Artista Benvenuti
C'era la neve nel cortile.
- E' uno sciame di api bianche! - disse la vecchia nonna.
"Hanno anche una regina?" - chiese il ragazzo; sapeva che le api vere ne avevano una.
- Mangiare! rispose la nonna. - I fiocchi di neve la circondano in un fitto sciame, ma lei è più grande di tutti loro e non rimane mai a terra - si precipita sempre su una nuvola nera. Spesso di notte vola per le strade della città e guarda nelle finestre; ecco perché sono ricoperti di motivi di ghiaccio, come fiori!
- Visto, visto! - i bambini hanno detto e creduto che tutto questo fosse la verità assoluta.
- La regina delle nevi non può entrare qui? - una volta chiese alla ragazza.
- Lascialo provare! - disse il ragazzo. - Lo metto su un fornello caldo, così si scioglierà!
Ma la nonna gli ha dato una pacca sulla testa e ha iniziato a parlare d'altro.
La sera, quando Kai era già a casa e si era quasi completamente spogliato, in procinto di andare a letto, salì su una sedia vicino alla finestra e guardò in un piccolo cerchio scongelato sul vetro della finestra. I fiocchi di neve svolazzavano fuori dalla finestra; uno di loro, uno più grande, cadde sul bordo della fioriera e iniziò a crescere, crescere, finché alla fine si trasformò in una donna avvolta nel sottilissimo tulle bianco, tessuto, sembrava, da milioni di stelle di neve. Era così adorabile, così tenera, tutta abbagliante ghiaccio bianco eppure vivo! I suoi occhi brillavano come stelle, ma non c'era né calore né mansuetudine in essi. Fece un cenno al ragazzo e gli fece un cenno con la mano.
Artista Christian Birmingham 
Artista Christian Birmingham 
Artista Angela Barrett 
Artista Edmund Dulac 
Artista HJ Ford 
Artista Nika Goltz 
Kai e Gerda si sedettero ed esaminarono un libro con immagini - animali e uccelli; la grande torre dell'orologio suonò le cinque.
- Ai! esclamò improvvisamente il ragazzo. - Sono stato pugnalato proprio al cuore e mi è entrato qualcosa nell'occhio!
La ragazza gli gettò un braccio al collo, lui sbatté le palpebre, ma nei suoi occhi sembrava non esserci niente.
- Deve essere saltato fuori! - Egli ha detto.
Ma questo è il punto, non lo è. Due frammenti dello specchio del diavolo caddero nel suo cuore e nei suoi occhi, in cui, come ovviamente ricordiamo, tutto ciò che è grande e buono sembrava insignificante e brutto, e il male e il male si riflettevano ancora più luminosi, i lati negativi di ogni cosa è uscito ancora più nitido. Povero Kai! Ora il suo cuore avrebbe dovuto trasformarsi in un pezzo di ghiaccio!
I fiocchi di neve continuarono a crescere e alla fine si trasformarono in grandi galline bianche. All'improvviso si sparpagliarono ai lati, la grande slitta si fermò e l'uomo seduto su di essa si alzò. Era alta, snella, abbagliante donna bianca- La regina della neve; e la sua pelliccia e il suo cappello erano fatti di neve.
- Bel giro! - lei disse. Ma hai completamente freddo? Entra nel mio cappotto!
E, mettendo il ragazzo sulla sua slitta, lo avvolse nella sua pelliccia; Kai sembrava sprofondare in un cumulo di neve.
Sei ancora morto? gli chiese e lo baciò sulla fronte.
Wu! Baciarla lo era più freddo del ghiaccio, lo trafisse di freddo in tutto e per tutto e raggiunse il cuore stesso, e senza di esso era già mezzo ghiacciato. Per un minuto a Kai sembrò che stesse per morire, ma no, anzi, divenne più facile, smise persino di sentire freddo.
- Le mie slitte! Non dimenticare la mia slitta! Egli ha detto.
E la slitta era legata sul dorso di una delle galline bianche, che volava con loro dietro la grande slitta. La regina delle nevi baciò di nuovo Kai e lui dimenticò Gerda, sua nonna e tutta la famiglia.
- Non ti bacerò più! - lei disse. "O ti bacerò a morte!"
Kai la guardò; era così brava! Non avrebbe potuto immaginare un viso più intelligente e affascinante. Ora non gli sembrava gelida, poiché era rimasta seduta fuori dalla finestra e gli aveva fatto un cenno con la testa; ora gli sembrava perfetta.
Artista Angela Barrett
Artista Christian Birmingham 
Artista Honor C. Appleton  | Artista Anastasia Arkhipova  |
Artista Vladislav Yerko 
La barca andava alla deriva sempre più lontano; Gerda sedeva tranquilla, in nient'altro che calze; le sue scarpe rosse seguivano la barca, ma non potevano raggiungerla.
Le rive del fiume erano molto belle; ovunque si potevano vedere i fiori più meravigliosi, alberi alti e rigogliosi, prati su cui pascolavano pecore e mucche, ma da nessuna parte si vedeva una sola anima umana.
"Forse il fiume mi sta portando da Kai?" - pensò Gerda, rallegrata, si fermò sul naso e ammirò a lungo, molto tempo le bellissime rive verdi. Ma qui ha navigato verso il grande frutteto di ciliegie, in cui riparava una casa con vetri colorati alle finestre e tetto di paglia. Due soldati di legno stavano sulla porta e salutavano tutti i passanti con i loro fucili.
Gerda ha urlato contro di loro - li ha scambiati per vivi - ma loro, ovviamente, non le hanno risposto. Quindi nuotò ancora più vicino a loro, la barca si avvicinò quasi alla riva e la ragazza urlò ancora più forte. Dalla casa uscì, appoggiata a un bastone, una donna anziana, molto anziana, con un grande cappello di paglia dipinto di fiori meravigliosi.
