Il romanzo "Guardia bianca". The White Guard, La storia della creazione del romanzo di Bulgakov "The White Guard" The White Guard parla di cosa

11.07.2019

Anno di pubblicazione del libro: 1925

Il romanzo di Bulgakov The White Guard fu pubblicato per la prima volta nel 1925 e divenne la prima opera importante dell'autore. Sebbene alcuni capitoli del libro siano stati pubblicati su vari periodici diversi anni prima della pubblicazione della versione finale. La trama del romanzo di Bulgakov "The White Guard" ha costituito la base di numerose produzioni teatrali e lungometraggi. L'ultima è stata la serie russa con lo stesso nome, uscita nel 2012.

Il riassunto del romanzo "Guardia bianca".

All'inizio dell'opera di Mikhail Bulgakov "La guardia bianca" viene descritta una certa città, che ricorda vagamente Kiev. È l'inverno del 1918, e l'intera popolazione, come in, sta attraversando tempi turbolenti a causa della situazione politica. E questo non è senza ragione: da diversi anni la città è occupata dai tedeschi. Fu quindi guidato dall'hetman con i suoi subordinati. Tuttavia, le truppe di Petliura erano già a pochi chilometri di distanza, desiderose ardentemente di prendere il potere. A quel tempo, la città era affollata non solo di residenti locali, ma anche di moscoviti in visita che si nascondevano dal potere dei bolscevichi.

Più avanti nel romanzo di Bulgakov "The White Guard" possiamo leggere della famiglia Turbin, che sta attraversando momenti difficili. Il fatto è che i due fratelli Alexei e Nikolka e la loro sorella Elena hanno recentemente perso la loro amata madre. È difficile per loro venire a patti con la sua morte, quindi da diverse settimane un'atmosfera lugubre regna nel loro appartamento ad Alexander Descent. Prima della sua morte, la madre ha detto ai suoi figli che, qualunque cosa accada, dovrebbero vivere tutti in amicizia e armonia.

Il figlio maggiore della donna deceduta era un medico di ventotto anni Alexei. Essendo ormai diventato il capofamiglia, è difficile per lui venire a patti con la perdita della madre. Pertanto, decide di andare in chiesa e parlare con padre Alexander. Il prete gli dice che non ha senso vivere così a lungo nella tristezza, quindi devi essere incluso nel vortice degli eventi. Inoltre, stanno arrivando tempi molto difficili per il Paese.

Un giorno, mentre i fratelli erano seduti vicino alla stufa e canticchiavano i motivi di canzoni familiari dalla loro giovinezza, la loro sorella, la ventiquattrenne Elena, entrò nella stanza. Era molto allarmata dal fatto che suo marito, Sergei Talberg, non fosse ancora tornato dal lavoro, sebbene lui stesso avesse promesso di essere a casa sette ore prima. La ragazza non trova un posto per se stessa e non sa affatto cosa fare. All'improvviso bussano inaspettatamente alla porta. Tutti erano sicuri che fosse Sergei, ma l'ospite era un amico di famiglia di lunga data, il tenente Viktor Myshlaevsky. Racconta che il suo distaccamento è stato inviato al cordone per sei ore. Ma dopo questo tempo nessuno ha dato l'ordine di completare l'operazione, ei soldati hanno trascorso una giornata al freddo senza scorte di cibo e in uniformi leggere. Due di loro sono morti per il freddo, altri due hanno ricevuto un grave congelamento. E il tenente stesso tremava dal freddo per tutto questo tempo.

Leggendo ulteriormente il romanzo "White Guard", apprendiamo che Sergei finalmente entra in casa. Dice che le voci che circolavano da tempo in città sono state confermate: i tedeschi si stanno ritirando a causa dell'avvicinarsi delle truppe di Petliura. Pertanto, anche Talberg deve lasciare urgentemente Kiev con loro. Ma non può portare con sé sua moglie, perché non è sicuro di cosa lo aspetti esattamente dopo la fuga. Elena raccoglie le cose di suo marito e i Turbin lo salutano. Passano un paio d'ore e gli ospiti vengono da Alexei, i suoi amici dai tempi degli studi in palestra. Portano alcol con loro e si divertono finché Myshlaevsky non si sente a disagio. Alexei decide di aiutare il suo amico. Lo porta in un'altra stanza e gli offre la medicina. Lungo la strada, nota che Elena sta piangendo nella sua stanza. La ragazza si rende conto che potrebbe non rivedere mai più suo marito.

Inoltre, nel romanzo The White Guard di Bulgakov, il contenuto racconta brevemente del vicino dei personaggi principali, Vasily Lisovich, che vive al piano di sotto. Nella notte in cui si sono svolti i suddetti eventi con i personaggi principali, l'uomo ha nascosto oggetti di valore in un nascondiglio. Inoltre, Vasily aveva molti altri nascondigli che erano in soffitta e nella stalla. L'uomo voleva così nascondere almeno alcuni oggetti di valore che gli mancava una cosa importante: per tutto questo tempo, uno sconosciuto lo stava osservando fuori dalla finestra.

La mattina dopo, Nikolka e uno degli ospiti, Leonid Shevrinsky, lasciano l'appartamento. Vogliono tutti iscriversi al servizio. Ciò è particolarmente necessario in questo momento, quando in città stanno accadendo cose terribili: esplosioni nei magazzini, omicidi e la ritirata dell'esercito tedesco opprimono gli abitanti. Tutti capiscono che sta arrivando qualcosa di terribile. Poco dopo, gli altri si sono svegliati: Alexei, il suo amico, che tra i suoi compagni si chiamava Karas, e Myshlaevsky. Decidono di andare in palestra dove una volta studiavano. Attualmente vi si trova il quartier generale degli artiglieri volontari. Il loro comandante, Malyshev, esaminò attentamente i nuovi arrivati e li mandò sotto la guida del capitano Studzinsky. Karas e Myshlaevsky divennero ufficiali, mentre Aleksey ricevette una posizione come medico militare. Tuttavia, quella stessa notte, si scopre che la maggior parte dei volontari non sa maneggiare le armi. Poiché non c'è tempo per addestrare i soldati, Malyshev decide di sciogliere la divisione, cosa che annuncia la mattina successiva. Inoltre, si ha notizia che l'atamano è fuggito dalla città. Ora non c'è autorità legale in esso, e quindi non c'è nessuno che protegga i soldati.

Inoltre, nel romanzo di Bulgakov The White Guard, un riassunto racconta del colonnello Nai-Tours, che forma diverse squadre per proteggere la città dai Petliuristi. Tuttavia, comprende che i soldati senza indumenti pesanti e scorte di cibo sufficienti non saranno in grado di svolgere il proprio lavoro a pieno regime. Ecco perché Nai-Tours sta cercando di ottenere almeno vestiti caldi per i junkers. Ha anche portato con sé alcuni soldati armati di fucile per spaventare un po 'il quartiermastro. Questa mossa ha funzionato e dopo un po' il servizio di approvvigionamento gli dà tutto ciò di cui ha bisogno.

Il quartier generale ordina al colonnello di mantenere la difesa dell'autostrada politecnica e di aprire il fuoco in caso di comparsa del nemico. Nai-Tours invia diversi soldati a indagare. Dovevano scoprire se le unità dell'atamano erano da qualche parte nelle vicinanze. Dopo un po ', i cadetti tornano con notizie spiacevoli: sono tutti intrappolati, non si osservano unità nelle vicinanze. Inoltre giunse la notizia che le truppe di Petliura erano già entrate in città.

Nello stesso periodo Nikolka, che a quel tempo era già diventato caporale, ricevette l'ordine di guidare diversi soldati lungo il percorso indicato. Già a metà strada vede Nai-Turs, che ordina agli junkers di strapparsi subito gli spallacci, scappare di qui e bruciare tutti i loro documenti. Inizia la sparatoria e il colonnello cerca di coprire i suoi soldati. Nikolka si offre volontaria per aiutare e inizia a rispondere al fuoco, ma pochi minuti dopo Nai-Turs viene ferita a morte. Prima della sua morte, ordina al caporale di ritirarsi immediatamente per salvargli la vita. Nikolka segue l'ordine del comandante e arriva a casa, scontrandosi con i nemici lungo la strada.

Nel frattempo, in M.A. La "Guardia Bianca" di Bulgakov racconta che Alexei non sapeva che la divisione dei volontari era stata sciolta. Come gli era stato ordinato, alle due del pomeriggio l'uomo arriva in sede vicino alla palestra. Tuttavia, non si trova nessuno lì - inoltre, non ci sono armi e documenti nel quartier generale. Dopo qualche tempo riesce a trovare Malyshev, che brucia i documenti rimanenti. Racconta al dottore dell'esercito di Petlyura, che è già penetrato in città. Il comandante dice a Turbin di togliersi gli spallacci e di lasciare l'edificio attraverso la porta sul retro. Alexey gli obbedisce e se ne va. Si imbatte in un cortile sconosciuto e vuoto. Turbin doveva tornare urgentemente a casa, ma decide di vedere cosa sta succedendo nel centro della città. Lungo la strada incontra l'esercito di Petljura, che capisce che davanti a loro c'è un soldato. Il fatto è che, togliendosi gli spallacci, Alexei si è completamente dimenticato della coccarda. Così, i nemici si sono resi conto che c'era un soldato davanti a loro e hanno aperto il fuoco su di lui. Pochi minuti dopo, il giovane è stato colpito alla spalla. Ha cercato di nascondersi, ma si è imbattuto accidentalmente in un cortile impraticabile. Ancora qualche minuto ei Petliuristi lo avrebbero trovato. Alexey non sperava più nella salvezza, quando improvvisamente una donna sconosciuta aprì il cancello di casa sua e lo fece entrare. Successivamente si è presentata come Julia e ha iniziato a prendersi cura di un soldato ferito. La donna gli bendò la ferita e nascose i suoi vestiti insanguinati. La mattina dopo, dopo aver cambiato i vestiti di Turbin, lo rimandò a casa in taxi.

Se il romanzo di Bulgakov "The White Guard" viene scaricato, scopriremo che insieme ad Alexei, il loro lontano parente Larion Surzhansky arriva all'appartamento dei Turbins. Il giovane è in sentimenti frustrati dopo il tradimento di sua moglie. Pertanto, sua madre decide di mandarlo a riposare dai suoi parenti di Kiev. Lariosik (come lo chiamano tutti) ha subito apprezzato tutti i membri della famiglia. Si è rivelato essere una persona gentile, anche se un po 'strana. Le uniche cose che gli portano un sincero piacere sono i canarini e la lettura di libri. Lo stesso Larion era una persona piuttosto goffa. Già il primo giorno della sua permanenza a Kiev è riuscito a interrompere il servizio e causare un leggero infortunio a Nikolka. Tuttavia, la sua sincerità ha corrotto i suoi parenti, e non erano contrari al fatto che vivesse qui tutto il tempo che desiderava.

Dopo che tutti hanno saputo dell'infortunio di Alexei, si è deciso di chiamare il dottore a casa. Esaminò attentamente e curò la ferita. Tuttavia, la ferita ricevuta da Trubin è stata complicata da un dettaglio: insieme a un proiettile, pezzi di un soprabito sono penetrati nella sua spalla, il che potrebbe provocare la malattia di un uomo. Poche ore dopo, Alexei ha sviluppato una temperatura elevata. Il medico gli fece un'iniezione di morfina, dopodiché l'uomo si sentì sollevato e si addormentò.

