Nuda!” – pisze autor artykułu.

— Kubuś Puchatek zadaje pytania filozoficzne i generalnie skłania się ku egzystencjalizmowi. Autorzy artykułu zamieścili następujące wypowiedzi Kubusia Puchatka: „Drzewo samo nie może brzęczeć”, „Dlaczego miałbyś brzęczeć, skoro nie jesteś pszczółką?” i „Po co nam w ogóle pszczoły?”

— Kubuś Puchatek jest dobrym psychologiem. Rozumie, co myślą otaczające go zwierzęta i wie, jak je przechytrzyć. Na dowód tego amerykańska publikacja przytacza słynną piosenkę Kubusia Puchatka: „Jestem chmurką, chmurką, chmurką, wcale nie jestem niedźwiedziem”.

— Kubuś Puchatek zachowuje się tak, jak często zachowują się ludzie prawdziwe życie, podczas gdy amerykański niedźwiadek kieruje się surowymi zasadami moralnymi i często bierze odpowiedzialność za figle i występki innych ludzi. Kubuś Puchatek, głodny, zaprasza Prosiaczka: „Czy nie powinniśmy go odwiedzić?”

Rosyjscy widzowie okresowo kłócą się między sobą oraz z zagranicznymi fanami Vinniego o to, który miś jest lepszy – Disneya czy Zachodera. Alien Bear, choć jest żółtą pluszową zabawką w czerwonej koszulce, bardziej przypomina postać stworzoną przez A.A. Milne’a.

„Milne scharakteryzował Kubusia Puchatka jako naiwnego, skromnego i dobrodusznego „Misia o małym rozumku”, czego z pewnością nie można powiedzieć o rosyjskim Kubusiu Puchatku. W tłumaczeniu Borisa Zakhodera „małe mózgi” zamieniły się w całą piosenkę „o trocinach w głowie”.

Nasz Vinny jest wprawdzie odważniejszy, prostszy, a przy tym bardziej przemyślany, uparty, ale jego dużym plusem jest to, że przy wszystkich swoich mankamentach jest żywotny, prawdziwy.

Ale każdemu z nas, dorosłych, krążą po głowie myśli o wyższości tego czy tamtego Kubusia Puchatka, o politycznych motywach wyboru tego, kogo lubimy najbardziej i tak dalej. Moje dziecko na przykład bez problemu zaakceptowało obie wersje misiów, kocha je tak samo, moim zdaniem w „Western” mówi „Żółty Kubuś Puchatek”, po rosyjsku „Brązowy Kubuś Puchatek”. To wszystko.

Nawiasem mówiąc, zachodni eksperci stawiali „diagnozy” wszystkim bohaterom stworzonym przez ich rodaków:

„Grupa kanadyjskich psychologów przeanalizowała charaktery i zachowania bohaterów popularnej książki dla dzieci Kubuś Puchatek. Okazało się, że z punktu widzenia zawodowych psychologów, wszyscy bohaterowie tej książki, uwielbianej przez dzieci na całym świecie, cierpią na poważne zaburzenia psychiczne. Ciekawe diagnozy stanu psychicznego Królika, Tygryska, Prosiaczka i oczywiście samego Kubusia Puchatka.

Tygrys cierpi na wyraźny zespół nadpobudliwości psychoruchowej z deficytem uwagi (ADHD), który nie pozwala mu usiedzieć ani minuty w miejscu bez próby zwrócenia na siebie uwagi innych.

Prosiątko. Jego problem psychologiczny- jest to patologiczny bezprzyczynowy niepokój i strach, tj. zaburzenia lękowe. Świadczy o tym zarówno bojaźliwy i nerwowy charakter prosiaka, jak i sam jego sposób zachowania: drżenie, drżenie, ciągłe próby schowania się w kąt i ukrycia przed strasznym światem.