- Oh, povero bambino! - disse la vecchia. - Come sei arrivato su un fiume così grande e veloce e sei salito così lontano?
Con queste parole, la vecchia entrò in acqua, agganciò la barca con il suo bastone, la tirò a riva e fece atterrare Gerda.
Artista Christian Birmingham 
Artista Edmund Dulac 
Artista Arthur Rackham 
Artista Nika Goltz 
I piccioni della foresta in una gabbia tubavano silenziosamente; le altre colombe già dormivano; il piccolo rapinatore mise un braccio intorno al collo di Gerda - aveva un coltello nell'altro - e cominciò a russare, ma Gerda non poteva chiudere gli occhi, non sapendo se l'avrebbero uccisa o lasciata viva. I ladri si sedettero intorno al fuoco, cantarono canzoni e bevvero, e la vecchia ladra cadde. Era terribile guardare questa povera ragazza.
Improvvisamente i colombacci tubarono:
- Kurr! Kurr! Abbiamo visto Kai! gallina bianca le portò la slitta sulla schiena e si sedette sulla slitta della regina delle nevi. Volavano sopra la foresta quando noi pulcini eravamo ancora nel nido; soffiò su di noi e tutti morirono, tranne noi due! Kurr! Kurr!
- Che dici? esclamò Gerda. Dov'è andata la regina delle nevi?
- È volata, probabilmente, in Lapponia - c'è neve e ghiaccio eterni! Chiedi alla renna cosa c'è al guinzaglio qui!
- Sì, c'è neve e ghiaccio eterni, è un miracolo quanto è bello! - disse la renna. - Là salti a volontà sulle infinite pianure ghiacciate scintillanti! Ci sarà una tenda estiva della regina delle nevi e i suoi palazzi permanenti - al Polo Nord, sull'isola di Svalbard!
Poi il piccolo rapinatore ha aperto la porta, ha attirato i cani in casa, l'ha tagliata coltello affilato la corda con cui era legato il cervo e gli disse:
- Bene, vivi! Sì, guarda la ragazza. Gerda tese entrambe le mani al piccolo rapinatore in enormi guanti e la salutò. Renna parti a tutta velocità attraverso ceppi e dossi attraverso la foresta, attraverso paludi e steppe.
Artista Christian Birmingham 
Ecco la mia nativa aurora boreale! - disse il cervo. - Guarda come brucia!
E continuò a correre, senza fermarsi né di giorno né di notte.
Artista Christian Birmingham 
Artista Anastasia Arkhipova 
Il cervo si fermò in una misera capanna; il tetto è crollato a terra e la porta era così bassa che la gente doveva strisciare attraverso di essa a quattro zampe. A casa c'era una vecchia lappone che friggeva del pesce alla luce di una grossa lampada.
Artista Arthur Rackham 
Quando Gerda si riscaldò, mangiò e bevve, il lappone scrisse alcune parole sul merluzzo essiccato, ordinò a Gerda di prendersi cura di lei, poi legò la ragazza al dorso di un cervo e corse via di nuovo. Il cielo fukalo di nuovo e lanciò pilastri di una meravigliosa fiamma blu. Così il cervo corse con Gerda nel Finnmark e bussò al camino finlandese: non aveva nemmeno le porte.
Ebbene, il caldo era in casa sua! La stessa finlandese, una donna bassa e sporca, camminava seminuda. Si tolse in fretta tutto il vestito, i guanti e gli stivali di Gerda - altrimenti la ragazza avrebbe avuto troppo caldo - mise un pezzo di ghiaccio sulla testa del cervo e poi iniziò a leggere cosa c'era scritto sul baccalà. Ha letto tutto di parola in parola tre volte, finché non l'ha memorizzato, e poi ha messo il merluzzo nel calderone: dopotutto, il pesce era buono da mangiare e con il finlandese non si sprecava nulla.
Artista Angela Barrett 
Più forte di quello che è, non ce la faccio. Non vedi quanto è grande il suo potere? Non vedi che sia le persone che gli animali la servono? Dopotutto, ha girato per mezzo mondo a piedi nudi! Non sta a noi prendere in prestito la sua forza! La forza è nel suo dolce, innocente cuore infantile. Se lei stessa non può penetrare nelle sale della regina delle nevi ed estrarre i frammenti dal cuore di Kai, allora non la aiuteremo ancora di più! A due miglia da qui inizia il giardino della regina delle nevi. Porta lì la ragazza, calala vicino a un grande cespuglio coperto di bacche rosse e, senza indugio, torna indietro!
Con queste parole, il finlandese piantò Gerda sul dorso di un cervo e si precipitò a correre più veloce che poteva.
- Ehi, sono senza stivali caldi! Ehi, non indosso i guanti! gridò Gerda, trovandosi al freddo.
Artista Vladislav Yerko 
Artista Nika Goltz 
Ma il cervo non osò fermarsi finché non corse verso un cespuglio con bacche rosse; poi abbassò la ragazza, la baciò proprio sulle labbra e grandi lacrime brillanti gli sgorgarono dagli occhi. Poi ha risposto come una freccia. La povera ragazza rimase sola, al freddo pungente, senza scarpe, senza guanti.
Artista Edmund Dulac 
Artista Boris Diodorov 
Corse avanti più veloce che poteva; un intero reggimento di fiocchi di neve si precipitò verso di lei, ma non caddero dal cielo - il cielo era completamente limpido e l'aurora boreale ardeva su di esso - no, corsero per terra dritti a Gerda e, mentre si avvicinavano, divenne sempre più grande. Gerda ricordava i grandi e bellissimi fiocchi sotto lo specchio infuocato, ma questi erano molto più grandi, più spaventosi, delle forme e delle forme più sorprendenti, e tutti vivi. Questi erano i distaccamenti avanzati dell'esercito della regina delle nevi. Alcuni sembravano grandi brutti ricci, altri - serpenti dalle cento teste, altri - cuccioli grassi con i capelli arruffati. Ma brillavano tutti dello stesso candore, erano tutti fiocchi di neve vivi.
