famoso russo e Scrittore sovietico Leonid Leonov ha lasciato un segno significativo nella letteratura. Molte delle sue opere sono acclamate dalla critica e amate dai lettori. Uno di questi è lo spettacolo "The Golden Carriage". Un breve riassunto di questo drammatico lavoro è fornito in questo articolo. Da esso puoi capire com'era questo autore e se vale la pena leggere gli altri suoi libri.

La storia della creazione dell'opera

L'opera teatrale di Leonid Leonov "The Golden Carriage", una sintesi della quale si trova nel materiale proposto, è una delle sue più significative opere drammatiche. È interessante notare che ci è pervenuto in tre edizioni.

Il primo fu scritto nel 1946, subito dopo la fine dei Grandi Guerra Patriottica. Poi l'autore ci ha ripensato molto e ha presentato al pubblico la seconda versione nel 1955. Poco dopo, la sua prima ebbe luogo sul palco del Teatro d'Arte di Mosca. La produzione è stata messa in scena con successo su altri palcoscenici delle città sovietiche e anche i registi teatrali stranieri hanno prestato attenzione ad essa. In particolare in Cecoslovacchia, Polonia e Romania. versione finale Leonov presentò il suo lavoro nel 1967. È stampato in tutto edizioni moderne antologia di questo autore.

Lo scrittore Leonid Leonov

Lo stesso Leonid Leonov nacque a Mosca nel 1899. Ha svolto un ruolo significativo nella letteratura sovietica per quasi 60 anni. È considerato uno dei principali maestri realismo socialista. I ricercatori moderni hanno notato il suo grande interesse per le questioni morali nelle tradizioni del cristianesimo, così come nella continuazione delle tradizioni di Dostoevskij nella letteratura russa.

La bibliografia dell'autore è composta da diversi romanzi che ha scritto a intervalli regolari, spesso molto lunghi. Il suo più famoso opere maggiori- questi sono "Badgers", "Thief", "Sot", "Skutarevsky", "Road to the Ocean" e "Russian Forest". Ultimo pezzoè diventato uno dei primi in Russia in cui problemi ecologici che nel prossimo futuro minacciano il Paese e l’umanità.

Possiede anche un enorme romanzo mistico e filosofico "Pyramid", di mille e mezzo pagine, sul quale ha lavorato per circa 40 anni. Riuscì a pubblicarlo solo nell'anno della sua morte, nel 1994.

Esperienza drammatica

Dagli anni '30 Leonov scrive attivamente opere drammatiche. Le sue opere "Untilovsk", "Il lupo, o il volo di Sandukov", "Invasion", "Il volo di Mr. McKinley" hanno avuto successo nelle sale. Quest'ultimo è stato addirittura girato nel 1975 dal regista Mikhail Schweitzer.

E, naturalmente, la commedia "La carrozza d'oro". Il riassunto, ovviamente, non ti permetterà di comprendere l'intera essenza di questo lavoro, ma sarà sufficiente per conoscere il lavoro di Leonov in termini generali.

Il primo atto dell'opera

Gli eventi dell'opera teatrale "La carrozza d'oro", di seguito viene presentato un riassunto delle azioni, si svolgono in una città in prima linea, solo pochi mesi dopo la fine della Seconda Guerra Mondiale. Fuori nel 1945. L’Unione Sovietica sconfisse il fascismo, ma la gioia che travolse tutti nei primi giorni si placò. È stata sostituita dalla consapevolezza delle conseguenze e della distruzione che la guerra ha lasciato.

L'azione dello spettacolo inizia nell'hotel in cui si trova ex monastero. Nuovi ospiti arrivano: l'accademico-geologo Kareev e suo figlio Julius. Il proprietario dell'hotel, Nepryakhin, li accompagna nella loro stanza, ma agli ospiti non piace. Tom deve solo giustificarsi dicendo che dopo la guerra quasi l'intero patrimonio immobiliare è in tale stato.

Mentre Kareev parla del suo primo amore, il colonnello Berezkin appare nella stanza e offre da bere. A partire dalla prima edizione dell'opera "The Golden Carriage", di cui in questo articolo è riportato un riassunto dei capitoli, questa personaè stato uno dei personaggi chiave. In questa città, la famiglia del soldato in prima linea morì, ma poi vi tornò per punire il capitano codardo che prestò servizio sotto il suo comando.

Alla fine della serata, Marka, la figlia del primo amante di Kareev, viene a trovarli. Affascina Julius con la sua bellezza.

Secondo atto

Il secondo atto dell'opera di Leonov "La carrozza d'oro", di cui qui viene presentato un riassunto, si svolge a casa del proprietario dell'hotel, Nepryakhin. Vive con la moglie e il figlio cieco Timothy.

Prima di cena, Tobun-Turkovskaya viene a trovarli, che inizia a spettegolare su Shchelkanov, lo stesso capitano Berezkin che sta cercando. Ora è direttore di fabbrica. Tutti intorno stanno cercando di organizzare la sua vita personale, poiché credono che la sua attuale moglie, ex amante Kareeva è già vecchia. Stanco dei pettegolezzi, Nepryakhin la caccia fuori.

Qui appare la moglie di Shchelkanova, Marya Sergeevna, che ora presiede. Porta una fisarmonica costosa. Tutti capiscono che questo è un regalo per Timothy per allontanarsi da sua figlia. Prima della guerra erano considerati una coppia, ma ora nessuno ha bisogno di un armonicista cieco. La famiglia rifiuta il regalo e Timothy dichiara che lascerà la città.

L'ospite successivo è il colonnello Berezkin, che consegna al presidente una lettera di suo marito, in cui dichiara il suo amore per il vicino comune e chiede di presentare una petizione per il suo trasferimento nelle retrovie. Aveva ancora questa lettera davanti. Quindi l'intera essenza di Shchelkanov divenne chiara.

Il presidente sapeva già che suo marito la tradiva, ma ora si è scoperto che anche lui era un codardo. Berezkin vuole che la famiglia odi Shchelkanov. Sua moglie è stata a lungo delusa da lui, ma la figlia sta scoprendo solo ora che tipo di persona è veramente.

Terzo atto

Il terzo atto dell'opera teatrale di L. Leonov "La carrozza d'oro", un riassunto della quale è di fronte a te, si sposta nell'ufficio del presidente. Tobun-Turkovskaya va da lei, che espone il suo problema: la sua allieva Fimochka si sposerà e lo sposo vive nell'appartamento di sua moglie e non ha un appartamento proprio. Pertanto, chiede di sfrattare i Nepryakhin e di mettere i giovani al loro posto.

Il presidente se ne rende conto noi stiamo parlando riguardo a suo marito. Chiama suo marito e chiede di scomparire per sempre dalla sua vita. Appare Kareev, che parla dei suoi successi, e poi Marka e suo figlio. I Kareev chiamano la ragazza al mare, lei quasi è d'accordo. Si separano, avendo promesso di venire all'onomastico di Marka.