La famiglia decide di non dire a nessuno del Turbine ferito e racconta ai vicini che l'uomo, in quanto capofamiglia, si è ammalato di tifo. Dopo un po ', si scopre che Alexei ha effettivamente contratto questa terribile malattia. Peggiora e non riesce ad alzarsi dal letto.

Nel frattempo, Nikolka, seguendo gli ordini del defunto Nai-Thurs, cerca di distruggere ogni prova che la casa sia abitata da soldati. Nasconde in modo sicuro spallacci, armi e documenti. All'improvviso il vicino Vasily bussa alla porta. È in uno stato di semicoscienza e racconta cosa gli è successo poche ore fa. Durante la cena con la moglie, degli sconosciuti hanno fatto irruzione in casa sua. Hanno mostrato un pezzo di carta con un sigillo e hanno affermato di avere il diritto di perquisire l'appartamento. Pochi minuti dopo hanno trovato un deposito di oggetti di valore nascosti per una giornata di pioggia. Minacciando i proprietari della casa con le pistole, gli ospiti non invitati hanno portato via tutto ciò che sono riusciti a trovare. Prima di partire, hanno chiesto a Vasily di firmare un documento di trasferimento volontario di oggetti di valore.

Nikolka e Myshlaevsky vanno a ispezionare l'appartamento di Lisovich. Dicono all'uomo di non sporgere denuncia alle autorità e di essere contento che sia ancora vivo. Più tardi, Nikolka si rende conto che l'arma con cui sono arrivati i ladri apparteneva a lui. Scopre che la scatola con le spalline ei documenti appesi fuori dalla finestra è scomparsa.

Se leggiamo brevemente La guardia bianca di Bulgakov, apprendiamo che Nikolka sta raccogliendo le forze per andare dai parenti di Nai-Turs e informarli della sua morte. Arriva all'indirizzo specificato e incontra la sorella del colonnello Irina. Il caporale viene chiamato per aiutare la donna a ritrovare il corpo del fratello. Trovano Nai-Turs e organizzano un funerale, per il quale Irina è molto grata a Nikolka. Nel frattempo, Alexei sta peggiorando. Diversi medici arrivano a casa. Dopo un lungo esame, giungono tutti alla conclusione che l'uomo non si riprenderà. Disperata, Elena va nella sua stanza, dove dietro la porta chiusa inizia a pregare. Dopo la morte della madre e la partenza del marito, la ragazza non vuole perdere il fratello maggiore. Pochi giorni dopo, Alexei sta migliorando molto.

Inoltre, nel romanzo The White Guard, il riassunto racconta che dopo il burrascoso gennaio 1919, a febbraio c'è la notizia che le truppe di Petliura stanno lasciando la città. Durante questo periodo, Alexey si è praticamente ripreso e poteva già muoversi nell'appartamento, facendo affidamento su un bastone. Viene a visitare Julia, volendo ringraziare il suo salvatore. Turbin porta un regalo alla donna: un prezioso braccialetto che un tempo apparteneva alla sua defunta madre. Sulla via del ritorno incontra Nikolka, che stava tornando dalla sorella di Nai-Turs.

Nonostante a quel tempo l'ufficio postale funzionasse a intermittenza, Turbin ricevette una lettera da Varsavia. In esso, l'amica di Elena dice che Thalberg si sta per sposare di nuovo. È molto sorpresa perché non ha sentito parlare del divorzio dei coniugi. Elena non riesce a trattenere le lacrime e non vuole credere al tradimento del marito. Nel frattempo, cacciati i Petliuristi, i bolscevichi entrano in città.

Il romanzo della Guardia Bianca su Top Books

guardia bianca

File multimediali su Wikimedia Commons

« I giorni delle turbine"- un'opera teatrale di M. A. Bulgakov, basata sul romanzo The White Guard. Esiste in tre edizioni.

Storia della creazione

Il 3 aprile 1925, al Moscow Art Theatre, a Bulgakov fu offerto di scrivere un'opera teatrale basata sul romanzo The White Guard. Bulgakov iniziò a lavorare alla prima edizione nel luglio 1925. Nella commedia, come nel romanzo, Bulgakov si è basato sui propri ricordi di Kiev durante la guerra civile. L'autore ha letto la prima edizione a teatro all'inizio di settembre dello stesso anno, il 25 settembre 1926 è stato permesso di mettere in scena lo spettacolo.

Da allora, è stato rivisto più volte. Attualmente sono note tre edizioni dell'opera; i primi due hanno lo stesso titolo del romanzo, ma per problemi di censura è stato necessario cambiarlo. Il titolo "Days of the Turbins" è stato utilizzato anche per il romanzo. In particolare, la sua prima edizione (1927 e 1929, casa editrice Concorde, Parigi) era intitolata Days of the Turbins (White Guard). Non c'è consenso tra i ricercatori su quale edizione debba essere considerata l'ultima. Alcuni sottolineano che il terzo è apparso a seguito del divieto del secondo e quindi non può essere considerato la manifestazione finale della volontà dell'autore. Altri sostengono che sia The Days of the Turbins che dovrebbe essere riconosciuto come il testo principale, dal momento che le esibizioni sono state messe in scena su di loro per molti decenni. Nessun manoscritto dell'opera è sopravvissuto. La terza edizione fu pubblicata per la prima volta da E. S. Bulgakova nel 1955. La seconda edizione ha visto la luce per la prima volta a Monaco di Baviera.

Nel 1927, il canaglia Z. L. Kagansky si dichiarò detentore del copyright per le traduzioni e la messa in scena dell'opera all'estero. A questo proposito, M. A. Bulgakov il 21 febbraio 1928 fece domanda al Consiglio di Mosca con una richiesta di permesso di viaggiare all'estero per negoziare la produzione dell'opera. [ ]

Caratteri

Turbin Aleksey Vasilievich - colonnello-artigliere, 30 anni.
Turbin Nikolay - suo fratello, 18 anni.
Talberg Elena Vasilievna - la loro sorella, 24 anni.
Talberg Vladimir Robertovich - Colonnello di stato maggiore, suo marito, 38 anni.
Myshlaevsky Viktor Viktorovich - capitano del personale, artigliere, 38 anni.
Shervinsky Leonid Yurievich - tenente, aiutante personale dell'hetman.
Studzinsky Alexander Bronislavovich - capitano, 29 anni.
Lariosik è un cugino di Zhytomyr, 21 anni.
Hetman di tutta l'Ucraina (Pavel Skoropadsky).
Bolbotun - comandante della 1a divisione di cavalleria Petliura (prototipo - Bolbochan).
Galanba è un centurione petliurista, ex capitano dei lancieri.
Uragano.
Kirpaty.
Von Schratt è un generale tedesco.
Von Doust è un maggiore tedesco.
Medico dell'esercito tedesco.
Disertore-Sich.
Uomo con cesto.
Lacchè della macchina fotografica.
Maxim - ex pedel della palestra, 60 anni.
Gaydamak è un telefonista.
Primo ufficiale.
Secondo ufficiale.
Terzo ufficiale.
Primo Juncker.
Secondo Junker.
Terzo Junker.
Junker e Haidamak.

Complotto

Gli eventi descritti nell'opera si svolgono tra la fine del 1918 e l'inizio del 1919 a Kiev e coprono la caduta del regime di Hetman Skoropadsky, l'arrivo di Petliura e la sua espulsione dalla città da parte dei bolscevichi. Sullo sfondo di un costante cambio di potere, si svolge la tragedia personale della famiglia Turbin, le fondamenta della vecchia vita vengono infrante.

La prima edizione contava 5 atti, mentre la seconda e la terza ne avevano solo 4.

Critica

I critici moderni considerano "Days of the Turbins" l'apice del successo teatrale di Bulgakov, ma il suo destino sul palcoscenico è stato difficile. Messo in scena per la prima volta al Moscow Art Theatre, lo spettacolo ebbe un grande successo di pubblico, ma ricevette critiche devastanti dalla stampa sovietica di allora. In un articolo sulla rivista New Spectator datato 2 febbraio 1927, Bulgakov notò quanto segue:

Siamo pronti a concordare con alcuni dei nostri amici sul fatto che i "Giorni dei Turbini" siano un cinico tentativo di idealizzare la Guardia Bianca, ma non abbiamo dubbi che siano i "Giorni dei Turbini" ad essere il palo di Aspen nel suo bara. Perché? Perché per un sano spettatore sovietico, la granita più ideale non può rappresentare una tentazione, ma per i nemici attivi morenti e per i cittadini passivi, flaccidi e indifferenti, la stessa granita non può dare né enfasi né un'accusa contro di noi. È come se un inno funebre non potesse servire da marcia militare.

Lo stesso Stalin, in una lettera al drammaturgo V. Bill-Belotserkovsky, indicò che la commedia gli piaceva, al contrario, perché mostrava la sconfitta dei bianchi. La lettera fu successivamente pubblicata dallo stesso Stalin nelle opere raccolte dopo la morte di Bulgakov, nel 1949:

Perché le opere di Bulgakov vengono messe in scena così spesso sul palco? Perché, deve essere, non ci sono abbastanza delle loro opere adatte alla messa in scena. In assenza di pesce, anche "Days of the Turbins" è un pesce. (...) Per quanto riguarda l'opera teatrale "Days of the Turbins", non è poi così male, perché dà più benefici che danni. Non dimenticare che l'impressione principale lasciata dallo spettatore da questa commedia è un'impressione favorevole ai bolscevichi: “anche se persone come Turbins sono costrette a deporre le armi e sottomettersi alla volontà del popolo, riconoscendo la loro causa come completamente persa , allora i bolscevichi sono invincibili, non si può fare nulla contro di loro, i bolscevichi”, “Days of the Turbins” è una dimostrazione del potere distruttivo del bolscevismo.

Bene, abbiamo visto "Days of the Turbins"<…>Minuscolo, da riunioni ufficiali, in odore di "bevanda e merenda" passioni, amori, gesta. Schemi melodrammatici, un po' di sentimenti russi, un po' di musica. Sento: che diavolo!<…>Cosa è stato ottenuto? Il fatto che tutti stiano guardando lo spettacolo, scuotendo la testa e ricordando il caso Ramzin ...

- "Quando morirò presto ..." Corrispondenza di M. A. Bulgakov con P. S. Popov (1928-1940). - M.: EKSMO, 2003. - S. 123-125

Per Mikhail Bulgakov, che faceva lavori occasionali, la messa in scena al Moscow Art Theatre era forse l'unico modo per mantenere la sua famiglia.

Produzioni

- Teatro d'arte di Mosca. Il regista Ilya Sudakov, l'artista Nikolay Ulyanov, il direttore artistico della produzione KS Stanislavsky. Ruoli ricoperti: Alexei Turbin- Nikolai Khmelev, Nikola- Ivan Kudryavtsev, Elena- Vera Sokolova, Shervinsky—Mark Prudkin, Studzinsky- Evgeny Kaluga, Myshlaevsky- Boris Dobronravov, Thalberg- Vsevolod Verbitsky, Lariosik- Mikhail Yanshin, Von Schratt- Viktor Stanitsyn, von Polvere—Roberto Schilling, Hetman-Vladimir Ershov, disertore- Nikolai Titushin, Bolbotun— Alexander Anderson, Maxim- Mikhail Kedrov, anche Sergey Blinnikov, Vladimir Istrin, Boris Maloletkov, Vasily Novikov. La prima ebbe luogo il 5 ottobre 1926.