Artista Anastasia Arkhipova 
Artista Arthur Rackham 
Artista Nika Goltz 
Gerda iniziò a leggere "Padre nostro"; faceva così freddo che il respiro della ragazza si trasformò immediatamente in una fitta nebbia. Questa nebbia si addensò e si ispessì, ma poi iniziarono a emergere piccoli angeli luminosi che, dopo aver calpestato il terreno, si trasformarono in grandi e formidabili angeli con elmi in testa e lance e scudi in mano. Il loro numero continuava ad aumentare e quando Gerda finì la sua preghiera, un'intera legione si era già formata intorno a lei. Gli angeli presero i mostri di neve sulle lance e si sbriciolarono in migliaia di fiocchi di neve. Gerda poteva ora andare avanti con coraggio; gli angeli le accarezzavano le braccia e le gambe, e lei non aveva più tanto freddo.
Artista Angela Barrett 
Artista Christian Birmingham 
Le pareti delle sale della Regina delle nevi sono state spazzate da una bufera di neve, le finestre e le porte sono state fatte da venti violenti. Centinaia di enormi sale illuminate dall'aurora si estendevano una dopo l'altra; il più grande si estendeva per molte, molte miglia. Com'era freddo, com'era deserto in quelle sale bianche e splendenti! Il divertimento non è mai arrivato qui! Anche se tempo raro qui ci sarebbe stata una festa degli orsi con balli al ritmo della musica della tempesta, in cui avrebbero potuto distinguersi con grazia e capacità di camminare zampe posteriori orsi polari, o si è formato un gruppo di carte con litigi e litigi, o, infine, piccoli pettegolezzi bianchi di finferli hanno accettato di parlare davanti a una tazza di caffè - no, non è mai successo! Freddo, deserto, morto! Aurora boreale divampava e bruciava così regolarmente che era possibile calcolare con precisione in quale minuto la luce sarebbe aumentata e in quale momento si sarebbe indebolita. Nel mezzo della più grande sala di neve deserta c'era un lago ghiacciato. Il ghiaccio si ruppe su di esso in migliaia di pezzi, uniformi e meravigliosamente regolari. In mezzo al lago c'era il trono della regina delle nevi; su di esso si sedeva quando era a casa, dicendo che era seduta sullo specchio della mente; secondo lei, era l'unico e miglior specchio nel mondo.
Artista Edmund Dulac 
Kai è diventato completamente blu, quasi nero per il freddo, ma non se ne è accorto: i baci della regina delle nevi lo hanno reso insensibile al freddo e il suo stesso cuore è diventato un pezzo di ghiaccio. Kai giocherellava con lastre di ghiaccio piatte e appuntite, posandole in tutti i tipi di tasti. Dopotutto, esiste un gioco del genere: piegare figure da assi di legno, che si chiama "puzzle cinese". Kai ha anche piegato varie figure intricate da lastroni di ghiaccio, e questo è stato chiamato il "gioco del ghiaccio della mente". Ai suoi occhi, queste figure erano un miracolo dell'arte, e piegarle era un'occupazione di primaria importanza. Ciò era dovuto al fatto che un frammento era seduto nei suoi occhi. specchio magico! Ha messo insieme parole intere da banchi di ghiaccio, ma non è riuscito a mettere insieme ciò che voleva particolarmente: la parola "eternità". La regina delle nevi gli disse: "Se aggiungi questa parola, sarai il padrone di te stesso, e io ti darò tutto il mondo e un paio di pattini nuovi". Ma non riusciva a metterlo giù.
Artista Christian Birmingham 
In quel momento, Gerda entrò nell'enorme cancello, fatto da venti violenti. Recitò la preghiera della sera e il vento si placò come se dormisse. Entrò liberamente nell'enorme sala di ghiaccio deserta e vide Kai. La ragazza lo riconobbe subito, gli si gettò al collo, lo abbracciò forte ed esclamò:
- Kai, mio caro Kai! Alla fine ti ho trovato!
Ma sedeva sempre lo stesso immobile e freddo. Allora Gerda pianse; le sue lacrime calde gli caddero sul petto, gli penetrarono nel cuore, sciolsero la sua crosta ghiacciata e sciolsero il frammento. Kai guardò Gerda e lei cantò:
Le rose stanno sbocciando... Bellezza, bellezza!
Vedremo presto il Cristo bambino.
Kai improvvisamente scoppiò in lacrime e pianse così a lungo e così forte che il frammento gli uscì dall'occhio insieme alle sue lacrime. Poi ha riconosciuto Gerda ed è stato molto felice.
-Gerda! Mia cara Gerda, dove sei stata così a lungo? Dov'ero io stesso? E si guardò intorno. - Com'è freddo qui, deserto!
E si aggrappò strettamente a Gerda. Rideva e piangeva di gioia.
Artista Nika Goltz 
fonte
La fiaba di H. H. Andersen è dedicata alla famosissima Jenny Lind del XVIII secolo, un'attrice d'opera. Aveva una gamma fenomenale. Berlino, Parigi, Londra e Vienna l'hanno applaudita. La sua voce è stata ammirata e le esibizioni sono state esaurite.
Andersen è stata soggiogata nel profondo della sua anima dalla sua bella voce. Lind e lo scrittore si sono incontrati a Copenhagen. Letteralmente a prima vista, si innamorò del cantante. Non è noto se il sentimento fosse reciproco. Ma ha molto apprezzato il suo talento di scrittore.