Quarto e ultimo atto

L'azione finale dell'opera "La carrozza d'oro", di cui qui è riportato un riassunto, si svolge nell'onomastico della figlia del presidente. Sono venuti tutti gli ospiti, solo sua madre, impegnata in consiglio comunale, non c'è.

In questo momento, la moglie di Nepryakhin convince Marka a non perdere la sua occasione, il suo principe in una carrozza d'oro, cioè Julius. Tuttavia, Marka, alla fine, rifiuta di andare al mare. Decide di sacrificarsi per amore di un uomo come Timothy. Tuttavia, Julius la chiama di nuovo e lei improvvisamente cambia idea, credendo che sia ora di vedere il mondo. Si precipita dietro a Julius, chiedendo a sua madre di spiegare a Timothy che non era responsabile di nulla.

Lo spettacolo si conclude con il presidente che alza cerimoniosamente un bicchiere di champagne dietro a sua figlia.

L'idea dello spettacolo

Quindi abbiamo avuto modo di conoscerlo riepilogo. La "Carrozza d'oro" di Leonov l'idea principale sta nel problema della scelta che ogni persona deve affrontare. E anche che le azioni del passato influenzano il nostro presente.

La maggior parte dell'opera è dedicata al concetto di "sacrificio di sé". Tutti i personaggi principali dell'opera non vivono per se stessi, ma per il bene di parenti e amici. In una versione dello spettacolo, Marka è rimasta con il suo fidanzato cieco.

Informazioni sull'opera omonima di Leonid Leonov, che è una delle opere drammatiche più significative dell'autore. La prima edizione fu pubblicata nel 1946. Lo spettacolo è stato messo in scena a Leningrado e in altre città dell'URSS, così come in numerosi paesi: Polonia, Cecoslovacchia, Romania. Al centro dell'opera c'è il colonnello Berezkin, l'incarnazione della "coscienza della guerra". "Volevo rendere questa immagine molto alta e nobile, Berezkin è un uomo che ha attraversato guerre, ha perso molto, quasi tutto, e ha compreso il significato principale ed essenziale che gli è stato rivelato durante la guerra", - L. Leonov ha condiviso la sua idea.

Un frammento del libro "Dai ricordi" di Natalia Leonova sull'opera teatrale di Leonid Leonov (1999):

“La commedia “The Golden Carriage” è stata scritta “d'un fiato” - molto rapidamente. Leonov iniziò i lavori il 24 marzo 1946 e li terminò a giugno. Nello stesso autunno, è stata inclusa nel repertorio di diversi teatri, da Mosca: il Teatro Maly e il Teatro drammatico.

L'azione si svolge in una piccola cittadina di provincia, ridotta in rovina dalle bombe tedesche durante la notte. Lo spettacolo riflette tutto il dolore, tutte le lacrime di quegli anni. Penso che questa sia la migliore commedia di mio padre...

Niente faceva presagire guai: i giornali stampavano appunti sulla prossima première ... e all'improvviso ci fu silenzio. Lo spettacolo è stato girato prima della prima e non è stato incluso nella raccolta di opere teatrali o nella raccolta delle opere del 1953. Anche la sera della drammaturgia di Leonov, dedicata al suo cinquantesimo compleanno, non è stata menzionata la carrozza d'oro. Il divieto durò 10 anni."

Frammento del libro di Zinaida Vladimirova "Lydia Sukharevskaya" (1977):

"A Sukharevskaya (interprete ruolo di primo piano. - Circa. ndr) Shchelkanova è stata intesa diversamente. In ogni caso, a famosa commedia Teatro d'Arte Shchelkanov era il potere, un "personaggio di spicco", di natura democratica e, tuttavia, attraente per il popolo dall'alto del posto che gli era stato affidato. Per l'attrice non era molto importante che la città fosse piccola, che l'economia fosse fragile e che le preoccupazioni della sua eroina non andassero oltre l'essenziale. La situazione è stata generalizzata: o questa particolare città, o tutte le città del paese, attraverso le quali la guerra è passata con il fuoco e che ora stanno risorgendo dalle rovine a costo delle stesse vittime e difficoltà. Ma un simile approccio sarebbe inaccettabile per Sukharevskaya.

Teniamo presente che Leonov non è proprio il "suo" autore, ma in qualche modo doveva ritrovarsi in lui. E seguì la solita operazione per Sukharevskaya: fu eseguita una traduzione del tessuto figurativo di Leonov con il suo simbolismo, il suo linguaggio fiorito, l'enumerazione di metafore, con tutto ciò che non è solo l'originalità di questo autore. E tutto questo si è incrociato con Shchelkanova, che non è stata a caso chiamata la "Madonna russa" in una delle recensioni.

Quasi la prima di tutti coloro che hanno eseguito questa commedia, Sukharevskaya ha ascoltato Leonov e poi ha riprodotto sul palco una costruzione puramente popolare di molte linee di Shchelkanova, che, come si è scoperto, non può essere pronunciata "neutramente", poiché la loro morbida melodia è scritta fuori dal drammaturgo. Guardi, guardi questa Shchelkanova, e all'improvviso ti colpisce come una corrente - cadono così bene nell'immagine creata dall'attrice, le parole di Dasha Lepryakhina: "Sei la nostra badessa!"

Ma l'immagine è dotata di un potenziale morale elevato, si potrebbe addirittura dire, il più alto; la sua essenza civica, non formulata a parole, in dichiarazioni dirette che è così conveniente citare, è espressa dall'attrice con forza contenuta, ma imperiosa.

Sì, Leonov non è l'autore più vicino a lei, ma c'è qualcosa in lui che la scalda moltissimo; in particolare, il desiderio dello scrittore, notato dalla critica in relazione all'opera teatrale "La carrozza d'oro", di vedere attraverso "l'essenza etica dei conflitti sociali e di classe", di avvicinarsi alla realtà da questo particolare lato. La saturazione della vita spirituale, il contenuto dei secondi piani di questa Shchelkanova sono di Leonov. Così come la speciale intuizione della mente, la capacità di andare a fondo nei grani della verità, radicati nelle profondità più profonde.

L'azione della commedia si svolge in un'ex cittadina pochi mesi dopo la guerra e dura un giorno.

Atto primo

Una locanda in un ex monastero. Dalle finestre della sala a volta si può vedere il tramonto autunnale. La stanza è illuminata da una lampadina fioca, che ora si accende, poi si spegne. L'anziano direttore dell'hotel Nepryakhin mostra la stanza ai nuovi ospiti: i geologi: l'accademico Kareev e suo figlio Yuliy.

Nepryakhin convince i Kareev a prendere questo numero, ma a Yulia non piace: fa troppo freddo, i soffitti perdono, puzza di WC. Nepryakhin si scusa: all'inizio della guerra la città fu bombardata, senza lasciare nulla di intentato. Kareev accetta di prendere il numero, comunque è venuto solo per un giorno.