Królik - typowy anankast, czyli patologiczny pedant. Psychologowie tak opisują to zaburzenie: „lękowa podejrzliwość, strach przed ubrudzeniem się, strach przed złodziejami, łajdakami, nadmierna ostrożność, nadmierna punktualność, wymagania, wyrzuty sumienia…”. Czy to prawda, że ​​ten opis bardzo pasuje do tej postaci z książki?..

Sowa - szczęśliwy posiadacz zaburzenia obsesyjno-kompulsywnego, czyli OCD. Opis: „osobniki podejrzane, skłonne do rzadkich, maksymalnie zdecydowanych działań, co jest od razu zauważalne na tle ich dominującego spokoju”.

Kłapouchy cierpi na przewlekłą depresję i widać to nawet gołym okiem. Opadający wygląd, powolna mowa, melancholia i nieunikniony pesymizm – te objawy są zrozumiałe dla każdego, kto choć raz w życiu doświadczył depresji.

I w końcu główny bohater, sam Kubuś Puchatek. Według psychologów niedźwiedź jest narkomanem cierpiącym na poważne uzależnienie psychiczne od miodu.

Miód jest centrum jego istnienia, a Puchatek jest naprawdę szczęśliwy tylko wtedy, gdy go ma. Kiedy nie ma miodu, wszystkie myśli niedźwiadka są zajęte tym, jak go zdobyć. Dla tego Puchatek, jak prawdziwy narkoman, jest gotowy na każde poświęcenie. W poszukiwaniu miodu jego mózg staje się bardzo pomysłowy i przebiegły. Jednocześnie, jak we wszystkich innych dziedzinach życia, Puchatek jest głupi i niczym specjalnie się nie interesuje.”

Jeśli usuniemy cechy „egzotycznych” bohaterów (czyli Tygrysów), otrzymamy historie o naszych rosyjskich zwierzętach. Czy jednak zachodni psychologowie mają rację i czy „choroby” bohaterów są naprawdę aż tak poważne? Gdzie prawie każdy ma swojego psychoanalityka, a minimalna depresja bez powodu i z błahego powodu nie ustępuje bez leków przeciwdepresyjnych, psychotropowych - czy Vinny i jego przyjaciele mogliby wydać inne „werdykty”?

Chyba każdy z nas jest trochę szalony... Ale jeśli dojdziesz do absurdu i groteski, cechy są trafne.

Na przykład diagnozy zwierząt od rosyjskiego psychologa:

„Kubuś Puchatek – zachowanie uzależniające,

Prosiaczek – zaburzenie narcystyczne (fantazje o własnej małości), zachowania współzależne,

Sowa – zaburzenie narcystyczne (fantazje o wielkości),

Królik to patologiczny pedant,

Kłapouchy jest osobą niespokojną i mającą cechy depresyjne.

Co takiego było w tym niezdarnym misiu i jego przyjaciołach, że zdobył tak duże uznanie i sławę publiczności i żyje do dziś; każde dzisiejsze dziecko, pomimo obfitości i popularności innych bohaterów, zna rosyjskiego Kubusia Puchatka?

Może powstał w odpowiednim momencie, gdy na arenie kreskówek nie było takich postaci? Może zbieg okoliczności i szczęście sprawiły, że zwyczajny, skromnie narysowany miś stał się symbolem epok?

Z artykułu:

„Pamiętam, że w czasach mojego złotego dzieciństwa te wersety śpiewał cały podwórko. Wyciągnęli parasole z domu i Balony i poszedł do najbliższego dębu, żeby przestraszyć pszczoły. Co prawda nie było tam pszczół, ale nie przeszkadza to dziecięcej wyobraźni.

Khitrukowi w zasadzie udało się znaleźć tę linię, która łączy się z dziecięcym sposobem rozumienia świata, a jednocześnie znajduje odpowiedź w duszy dorosłego. A to jest o wiele ważniejsze niż piękna grafika. Dlatego nasz ołówkowy miś potrafił podbić tak wiele naiwnych dziecięcych serc i realistycznych głów dorosłych. Co więcej, nie tylko tutaj, ale także w kilkudziesięciu innych krajach.