Andersen non poteva parlare magnificamente del suo amore, quindi ha deciso di scriverne e confessare i suoi sentimenti. Dopo aver inviato una lettera di confessione a Lind, non ha aspettato una risposta. È così che è nato famosa fiaba, raccontando l'amore commovente che Gerda e Kai hanno provato l'uno per l'altro.
I prototipi degli eroi in una fiaba
Due anni dopo, Lind e Andersen si sono incontrati. L'attrice ha invitato Andersen a diventare suo fratello. Ha accettato (perché è meglio che non essere nessuno), pensando che anche Gerda e Kai fossero come fratello e sorella.
Forse alla ricerca di un vero sentimento, Andersen ha trascorso molto tempo viaggiando, cercando di fuggire dal regno della regina delle nevi, che per lui era Copenaghen. Tutto nella vita non è come in una fiaba. L'immagine di Kai e Gerda, inventata da Andersen e personificando lui e Lind, era altrettanto pura. Nella vita, Kai non è mai riuscito ad innamorarsi di Gerda e fuggire dal regno della regina delle nevi.
Breve analisi del racconto
G. H. Andersen - il primo scrittore danese, le cui opere sono incluse in letteratura mondiale. Le più famose sono le fiabe "La sirenetta" e " La regina della neve". Sono familiari a quasi tutti noi. La fiaba "La regina delle nevi" racconta il bene e il male, l'amore e l'oblio. Racconta anche di devozione e tradimento.
L'immagine della regina delle nevi nella fiaba è stata presa per un motivo. Il padre di Andersen gli disse prima di morire che la fanciulla di ghiaccio era venuta per lui. Nella sua fiaba, lo scrittore ha impersonato la regina delle nevi proprio con la fanciulla di ghiaccio, che ha portato con sé il padre morente.
Il racconto a prima vista è semplice e non contiene significato profondo. Approfondendo il processo di analisi, ti rendi conto che la trama solleva alcuni dei più aspetti importanti la vita è amore, devozione, determinazione, gentilezza, lotta contro il male, motivi religiosi.
La storia di Kai e Gerda
Questa è una commovente storia di amicizia e amore di due fiabe di Andersen. Gerda e Kai si conoscevano fin dall'infanzia e trascorrevano molto tempo insieme. Nella fiaba, è Gerda che deve dimostrare la forza dell'amicizia, che ha intrapreso un lungo e difficile viaggio dietro al ragazzo, che è diventato prigioniero della stessa Regina delle nevi. Dopo aver affascinato Kai con un pezzo di ghiaccio, lo ha trasformato in un ragazzo insensibile, viziato e arrogante. Allo stesso tempo, Kai non era a conoscenza dei suoi cambiamenti. Dopo essere riuscita a superare molte difficoltà, Gerda è riuscita a trovare Kai, a scioglierlo cuore ghiacciato. La gentilezza e la fede nella salvezza di un amico hanno dato alla ragazza forza e fiducia. Una fiaba insegna a dedicarsi ai propri sentimenti, a non lasciarsi nei guai amata, sii gentile e, nonostante le difficoltà, sforzati di raggiungere l'obiettivo.
Caratteristiche di Kai e Gerda
La fiaba di Andersen ci descrive un Kai gentile, attento e comprensivo. Ma dopo una sfida alla regina delle nevi in persona, si trasforma in un ragazzo maleducato e arrabbiato, capace di offendere chiunque, anche Gerda e la nonna, fiabe che amava ascoltare. Uno dei trucchi di Kai finì per essere catturato dalla regina delle nevi.
Nel palazzo a regina cattivaè diventato un ragazzo dal cuore di ghiaccio. Kai continuava a cercare di estrarre la parola "eternità" dai cubetti di ghiaccio, ma non ci riusciva. Poi gli ha promesso di regalare pattini e il mondo intero. Il desiderio di Kai di comprendere l'eternità indica la sua mancanza di comprensione del fatto che questo non può essere fatto senza sentimenti veri, senza amore, avendo solo una mente fredda e un cuore di ghiaccio.
Privo di tutto sentimenti umani, Kai nella paura voleva dire una preghiera, ma non poteva. Tutto ciò a cui riusciva a pensare era la tavola pitagorica. Figure congelate di forma geometrica regolare: questa è l'unica cosa che lo ha deliziato. Un tempo amate rose, Kai calpesta ed esamina con interesse i fiocchi di neve attraverso una lente d'ingrandimento.
L'immagine di Gerda è in contrasto con il personaggio della regina delle nevi. Per trovare Kai e salvarlo dal castello di ghiaccio, la ragazza intraprende un viaggio lungo e difficile. In nome del suo amore, una ragazzina coraggiosa si avventura nell'ignoto. Gli ostacoli incontrati su questo percorso non fecero arrabbiare Gerda e non la costrinsero a tornare indietro verso la casa, per lasciare l'amico prigioniero della Regina delle Nevi. Amichevole, gentile e dolce, è rimasta per tutto il racconto. Il coraggio, la perseveranza e la pazienza la aiutano a non perdersi d'animo, ma a superare umilmente tutti i fallimenti. Grazie a questo personaggio è riuscita a trovare Kai. E l'amore per lui è stato in grado di sciogliere il suo cuore di ghiaccio e far fronte all'incantesimo della regina malvagia.
La descrizione di Gerda e Kai può essere un prototipo nella vita persone reali E storie simili. Basta dare un'occhiata più da vicino.
Caratteristiche della regina delle nevi
Snow Queen, Snowstorm Witch, Ice Maiden - un personaggio classico nel folklore della Scandinavia. Spazio senza vita e freddo, neve e ghiaccio eterno Questo è il regno della regina delle nevi. Alta, bella sovrana sul trono, situata sul lago, che è chiamato lo "Specchio della Mente", è l'incarnazione di una mente fredda e bellezza, priva di sentimenti.