Lungo la strada, Kareev ha preso un raffreddore, tremava. Chiede a suo figlio di prendere l'alcol che ha portato con sé per scaldarsi. Dal basso, dal ristorante della fattoria collettiva, si sente il rumore di una festa: si tratta di un nobile trattorista tornato dalla guerra.

Nepryakhin rimpiange la sua città, distrutta dai tedeschi in una notte. Kareev è perplesso: perché i tedeschi dovrebbero bombardare una città dove non c'è una sola grande fabbrica. Nepryakhin crede che volessero distruggere l'antico monastero, menzionato in molte cronache.

Le persone vengono sterminate dai santuari.

Kareev sembra conoscere la voce di Nepryakhin, il suo modo di parlare. Giulio, intanto, scopre che l'acqua del rubinetto non scorre, e si lamenta con le autorità cittadine. Nepryakhin difende il presidente, Marya Sergeevna, moglie del direttore della fabbrica di fiammiferi Shchelkanov.

Si scopre che Kareev lo sa nome da nubile presiedere. Nepryakhin chiede se è stato in questi posti. Si scopre che Kareev è un vecchio amico di Nepryakhin, che una volta lasciò la città e scomparve nel Pamir.

Nepryakhin parla di se stesso. Essendo diventato vedovo, sposò una giovane Dashenka. Suo figlio dal primo matrimonio, Timofey, studiò a Leningrado "come astrologo" prima della guerra. Nepryakhin crede che il destino lo abbia punito per la sua felicità: Dashenka è sempre scontenta di suo marito e suo figlio è tornato cieco dalla guerra. Ora è stato assunto per suonare la fisarmonica in onore di un nobile trattorista.

Nepryakhin se ne va cari ospiti legna da ardere e acqua bollente. Julius inizia a prendersi cura di suo padre e gli racconta della sua giovinezza. Una volta lavorò in questa città come insegnante di matematica, si innamorò di Masha, la figlia di un importante funzionario, e chiese la sua mano a suo padre durante la presentazione di un fachiro in visita. Il funzionario non voleva un povero insegnante come genero e Kareev andò a "cercare la felicità". Julius inizia a capire che suo padre è stato portato in questo deserto per i ricordi della sua giovinezza.

Il colonnello Beryozkin dai capelli grigi entra nella stanza con una bottiglia dalla "forma inaspettata" tra le mani e si offre di bere "medicinali per la solitudine". A causa dello shock da granata, il colonnello parla lentamente e talvolta perde il filo della conversazione.

Tutti e tre si siedono al tavolo e Berezkin racconta il suo dolore: in questa città, durante i bombardamenti, sua moglie e sua figlia, che lui stesso ha portato qui dal confine, sono morte durante i bombardamenti. Kareev consiglia al colonnello di recarsi nel luogo in cui sono morti, di vederne abbastanza e di andarsene per sempre.

Le ferite guardate non guariscono.

Ma il colonnello è venuto qui per "punire una persona del posto". Il suo battaglione aveva un capitano a cui "non piaceva essere colpito da colpi di arma da fuoco". Ha inviato una lettera a una certa signora con la richiesta di presentare una petizione per il suo trasferimento nelle retrovie. La lettera arrivò a Beryozkin e lo mandò in battaglia con il "primo scaglione".

Prima della battaglia, il capitano codardo si ubriacò e tornò all'unità con le costole rotte - si distorse. Beryozkin ha promesso di fargli visita dopo la guerra. Da tre giorni il colonnello insegue il codardo, ora direttore della fabbrica di fiammiferi, e non riesce in alcun modo a prenderlo. Berezkin è sicuro che Shchelkanov lo stia guardando e in quel momento sta origliando sotto la porta.

Si sente bussare alla porta. Nepryakhin entra con sua moglie Dashenka, una bella giovane donna dal viso tondo. Dashenka è scortese con suo marito. Gli uomini la invitano a tavola. Bevendo e mangiando, Dashenka parla della sua vicina Fima, per il bene della quale Shchelkanov vuole lasciare sua moglie. Si dice che Fima Shchelkanova "si sia ritirata dalla guerra".

In questo momento nel corridoio viene mostrato un “impressionante corteo di contadini collettivi”, guidato da un nobile trattorista. Girano per le camere dell'hotel e trattano tutti gli ospiti. insieme a loro e al cieco Timoteo. Beryozkin riconosce il ragazzo: ha prestato servizio sotto di lui, ha combattuto come petroliera sul Kursk Bulge. Il colonnello promette di visitare Timosha più tardi. Gli agricoltori collettivi vanno a ultimo numero dove soggiornò il "fachiro indiano" Rahuma.

Giulio comincia a rifare i letti e scopre di aver preso una tovaglia al posto del lenzuolo. Kareev dice che è ora che suo figlio si sposi: "carbonizzarsi, bruciare a terra da una fiamma delicata". Giulio risponde che è refrattario e che quello, per cui vale la pena carbonizzarlo, non è ancora nato.

In questo momento bussano alla porta. Disponibile in modo straordinario bella ragazza, molto simile all'amato di Kareev. Questa è Marya, figlia di Marya Sergeevna. Sta cercando il colonnello. Il padre di Marka stava passando davanti alla stanza, ha sentito la conversazione sulla lettera e gli ha mandato sua figlia, che ingenuamente considera suo padre un eroe di guerra.

Berjozkin non ritorna. Maria sta per partire. Giulio "Ignifugo", affascinato dalla bellezza e dalla grazia provinciale della ragazza, si impegna a salutarla.

Azione due

I Nepryakhin vivono in un ex locale caldaia: un seminterrato umido, ma a suo modo accogliente "con tubi spessi per scopi sanitari". Due armadi ai lati sono separati dalla parte centrale da tende di chintz. I coniugi di Nepryakhina sono collocati in uno e Timofey nell'altro.

Sera. Dashenka prepara la cena in tavola, Nepryakhin ripara la bellissima scarpa del vicino di Fimochka. La scarpa è stata portata da Tobun-Turkovskaya, "una signora anziana, eterogenea e magnifica". Una volta prese Fimochka per strada e la allevò. Ora Tobun-Turkovskaya sta cercando di organizzare il futuro della sua allieva: trovarle uno sposo adatto.

Dashenka chiede a Tobun-Turkovskaya dei corteggiatori di Fimochka. Non nasconde il fatto che il loro obiettivo è Shchelkanov e dice che la sua attuale moglie, Marya Sergeevna, è "una donna degna, ma un po' obsoleta". Nepryakhin non riesce a sentire i pettegolezzi su una donna che rispetta e caccia Tobun-Turkovskaya senza prenderle soldi.

Dashenka è arrabbiata, si sta preparando una lite familiare, ma poi bussano alla porta e Marya Sergeevna entra con un pesante fagotto tra le mani. Tobun-Turkovskaya, che non ha avuto il tempo di andarsene, cerca di parlarle di Fimochka, ma Marya Sergeevna si rifiuta risolutamente di parlare, ripetendo che riceve visitatori al Consiglio comunale nei giorni feriali. Non avendo ottenuto nulla, Tobun-Turkovskaya se ne va.