Nelle scene escluse (con un ebreo catturato dai Petliuristi, Vasilisa e Wanda), Iosif Raevsky e Mikhail Tarkhanov avrebbero dovuto recitare rispettivamente con Anastasia Zueva.

La dattilografa I. S. Raaben (figlia del generale Kamensky), che ha stampato il romanzo The White Guard e che Bulgakov ha invitato allo spettacolo, ha ricordato: “Lo spettacolo è stato sorprendente, perché tutto era vivido nella memoria delle persone. Ci sono stati capricci, svenimenti, sette persone sono state portate via da un'ambulanza, perché tra gli spettatori c'erano persone sopravvissute sia a Petliura che a questi orrori di Kiev, e in generale alle difficoltà della guerra civile ... "

Il pubblicista I. L. Solonevich ha successivamente descritto gli eventi straordinari associati alla produzione:

... Sembra che nel 1929 il Moscow Art Theatre abbia messo in scena la famosa commedia di Bulgakov Days of the Turbins. Era una storia sugli ufficiali della Guardia Bianca ingannati bloccati a Kiev. Il pubblico del Moscow Art Theatre non era un pubblico medio. Era una selezione. I biglietti per il teatro venivano distribuiti dai sindacati e il vertice dell'intellighenzia, della burocrazia e del partito, ovviamente, riceveva i posti migliori nei migliori teatri. Io ero in mezzo a questa burocrazia: lavoravo proprio nel dipartimento del sindacato che distribuiva questi ticket. Man mano che lo spettacolo procede, gli ufficiali della Guardia Bianca bevono vodka e cantano "Dio salvi lo zar! ". Era il miglior teatro del mondo e sul suo palcoscenico si esibivano i migliori artisti del mondo. E ora - inizia - un po' a caso, come si addice a una compagnia di ubriachi: "Dio salvi lo Zar"...
E qui arriva l'inspiegabile: inizia la sala alzarsi. Le voci degli artisti si fanno più forti. Gli artisti cantano in piedi e il pubblico ascolta in piedi: seduto accanto a me c'era il mio capo delle attività culturali ed educative, un comunista degli operai. Si è alzato anche lui. La gente stava in piedi, ascoltava e piangeva. Poi il mio comunista, confuso e nervoso, ha cercato di spiegarmi qualcosa, qualcosa di completamente impotente. L'ho aiutato: questo è un suggerimento di massa. Ma non era solo un suggerimento.
Per questa dimostrazione, lo spettacolo è stato rimosso dal repertorio. Poi hanno provato a metterlo in scena di nuovo - inoltre, hanno chiesto al regista che "God Save the Tsar" fosse cantato come una presa in giro da ubriachi. Non ne è venuto fuori nulla - non so esattamente perché - e lo spettacolo è stato finalmente cancellato. Un tempo, "tutta Mosca" sapeva di questo incidente.
- Solonevich I. L. Mistero e soluzione della Russia. M.: Casa editrice "FondIV", 2008. P. 451

Tolta dal repertorio nel 1929, la rappresentazione riprese il 18 febbraio 1932 e rimase sul palcoscenico del Teatro d'Arte fino al giugno 1941. In totale, nel 1926-1941, lo spettacolo andò in onda 987 volte.

M. A. Bulgakov scrisse in una lettera a P. S. Popov il 24 aprile 1932 sulla ripresa dello spettacolo:

Dalla Tverskaya al teatro, figure maschili si alzarono e mormorarono meccanicamente: "C'è un biglietto in più?" Lo stesso valeva per Dmitrovka.
Non ero in sala. Ero nel backstage e gli attori erano così eccitati che mi hanno contagiato. Ho iniziato a muovermi da un posto all'altro, le mie braccia e le mie gambe si sono svuotate. Ci sono campane a tutte le estremità, poi la luce colpirà i riflettori, poi all'improvviso, come in una miniera, l'oscurità e<…>sembra che lo spettacolo stia andando avanti con una velocità da capogiro ... Toporkov interpreta Myshlaevsky di prima classe ... Gli attori erano così eccitati che sono impalliditi sotto il trucco,<…>e gli occhi erano torturati, diffidenti, indagatori...
Il sipario è stato dato 20 volte.

- "Quando morirò presto ..." Corrispondenza di M. A. Bulgakov con P. S. Popov (1928-1940). - M.: EKSMO, 2003. - S. 117-118

2013 -

"GUARDIA BIANCA", romanzo. Pubblicato per la prima volta (non completamente): Russia, M., 1924, n. 4; 1925, n. 5. Per intero: Bulgakov M. Days of the Turbins (White Guard). Paris: Concorde, Vol. 1 - 1927, Vol. 2 - 1929. Il secondo volume nel 1929 come "The End of the White Guard" fu pubblicato anche a Riga nel "Book for All". B. g. è in gran parte un romanzo autobiografico basato sulle impressioni personali dello scrittore su Kiev (nel romanzo - la città) tra la fine del 1918 e l'inizio del 1919. La famiglia Turbin è in larga misura la famiglia Bulgakov. Turbines è il nome da nubile della nonna di Bulgakov da parte di madre, Anfisa Ivanovna, sposata - Pokrovskaya. Il BG fu avviato nel 1922, dopo la morte della madre dello scrittore, amico di V.M., il dottor Ivan Pavlovich Voskresensky (circa 1879-1966), che a Bulgakov non piaceva). Il manoscritto del romanzo non è stato conservato. Come disse Bulgakov al suo amico PS Popov a metà degli anni '20, il B. g. fu concepito e scritto nel 1922-1924. Secondo il dattilografo I. S. Raaben, che ha riscritto il romanzo, il BG era originariamente concepito come una trilogia, e nella terza parte, la cui azione copriva l'intero anno 1919, Myshlaevsky finì nell'Armata Rossa. È caratteristico che un estratto della prima edizione del BG “La notte del 3” sia stato pubblicato nel dicembre 1922 sul quotidiano berlinese “Alla vigilia” con il sottotitolo “Dal romanzo “Scarlet Mach”. Nelle memorie dei contemporanei, "Midnight Cross" e "White Cross" apparivano come possibili nomi per i romanzi della trilogia proposta. Nel feuilleton Moonshine Lake (1923), Bulgakov parla di B. g., su cui allora stava lavorando: Nella seconda metà degli anni '20, in una conversazione con P.S. Popov, definì BG un romanzo “fallito”, sebbene “ ha preso l'idea molto seriamente. Nella sua autobiografia, scritta nell'ottobre 1924, Bulgakov ha registrato: “Per un anno ha scritto il romanzo The White Guard. Amo questo romanzo più di tutti gli altri miei lavori. Ma lo scrittore era sempre più sopraffatto dai dubbi. Il 5 gennaio 1925 annotò nel suo diario: "Sarà un vero peccato se mi sbaglio e la Guardia Bianca non è una cosa forte".

Gli amici e i conoscenti di Kyiv di Bulgakov sono diventati i prototipi degli eroi del BG. Quindi, il tenente Viktor Viktorovich Myshlaevsky è stato cancellato da un amico d'infanzia di Nikolai Nikolaevich Syngaevsky. La prima moglie di Bulgakov, TN Lappa, descrisse Syngaevsky nelle sue memorie come segue:

“Era molto bello... Alto, magro... la sua testa era piccola... troppo piccola per la sua figura. Tutti sognavano il balletto, volevano entrare in una scuola di ballo. Prima dell'arrivo dei Petliuristi, andò dagli Junkers. Successivamente, o dopo l'occupazione di Kiev da parte delle truppe di AI Denikin (1872-1947), o dopo l'arrivo dei polacchi nel 1920, la famiglia Syngaevsky emigrò in Polonia. Il ritratto del personaggio per molti aspetti ripete il ritratto del prototipo: “... E la testa del tenente Viktor Viktorovich Myshlaevsky si è rivelata sopra enormi spalle. Questa testa era molto bella, bellezza strana e triste e attraente di una vecchia razza e degenerazione. Bellezza in diversi colori, occhi audaci, ciglia lunghe. Il suo naso era adunco, le sue labbra erano orgogliose, la sua fronte era pulita, senza particolari caratteristiche. Ma ora un angolo della bocca è tristemente abbassato, e il mento è tagliato obliquamente, come se lo scultore che ha scolpito il volto nobile avesse avuto una fantasia selvaggia di staccare con un morso uno strato di argilla e lasciare un piccolo e irregolare mento femminile al viso coraggioso . Qui i lineamenti di Syngaevsky sono deliberatamente collegati ai segni di Satana: occhi diversi, naso di Mefistofele con una gobba, bocca e mento tagliati obliquamente. Successivamente, questi stessi segni si troveranno nel romanzo di Woland Il maestro e Margherita.

Il prototipo del tenente Shervinsky era un altro amico della giovinezza di Bulgakov, Yuri Leonidovich Gladyrevsky, un cantante dilettante (questa qualità passò anche al personaggio), che prestò servizio nelle truppe di Hetman Pavel Petrovich Skoropadsky (1873-1945), ma non come aiutante . Poi è emigrato. È interessante notare che nel BG e nella commedia "Days of the Turbins" Shervinsky si chiama Leonid Yuryevich, e nella storia precedente "On the Night of the 3", il personaggio a lui corrispondente si chiama Yuri Leonidovich. Nella stessa storia, Elena Talberg (Turbina) si chiama Varvara Afanasyevna, come la sorella di Bulgakov, che è stata il prototipo di Elena. Il capitano Talberg, suo marito, fu in gran parte cancellato dal marito di Varvara Afanasievna Bulgakova, Leonid Sergeevich Karum (1888-1968), un tedesco di nascita, un ufficiale di carriera che prestò servizio prima a Skoropadsky, e poi ai bolscevichi, con i quali insegnò in una scuola di tiro. È curioso che nella versione del finale del B.G., sulla rivista Rossiya, portata al punto di correzione di bozze, ma mai pubblicata a causa della chiusura di questo organo stampato, Shervinsky abbia acquisito le caratteristiche non solo di un demone dell'opera, ma anche L.S. Karum: "Ho l'onore", disse, battendo i tacchi, "il comandante della scuola di tiro è il compagno Shervinsky.

Tirò fuori dalla tasca un'enorme stella fogliare e se la mise sul petto sul lato sinistro. Le nebbie del sonno si insinuarono intorno a lui, il suo viso dal club entrò luminoso come una bambola.

«È una bugia», gridò Elena nel sonno. - Dovresti essere impiccato.

"Ti piacerebbe?" disse l'incubo. Cogli l'occasione, signora.

Fischiò impudentemente e si spaccò in due. La manica sinistra era ricoperta da un rombo e una seconda stella ardeva nel rombo, una d'oro. I raggi schizzarono da lei, e sul lato destro nacque una pallida spallina da lancer sulla spalla ...

- Condottiero! Condottiero! Elena urlò.

- Scusami, - rispose l'incubo bicolore, - solo due, ne ho due in totale, ma ho un collo e quello non è ufficiale, ma il mio. Vivremo.

- E la morte verrà, moriremo ... - cantava Nikolka e usciva.

Aveva una chitarra tra le mani, ma il suo collo era coperto di sangue e sulla sua fronte c'era un'aureola gialla con icone. Elena capì all'istante che stava per morire, singhiozzò amaramente e si svegliò urlando nella notte.