Crescere personaggi delle fiabe
Dopo aver visitato il regno della regina delle nevi, gli eroi diventano adulti. senso morale acquisisce il motivo di crescere. I bambini invecchiano di fronte a dure le prove della vita, superando il quale Gerda riuscì a salvare la sua amata, resistendo alle difficili ricerche e agli intrighi che la Regina delle nevi aveva organizzato per loro. Kai e Gerda, nonostante siano cresciuti, conservano la loro purezza spirituale infantile. Sembrano rinascere con l'obiettivo di una nuova esistenza adulta.
Motivi cristiani in una fiaba
La fiaba di Andersen è impregnata motivi cristiani. Nelle pubblicazioni russe, questo si vede raramente. Nell'episodio, quando Gerda cerca di entrare nel Queens, le guardie non la lasciano entrare. È riuscita ad entrarci grazie al fatto che ha iniziato a leggere la preghiera "Padre nostro". Successivamente, le guardie, trasformandosi in angeli, hanno aperto la strada alla ragazza.
Nel momento in cui Gerda e Kai tornano a casa natale, la nonna legge il Vangelo. Dopo l'incontro, i bambini tutti insieme iniziano a ballare intorno al cespuglio di rose e cantano un canto natalizio, che ha concluso l'istruttivo racconto.
E questo misterioso viaggio dal mondo del bene al paese del male è iniziato con un frammento che è caduto nell'occhio di Kai. Lo specchio si è rotto a causa del fatto che i troll (cioè i demoni) vi hanno riflesso tutto nel mondo in una forma distorta. Andersen lo spiega con il fatto che i demoni nello specchio bugiardo volevano riflettere il Creatore. Dio, non permettendo questo, fece in modo che lo specchio sfuggisse dalle mani dei demoni e si rompesse.
L'immagine dell'inferno si riflette nella parola "eternità", che la regina delle nevi ha incaricato Kai di comporre. Gelida, non creata dal Creatore, l'eternità è un'immagine dell'inferno.
Nell'episodio in cui il cervo chiede alla maga di aiutare Gerda e darle il potere di dodici eroi, lei risponde che non può rendere la ragazza più forte di lei. La sua forza è piccola cuore amorevole. E Dio l'aiuta comunque.
L'opposizione del freddo e del caldo
Dal prologo della fiaba, Andersen inizia a scrivere che per alcune persone frammenti di ghiaccio cadono nel cuore, che si congela, diventa freddo e insensibile. E alla fine del racconto, descrive come le calde lacrime di Gerda cadono sul petto di Kai e un pezzo di ghiaccio si scioglie nel suo cuore.
Il freddo in una fiaba è la personificazione del male, tutto ciò che è brutto sulla terra e il caldo è amore.
Pertanto, negli occhi della regina delle nevi, Andersen vede l'assenza di calore, la presenza di freddo e insensibilità.
Molto tempo fa, nel quartiere vivevano due bambini: un ragazzo, Kai, e una ragazza, Gerda.
Un inverno, si sedettero vicino alla finestra e guardarono i fiocchi di neve che turbinavano fuori.
"Mi chiedo", disse Kai pensieroso, "hanno una regina?"
"Certo", annuì la nonna. - Di notte, vola per strada su un carro da neve e guarda nelle finestre. E poi sul vetro compaiono motivi di ghiaccio.
Il giorno dopo, quando i bambini stavano di nuovo giocando vicino alla finestra, Kai improvvisamente gridò:
-Sì, qualcosa mi ha punto negli occhi, e poi nel cuore!
Il povero ragazzo non sapeva ancora che questo era un frammento dello specchio di ghiaccio della Regina delle nevi, che avrebbe dovuto trasformare il suo cuore in ghiaccio.
Un giorno i bambini andarono a giocare in piazza. Nel bel mezzo del divertimento, improvvisamente apparve una grande slitta bianca. Nessuno ebbe il tempo di battere ciglio, mentre Kai legava loro la sua slitta.
La regina delle nevi, che era seduta sulla slitta, ed era lei, sorrise e corse via con Kai al suo palazzo di ghiaccio.
L'incantato Kai ha dimenticato sia Gerda che sua nonna: dopotutto, il suo cuore si è trasformato in ghiaccio.
Ma Gerda non ha dimenticato Kai. Andò a cercarlo: salì su una barca e nuotò ovunque guardassero i suoi occhi.
La barca presto approdò giardino straordinario. Una strega uscì per incontrare Gerda:
- Che ragazza affascinante!
Hai visto Kai? chiese Gerda.
-No, non ho visto. Perché hai bisogno di Kai? Resta, vivremo bene con te!
La strega ha mostrato Gerda giardino magico con fiori sorprendenti che potrebbero raccontare storie. Il sole splendeva sempre lì ed era molto bello, ma Gerda continuò a cercare Kai.
Lungo la strada, ha incontrato un vecchio corvo.
"Ho visto Kai", disse il corvo in tono importante. - Ora vive con la principessa!
E Gerda andò al palazzo. Ma si è scoperto che non era Kai!
Raccontò alla principessa e al principe la sua storia.
«Ah, poverino!» esclamò la principessa. - Ti aiuteremo.
Gerda è stata nutrita, ha ricevuto vestiti caldi e carrozza d'oro in modo che possa trovare il suo Kai più velocemente.
Ma poi è successa una disgrazia: i ladri hanno attaccato una ricca carrozza nella foresta.
Gerda non chiudeva gli occhi di notte. Due piccioni le dissero di aver visto la slitta della regina delle nevi e Kai era seduto su di essa.
"Deve averlo portato in Lapponia", tubarono i piccioni.
La figlia del capotribù, una piccola rapinatrice, voleva che Gerda restasse con lei, ma quando l'ha riconosciuta triste storia, fu così commossa che decise di lasciar andare Gerda e ordinò alla sua amata renna di portare la ragazza in Lapponia.