Dashenka parla in modo lusinghiero a Marya Sergeyevna. Offre a Nepryakhin di aiutarla con le riparazioni, ma lui rifiuta. Quindi la presidentessa apre il fagotto, che contiene un regalo per Timosha: una fisarmonica molto costosa. Nepryakhin immagina che la fisarmonica sia una "compensazione" per Mark. Prima della guerra, la ragazza era considerata la sposa di Timofey, ma ora Marya Sergeevna non vuole che la sua unica figlia colleghi la sua vita con un cieco.

Nepryakhin rifiuta risolutamente il regalo e dice che non c'era niente tra Timofey e Marka. Entra Timoteo. I Nepryakhin lo lasciano solo con Marya Sergeevna. Timothy rifiuta anche un regalo costoso, cosa che sconvolge il presidente.

Un buon strumento nelle mani di un artista rappresenta già la metà del suo successo.

Timofey dice che non avrà bisogno di una fisarmonica. Non ha fatto i conti con la sua posizione e cambierà tutto: sceglierà una notte più piovosa e lascerà la città, dove tutti lo compatiscono. Non ha occhi, adesso strumento principale- il cervello, e lo aiuterà a rialzarsi. Timothy spera che la ragazza, "che ha avuto l'imprudenza di abituarsi" a lui fin dall'infanzia, aspetti dieci anni, e poi mostrerà "di cosa è capace una persona che ha amore e scopo".

Marya Sergeevna è tormentata dalla sua coscienza, ma accetta il sacrificio di Timofey, sostiene calorosamente la sua decisione e cerca di nuovo di consegnare la fisarmonica. La tenacia inappropriata del presidente e le note lusinghiere nella sua voce feriscono il ragazzo. Rifiuta nuovamente giocattolo costoso", per il quale Marya Sergeevna sta cercando di scambiare il cuore di sua figlia.

Dopo essere tornato dall'ospedale, Timofey evita di incontrare Marka, lei stessa viene di corsa ogni sera, cercando di trovarlo a casa. Il ragazzo ha paura di "tremare, indebolirsi", cedere alla pressione della ragazza e chiedere a Marya Sergeevna di proteggerlo dagli incontri con Marya.

Si sente bussare alla porta. Timofey pensa che sia Marka e si nasconde dietro una tenda. Entra il colonnello Berjozkin. Sta cercando Timofey, ma Marya Sergeevna dice che se n'è andato. Dopo aver appreso che la moglie di Shchelkanov è di fronte a lui, il colonnello le consegna una lettera.

Maria Sergeevna sa perfettamente che suo marito è un donnaiolo, ma ora viene a conoscenza della sua codardia e della partecipazione di Fimochka al suo destino. L'obiettivo del colonnello è privare Shchelkanov dell'amore e del rispetto dei propri cari.

La guerra non può essere pietosa. ‹…› L'acciaio viene forgiato in anticipo. Quando la lama viene fatta oscillare, qualsiasi proiettile la strappa a metà...

La moglie non ama Shchelkanov da molto tempo, ma la figlia non sa ancora nulla ed è ancora attaccata a suo padre.

Marka entra nel locale caldaia: sta cercando Timofey. La ragazza incontra con gioia Berezkin e lo invita, come vecchio amico di suo padre, al suo onomastico. Il colonnello tace e Marka sente che qualcosa non va.

Maria Sergeevna se ne va, dando al colonnello l'opportunità di parlare in privato con sua figlia. Poi Timofey esce da dietro la tenda, chiede a Beryozkin di dargli la lettera e la strappa: è così che vuole proteggere Marka dalla delusione.

Berezkin dice che intende intervenire nel destino di Timofey, promette di venire domattina e se ne va. Timofey si rifiuta di dire a Marka cosa c'era in quella lettera e le chiede di andarsene.

I Nepryakhin stanno tornando. Pavel Alexandrovich riferisce che nel cortile, sotto la pioggia, il "ragazzo" di Markim, Julius, si bagna. Timothy è cupo. Marka invita tutti a una festa di compleanno e se ne va.

Dashenka appare da dietro le quinte, insoddisfatta del fatto che suo marito non prende soldi per il lavoro e rifiuta le riparazioni gratuite, e il figliastro storce il naso davanti ai regali costosi e fa scandalo.

Atto terzo

L'ufficio di Marya Sergeevna, situato nell'ex refettorio del monastero. La presidente riceve i visitatori. La segretaria riferisce che nella sala d'attesa aspettano il fachiro Rakhum e una certa signora. Il telefono squilla. Tutta arrossendo, Marya Sergeevana riconosce nel suo interlocutore ex amante Kareeva. Sbirciando furtivamente nello specchio, lo invita ad entrare.

Mettendo tristemente giù il vetro dello specchio, Marya Sergeevna riceve una signora, che si scopre essere Tobun-Turkovskaya. Guardando sfacciatamente negli occhi il presidente, annuncia che la sua allieva Fimochka si sposerà presto. Poiché "lo sposo vive nell'appartamento di sua moglie" e non ha il proprio spazio vitale, e non possono vivere con gli sposi, Tobun-Turkovskaya chiede che i Nepryakhin vengano sfrattati dal locale caldaia e le diano la stanza. Sottolinea che non durerà a lungo: si prevede che lo "sposo" di Fimochka verrà promosso e si trasferirà nel centro regionale.

A poco a poco Marya Sergeevna si rende conto che Fima sposerà Shchelkanov e ne parla direttamente a Tobun-Turkovskaya. La mossa diretta della presidentessa sconvolge l'insidioso gioco di Madame, alla quale non resta che vendicarsi. Chiede a Marya Sergeevna di fare spazio, di lasciare il posto alla sua giovane rivale. Dopo aver frenato la sua rabbia, il presidente promette di dare un alloggio a Tobun-Turkovka e di farle visita dopo l'inaugurazione della casa.

Dopo aver scortato Tobun-Turkovskaya, Marya Sergeevna risponde alla chiamata del marito, lo rimprovera per aver regalato alla sua amante le scarpe bianche che Marka ha ricevuto il giorno del suo onomastico, gli chiede di non sporcare sua figlia con la sua terra e di scomparire per sempre dalle loro vite. Poi accoglie Rahuma, un vecchio provinciale all'antica. Presenta al presidente la prova della sua fama mondiale e chiede assistenza finanziaria.

La concentrazione è un inganno temporaneo dei sensi, un fachiro è per sempre.

Marya Sergeevna gli regala un barattolo di miele e una nuova valigia di compensato. Infine, il fachiro si impegna a "evocare" qualsiasi presidente persona famosa. Lei "ordina" all'accademico Kareev. Rakhuma fa un passaggio con le mani verso la porta ed entra Kareev. Il fachiro se ne va, sentendosi ingannato.