Amerykanie oczywiście po prostu zamienili Vinny'ego w bardzo udany projekt komercyjny. T-shirty, kubki, skarpetki, piórniki, ołówki i długopisy, talerze - można wydrukować na wszystkim! W tym samym czasie rysują kreskówki. Tak przy okazji...

Krótko mówiąc, Kubuś Puchatek okazał się drugą najbardziej dochodową postacią z kreskówek. Poskakałem Miś Jedyną narodową myszą amerykańską jest Myszka Miki. Ale to wszystko dzieje się na Zachodzie.

Tutaj, w Rosji, Kubuś Puchatek jest kochany szczerze i bezinteresownie - za swoją uczciwość i naiwność. I nadal nie wiadomo, który z tych dwóch jest miodem

Bardzo Małe Zwierzę), często pokonuje swoje lęki i dokonuje odważnych czynów.

Prosiaczek mieszka w bardzo duży dom pośrodku buku” bardzo okazały dom pośrodku buku ) w Stumilowym Lesie Stumilowe drewno), obok jego domu wisi tablica z napisem „NA ZEWNĄTRZ”. (Język angielski) WSTĘPCY BĘDĄ. , w innym tłumaczeniu „PRYWATNE S.”). Według prosiaka jest to skrót od „Trespassers William”, tak miał na imię jego dziadek.

Jak większość bohaterów bajki „Kubuś Puchatek”, Prosiaczek został stworzony na podobieństwo jednej z zabawek Krzysztofa Robina. Na oryginalnych kolorowych ilustracjach Ernesta H. Sheparda Prosiaczek ma bladoróżową skórę i zielony kombinezon.

W kreskówkach Disneya Prosiaczek po raz pierwszy pojawił się w odcinku „Kubuś Puchatek” i Wietrzny dzień” (1968). Głosu tej postaci podkładał John Fiedler od 1968 do 2005 roku w filmie Halloween Puchatka Heffalump . W kolejnych kreskówkach głos Prosiaczka podkłada Travis Oates.

Disneyowski obraz Pięty

Prosiaczek Disneya

Prosiaczek pierwotnie nie miał pojawiać się w filmach Disneya, więc nie został uwzględniony w pierwszym filmie o Kubusiu Puchatku, Kubuś Puchatku i Miodowym Drzewie (1966). Według reżysera Wolfganga Reitermana Prosiaczka zastąpiła postać Gophera, którego uważano za mającego „bardziej ludowy, całkowicie amerykański charakter oddolny”. Wiele osób zna klasyczna książka Milnes protestowali przeciwko decyzji Disneya o wyeliminowaniu Prosiaczka, a Disney złagodził tę decyzję. Prosiaczek pojawił się w kolejnym filmie Puchatek, Kubuś Puchatek i wietrzny dzień (1968).

W Disneyu Prosiaczek ma różową skórę i fioletowy tułów. Wykazuje strach i nerwowość, co powoduje, że ucieka i chowa się, a często się jąka, gdy jest zdenerwowany. Ale Prosiaczek ma dużo skrytej odwagi i często pomaga innym, którzy są w niebezpieczeństwie, nawet gdy jest śmiertelnie przerażony. Opowieści o nim zwykle krążą wokół tej cechy, a także niskiego wzrostu postaci.

W Kreskówki Disneya Prosiaczek uwielbia piękne rzeczy, takie jak kwiaty, jest bardzo miły i ma obsesję na punkcie utrzymania wszystkiego w czystości i porządku. Czasami ma kompleks niższości, chociaż jego przyjaciele mają o nim wysokie mniemanie. Często jednak wykonuje zadania bardziej odpowiednie dla kogoś większego i silniejszego, jak np. w kilku odcinkach Nowych przygód Kubusia Puchatka czy w filmie z 2011 roku.