Il cervo correva giorno e notte. Era già completamente esausto quando, tra le nevi, apparve finalmente il palazzo di ghiaccio della regina delle nevi.
Gerda entrò con cautela. La regina delle nevi sedeva sul trono di ghiaccio e Kai giocava con il ghiaccio ai suoi piedi. Non ha riconosciuto Gerda, e nulla ha tremato nel suo cuore, perché era gelido!
Allora Gerda lo abbracciò e pianse.
Le sue lacrime erano così calde da sciogliere il cuore di ghiaccio di Kai.
«Gerda!» esclamò, come svegliandosi.
«Kai, mio caro Kai!», ansimò Gerda. - Mi hai riconosciuto! Fine della stregoneria!
Ora non avevano paura della regina delle nevi.
Kai e Gerda tornarono a casa e vissero, come prima, allegramente e amichevolmente.
C'era la neve nel cortile.
- Sono le api bianche che sciamano! disse la vecchia nonna.
"Hanno anche una regina?" chiese il ragazzo; sapeva che le api vere ne avevano una.
- Mangiare! rispose la nonna. - I fiocchi di neve la circondano in un fitto sciame, ma lei è più grande di tutti loro e non rimane mai a terra - si precipita sempre su una nuvola nera. Spesso di notte vola per le strade della città e guarda nelle finestre; ecco perché sono ricoperti di motivi di ghiaccio, come fiori!
- Visto, visto! - i bambini hanno detto e creduto che tutto questo fosse la verità assoluta.
"La regina delle nevi non può entrare qui?" chiese una volta la ragazza.
- Lascialo provare! disse il ragazzo. - Lo metto su un fornello caldo, così si scioglierà!
Ma la nonna gli ha dato una pacca sulla testa e ha iniziato a parlare d'altro.
La sera, quando Kai era già a casa e si era quasi completamente spogliato, in procinto di andare a letto, salì su una sedia vicino alla finestra e guardò in un piccolo cerchio scongelato sul vetro della finestra. I fiocchi di neve svolazzavano fuori dalla finestra; uno di loro, uno più grande, cadde sul bordo della fioriera e iniziò a crescere, crescere, finché alla fine si trasformò in una donna avvolta nel sottilissimo tulle bianco, tessuto, sembrava, da milioni di stelle di neve. Era così adorabile, così tenera, tutta di un bianco ghiaccio abbagliante eppure viva! I suoi occhi brillavano come stelle, ma non c'era né calore né mansuetudine in essi. Fece un cenno al ragazzo e gli fece un cenno con la mano.
Artista Christian Birmingham
Artista Christian Birmingham
Artista Christian Birmingham
Artista Angela Barrett
Artista Edmund Dulac
Artista Benvenuti
Artista HJ Ford
Kai e Gerda si sedettero e guardarono un libro con immagini - animali e uccelli; la grande torre dell'orologio suonò le cinque.
- Ai! esclamò improvvisamente il ragazzo. - Sono stato pugnalato proprio al cuore e mi è entrato qualcosa nell'occhio!
La ragazza gli gettò un braccio al collo, lui sbatté le palpebre, ma nei suoi occhi sembrava non esserci niente.
Deve essere saltato fuori! - Egli ha detto.
Ma questo è il punto, non lo è. Due frammenti dello specchio del diavolo caddero nel suo cuore e nei suoi occhi, in cui, come ovviamente ricordiamo, tutto ciò che è grande e buono sembrava insignificante e brutto, e il male e il male si riflettevano ancora più luminosi, i lati negativi di ogni cosa è uscito ancora più nitido. Povero Kai! Ora il suo cuore avrebbe dovuto trasformarsi in un pezzo di ghiaccio!
Artista Nika Goltz
I fiocchi di neve continuarono a crescere e alla fine si trasformarono in grandi galline bianche. All'improvviso si sparpagliarono ai lati, la grande slitta si fermò e l'uomo seduto su di essa si alzò. Era una donna bianca alta, snella e abbagliante: la regina delle nevi; e la sua pelliccia e il suo cappello erano fatti di neve.
- Bel giro! - lei disse. "Ma hai completamente freddo?" Entra nel mio cappotto!
E, mettendo il ragazzo sulla sua slitta, lo avvolse nella sua pelliccia; Kai sembrava sprofondare in un cumulo di neve.
"Sei ancora morto?" gli chiese e lo baciò sulla fronte.
Wu! Il suo bacio era più freddo del ghiaccio, lo trafisse di freddo in tutto e per tutto e raggiunse il cuore stesso, ed era già mezzo ghiacciato. Per un minuto a Kai sembrò che stesse per morire, ma no, anzi, divenne più facile, smise persino di sentire freddo.
- Le mie slitte! Non dimenticare la mia slitta! Egli ha detto.
E la slitta era legata sul dorso di una delle galline bianche, che volava con loro dietro la grande slitta. La regina delle nevi baciò di nuovo Kai e lui dimenticò Gerda, sua nonna e tutta la famiglia.
"Non ti bacerò più!" - lei disse. "O ti bacerò a morte!"
Kai la guardò; era così brava! Non avrebbe potuto immaginare un viso più intelligente e affascinante. Ora non gli sembrava gelida, poiché era rimasta seduta fuori dalla finestra e gli aveva fatto un cenno con la testa; ora gli sembrava perfetta.
Artista Angela Barrett
Artista Christian Birmingham
Artista Anastasia Arkhipova
Artista Vladislav Yerko
La barca andava alla deriva sempre più lontano; Gerda sedeva tranquilla, in nient'altro che calze; le sue scarpe rosse seguivano la barca, ma non potevano raggiungerla.
Le rive del fiume erano molto belle; ovunque si potevano vedere i fiori più meravigliosi, alberi alti e rigogliosi, prati su cui pascolavano pecore e mucche, ma da nessuna parte si vedeva una sola anima umana.