La conversazione tra Marya Sergeevna e Kareev non va bene. Riferisce che sta andando con suo figlio al sanatorio del sud e si è fermato nella sua città natale di passaggio per una notte, e chiede se Marya Sergeevna è felice. Parla del suo difficile e lavoro nervoso, e poi mostra la sua unica consolazione: il progetto della nuova città.

Kareev nota che Marya Sergeevna non è cambiata molto, solo la "polvere di un lungo viaggio" le ha cosparso il viso e i capelli.

Su strade con molto movimento storico, come il nostro in particolare, c'è sempre molta polvere del genere.

Quindi l'accademico inizia a parlare in dettaglio dei suoi successi: libri scritti, scoperte, studenti. Sembra un abito tardivo "per un sentimento una volta rifiutato".

Sotto lo sguardo di Marya Sergeevna, la maschera del famoso scienziato sfugge a Kareev e lui le bacia la mano in segno di gratitudine per l'offesa di lunga data che lo ha spinto a raggiungere tali vette. Quindi Kareev si trasforma di nuovo in un nobile ospite e stanno cercando di stabilire una nuova relazione.

Marka e Julius entrano nell'ufficio. Si vedono Timofey e Berezkin parlare animatamente attraverso la finestra. Marka presenta sua madre al suo compagno. Nella conversazione si scopre che Julius non è un geologo, ma un avvocato. Questa scoperta è un po' deludente per madre e figlia. Kareev invita Marka, deliziato dalle storie di Julius, al Pamir. Julius dichiara che non vale la pena rimandare il viaggio e chiama Marka con sé al mare.

Marka esita "tra tentazione e coscienza", ma alla fine quasi è d'accordo. Marya Sergeevna sostiene la decisione di sua figlia e invita tutti al suo onomastico. I Kareev se ne vanno e il presidente si prende cura di loro con uno sguardo spento.

atto quarto

Appartamento di Shchelkanov, arredato con mobili ufficiali. Nel soggiorno, Rakhuma sonnecchia accanto alla stufa, Kareev e Nepryakhin giocano a scacchi, nella stanza accanto i giovani sintonizzano la radio, Marka è seduta sul pouf e ascolta distrattamente le storie di Yuli sul Pamir. Tutti i suoi pensieri vanno a sua madre, che ancora non è a casa. Julius ricorda costantemente a Marka quanto tempo manca alla partenza, ma lei si limita a scuotere la testa. Di tanto in tanto chiama il consiglio comunale, ma Marya Sergeevna è ancora impegnata.

Dashenka entra nella stanza e invita tutti al tavolo. Vedendo la confusione di Marka, le chiede di non dispiacersi per Timoshka: è occupato e pieno. Berezkin lo attira con sé, promettendogli sostegno in una nuova vita.

Marya Sergeevna chiama qui. Marka dice a sua madre che suo padre non è venuto, ne ha mandato solo uno "tinto" con le scarpe bianche, anche Beryozkin ha ingannato e i Kareev se ne andranno. Non sa cosa fare, implora sua madre di venire a portare Timofey.

Dashenka inizia di nuovo a tentare la ragazza, chiedendo di liberare Timofey da se stesso. Il destino manda a Marka un principe in una carrozza d'oro: non dovresti rifiutarlo, è meglio lasciare che la ragazza gli metta un anello al dito.

Uno non basta: due, lanciane tre e non lasciare che il diavolo esca dal cappio. È nel palazzo reale - e tu sei avvolto attorno al suo collo, volerà nel cielo - e tu ci sei sopra.

La stessa Dashenka avrebbe indossato un anello, ma il principe non guarda nella sua direzione. Marka è spaventata dalla pressione appassionata di Dashenka.

Dopo cena svegliano Rahuma. Preparandosi per lo spettacolo, il fachiro vede Tobun-Turkovskaya, con il quale è rimasto seduto per diverse ore nella sala dei ricevimenti di Marya Sergeevna, e la percepisce come nemico personale. Marka chiede al fachiro di procurarle un fiore e lui le promette una rosa.

Arriva Marya Sergeevna, seguita da Timothy con un regalo: una rosa scarlatta su un lungo manico. Timosha è pronta a suonare, ma i balli vengono cancellati e gli ospiti cominciano a disperdersi. Marya Sergeevna li convince a restare e ad assistere allo spettacolo del fachiro: "l'esperienza psicologica di fare a pezzi un cittadino vivente".

Senza aspettare un volontario, Haruma sceglie Tobun-Turkovskaya, che, a sua volta, cerca di smascherare il fachiro. Haruma nasconde Madame dietro una tenda, fa qualche passaggio e lei scompare con un cigolio. Gli ospiti credono che Haruma l'abbia trasformata in un moscerino.

Gli ospiti si disperdono. Marya Sergeevna dice addio a Kareev. Julius promette di ricordare a Marka con una telefonata "quasi ogni fetta" il tempo che rimane prima della partenza. Quindi la madre e la figlia si ricordano del vecchio fachiro, a cui i Kareev potevano dare un passaggio, e si precipitano a cercarlo.

Timothy appare dall'angolo più lontano della stanza. Berezkkinn lo sta già aspettando. Se ne vanno senza salutare.

A parte una manciata di cenere, niente con te. Sulla strada verso le stelle bisogna andare leggeri.

Salutando Rahuma, Marya Sergeevna ammette: è stato durante il suo discorso che Kareev le ha chiesto la mano e le è stato rifiutato. Il fachiro racconta dei figli e dei nipoti sopravvissuti dopo la guerra e di coloro che morirono a Babi Yar. Dopo aver salutato cerimoniosamente, Haruma se ne va.

Marka alla fine si rifiuta di andare al mare. È pronta a sacrificarsi per amore di Timoteo e crede che otterrà tutto, "perché è forte e non ha paura di niente adesso ... né dell'oscurità, né della guerra, né della morte". Si sente l'ultima telefonata, e all'improvviso Marka decide che sarebbe bello scappare almeno per un po' e vedere il mondo, perché questa è l'ultima opportunità, e Timofey non si arrabbierà certo se se ne andrà per un mese.

Madre e figlia preparano in fretta la valigia, ma il telefono non squilla più. Marka decide che i Kareev se ne sono andati senza di lei, ma poi Julius entra nell'appartamento, riferisce che la carrozza è all'ingresso, prende una valigia e scompare prontamente.

Marka chiede a sua madre di spiegare a Timofey che non è responsabile di nulla e corre nell'oscurità e nella neve. Marya Sergeevna prende un bicchiere di champagne e lo alza per sua figlia, per le sue "alte montagne".