Prosiaczka można znaleźć pod adresem Walta Disneya Parki i kurorty. Pojawia się rzadziej niż Puchatek, Tygrysek i Osioł, ale częściej niż Królik. Prosiaczek zagrał także krótką epizod w filmie Kto wrobił królika Rogera z 1988 roku . Wystąpił jako jeden z gości w serialu animowanym Disneya House of Mouse.

W radzieckich kreskówkach o Kubusiu Puchatku (1969–1972) głos Prosiakowi podkładała aktorka Iya Savvina. Prosiaczek zawsze rozśmiesza dzieci swoimi niezdarnymi wybrykami, takimi jak uderzanie Puchatka korkiem zamiast uderzania balonu.

Wpływ na kulturę popularną

Benjamin Hoff napisał „De Piglet” jakiś czas po jego publikacji słynna książka„Tao Puchatka”

Notatki

Zobacz też

Spinki do mankietów

  • Zabawki Christophera Robina – inspiracja dla Prosiaczka
  • Prosiaczek (angielski) na stronie internetowej Internetowa baza danych filmów
  • Prosiaczek na Disney Wiki
  • Prosiaczek w Winniepedii


Wielu z nas pamięta misia z trocinami w głowie z niesamowitym głosem w wykonaniu Jewgienija Leonowa, głównie z radzieckiej kreskówki. Jednak nie wszystko w filmie odpowiada przekładowi Borisa Zachodera.


Właściwie Kubuś Puchatek utknął królicza nora, przebywałem tam dokładnie tydzień. Przez cały ten czas miły Krzysztof Robin czytał na głos książki małemu miśkowi. Ale Królik użył nóg Puchatka jako wieszaka na pranie. Ta opcja jest znacznie bardziej zgodna z prawdą o dietach, ale znacznie naciąga fabułę, jak sam rozumiesz. I nikt nie spodziewał się takich brudnych sztuczek od Królika. Królik Książkowy bardziej przypomina Disneya niż Soyuzmultfilm.


W zasadzie Królik jest ogólnie dziwną osobą. W kreskówce ukazany jest jako ktoś w rodzaju akademika lub doskonałego ucznia w szkole. W książce ma 17 dzieci. Sam nie pamięta dokładnej liczby i nie wspomina też o swojej żonie. Ale Kubuś Puchatek naliczył tylko 15 dzieci. Nie trzeba dodawać, że Królik uczestniczy w życiu dzieci z niewielką chęcią.


Tajemniczy napis na domu Piatochki to nic innego jak pamiątka rodzinna. I nie jest to fragment sformułowania „Zakaz wstępu osobom nieupoważnionym”, ale właśnie to prawdziwe imię Dziadek Prosiaczka. Można się domyślić, że „B” to pierwsza litera imienia krewnego, którego pierwotne imię brzmiało William. Prawdopodobnie jedna z tajemnic dzieciństwa pozostanie już przeszłością. W oryginale - Trespassers Will, czyli Will Trespassers. Litera „V” pozostaje w języku rosyjskim.


Chociaż sowa z kreskówki była mądra, nadal słabo umiała pisać. I na nocniku orginalna wersja Borys Zachoder miał nieprzyzwoity napis:

O NA PróżNO PIEPRZONY MARSZ DNIA O NA PróżNO PIEPRZONY KURWA VLYA

Niepiśmiennego Puchatka po prostu oszukała Sowa, która powiedziała, że ​​na garnku było napisane: „Wszystkiego najlepszego!” Oczywiście dokładny tekst Zakhodera wyglądałby teraz bardzo oryginalnie. Nawiasem mówiąc, Sowa nie była jedyną osobą, która umiała pisać. Królik poradził sobie z tym jeszcze lepiej.


Piłka, którą Prosiaczek chciał dać Do Kłapouchy, nie był zielony, ale czerwony - ulubiony kolor osła. Mój ulubiony rozmiar okazał się ten sam - rozmiar Prosiaczka.