Probabilmente, le caratteristiche infernali di eroi come Myshlaevsky, Shervinsky e Talberg sono significative per Bulgakov. Non è un caso che quest'ultimo assomigli a un topo (coccarda grigio-blu di hetman, spazzole di "baffi tagliati di nero", denti raramente distanziati, ma grandi e bianchi, "scintille gialle" nei suoi occhi - in "Days of the Turbins " viene confrontato direttamente con questo animale sgradevole) . I ratti, come sai, sono tradizionalmente associati agli spiriti maligni. Tutti e tre, ovviamente, nelle parti successive della trilogia (e prima della chiusura della rivista Rossiya nel maggio 1926, Bulgakov, molto probabilmente, pensava di continuare B. g.) dovevano prestare servizio nell'Armata Rossa come una specie di mercenari (condottieri), salvando così il collo dal cappio. Il capo dell'Armata Rossa, il presidente del Consiglio militare rivoluzionario, L.D. Trotsky, è direttamente paragonato a Satana nel romanzo. Bulgakov ha predetto nel finale del romanzo due opzioni per il destino dei partecipanti al movimento bianco: il servizio ai Rossi a scopo di autoconservazione o la morte, destinata a Nikolka Turbin, come il fratello del narratore in The Red Crown (1922), che porta lo stesso nome.

A seguito della pubblicazione di B. G., i rapporti di Bulgakov con sua sorella Varya e L. S. Karum, nonché con il poeta Sergey Vasilyevich Shervinsky (1892-1991), il cui cognome non è stato premiato come il personaggio più attraente del romanzo, si sono notevolmente deteriorati ( anche se nella commedia "Days Turbins" è già molto più carino).

In B. G. Bulgakov si sforza di mostrare il popolo e l'intellighenzia tra le fiamme della guerra civile in Ucraina. Il personaggio principale, Aleksey Turbin, sebbene chiaramente autobiografico, ma, a differenza dello scrittore, non è un medico zemstvo, che era solo formalmente registrato nel servizio militare, ma un vero medico militare che ha visto e sperimentato molto durante i tre anni di Seconda guerra mondiale. Lui, in misura molto maggiore di Bulgakov, è una di quelle migliaia e migliaia di ufficiali che devono fare la loro scelta dopo la rivoluzione, per servire volontariamente o involontariamente nelle file degli eserciti in guerra. In B.G. si contrappongono due gruppi di ufficiali: quelli che "odiavano i bolscevichi con un odio caldo e diretto, che poteva trasformarsi in una rissa" e "che tornavano dalla guerra ai loro nidi familiari con il pensiero, come Alexei Turbin , riposare e riposare e riorganizzare di nuovo la vita umana non militare, ma ordinaria. Conoscendo i risultati della guerra civile, Bulgakov è dalla parte di quest'ultima. Il filo conduttore di BG è l'idea di preservare la Casa, il focolare nativo, nonostante tutti gli sconvolgimenti della guerra e della rivoluzione, e la casa dei Turbins è la vera casa dei Bulgakov su Andreevsky Descent, 13.

Bulgakov mostra sociologicamente accuratamente i movimenti di massa dell'epoca. Dimostra l'odio secolare dei contadini per i proprietari terrieri e gli ufficiali, e l'odio appena emerso, ma non meno profondo, per i tedeschi occupanti. Tutto ciò ha alimentato la rivolta sollevata contro il protetto tedesco di Hetman P. P. Skoropadsky dal leader del movimento nazionale ucraino S. V. Petlyura. Per Bulgakov, Petliura è “solo un mito nato in Ucraina nella nebbia del terribile anno 18”, e dietro questo mito c'era “un odio feroce. Erano 400.000 tedeschi, e intorno a loro quattro volte quaranta volte quattrocentomila contadini dal cuore ardente di malizia insoddisfatta. Oh, molto, molto si è accumulato in questi cuori. E colpi di pile di tenenti sui volti, fuoco rapido di schegge sui villaggi recalcitranti e schiene tagliate con bacchette di caricamento di Hetman Serdyuks e ricevute su frammenti di carta con la calligrafia di maggiori e luogotenenti dell'esercito tedesco.

"Per dare un maiale russo per un maiale comprato dai suoi 25 marchi."

Risate bonarie e sprezzanti di chi si presentava con una simile ricevuta al quartier generale dei tedeschi nella City.

E cavalli requisiti, pane confiscato e proprietari terrieri dalla faccia grassa che tornarono alle loro proprietà sotto l'hetman - un tremito di odio alla parola "ufficiale" ... C'erano decine di migliaia di persone che tornarono dalla guerra e sapevano come sparare...

"Ma gli stessi ufficiali l'hanno imparato per ordine dei loro superiori!"

Nel finale del B.G., “solo il cadavere testimoniava che Pattura non era un mito, che era davvero...” Il cadavere di un ebreo torturato dai Petliuristi al Ponte delle Catene, i cadaveri di centinaia, migliaia di altre vittime - questa è la realtà della guerra civile. E alla domanda "Qualcuno pagherà per il sangue?" Bulgakov dà una risposta sicura: “No. Nessuno". Nel testo del romanzo, che Bulgakov ha presentato alla rivista Rossiya, non c'erano ancora parole sul prezzo del sangue. Ma in seguito, in connessione con il lavoro sull'opera teatrale "Running" e la nascita dell'idea del romanzo "Il maestro e Margherita", la questione del prezzo del sangue divenne una delle principali e le parole corrispondenti apparso nel secondo volume dell'edizione parigina del romanzo.

In B. G. Bulgakov usa il motivo del "turnover" dei bolscevichi e dei petliuristi. Va notato che in realtà molti leader del movimento nazionale ucraino e parte dell'esercito di Petliura si sono spesso schierati dalla parte dei bolscevichi durante o dopo la guerra civile, o almeno hanno riconosciuto il potere sovietico. Così, uno dei leader della Central Rada e del Direttorio, il famoso scrittore Vladimir Kirillovich Vinnichenko (1880-1951), nel 1920 fu per un breve periodo membro del Partito Comunista dell'Ucraina e del Consiglio ucraino dei commissari del popolo (sebbene poi emigrò). Dopo la fine della guerra civile, l'ex presidente della Central Rada, il famoso storico Mikhail Sergeevich Grushevsky (1866-1934), tornò in URSS. Anche uno dei più stretti collaboratori di Petlyura, Yuri Tyutyunnik, passò ai bolscevichi. Il prototipo di uno dei personaggi di B. G., che fece irruzione nella città di Petliura, il colonnello Bolbotun, il colonnello P. Bolbochan, che in precedenza comandava il 5 ° reggimento Zaporozhye nell'esercito di Skoropadsky, nel novembre 1918 si schierò con il Direttorio e partecipò alla cattura di Kiev , e sei mesi dopo passò ai bolscevichi e fu fucilato per ordine di Petliura. Anche negli anni '20 non esisteva un abisso invalicabile tra i socialisti ucraini, a cui appartenevano Petliura, Vinnichenko e Tyutyunnik, ei bolscevichi. Bulgakov, d'altra parte, ha cercato di far capire ai suoi lettori nei bolscevichi che la violenza veniva dai bolscevichi, non meno che dai loro oppositori. Secondo le condizioni della censura, è costretto a esporre allegoricamente il mito bolscevico, con allusioni alla completa somiglianza dei rossi con i petliuristi (non era proibito rimproverare quest'ultimo). Ciò si è manifestato, in particolare, nel seguente episodio: “Un fantasma percorreva le strade - un certo vecchio Degtyarenko, pieno di fragrante chiaro di luna e terribili parole gracchianti, ma piegato nelle sue labbra scure in qualcosa che ricordava estremamente una dichiarazione di i diritti dell'uomo e del cittadino. Quindi lo stesso Degtyarenko il profeta giaceva e ululava, e le persone con fiocchi rossi sul petto lo frustavano con le bacchette. E il cervello più astuto impazzirebbe per questo slogan: se ci sono archi rossi, in nessun caso sono consentite bacchette, e se ci sono bacchette, allora gli archi rossi sono impossibili ... "Questo episodio è stato ritagliato nelle edizioni sovietiche di B. G. 60- x 80, perché non rientrava nello stereotipo della propaganda, secondo cui il colore rosso e la violenza contro una persona, e persino la predicazione dei diritti civili, sono incompatibili. Per Bulgakov, sia i bolscevichi che i petliuristi sono infatti equivalenti e svolgono la stessa funzione, poiché “era necessario attirare questa stessa rabbia contadina lungo una strada, perché è così magicamente organizzata in questo mondo che, non importa quanto è fuggito, si ritrova sempre fatalmente allo stesso bivio.

È molto semplice. Ci sarebbe un casino, ma ci saranno persone”.

Forse conosceva una citazione della Pravda, citata nel libro di S.P. Melgunov "Terrore rosso in Russia" (1923): "La Cheka rinchiuse i contadini in massa in un fienile freddo, li denudarono e li picchiarono con le bacchette".

È significativo che nella versione della parte finale del B.G., mai pubblicata sulla rivista Rossiya, Alexei Turbin, fuggito dai Petliuristi, attende l'arrivo dei Rossi e vede un sogno in cui è inseguito da i Chekisti: “E la cosa più terribile è che tra i Chekisti solo in grigio, con un cappello. E questo è lo stesso che Turbin ha ferito a dicembre in via Malo-Provalnaya. Turbin in orrore selvaggio. Turbin non capisce niente. Perché, era un petliurista e questi cekisti erano bolscevichi?! Dopo tutto, sono nemici, no? Nemici, dannazione a loro! Ora sono uniti? Oh, se è così, Turbin non c'è più!

Prendilo, compagni! qualcuno ringhia. Si precipitano a Turbine.

- Prendilo! Prendilo! - urla il maledetto lupo mannaro senza colpi - rifinisci lo yoga! Tremai!

Tutto si mette in mezzo. Nell'anello degli eventi successivi, una cosa è chiara: Turbin è sempre al massimo dell'interesse, Turbin è sempre un nemico per tutti. La turbina è fredda.

Si sveglia. Sudore. NO! Che felicità. Non c'è né questo non sparato, né i Chekisti, non c'è nessuno.

Secondo Bulgakov, tutte le autorità che si succedono in una guerra civile si rivelano ostili all'intellighenzia. In B. G., lo ha mostrato sull'esempio dei Petliurists, nei feuilletons "Future Prospects" (1919) e "In the Cafe" (1920) - sull'esempio dei Reds, e, infine, nella commedia "Running" (1928) - sull'esempio dei Bianchi .

Il BG ha anche rivelato le ragioni del fallimento del movimento bianco. I contadini gli sono ostili e il “caffè pubblico” urbano, stigmatizzato nel feuilleton “In the cafe”, non vuole difendere gli ideali dei bianchi: “Tutti i commercianti di valuta sapevano della mobilitazione tre giorni prima dell'ordine . Grande? E tutti hanno l'ernia, tutti hanno la parte superiore del polmone destro, e chi non ha la parte superiore è semplicemente scomparso, come se fosse caduto per terra. Ebbene, questo, fratelli, è un segno formidabile. Se stanno già bisbigliando nei caffè prima della mobilitazione e nessuno se ne va, sono le cuciture!