L.Leonov "Carrozza d'oro"
Teatro di Mosca sulla Malaya Bronnaya, 1971.
Regia: Aleksandr Dunaev.
Interpreti: Lidia Sukharevskaya, Boris Tenin, Leonid Bronevoy, Galina Vaskova, Kirill Glazunov, Antonina Dmitrieva, Boris Kudryavtsev, Natalia Medvedeva, Gennady Saifulin, Victoria Saltykovskaya, Nikolay Serebrennikov, Sergey Smirnov, Anatoly Spivak, Alexander Shirshov

Leonid Maksimovich Leonov - Scrittore, scrittore di prosa e drammaturgo russo sovietico, figura pubblica, Artista onorato della RSFSR (1949).

carrozza d'oro
(variante del 1964)

CARATTERI:

Shchelkanov Sergei Zakharovich
Maria Sergeevna- sua moglie, presidente del consiglio comunale
Marka- la loro figlia
Berezkin- Colonnello, di passaggio per la città
Nepryakhin Pavel Alexandrovich- Locale
Dashenka- sua moglie
Timosha- suo figlio
Kareev Nikolaj Stepanovich- scienziato in visita
Giulio- Figlio accompagnatore
Rahuma- fachiro
Tabun-Turkovskaja- signora
Raechka- segretario
Maslov— conducente del trattore
Makarychev Adrian Lukyanych- Presidente della fattoria collettiva
Galantsev Ivan Ermolaevich- un altro presidente della fattoria collettiva

Padri con spose, viaggi d'affari e altri.
L'azione si svolge in una ex città di prima linea, di giorno, nell'immediato dopoguerra.

PRIMO PASSO

Camera al secondo piano dell'albergo provinciale del cortile dell'ex monastero. In una delle finestre, ampliata dagli attuali proprietari rispetto al presente, come nell'apertura della porta a vetri sul balcone, ondeggiano alberi spogli e il cielo autunnale si spegne dietro il muro merlato.
Le nuvole del tramonto bruciano fumose e fioche, come legna da ardere umida. Dal basso arriva un monotono allegro sonaglio di origine sconosciuta...
Fa clic sulla serratura e sull'interruttore della porta; alla luce fioca di una lampadina è visibile una stanza a volta, arredata con oggetti d'altri tempi. C'è una stufa in maiolica decorata con motivi meravigliosamente blu, sedie con lo schienale alto su una protesi di blocco di betulla, poi un kiot intagliato spalancato nel vuoto e, infine, due letti di ferro attuali con coperte liquide.
Il direttore dell'hotel, un uomo anziano con una trapunta imbottita, Nepryakhin invita i nuovi ospiti ad entrare con la ricca pelle gialla, le valigie, i Kareev: padre e figlio.

N e pri x i n. Poi resta l’ultimo numero, cittadini, meglio di no. Da notare che il vetro delle finestre è solido, la vista delle antichità, ancora una volta, i sanitari sono a portata di mano.

Sì, sì(si tirò il naso). Credo... (Al padre.) Eccolo, il tuo desiderato Kitezh-grad oltre le fitte foreste. Abisso, oscurità, freddo... e, a quanto ho capito, anche i soffitti perdono acqua?

N e pri x i n. Forse hanno letto sui giornali, cittadino: la guerra c'era in questo mondo. L'intera città è crollata! (Trattenersi.) Quindi decidetevi, cittadini, e consegnate il patchport per la registrazione.

(L'anziano KAREEV mette la valigia al centro e si siede su una sedia.)

Kar e v. Ok, riusciamo a superare la giornata in qualche modo. (Al figlio.) Non brontolate, ma tirate fuori dalla valigia qualche pillola, accompagnata da una bevanda forte. Brividi dalla strada... (Dal basso giunge un grido incomprensibile e il tintinnio ritmico dei vetri delle finestre sotto lo smistamento danzante di una buona dozzina di stivali.) Buon divertimento, non in tempo!

N e pri x i n. Al piano di sotto, nella trattoria della fattoria collettiva, i contadini passeggiano: un nobile trattorista è tornato dalla guerra. E ogni sposa da marito è una questione di vita. (Con un sospiro.) Oh, in una sola notte, intorno al dieci luglio, la nostra bellezza fu dispersa come ceneri orfane... Bombardarono tutta la notte.

Kar e v. Da cosa erano lusingati? Ricordo che avete una fabbrica di fiammiferi e una conceria per tutto il settore.

(Kareev indica Nepryakhin davanti a lui, ma lui rimane in piedi.)

N e pri x i n. E ti dirò cosa. Nel frutto, la cosa principale è il seme ... e. era desiderabile che beccassero quel chicco d'oro. Le persone vengono sterminate dai santuari.

Le familiari intonazioni emotive di Nepryakhin, il suo modo da uccello di schioccare la lingua, costringono Kareev a dare un'occhiata più da vicino al vecchio. Non esiste una cronaca russa tale che non ci sia una parola su di noi, o anche due! Abbiamo pesci gatto nel fiume come balene che bighellonano, negli anni passati venivano portati via sui carri. I posti più ricchi! E alla vigilia della guerra, l'acqua sotto di noi fu aperta tre volte e mezza acque curative Caucasico. E' così, piccoli!

(Yul e y hanno aperto con nonchalance il rubinetto dell'acqua sopra il lavandino nell'angolo, da lì non scorre nulla, hanno toccato il fornello del ghiaccio e hanno scosso la testa mestamente.)

Yu l e y. A giudicare dalle pulizie, nel tuo consiglio comunale hai anche un pesce gatto con i baffi lunghi un metro.

N e pri x i n. C'erano taxi simili ovunque! La nostra presidente, Marya Sergevna, è stata attirata in altre città: con i tram. Ma gli operai non si sono arresi.

K are e v(senza voltarsi). Che tipo di Marya Sergeevna è questa? Non è Masha Poroshina?

N e pri x i n. Basta!.. Era in polvere, letta, circa venticinque anni fa. Shchelkanova è ora la moglie del direttore della partita. (Attento.) Mi dispiace, hai vissuto con noi o è successo durante il viaggio?

Yu l e y. Siamo geologi, vecchio curioso. Questo è lo stesso Kareev, un accademico, che è venuto da te ... hai sentito parlare di una cosa del genere?

N e pri x i n. Non prenderò il peccato sulla mia anima, non ho sentito. Ci sono molti Kareev nel mondo. Avevo un amico, anche lui Kareev. I pesci gatto furono catturati insieme e morirono sulle montagne del Pamir. A quanto ho capito, sono venuti a frugare nelle nostre viscere? aspettiamo da molto tempo. Non avremmo l'oro, ma almeno una mica, una bottiglia di cherosene lì, o qualche altra utilità da trovare. Fa male con la guerra qualcosa di logoro; ei bambini sono dispiaciuti e non c'è niente per riparare i santuari.

Yu l e y. No, siamo di passaggio... Bene, scrivi il tuo patchport e chiedi della legna da ardere.

(Bormorando qualcosa sottovoce, non sentendo lo sguardo di Karey su se stesso, Nepryakhin va alla porta con i passaporti, ritorna a metà strada.)

N e pri x i n. La mia vista si è indebolita molto nel corso degli anni. Lasciamo che il compagno accademico lo guardi in faccia.

(Si guardano, la nebbia di due decenni si dissipa. Con grande sorpresa di Yulia, segue un abbraccio silenzioso e un po' prolungato per colpa di Nepryakhina.)