"Forse il fiume mi sta portando da Kai?" - pensò Gerda, rallegrata, si fermò sul naso e ammirò a lungo, molto tempo le bellissime rive verdi. Ma poi salpò verso un grande frutteto di ciliegi, in cui riparava una casa con vetri colorati alle finestre e un tetto di paglia. Due soldati di legno stavano sulla porta e salutavano tutti i passanti con i loro fucili.
Gerda ha urlato contro di loro - li ha scambiati per vivi - ma loro, ovviamente, non le hanno risposto. Quindi nuotò ancora più vicino a loro, la barca si avvicinò quasi alla riva e la ragazza urlò ancora più forte. Dalla casa uscì, appoggiata a un bastone, una donna anziana, molto anziana, con un grande cappello di paglia dipinto di fiori meravigliosi.
“Oh, povero piccolo! disse la vecchia. "Come sei arrivato su un fiume così grande e veloce e sei arrivato così lontano?"
Con queste parole, la vecchia entrò in acqua, agganciò la barca con il suo bastone, la tirò a riva e fece atterrare Gerda.
Artista Arthur Rackham
Artista Edmund Dulac
I colombacci in una gabbia tubavano silenziosamente; le altre colombe già dormivano; il piccolo rapinatore mise un braccio intorno al collo di Gerda - aveva un coltello nell'altro - e cominciò a russare, ma Gerda non poteva chiudere gli occhi, non sapendo se l'avrebbero uccisa o lasciata vivere. I ladri si sedettero intorno al fuoco, cantarono canzoni e bevvero, e la vecchia ladra cadde. Era terribile guardare questa povera ragazza.
Improvvisamente i colombacci tubarono:
— Kurr! Kurr! Abbiamo visto Kai! Una gallina bianca portava la sua slitta sulla schiena e lui sedeva sulla slitta della regina delle nevi. Volavano sopra la foresta quando noi pulcini eravamo ancora nel nido; soffiò su di noi e tutti morirono, tranne noi due! Kurr! Kurr!
- Che dici? esclamò Gerda. Dov'è andata la regina delle nevi?
- Probabilmente è volata in Lapponia - c'è neve e ghiaccio eterni! Chiedi alla renna cosa c'è al guinzaglio qui!
- Sì, c'è neve e ghiaccio eterni, è un miracolo quanto è bello! disse la renna. - Là salti a volontà sulle infinite pianure ghiacciate scintillanti! La tenda estiva della regina delle nevi sarà stesa lì e i suoi palazzi permanenti saranno al Polo Nord, sull'isola di Svalbard!
Artista Nika Goltz
Allora il piccolo ladro aprì la porta, attirò i cani in casa, tagliò la corda con cui era legato il cervo con il suo coltello affilato e gli disse:
- Bene, vivi! Sì, guarda la ragazza. Gerda tese entrambe le mani al piccolo rapinatore in enormi guanti e la salutò. Le renne sono partite a tutta velocità attraverso ceppi e dossi attraverso la foresta, attraverso le paludi e le steppe.
Artista Christian Birmingham
- Ecco la mia aurora boreale nativa! disse il cervo. - Guarda come brucia!
E continuò a correre, senza fermarsi né di giorno né di notte.
Artista Christian Birmingham
Artista Anastasia Arkhipova
Il cervo si fermò in una misera capanna; il tetto è crollato a terra e la porta era così bassa che la gente doveva strisciare attraverso di essa a quattro zampe. A casa c'era una vecchia lappone che friggeva del pesce alla luce di una grossa lampada.
Artista Arthur Rackham
Quando Gerda si riscaldò, mangiò e bevve, il lappone scrisse alcune parole sul merluzzo essiccato, ordinò a Gerda di prendersi cura di lei, poi legò la ragazza al dorso di un cervo e corse via di nuovo. Il cielo fukalo di nuovo e lanciò pilastri di una meravigliosa fiamma blu. Così il cervo corse con Gerda nel Finnmark e bussò al camino finlandese: non aveva nemmeno le porte.
Ebbene, il caldo era in casa sua! La stessa finlandese, una donna bassa e sporca, camminava seminuda. Si sfilò rapidamente l'intero vestito, i guanti e gli stivali di Gerda - altrimenti la ragazza avrebbe avuto troppo caldo - mise un pezzo di ghiaccio sulla testa del cervo e poi iniziò a leggere cosa c'era scritto sul baccalà. Ha letto tutto di parola in parola tre volte, finché non l'ha memorizzato, e poi ha messo il merluzzo nel calderone: dopotutto, il pesce era buono da mangiare e con il finlandese non si sprecava nulla.
Artista Angela Barrett
“Più forte di quello che è, non ce la faccio. Non vedi quanto è grande il suo potere? Non vedi che sia le persone che gli animali la servono? Dopotutto, ha girato per mezzo mondo a piedi nudi! Non sta a noi prendere in prestito la sua forza! La forza è nel suo dolce, innocente cuore di bambina. Se lei stessa non può penetrare nelle sale della regina delle nevi ed estrarre i frammenti dal cuore di Kai, allora non la aiuteremo ancora di più! A due miglia da qui inizia il giardino della regina delle nevi. Porta lì la ragazza, calala vicino a un grande cespuglio coperto di bacche rosse e, senza indugio, torna indietro!
Con queste parole, il finlandese piantò Gerda sul dorso di un cervo e si precipitò a correre più veloce che poteva.
- Oh, sono senza stivali caldi! Ehi, non indosso i guanti! gridò Gerda, trovandosi al freddo.
Artista Vladislav Yerko
Artista Nika Goltz
Ma il cervo non osò fermarsi finché non corse verso un cespuglio con bacche rosse; poi abbassò la ragazza, la baciò proprio sulle labbra e grandi lacrime brillanti gli sgorgarono dagli occhi. Poi ha risposto come una freccia. La povera ragazza rimase sola, al freddo pungente, senza scarpe, senza guanti.