Alexei Turbin in BG è un monarchico, sebbene il suo monarchismo evapori dalla coscienza dell'impotenza per impedire la morte di persone innocenti. TN Lappa ha testimoniato che l'episodio dell'esibizione da parte dei fratelli Turbin e dei loro amici dell'inno reale proibito non era un'invenzione. Bulgakov ei suoi compagni hanno davvero cantato "Dio salvi lo zar", solo non sotto l'hetman, ma sotto i Petliuriti. Ciò ha causato insoddisfazione per il padrone di casa, Vasily Pavlovich Listovnichiy (1876-1919, secondo altre fonti - non prima del 1920) - il prototipo dell'ingegnere Vasily Ivanovich Lisovich, Vasilisa, in B. G. Tuttavia, al momento della creazione del romanzo , Bulgakov non era più un monarchico. Nel diario dello scrittore del 15 aprile 1924, quanto segue commentava le voci secondo cui "come se un manifesto di Nikolai Nikolaevich" (il Giovane) (1856-1929), zio Nicola II (1868-1918) e capo dei Romanov dinastia camminava per Mosca: tutti i Romanov! Non erano abbastanza".

Ci sono chiari parallelismi in BG con l'articolo di S.N. Bulgakov "Alla festa degli dei" (1918). Il filosofo russo ha scritto che "qualcuno in grigio", che è più astuto di Wilhelm, è ora in guerra con la Russia e la sta cercando per legare e paralizzare. Nel romanzo "qualcuno in grigio" c'è sia Trotsky che Petlyura, paragonati al diavolo, e il colore grigio delle truppe bolsceviche, tedesche e Petlyura è costantemente enfatizzato. I rossi sono "reggimenti grigi sparsi che provenivano da qualche parte nelle foreste, dalla pianura che porta a Mosca", i tedeschi "sono venuti in città in ranghi grigi", ei soldati ucraini non hanno stivali, ma hanno "pantaloni larghi sbirciando da sotto i cappotti grigi del soldato. Il ragionamento di Myshlaevsky sui "contadini portatori di Dio" di Dostoevskij che massacrarono ufficiali vicino a Kiev risale al seguente passaggio dell'articolo "Alla festa degli dei": E quando la gente smise di aver paura del maestro, ma lo scosse con forza e forza, ricordò i loro Pugachev - dopotutto, la memoria delle persone non è breve come quella del maestro, - allora iniziò la delusione ... "Myshlaevsky in B. G. rimprovera I "contadini portatori di Dio" di Dostoevskij con le sue ultime parole , che diventano subito pacifici dopo la minaccia di esecuzione. Tuttavia, lui e altri ufficiali del romanzo si limitano a minacciare, ma non mettono in atto le loro minacce (la memoria del signore è davvero breve), a differenza dei contadini, che alla prima occasione tornano alle tradizioni di Pugachev e massacrano i signori. Nel descrivere la campagna di Myshlaevsky sotto il Red Traktir e la morte degli ufficiali, l'autore di B. G. ha utilizzato le memorie di Roman Gul (1896-1986) "L'epopea di Kiev (novembre - dicembre 1918)", pubblicata nel secondo volume del Berlino "Archivio della Rivoluzione Russa" nel 1922 Da lì, anche l'immagine degli "speroni che suonano, la guardia aiutante sbavante", materializzata in Shervinsky, il poster "Potresti non essere un eroe, ma devi essere un volontario!" , la stupidità del quartier generale, che lo stesso Bulgakov non ha avuto il tempo di affrontare, e alcuni altri dettagli.

Come ha ricordato TN Lappa, il servizio di Bulgakov con Skoropadsky si è ridotto a quanto segue: "Syngaevsky e altri compagni di Mishin sono venuti e stavano parlando che non avrebbero dovuto far entrare i Petliuristi e difendere la città, che i tedeschi avrebbero dovuto aiutare ... e i tedeschi tutto scarabocchiato. E i ragazzi hanno accettato di andare il giorno successivo. Sono persino rimasti con noi per passare la notte ... E la mattina Mikhail è andato. C'era un posto di pronto soccorso lì... E doveva esserci una rissa, ma sembra che non ci sia stata. Mikhail è arrivato in taxi e ha detto che era tutto finito e che ci sarebbero stati i petliuristi. L'episodio con la fuga dai Petliuristi e il ferimento di Alexei Turbin il 14 dicembre 1918 è una finzione dello scrittore, lo stesso Bulgakov non fu ferito. Molto più drammatico fu il volo del Bulgakov mobilitato dai Petliuristi nella notte tra il 2 e il 3 febbraio 1919, raffigurato in B. G. nel volo di Alexei Turbin, e nella storia "Nella notte del 3 ° numero" - in volo Dott. Bakaleinikov. T. N. Lappa ha ricordato il ritorno di suo marito in quella notte drammatica: “Per qualche motivo correva forte, tremava dappertutto e le sue condizioni erano terribili, così nervose. Lo misero a letto, dopodiché rimase sdraiato per un'intera settimana, era malato. Ha poi detto che in qualche modo è rimasto un po 'indietro, poi un po' di più, dietro un palo, dopo l'altro, e si è precipitato nel vicolo per correre.

Quindi sono corso, quindi il mio cuore batteva forte, ho pensato che ci sarebbe stato un attacco di cuore. Questa scena, come un uomo viene ucciso sul ponte, l'ha vista, ricordata. Nel romanzo, la malattia di Alexei Turbin è posticipata in tempo per il periodo della sua permanenza nella Città dei Petliuristi, e osserva la scena dell'omicidio di un ebreo al Ponte delle Catene, come era con lo scrittore, sul notte del 3 febbraio. L'arrivo dei Petliuristi in Città inizia con l'assassinio dell'ebreo Feldman (come si può giudicare dai giornali di Kiev dell'epoca, una persona con tale cognome fu realmente uccisa il giorno in cui le truppe ucraine entrarono a Kiev) e si concluse con l'omicidio di un ebreo senza nome, che Bulgakov ha avuto la possibilità di vedere con i propri occhi. La vita stessa ha ispirato la tragica composizione del BG Lo scrittore nel romanzo ha affermato la vita umana come un valore assoluto, al di sopra di ogni ideologia nazionale e di classe.

Il finale del BG fa venire in mente “il cielo stellato sopra di noi e la legge morale dentro di noi” di I. Kant e il ragionamento a lui ispirato dal principe Andrei Bolkonsky nel romanzo “Guerra e pace” (1863-1869) di Leo Tolstoj (1828-1910). Nel testo destinato alla pubblicazione sulla rivista Rossiya, le righe finali del romanzo suonavano così: “Sul Dnepr, dalla terra peccaminosa, insanguinata e innevata, la croce di mezzanotte di Vladimir si alzò nelle altezze nere e cupe. Da lontano sembrava che la traversa fosse scomparsa - fusa con la verticale, e da questa la croce si trasformò in una minacciosa spada affilata.

Ma non è terribile. Tutto passerà. Sofferenza, tormento, sangue, fame e pestilenza. La spada scomparirà, ma le stelle rimarranno, quando l'ombra dei nostri corpi e delle nostre azioni non rimarrà sulla terra. Le stelle saranno altrettanto immutabili, altrettanto tremolanti e belle. Non c'è una sola persona sulla terra che non lo sappia. Allora perché non vogliamo la pace, perché non vogliamo guardarli? Perché?"

Nell'edizione BG del 1929, la "pace" scomparve nel finale, e non divenne così ovvio che Bulgakov stesse discutendo qui con le famose parole del Vangelo di Matteo: "Non ti ho portato la pace, ma una spada". L'autore di BG preferisce chiaramente la pace alla spada. Successivamente, nel romanzo Il maestro e Margherita, una parafrasi del detto evangelico fu messa in bocca al sommo sacerdote Joseph Kaifa, convincendo Ponzio Pilato che Yeshua Ha-Nozri portò al popolo ebraico non pace e tranquillità, ma imbarazzo che avrebbe portato lui sotto le spade romane. E qui Bulgakov afferma il riposo e la pace come uno dei più alti valori etici. E nel finale del BG, l'autore concorda con Kant e Leo Tolstoy: solo un appello all'assoluto trascendentale, che simboleggia il cielo stellato, può indurre le persone a seguire l'imperativo morale categorico e rinunciare per sempre alla violenza. Tuttavia, istruito dall'esperienza della rivoluzione e della guerra civile, l'autore di BG è costretto ad affermare che le persone non vogliono guardare le stelle sopra di loro e seguire l'imperativo kantiano. A differenza di Tolstoj, non è un così grande fatalista nella storia. Le masse popolari nel BG svolgono un ruolo importante nello sviluppo del processo storico, ma non sono guidate da un potere superiore, come affermato in Guerra e pace, ma dalle proprie aspirazioni interiori, in pieno accordo con il pensiero di S.N. Bulgakov, espresso nell'articolo “Alla festa degli dei”: “E ora si scopre improvvisamente che nulla è sacro per questo popolo, tranne il ventre. Sì, ha ragione a modo suo, la fame non è una zia. L'elemento del popolo, che ha sostenuto Petlyura, risulta essere una forza potente in BG, schiacciando l'esercito debole, a suo modo anche elementare, mal organizzato di Skoropadsky. Hetman Aleksei Turbin incolpa la mancanza di organizzazione per la mancanza di organizzazione. Tuttavia, questa stessa forza popolare è impotente di fronte a una forza ben organizzata: i bolscevichi. Myshlaevsky e altri rappresentanti della Guardia Bianca ammirano involontariamente l'organizzazione dei bolscevichi. Ma la condanna dei "Napoleoni", che portano sofferenza e morte alle persone, l'autore di B. G. condivide completamente con l'autore di "Guerra e pace", solo Petliura e Trotsky non sono un mito per lui, come Napoleone Bonaparte (1769- 1821) per Tolstoj, ma personalità reali esistenti ea modo loro eccezionali, che, a causa del loro ruolo di primo piano, dovrebbero anche assumersi una maggiore responsabilità per i crimini dei loro subordinati (tuttavia, i prossimi crimini della Cheka sono ancora solo vagamente indovinati in i sogni di Alexei Turbin, e anche allora solo nella versione inedita del romanzo).

Va notato che oltre a Trotsky, un altro personaggio di B. G. vicino ai bolscevichi ha caratteristiche demoniache. Se il presidente del Consiglio militare rivoluzionario viene confrontato con l'angelo dell'abisso Apollyon dell'Apocalisse di Giovanni il Teologo e l'angelo caduto ebreo Abaddon (entrambe le parole tradotte dal greco antico e dall'ebraico significano il distruttore), allora Mikhail Semenovich Shpolyansky, ricevendo istruzioni da Mosca, è paragonato al demone di Lermontov. Il famoso scrittore e critico letterario Viktor Borisovich Shklovsky (1893-1984) è stato il prototipo di Shpolyansky. Nel 1918 era a Kiev, prestò servizio nella divisione corazzata di Hetman e, come Shpolyansky in B.G., auto blindate "candite", descrivendo tutto questo in dettaglio nel libro di memorie "Sentimental Journey", pubblicato a Berlino nel 1923. Vero , Shklovsky allora non era un bolscevico, ma un membro del gruppo militante di sinistra SR che stava preparando una rivolta contro Skoropadsky. Bulgakov avvicinò Shpolyansky ai bolscevichi, ricordando anche che fino alla metà del 1918 i bolscevichi e gli SR di sinistra erano alleati, e poi molti di questi ultimi aderirono al Partito Comunista.