Kar e v. Bene, basta, basta, Pavel... mi hai completamente distrutto. Inoltre, attenzione: ho preso un raffreddore per strada.

N e pri x i n. Sei mio amico, amico mio! .. E ogni autunno in questo periodo corro mentalmente per le montagne del Pamir, ti chiamo, fratello mio ... e non c'è eco per me. Dopotutto, quanto è stupido, proprio dal vino: non so cosa dirti per la gioia ... Mikolay Stepanovich!

Kar e v. Ok... smettila, amico, smettila. Tutto passerà e si equalizzerà ... E chiamiamo come prima: sono davvero così importante e invecchio?

N e pri x i n. Dove, sei ancora un'aquila completa. Eccomi qui... Poiché la mia Vlasevna mi aveva ordinato di vivere a lungo, per malinconia ho sposato una giovane ragazza, di nome Dashenka. A guardarlo di lato, sembra di vivere e di migliorare: sono sul posto, sono circondato da pali... anche il museo mi è affidato. Anche in questo caso, anche le scarpe da cucito sono state affinate per la guerra, si spende un bel soldo. E c'è un tetto e il figlio, grazie a Dio, è tornato vivo dal campo di battaglia ... Hai sentito come opera di sotto?

Yu l e y.È il famoso trattorista?

N e pri x i n. Perché, allora un altro. Gli uomini mi hanno assunto come trattorista per suonare la fisarmonica. La mia testa era, nella città di Leningrado, ha studiato come astrologo. Cinque o sette volte sui corrieri stranieri stamparono... Timoteo da chiamare. Il vecchio Nepryakhin ascese con orgoglio - poi il suo destino colpì per la prima volta Dashenka, lo guardò negli occhi - non abbastanza! .. aggiunse Timosha. A cui sono stati tolti il ​​braccio e la gamba, gli occhi, la guerra, al mio astrologo! (Pausa di silenzio.) Maledetto, ah, non c'erano soldi per il francobollo: per tanti anni non hai mandato notizie?

Kar e v. C'erano ragioni speciali per questo, Palisanych.

N e pri x i n.È chiaro, è chiaro: ha risparmiato, per ora si è nascosto tra i morti. Viva, viva Masha Poroshina. Trafiggila con la tua gloria, Mikolay Stepanych, trafiggila fino al cuore! Perché la legna da ardere... ti prendo dell'acqua bollente per scaldarti!

Julius si toglie il cappotto di suo padre. Nepryakhin corre per mantenere la promessa. Guardò la soglia.

Il nostro terreno è ventoso, l'orda è rumorosa tutto il giorno e la notte. E non chiudere la porta: la stufa nel corridoio era accesa al mattino...

(Ancora una volta, intervallato dal vento, il pesante rombo di una danza disinteressata. Per qualche tempo, l'anziano Kareev guarda qualcosa nell'impenetrabile, se non nell'alba, ai margini del cielo, nello spazio fuori dalla finestra.)

Kar e v. Una volta facevo questi quaranta chilometri a piedi ... in caso di maltempo passavo la notte a Makarychev a Glinka. Epic era un eroe... non lo hanno battuto in guerra, è andato anche dappertutto. Succede prima del tramonto: la gioventù passerà con una marcia d'addio, si riverserà sui prati con calore e respiro... e poi nella fossa!

Yu l e y. Non hai la febbre, genitore, scrivi il testo... Beh, per ora ti metto in una bozza!

Fa sedere il padre in poltrona, versa una tazza da una borraccia da viaggio di cuoio giallo, poi gli dà due grosse pillole bianche. Nella semioscurità del corridoio porta aperta fluttuano vaghe figure di viaggiatori locali e d'affari.

Kar e v. Proprio in questa cittadina, un giorno, un giovanissimo insegnante si innamorò di una ragazza... che oggi non esiste al mondo. Suo padre lo era funzionario importante con le basette grigie più crudeli e la stessa madre... se la memoria non mi inganna, già senza basette. Quindi, esattamente ventisei anni fa, questo mendicante sognatore andò con loro in tournée come fachiro in visita. Adoravo questi ingenui miracoli provinciali per i poveri!. ma quella sera vide solo il profilo luccicante del suo vicino. Durante l'intervallo, l'eccentrico osò chiedere la mano di sua figlia al vecchio... e tuttavia, amico mio, immagino ancora i suoi bassi sonori, indignati e una sorta di movimento rotatorio di basette rabbiose... E dopo aver ricevuto di fronte, andò a cercare fortuna nella stessa notte senza casa...

Yu l e y.(in sintonia con lui, dall'oscurità) Al Pamir, come dice la leggenda. Amen! Scusate, mi preoccuperò un po' di più...

(Il figlio copre le gambe di suo padre con una coperta a quadretti, sistema il cibo portato. All'improvviso, il bagliore della lampadina diminuisce, il che costringe il giovane Karev ad accendere due candele dalla valigia.)

Ed ecco queste convulsioni di una guerra morente. Soffia da qualche parte per te?... Era Mashenka Poroshina?

Kar e v. Non osare includerlo nella mia biografia accademica!

Yu l e y. E per tutto il percorso mi chiedevo: perché hai subito un tale tremore? Sogno di giovinezza!

Kar e v. La mia giovinezza è stata senza gioia, ma non mi lamento... Ogni epoca ha il suo vino, ma è sconsigliato interferire... per evitare bruciori e delusioni!

(Per quanto si riesce a distinguere nell'oscurità, sulla soglia c'è un colonnello sconosciuto, magro e alto, con le tempie grigie. Una borsa da campo imbottita pende sulla sua spalla, in mano una bottiglia trofeo dalla forma inaspettata. Lui pronuncia le sue parole lentamente, con severa dignità, e di tanto in tanto perde il filo del racconto. Sembra che il nero silenzio del dopoguerra lo segua fin qui. Yu l e y alza una candela alta con la fiamma pendente di lato. )

Yu l e y. Entra... vuoi?

B e r e z k i n. Innanzitutto una breve nota descrittiva. Il colonnello Berezkin, ex comandante della Brigata delle Guardie... è in pensione. Ho soggiornato qui per caso per un giorno.

(Mostra un blocco di ordini, che poi ritorna nella sua tasca con un suono di peltro. Yu l e y chinano la testa in un mezzo inchino.)

Non lo indosso per delicatezza davanti a questa città carbonizzata.

Yu l e y. Chiaro. E anche noi Kareev, in termini di geologia, siamo di passaggio. Allora, come posso... Colonnello?

B e r e z k i n.È solo per stare un'ora in silenzio insieme e, se trovi valide ragioni, per sorseggiare questa divertente bevanda.

Sì, sì(cercando di alleviare con una battuta lo strano imbarazzo davanti all'ospite). Tuttavia, è verdastro. Per quanto ne so di chimica, questo è soluzione acquosa solfato di rame?