Artista Edmund Dulac
Artista Boris Diodorov
Artista Valery Alfeevsky
Corse avanti più veloce che poteva; un intero reggimento di fiocchi di neve si precipitò verso di lei, ma non caddero dal cielo - il cielo era completamente limpido e l'aurora boreale ardeva su di esso - no, corsero per terra dritti a Gerda e, mentre si avvicinavano, divenne sempre più grande. Gerda ricordava i grandi e bellissimi fiocchi sotto lo specchio infuocato, ma questi erano molto più grandi, più spaventosi, delle forme e delle forme più sorprendenti, e tutti vivi. Questi erano i distaccamenti avanzati dell'esercito della regina delle nevi. Alcuni somigliavano a grandi e brutti ricci, altri a serpenti dalle cento teste, altri a cuccioli di orso grasso con i capelli arruffati. Ma brillavano tutti dello stesso candore, erano tutti fiocchi di neve vivi.
Artista Anastasia Arkhipova
Artista Arthur Rackham
Artista Nika Goltz
Gerda iniziò a leggere "Padre nostro"; faceva così freddo che il respiro della ragazza si trasformò immediatamente in una fitta nebbia. Questa nebbia si addensò e si ispessì, ma poi iniziarono a emergere piccoli angeli luminosi che, dopo aver calpestato il terreno, si trasformarono in grandi e formidabili angeli con elmi in testa e lance e scudi in mano. Il loro numero continuava ad aumentare e quando Gerda finì la sua preghiera, un'intera legione si era già formata intorno a lei. Gli angeli presero i mostri di neve sulle lance e si sbriciolarono in migliaia di fiocchi di neve. Gerda poteva ora andare avanti con coraggio; gli angeli le accarezzavano le braccia e le gambe, e lei non aveva più tanto freddo.
Artista Angela Barrett
Artista Christian Birmingham
Le pareti delle sale della Regina delle nevi sono state spazzate da una bufera di neve, le finestre e le porte sono state fatte da venti violenti. Centinaia di enormi sale illuminate dall'aurora si estendevano una dopo l'altra; il più grande si estendeva per molte, molte miglia. Com'era freddo, com'era deserto in quelle sale bianche e splendenti! Il divertimento non è mai arrivato qui! Almeno una volta qui si teneva una festa dell'orso con balli al ritmo della musica della tempesta, in cui gli orsi polari potevano distinguersi per la grazia e la capacità di camminare sulle zampe posteriori, oppure una festa a carte con litigi e rissa fatto, o, infine, acconsentirebbero a una conversazione davanti a una tazza di caffè piccoli pettegolezzi di finferli bianchi - no, non è mai successo! Freddo, deserto, morto! L'aurora boreale lampeggiava e bruciava così regolarmente che era possibile calcolare con precisione in quale minuto la luce sarebbe aumentata e in quale momento si sarebbe indebolita. Nel mezzo della più grande sala di neve deserta c'era un lago ghiacciato. Il ghiaccio si ruppe su di esso in migliaia di pezzi, uniformi e meravigliosamente regolari. In mezzo al lago c'era il trono della regina delle nevi; su di esso si sedeva quando era a casa, dicendo che era seduta sullo specchio della mente; secondo lei, era l'unico e migliore specchio del mondo.
Artista Edmund Dulac
Kai è diventato completamente blu, quasi nero per il freddo, ma non se ne è accorto: i baci della regina delle nevi lo hanno reso insensibile al freddo e il suo stesso cuore è diventato un pezzo di ghiaccio. Kai giocherellava con lastre di ghiaccio piatte e appuntite, posandole in tutti i tipi di tasti. Dopotutto, esiste un gioco del genere: piegare figure da assi di legno, che si chiama "puzzle cinese". Kai ha anche piegato varie figure intricate da lastroni di ghiaccio, e questo è stato chiamato il "gioco del ghiaccio della mente". Ai suoi occhi, queste figure erano un miracolo dell'arte, e piegarle era un'occupazione di primaria importanza. Questo perché aveva un frammento di uno specchio magico nell'occhio! Ha messo insieme parole intere da banchi di ghiaccio, ma non è riuscito a mettere insieme ciò che voleva particolarmente: la parola "eternità". La regina delle nevi gli disse: "Se aggiungi questa parola, sarai il padrone di te stesso, e io ti darò tutto il mondo e un paio di pattini nuovi". Ma non riusciva a metterlo giù.
Artista Christian Birmingham
In quel momento, Gerda entrò nell'enorme cancello, fatto da venti violenti. Recitò la preghiera della sera e il vento si placò come se dormisse. Entrò liberamente nell'enorme sala di ghiaccio deserta e vide Kai. La ragazza lo riconobbe subito, gli si gettò al collo, lo abbracciò forte ed esclamò:
— Kai, mio caro Kai! Alla fine ti ho trovato!
Ma sedeva sempre lo stesso immobile e freddo. Allora Gerda pianse; le sue lacrime calde gli caddero sul petto, gli penetrarono nel cuore, sciolsero la sua crosta ghiacciata e sciolsero il frammento. Kai guardò Gerda e lei cantò:
Le rose stanno sbocciando... Bellezza, bellezza!
Vedremo presto il Cristo bambino.
Kai improvvisamente scoppiò in lacrime e pianse così a lungo e così forte che il frammento gli uscì dall'occhio insieme alle sue lacrime. Poi ha riconosciuto Gerda ed è stato molto felice.
— Gerda! Mia cara Gerda, dove sei stata così a lungo? Dov'ero io stesso? E si guardò intorno. Come fa freddo qui, deserto!
E si aggrappò strettamente a Gerda. Rideva e piangeva di gioia.
Artista Nika Goltz