A causa del fatto che il libro non è stato pubblicato in URSS e che le edizioni straniere della fine degli anni '20 erano inaccessibili nella patria dello scrittore, il primo romanzo di Bulgakov non ha ricevuto molta attenzione da parte della stampa. È vero, il noto critico A.K. Voronsky (1884-1937) alla fine del 1925 riuscì a chiamare il B. g., insieme alle "Fatal Eggs", opere di "eccezionale qualità letteraria", per le quali, all'inizio del 1926 , ha ricevuto un aspro rimprovero dal capo dell'Associazione russa degli scrittori proletari (RAPP) L. L. Averbakh (1903-1939) nell'organo di Rapp - la rivista "Su un posto letterario". Successivamente, la messa in scena dell'opera teatrale "Days of the Turbins" basata sul B.G. al Moscow Art Theatre nell'autunno del 1926 attirò l'attenzione della critica su quest'opera e il romanzo stesso fu dimenticato. Bulgakov era tormentato dai dubbi sui meriti letterari di BG, annotati nel suo diario la notte del 28 dicembre 1924: “Il romanzo mi sembra a volte debole, a volte molto forte. Non riesco più a capire i miei sentimenti”. Allo stesso tempo, c'era anche un'alta valutazione di B. g. da parte di un autorevole contemporaneo. Il poeta Maximilian Voloshin (Kiriyenko-Voloshin) (1877-1932) invitò Bulgakov a Koktebel e il 5 luglio 1926 gli regalò un acquerello con un'iscrizione degna di nota: “Al caro Mikhail Afanasyevich, il primo che ha catturato l'anima del conflitto russo, con profondo amore ..." Lo stesso Voloshin, in una lettera all'editore dell'almanacco Nedra N.S. Angarsky (Klestov) (1873-1941) nel marzo 1925, sosteneva che "come debutto di uno scrittore alle prime armi, The White Guard può essere paragonato solo ai debutti di Dostoevskij e Tolstoj". Bulgakov, riscrivendo il testo del romanzo alla fine degli anni '20, rimosse alcuni momenti censoriamente taglienti e in qualche modo nobilitò una serie di personaggi, in particolare Myshlaevsky e Shervinsky, ovviamente tenendo conto dello sviluppo di queste immagini in Days of the Turbins . In generale, nella commedia, i personaggi dei personaggi si sono rivelati psicologicamente più profondi, non così sciolti come nel romanzo, ei personaggi non si sono più duplicati l'un l'altro.

In una lettera al governo del 28 marzo 1930, Bulgakov definì una delle caratteristiche principali del suo lavoro nella città bulgara “l'ostinata rappresentazione dell'intellighenzia russa come il miglior strato del nostro paese. In particolare, l'immagine di una famiglia intellighenzia-nobile, per volontà di un immutabile destino storico, gettata nel campo della Guardia Bianca durante la Guerra Civile, nella tradizione di "Guerra e Pace". Un'immagine del genere è del tutto naturale per uno scrittore che è strettamente connesso con l'intellighenzia. Nella stessa lettera, ha sottolineato "i suoi grandi sforzi per DIVENTARE SCARICO SOPRA IL BIANCO ROSSO". Va notato che Bulgakov è riuscito davvero a guardare in modo imparziale a tutti i belligeranti della guerra civile da una posizione vicina alla filosofia della non violenza (non resistenza al male con la violenza), sviluppata da L. N. Tolstoy principalmente dopo la creazione di War e Pace (nel romanzo questa filosofia è espressa solo da Platon Karataev). Tuttavia, la posizione di Bulgakov qui non è del tutto identica a quella di Tolstoj. Aleksey Turbin in BG comprende l'inevitabilità e la necessità della violenza, ma lui stesso è incapace di violenza. Alla fine del BG, mai pubblicato sulla rivista Rossiya, lui, osservando le atrocità dei Petliuristi, si rivolge al cielo: “- Signore, se esisti, assicurati che i bolscevichi appaiano a Slobodka in questo momento. Questo minuto. Sono un monarchico per le mie convinzioni. Ma in questo momento qui ci vogliono i bolscevichi... Ah, farabutti! Bene, bastardi! Signore, concedi che i bolscevichi immediatamente, da lì, dall'oscurità nera oltre Slobodka, cadano sul ponte.

Turbin sibilò voluttuosamente, immaginando marinai in cappotti neri. Volano come un uragano e i camici dell'ospedale corrono in tutte le direzioni. Rimane pan kurenny e questa vile scimmia con un cappello scarlatto: il colonnello Mashchenko. Entrambi, ovviamente, cadono in ginocchio.

"Abbi pietà, bontà", gridano.

Ma qui il dottor Turbin si fa avanti e dice:

“No, compagni, no. Sono un monarca... No, questo è superfluo... E allora: sono contro la pena di morte. Sì, contro. Francamente, non ho letto Karl Marx e non capisco nemmeno bene perché sia qui, in questo casino, ma questi due devono essere uccisi come cani rabbiosi. Questi sono mascalzoni. Vili pogromisti e ladri.

"Ah ... quindi ..." rispondono minacciosamente i marinai.

“S-sì, compagni. Gli sparerò io stesso. Il dottore ha in mano una rivoltella da marinaio. Mira. Alla testa. Uno. Alla testa. ad un altro."

L'intellettuale di Bulgakov è capace di uccidere solo nella sua immaginazione, e nella vita preferisce affidare questo spiacevole compito ai marinai. E anche il grido di protesta di Turbin: "Perché lo picchi?!" soffocato dal rumore della folla sul ponte, che, tra l'altro, salva il dottore dalla rappresaglia. Nelle condizioni di violenza generale nel BG, l'intellighenzia è privata dell'opportunità di alzare la voce contro gli omicidi, così come è privata dell'opportunità di farlo in seguito, nelle condizioni del regime comunista che era stato istituito da il tempo in cui è stato scritto il romanzo.

Il prototipo di Talberg L.S. Karum ha lasciato ampi ricordi “La mia vita. Una storia senza bugie”, dove molti degli episodi della sua biografia, riflessi in BG, li ha tratteggiati nella sua stessa interpretazione. Il giornalista testimonia di aver infastidito molto Bulgakov e altri parenti di sua moglie presentandosi al matrimonio nel maggio 1917 (come il matrimonio di Talberg ed Elena, lei era un anno e mezzo prima degli eventi descritti nel romanzo) in uniforme, con tutti gli ordini, ma con benda rossa sulla manica. Nel BG, i fratelli Turbina condannano Talberg perché nel marzo 1917 egli “fu il primo – capisci, il primo – che venne alla scuola militare con un'ampia fascia rossa al braccio. Fu nei primissimi giorni, quando ancora gli ufficiali della City, con notizie da Pietroburgo, diventarono mattoni e andarono da qualche parte, in corridoi bui, per non sentire niente. Talberg, come membro del comitato militare rivoluzionario, e nessun altro, ha arrestato il famoso generale Petrov. Karum era infatti un membro del comitato esecutivo della Duma cittadina di Kiev e partecipò all'arresto dell'aiutante generale N.I. Ivanov (1851-1919), che all'inizio della prima guerra mondiale comandava il fronte sud-occidentale, e nel febbraio 1917 intraprese una campagna infruttuosa per ordine dell'imperatore a Pietrogrado per sopprimere la rivoluzione. Karum scortò il generale nella capitale. Il marito della sorella di Bulgakov, come Talberg, si è laureato alla facoltà di giurisprudenza dell'università e all'Accademia di diritto militare di San Pietroburgo. Sotto Skoropadsky, come l'eroe BG, ha prestato servizio nell'ufficio legale del ministero militare. Nel dicembre 1917 Karum lasciò Kiev e, insieme al fratello di Bulgakov, Ivan, che sua madre, temendo la mobilitazione di Petliura, mandò con suo genero, arrivò a Odessa e da lì a Novorossiysk. Il prototipo di Talberg entrò nell'esercito bianco di Astrakhan, precedentemente sostenuto dai tedeschi, qui divenne presidente della corte e fu promosso colonnello. Forse questa circostanza ha spinto Bulgakov a promuovere Talberg a colonnello nella commedia Days of the Turbins. L'ex capo di stato maggiore del distretto militare di Kiev, il generale N.E. Bredov, che conosceva Karum dalle sue attività nel comitato esecutivo della Duma di Kiev, ha insistito per il suo licenziamento quando l'esercito di Astrakhan è stato trasferito alle forze armate del sud della Russia, Generale AI Denikin. Solo grazie a conoscenti influenti Karum riuscì a ottenere un posto come insegnante di diritto a Feodosia, dove partì nel settembre 1919, portando con sé la moglie da Kiev. Anche il fratello di Bulgakov, Nikolai, ferito nell'ottobre 1919, andò dal genero a Feodosia. battaglie a Kiev. Forse questa circostanza ha spinto lo scrittore a collegare il futuro destino di Nikolka in B. con Perekop. Dopo l'arrivo dei Rossi, Karum, che non voleva essere evacuato con l'esercito russo del generale P. N. Wrangel (1878-1928) nel novembre 1920, rimase ad insegnare in una scuola di fucilieri, che nel 1921 fu trasferita a Kiev. A differenza di Elena Turbina nel BG e soprattutto in The Days of the Turbins, la sorella di Bulgakov, Varya, non ha tradito suo marito. Quando Karum fu arrestato nel 1931 e successivamente esiliato a Novosibirsk, sua moglie lo seguì. Il suo biglietto, consegnato al marito dopo il suo arresto, è stato conservato: “Mia amata, ricorda che tutta la mia vita e il mio amore sono per te. Il tuo Varyusha. Il manoscritto più curioso di L. S. Karum "Woe from Talent" (1967), dedicato all'analisi dell'opera di Bulgakov, è stato conservato. Qui il prototipo caratterizzava Talberg come segue: “Infine, la decima e ultima delle Guardie Bianche è il Capitano Talberg dello Stato Maggiore. In realtà, non è nemmeno nella Guardia Bianca, serve con l'hetman. Quando inizia il "casino", sale sul treno e se ne va, non volendo prendere parte alla lotta, il cui esito gli è abbastanza chiaro, ma per questo incorre nell'odio dei Turbins, Myshlaevsky e Shervisky. Perché non ha portato sua moglie con sé? Perché ha "camminato come un topo" dal pericolo verso l'ignoto? È "un uomo senza la minima idea di onore". Per la Guardia Bianca, Thalberg è una persona episodica. L'autore di "Woe from Talent" cerca di giustificare Thalberg, per così dire: si è rifiutato di partecipare a una lotta senza speranza, non ha portato con sé sua moglie, perché stava andando verso l'ignoto. Karum ha descritto lo stesso scrittore quasi con le stesse parole della critica marxista degli anni '20, che era ostile all'autore di B.G.: “Sì, il talento di Bulgakov non era tanto profondo quanto brillante, e il talento era fantastico ... Bulgakov lo sono non popolare. Non c'è nulla in loro che abbia influenzato le persone nel loro insieme.

In generale, non ha persone. C'è una folla misteriosa e crudele. Nelle opere di Bulgakov ci sono alcuni strati di ufficiali o impiegati zaristi, o attori e scrittori. Ma la vita delle persone, le loro gioie e dolori non possono essere conosciute da Bulgakov. Il suo talento non era intriso di interesse per il popolo, di una visione del mondo marxista-leninista o di un rigido orientamento politico. Dopo un lampo di interesse per lui, soprattutto nel romanzo Il maestro e Margherita, l'attenzione potrebbe svanire. In una lettera al governo del 28 marzo 1930, Bulgakov citò un commento simile a quello di Karumov del critico R.V. Pikel, apparso su Izvestia il 15 settembre 1929: "Il suo talento è evidente quanto la natura reazionaria sociale del suo lavoro".

In A Novel Without Lies, Karum descrive la sua reazione all'apparizione di B. G. come segue: “Il romanzo descrive l'anno 1918 a Kiev. Non ci siamo abbonati alla rivista "Cambio di pietre miliari" (come Leonid Sergeevich chiama erroneamente la rivista "Russia" a memoria. - B.S.), quindi Varenka e Kostya (K.P. Bulgakov. - B.S.) l'hanno acquistata nel negozio. "Beh, neanche Mikhail ti ama", mi ha detto Kostya.

Sapevo che Mikhail non mi amava, ma non conoscevo l'effettiva portata di questa antipatia, che si era trasformata in meschinità. Alla fine, ho letto questo sfortunato numero della rivista e ne sono rimasto inorridito. Lì, tra l'altro, veniva descritta una persona che, nell'aspetto e in alcuni fatti, era simile a me, tanto che non solo i parenti, ma anche i conoscenti mi riconoscevano in lui, nella moralità questa persona era molto bassa. Lui (Talberg), durante l'attacco dei Petliuristi a Kiev, fugge a Berlino, abbandona la sua famiglia, l'esercito in cui presta servizio, si comporta come una specie di bastardo.

Il romanzo descrive la famiglia Bulgakov. Descrive il caso del mio viaggio d'affari a Lubny durante il potere dell'hetman durante la rivolta di Petliura. Ma poi iniziano le bugie. L'eroina del romanzo è Varenka. Non ci sono altre sorelle. Non c'è nemmeno la madre. Quindi tutti i suoi compagni di bevute sono descritti nel romanzo. In primo luogo, Syngaevsky (con il cognome Myshlaevsky), era uno studente arruolato nell'esercito, bello e snello, ma non si distingueva più per nulla. Compagno ordinario. A Kiev non era in servizio militare, poi ha incontrato la ballerina Nezhinskaya, che ha ballato con Mordkin, e durante un cambio, uno dei cambi di potere a Kiev, è andato sul suo conto a Parigi, dove ha recitato con successo come lei compagno di ballo e marito, sebbene avesse 20 anni meno di lei.

I compagni di bevute sono stati descritti in modo abbastanza accurato, ma solo da un lato nobile, motivo per cui Bulgakov ha avuto successivamente molti problemi.

In secondo luogo, è stato descritto Yuri Gladyrevsky, mio cugino, un ufficiale in tempo di guerra del reggimento di fucili delle guardie di vita (con il cognome Shervinsky). Durante il periodo dell'hetman, ha prestato servizio nella polizia cittadina, ma nel romanzo viene mostrato come l'aiutante dell'hetman. Era un ragazzo di 19 anni di scarsa intelligenza che sapeva solo bere e cantare insieme a Mikhail Bulgakov. E la sua voce era piccola, non adatta a nessun palcoscenico. È partito con i suoi genitori durante la guerra civile in Bulgaria e non ho più informazioni su di lui.

In terzo luogo, viene descritto Kolya Sudzilovsky, riconoscibile anche dal suo aspetto esteriore, che allo stesso tempo era uno studente a Kiev, un giovane un po 'ingenuo, un po' arrogante e stupido, anche lui di 20 anni. È stato allevato con il nome Lariosika.

Il destino dei prototipi dei "compagni di bevute" era il seguente. Yuri (Georgy) Leonidovich Gladyrevsky (1898-1968) nacque il 26 gennaio/7 febbraio 1898 a Libava (Liepaja) da una nobile famiglia. Durante la prima guerra mondiale raggiunse il grado di sottotenente delle guardie di salvataggio del 3 ° reggimento di fanteria di Sua Maestà. Nelle ultime settimane dell'etmanato, era presso il quartier generale delle formazioni volontarie della Guardia Bianca del principe Dolgorukov (in BG - Belorukov). Dopo l'arrivo dei Rossi a Kiev all'inizio di febbraio 1919, YuL Gladyrevsky lavorò nella clandestinità bianca e, forse, servì come travestimento nell'Armata Rossa. Da qui Shervinsky - il comandante rosso in quella versione del finale del BG, che avrebbe dovuto apparire sulla rivista Rossiya. Successivamente, a quanto pare, Bulgakov ha scoperto il vero destino di YuL Gladyrevsky e ha rimosso gli attributi dell'Armata Rossa dall'immagine finale di Shervinsky. Dopo che l'esercito volontario entrò in città il 31 agosto 1919, Yuri Leonidovich fu immediatamente promosso capitano del suo reggimento di guardie di vita nativo. Durante le battaglie di ottobre a Kiev, fu leggermente ferito. Successivamente, nel 1920, partecipò alle battaglie in Crimea e nel nord di Tavria, fu nuovamente ferito e, insieme all'esercito russo, P.N. Wrangel è stato evacuato a Gallipoli. In esilio, si guadagnava da vivere cantando e suonando il pianoforte. Morì il 20 marzo 1968 nella città francese di Cannes.

Nikolai Nikolaevich Syngaevsky, amico d'infanzia di Bulgakov, a differenza del tenente Viktor Myshlaevsky, era un civile e non ha mai prestato servizio nell'esercito, tranne che per un breve periodo nelle ultime settimane dell'etmanato. Quindi, secondo T.N. Lapp, entrò nella scuola dei cadetti e, come Bulgakov, avrebbe preso parte alle battaglie con i Petliuristi che stavano entrando a Kiev. Syngaevsky viveva in Malaya Podvalnaya Street (nel romanzo - Malo-Provalnaya) e nel 1920 emigrò in Polonia con i suoi genitori, per poi finire in Francia. Tornato a Kiev, si è diplomato in una scuola di danza classica e ha lavorato come ballerino in esilio.

Nikolai Vasilyevich Sudzilovsky, secondo le memorie di suo zio Karum, "era una persona molto rumorosa ed entusiasta". Nacque il 7/19 agosto 1896 nel villaggio di Pavlovka, distretto di Chaussky, provincia di Mogilev, nella tenuta di suo padre, consigliere di stato e capo distretto della nobiltà. Nel 1916 studiò alla facoltà di giurisprudenza dell'Università di Mosca. Alla fine dell'anno, Sudzilovsky entrò nella 1a scuola di guardiamarina di Peterhof, da dove fu espulso per scarsi progressi nel febbraio 1917 e inviato come volontario al 180 ° reggimento di fanteria di riserva. Da lì fu inviato alla Vladimir Military School di Pietrogrado, ma già nel maggio 1917 ne fu espulso. Per ottenere un rinvio dal servizio militare, Sudzilovsky si sposò e nel 1918 lui e sua moglie si trasferirono a Zhytomyr, dove si trovavano allora i suoi genitori. Nell'estate del 1918, il prototipo di Lariosik tentò senza successo di entrare all'Università di Kiev. Sudzilovsky apparve nell'appartamento dei Bulgakov su Andreevsky Spusk il 14 dicembre 1918, il giorno in cui cadde Skoropadsky. A quel punto, sua moglie lo aveva già abbandonato. Nel 1919, Nikolai Vasilyevich si unì all'esercito volontario e il suo ulteriore destino è sconosciuto.

L.S. Karum nelle sue memorie ha cercato di dimostrare di essere molto migliore di Thalberg e non privo del concetto di onore, ma inconsapevolmente ha solo confermato la correttezza di Bulgakov. Qual è l'episodio con un tentativo di baciare la mano del generale N. I. Ivanov, arrestato e scortato a Pietrogrado, per "esprimere al vecchio generale tutta la mia simpatia per lui e dimostrare che non tutti quelli che lo circondano sono suoi nemici" (Karum ovviamente ha fatto questo gesto in quel caso se il governo cambia e Ivanov comanda di nuovo). O una scena a Odessa: “Ho incontrato per strada un ufficiale che conoscevo dall'accademia ... Lui, avendo saputo che dovevo restare da solo a Odessa per cinque giorni, mi ha convinto ad andare dal colonnello Vsevolzhsky, presumibilmente molto persona interessante, da cui un ufficiale è una società che in futuro dovrebbe formare una squadra di ufficiali o addirittura guidare un distaccamento che andrà in battaglia con i bolscevichi.

Non avevo niente da fare. Ho accettato.

Vsevolzhsky occupava un grande appartamento... Ci sono 20 ufficiali nella stanza... Tutti tacciono, dice Vsevolzhsky.

Dice molto e bene sui compiti imminenti degli ufficiali nella restaurazione della Russia. Mi convince a restare a Odessa e non andare al Don.

- Ma prenderò una posizione qui e riceverò manutenzione? Chiedo.

"No", sorride il colonnello delle guardie. “Non posso garantirti nulla.

"Bene, allora devo andare", dico. Non l'ho più visitato". È chiaro dal passaggio citato che Karum, come l'eroe B. G. a lui ascendente, si preoccupava solo della sua carriera, razioni e sostegno finanziario, e non di alcuna considerazione ideologica, e quindi cambiò esercito con tanta facilità durante gli anni della rivoluzione e guerra civile.

Il cognome Talberg, che Bulgakov ha dato al carattere antipatico di B. G., era molto odioso in Ucraina. L'avvocato Nikolai Dmitrievich Talberg, sotto Skoropadsky, era vicedirettore della polizia - Derzhavnaya Varta ed era odiato sia dai petliuristi che dai bolscevichi. Alla vigilia dell'ingresso in città dell'esercito della Repubblica popolare ucraina, è riuscito a fuggire. Forse lui, come l'eroe di B.G., è riuscito a partire per la Germania.

A Talberg in BG si oppongono i fratelli Turbin, pronti ad entrare in una lotta senza speranza con i Petliuristi e solo dopo il crollo della resistenza realizzano il destino della causa bianca. Inoltre, se il più anziano, cancellato dall'autore del B.G., si allontana dalla lotta, allora il più giovane è chiaramente pronto a continuarla e probabilmente morirà a Perekop. Nikolka aveva i prototipi dei fratelli minori di Bulgakov, principalmente Nikolai, ma in parte Ivan. Entrambi hanno partecipato al movimento bianco, sono stati feriti, hanno combattuto fino alla fine. Ivan, internato in Polonia insieme alle truppe del generale N.E. Bredov (1883 - dopo il 1944), in seguito tornò volontariamente in Crimea dal generale Wrangel e da lì andò già in esilio. Nikolai, molto probabilmente, evacuato in Crimea a causa di un infortunio, prestò servizio insieme a L.S. Karum a Feodosia. Tuttavia, non aveva un atteggiamento negativo nei confronti del marito di sua sorella. In una lettera a sua madre da Zagabria il 16 gennaio 1922, N.A. Bulgakov menziona gli incontri "a Varyusha con Lenya" con suo cugino Konstantin Petrovich Bulgakov (1892-dopo il 1950) mentre prestava servizio nell'Esercito Volontario (a metà degli anni '20 K.P. . Bulgakov emigrò e divenne ingegnere petrolifero in Messico). Ovviamente, l'incontro di N.A. Bulgakov con L.S. Karum è avvenuto a Feodosia, dove viveva con Varya.

Con l'immagine della donna tordo Yavdokha, l'autore di B. G. continua la tradizione di rappresentare un sano inizio nella vita popolare, contrapponendolo all'estirpatore di denaro Vasilisa, che segretamente desidera una giovane bellezza. Qui si nota l'influenza della famosa storia "Yavdokha" (1914) della scrittrice satirica Nadezhda Teffi (Lokhvitskaya) (1872-1952). Successivamente, nella prefazione alla raccolta “Inanimate Beast” (1916), ha delineato il contenuto della storia come segue: “Nell'autunno del 1914 ho pubblicato la storia “Yavdokha”. La storia, molto triste e amara, parlava di una vecchia del villaggio solitaria, analfabeta e stupida, e così irrimediabilmente oscura che quando ricevette la notizia della morte di suo figlio, non capì nemmeno cosa fosse successo, e continuò a pensare: lui le manderebbe denaro o no. E poi un giornale arrabbiato ha dedicato due feuilleton a questa storia, in cui erano indignati con me per aver presumibilmente riso del dolore umano.

- Cosa trova divertente la signora Teffi in questo! - il giornale si è indignato e, citando le parti più tristi della vicenda, ha ripetuto:

E lei pensa che sia divertente?

- Anche quello è divertente?

Il giornale sarebbe probabilmente molto sorpreso se le dicessi che non ho riso per un solo minuto. Ma come potevo dirlo?

Forse Bulgakov è stato attratto in questa prefazione dalla somiglianza con B. G., dove, a differenza dei feuilletons e delle storie satiriche, non ha riso per un minuto e ha parlato di cose tragiche. Bulgakov ha reso la sua Yavdokha una giovane donna in fiore, che l'avara Vasilisa brama, e nella sua immaginazione appare "nuda, come una strega su una montagna".

L'unico personaggio eroico di B. g., il colonnello Nai-Tours, apparentemente aveva un prototipo molto specifico e inaspettato. Bulgakov disse al suo amico PS Popov nella seconda metà degli anni '20 che “Nai-Tours è un'immagine lontana e astratta. L'ideale degli ufficiali russi. Come sarebbe un ufficiale russo nella mia mente? Da questa confessione, di solito si conclude che Nai-Tours non aveva veri prototipi, poiché non potevano esserci veri eroi tra i partecipanti al movimento bianco. Nel frattempo, il prototipo potrebbe essere esistito, ma non era sicuro chiamarlo ad alta voce negli anni '20 e successivi.

Ecco una biografia di uno dei principali comandanti di cavalleria delle forze armate del sud della Russia, che ha chiari parallelismi con la biografia del romanzo Nai-Tours. È stato scritto dallo storico emigrato parigino Nikolai Nikolaevich Rutych (Rutchenko) (nato nel 1916) e incluso nel suo Elenco biografico dei ranghi più alti dell'esercito volontario e delle forze armate del sud della Russia (1997): Belogorsky) (1890- 1968). Maggiore generale ... Nel 1912-1913. ha partecipato come volontario nell'esercito bulgaro alla guerra contro la Turchia ... È stato insignito dell'Ordine "Per il coraggio" - per la differenza mostrata durante l'assedio di Adrianopoli. Andò al fronte della prima guerra mondiale come parte del 12 ° reggimento Belgorod Ulansky, comandando uno squadrone ... Cavaliere di San Giorgio e tenente colonnello alla fine della guerra. Fu uno dei primi ad arrivare nell'esercito volontario nel novembre 1917. Nel febbraio 1918 fu gravemente ferito (a una gamba. - B.S.), sostituendo un mitragliere in un treno blindato nella battaglia vicino a Novocherkassk.

Il romanzo The White Guard è stato pubblicato per la prima volta (in modo incompleto) in Federazione Russa, nel 1924. Completamente - a Parigi: volume uno - 1927, volume due - 1929. The White Guard è in gran parte un romanzo autobiografico basato sulle impressioni personali dello scrittore su Kiev tra la fine del 1918 e l'inizio del 1919.

La famiglia Turbin è in larga misura la famiglia Bulgakov. Turbines è il nome da nubile della nonna di Bulgakov da parte di madre. La "Guardia Bianca" nasce nel 1922, dopo la morte della madre dello scrittore. I manoscritti del romanzo non sono sopravvissuti. Secondo il dattilografo Raaben, che ha riscritto il romanzo, The White Guard è stato originariamente concepito come una trilogia. Come possibili titoli dei romanzi della trilogia proposta apparvero "Midnight Cross" e "White Cross". Gli amici e i conoscenti di Kyiv di Bulgakov sono diventati i prototipi degli eroi del romanzo. Quindi, il tenente Viktor Viktorovich Myshlaevsky è stato cancellato da un amico d'infanzia di Nikolai Nikolaevich Sigaevsky. Un altro amico della giovinezza di Bulgakov, Yury Leonidovich Gladyrevsky, un cantante dilettante, è stato il prototipo del tenente Shervinsky. In The White Guard, Bulgakov cerca di mostrare il popolo e l'intellighenzia tra le fiamme della guerra civile in Ucraina. Il personaggio principale, Alexei Turbin, però ovviamente autobiografico, ma, a differenza dello scrittore, non un medico zemstvo, che era solo formalmente iscritto al servizio militare, ma un vero medico militare che aveva visto e vissuto molto durante gli anni della guerra mondiale. Nel romanzo si contrappongono due gruppi di ufficiali: quelli che "odiano i bolscevichi con un odio caldo e diretto, che può trasformarsi in una rissa" e "che sono tornati dalla guerra ai loro nidi familiari con il pensiero, come Alexei Turbin, riposare e organizzare una nuova vita umana non militare ma ordinaria. Bulgakov mostra sociologicamente accuratamente i movimenti di massa dell'epoca. Dimostra l'odio secolare dei contadini per i proprietari terrieri e gli ufficiali, e l'odio appena emerso, ma non meno profondo, per gli "occupanti". Tutto ciò ha alimentato la rivolta sollevata contro la formazione di Hetman Skoropadsky, il leader del movimento nazionale ucraino della SV. Petljura. Bulgakov ha chiamato uno di fondamentale caratteristica del suo lavoro nell'immagine ostinata della "Guardia Bianca" dell'intellighenzia russa, come il miglior strato in un paese sfacciato. In particolare, l'immagine di una famiglia nobile-intellighenzia, per volontà del destino storico gettata nel campo della Guardia Bianca durante la Guerra Civile, nella tradizione di "Guerra e Pace". “White Guard” - Critica marxista degli anni '20: “Sì, il talento di Bulgakov non era così profondo quanto brillante, e il talento era eccezionale ... Eppure le opere di Bulgakov non sono popolari. Non c'è nulla in loro che abbia influenzato le persone nel loro insieme. C'è una folla misteriosa e crudele. Il talento di Bulgakov non era intriso di interesse per le persone, per la sua vita, le sue gioie e i suoi dolori non possono essere riconosciuti da Bulgakov.

"The White Guard" - Il primissimo romanzo di Bulgakov!

L'azione dell'opera si svolge nel 1918-1919 nella sconosciuta Città N, che ricorda Kiev. È occupato dagli invasori tedeschi, il potere è concentrato nelle mani dell'hetman. Tutti aspettano che i combattenti di Petljura entrino in Città. La vita nel villaggio procede in modo strano e innaturale.

Nella casa dei Turbin, i padroni di casa e gli ospiti della famiglia parlano del destino della loro amata Città. Aleksey Turbin è sicuro che la colpa sia dell'etman, che non ha formato in tempo l'esercito russo. Allora sarebbe stato possibile difendere la Città, salvare la Russia, e non ci sarebbero state le truppe di Petljura.

Il marito di Elena, Sergei Talberg, le dice che sta partendo con i tedeschi in treno. Spera che tra un paio di mesi arrivi con l'esercito di Denikin. Il capitano non porta con sé sua moglie.

Per difendersi dall'esercito petliurista, si formano divisioni russe. Karas, Myshlaevsky e Senior Turbin vanno a servire Malyshev. Ma la notte successiva, l'hetman, insieme al generale Belorukov, parte su un treno tedesco. Il colonnello scioglie il suo esercito, poiché il governo della città non c'è più.

Il colonnello Nai-Tours forma il secondo dipartimento della prima squadra entro dicembre. Sotto la minaccia di un puledro, costringe il capo dei rifornimenti a distribuire abiti invernali per i suoi combattenti. La mattina dopo, l'esercito di Petliura avanza sulla Città, i soldati del colonnello vanno disperatamente in battaglia. Nai-Turs invia esploratori per scoprire dove si trovano le unità dell'etman. Si scopre che non si trovano da nessuna parte. Diventa evidente al colonnello che sono caduti in una trappola.

Nikolai Turbin, per ordine del comandante, arriva nel luogo indicato. Lì, davanti a lui appare un'immagine terribile: Nai-Tours grida a tutti i combattenti di strappare tutti i documenti, strappare spallacci e coccarde, lanciare armi e nascondersi nei rifugi. Davanti a Turbin, il colonnello muore per una ferita da arma da fuoco. Kolya sta cercando di arrivare a casa.

L'anziano Turbin, che non sapeva dello scioglimento dell'esercito, è al quartier generale. Lì vede un'arma abbandonata e Malyshev, che spiega che la città è stata catturata dall'esercito di Petliura. Aleksey si strappa gli spallacci e torna a casa, ma lungo la strada i soldati di Petliura gli sparano. Il ferito Turbine è protetto da una signora sconosciuta, Julia Reiss, e il giorno dopo lo aiuta a tornare a casa. Larion, il fratello di Sergei, arriva ai Turbin e rimane con loro per restare.

Lisovich Vasily Ivanovich, il proprietario della casa in cui vivono i Turbin, si stabilisce al piano terra. La famiglia Turbin è al secondo posto. Prima che i Petliuristi entrino in città, Vasily nasconde gioielli e denaro in un nascondiglio. Qualcuno lo sta seguendo da vicino e il giorno dopo arrivano ragazzi armati con una ricerca. Il contenuto del nascondiglio, i vestiti e l'orologio del proprietario vengono portati via. I Lisovich sospettano che fossero criminali e chiedono aiuto ai Turbin. Karas viene inviato per aiutarli.

Nikolay informa i parenti di Nai-Turs della sua morte. Con la sorella del colonnello Ira, trova il corpo del defunto. Di notte viene sepolto.

Dopo un paio di giorni dalla ferita, Alexei si ammala gravemente, i medici parlano di morte imminente. Sua sorella si chiude nella sua stanza e prega la Madre di Dio affinché Lesha sopravviva. Allo stesso tempo, dice che sarebbe meglio se suo marito non tornasse e suo fratello sarebbe sopravvissuto. All'improvviso, Turbin riprende i sensi davanti al dottore stupito.

Un mese dopo, Alyosha, che si è finalmente ripresa, va da Yulia Reiss e le regala il braccialetto della sua defunta madre come segno di gratitudine per averla salvata. Turbin chiede se può visitare. Lungo la strada incontra un fratello proveniente dalla sorella di Nai-Turs.

Elena riceve una lettera da un caro amico, che la informa che suo marito sta per sposare una donna completamente diversa. La donna, piangendo, ricorda quella preghiera notturna.

A febbraio i Petliuristi se ne vanno. I bolscevichi si stanno avvicinando frettolosamente alla città.

Una breve rivisitazione di "The White Guard" in abbreviazione è stata preparata da Oleg Nikov per il diario del lettore.