B e r e z k i n. L'apparenza delle cose inganna, proprio come le persone. (Alzando la bottiglia alla luce.) Questa composizione contiene una vitamina emolliente poco conosciuta "U". Indispensabile contro raffreddore e solitudine.
(Yulyi indica al colonnello il tavolo, dove dispone le sue provviste oltre a quelle collocate. Per qualche ragione, lui, come l'anziano Kareev, è attratto dalla porta a vetri.)
È degno di nota: ha attraversato l'Europa obliquamente con la sua brigata ... e ha lasciato una traccia istruttiva. Ma sono tornato, ho guardato questo, caro, e sono rimasto come un ragazzino, e mi tremano le ginocchia. Ciao, mio ​​primo amore...

Yu l e y. Chi intendi, colonnello?

B e r e z k i n. Russia.

Apre la porta del balcone, il vento trasporta la tenda, scuote la lampadina sul cordone, spegne la fiamma di una candela, che Giulio non ha fatto in tempo a coprire con il palmo della mano. Puoi sentire come le torri urlano raucamente e da qualche parte rimbomba una lastra di un tetto strappato.

Yu l e y. Per favore chiuda la porta, colonnello. Mio padre ha preso un raffreddore per strada, ma non vorrei prima del previsto restare orfano.

Kar e v.(dal mio angolo) Niente, qui non soffia.

(Chiusa la porta, BEREZKIN prende una candela dal tavolo e con lo sguardo trova la poltrona di Kareev. A quanto pare, il colonnello viene ingannato capelli lunghi persona seduta di fronte a lui.

B e r e z k i n. Chiedo scusa, compagno artista, non ho distinto nell'oscurità. (Battendo seccamente i tacchi.) Ex militare Berezkin.

Kar e v.È carino... ma, come ha già detto mio figlio, non sono un artista, ma un geologo.

B e r e z k i n. Chiedo indulgenza per un brutto ricordo: licenziato per trauma cranico. Hanno detto: hai vinto il tuo, ora vai a riposarti, Berezkin. Allora Berezkin prese la valigia e andò nello spazio davanti a lui...
(Gli succede qualcosa; con occhi chiusi cerca faticosamente il filo spezzato. I Kareev si guardano l'un l'altro.)
Scusate, dove mi sono fermato?

Yu l e y. Hai preso la valigia e sei andato da qualche parte...

B e r e z k i n. Esatto, sono andato a riposare. Eccomi a riposarmi. (Improvvisamente caldo.) Amavo il mio esercito! Ai suoi fuochi da campo, il mondo ancora giovane e povero, il mondo desiderato, è maturato e si è rafforzato ... Qui ho scoperto di sfuggita qual è esattamente la prima cosa di cui una persona ha bisogno nella vita.

Kar e v. Abbiamo voglia anche del tempo, colonnello. buon caso controlla l'effetto della tua bevanda...
(Si siedono. Tutti e tre guardano la candela che arde ardente. Scorre un lungo minuto congiunto.)
Allora qual è, secondo te, la prima cosa di cui una persona ha bisogno nella vita?

B e r e z k i n. Innanzitutto, cosa non fare. Un uomo non ha bisogno di palazzi dalle cento stanze e di aranceti in riva al mare. Non ha bisogno della gloria o del rispetto degli schiavi. Un uomo ha bisogno di tornare a casa... e sua figlia si affaccia alla finestra per incontrarlo, e sua moglie taglia il pane nero della felicità. Poi si siedono con le mani giunte, in tre. E la loro luce cade su un tavolo di legno non verniciato. E al cielo.

Kar e v.È molto addolorato, colonnello? famiglia?..

B e r e z k i n. Si signore. All'inizio della guerra li ho portati qui dal confine: Olya-grande e Olya-piccolo. Una casetta così ordinata con gerani, Marks, ventidue anni. L'ultima lettera era del nono, la decima furono bombardati tutta la notte. Per il terzo giorno mi siedo nella stanza e scaccio i ricordi. Sentendo il crepuscolo, vanno all'attacco. (Sfregandosi la fronte.) Si è rotto di nuovo... non ricordi cosa mi ha rotto?

Yu l e y. Non importa... Apriremo anche la nostra farmacia. Abbiamo una grande cosa di memoria qui.

B e r e z k i n.(Togliendo la bottiglia.) Colpa, anzianità: guerra!
(Lo versa, e dapprima KAREV copre il bicchiere con la mano, il sudore cede al colonnello, incapace di sostenere il suo sguardo.)
Mi dispiace di essere stato privato dell'opportunità di mostrarti la carta del mio Ol. Perso mentre andava in ospedale. Solo questo potrebbe separarci.
(Si alza, e con una tazza in mano, senza accorgersi del bruciore, stuzzica o stringe con le dita la lunga fiamma crepitante della candela. I brownies non osano interrompere i suoi pensieri.)
Ebbene, non bevono per i morti... poi per tutto quello per cui abbiamo lottato per quattro anni: per questo vento insonne, per il sole, per la vita!

(Mangiano, prendendo il cibo semplicemente con le mani.)

Kar e v. Secondo me, la vitamina "U" è fortemente spostata qui... (Macinando la bevanda.) Le ferite grandi richiedono medicine aggressive, colonnello!

B e r e z k i n. Se non mi lascerò ingannare da un doloroso presentimento, verserai del balsamo sulla mia ferita.

Kar e v. Forse. Le ferite di guerra si curano solo con l'oblio... A proposito, ci sei già stato... da Marx, a ventidue anni?

B e r e z k i n. Colpevole, brutta testa, non capisco la manovra. Perché: assicurati, fruga tra i tizzoni ... o cosa?

Yu l e y. Il padre vuole dire: dovresti guardarlo una volta a sazietà e partire per i confini del mondo. Le ferite guardate non guariscono.
(Di nuovo, da qualche parte nella prigione, il rumore rabbioso di molti piedi.)

B e r e z k i n. Per non far cessare le risate dei bambini sulla terra, ho dato fuoco a molte cose e le ho represse senza tremare. I più piccoli non rimprovereranno Berezkin di codardia ... (con il vento dall'interno e mettendosi la mano sul petto) e lasceranno che prendano ciò che gli conviene in questa casa disabitata! .. Ma come osi, compagno artista, allungarti la tua mano per la mia ultima, per speranza? (Tranquillo.) Ma cosa succede se esco da Marx, ventidue anni, e la casa è in piedi e mia figlia sventola il fazzoletto dalla finestra? Non tutto è ancora morto sul campo di battaglia. Non toccare i cuori umani, esplodono.
(Torna sul balcone. Dietro la porta a vetri resta nel cielo solo la striscia gialla della selvaggia alba preinvernale.)
Che profondità di difesa! Non una sola roccaforte può reggere se ci si sposta dall'intera spalla di queste distanze continentali...

Kar e v. Ma poi sei andato in un luogo così deserto per visitare la tua ... cara Olya?

B e r e z k i n. Non certamente in quel modo. Sono venuto qui con un altro compito: punire una persona del posto.

Yu l e y. Curioso. Sei stato inviato: tribunale, legge, comando?

B e r e z k i n. La guerra mi ha mandato.
(Cammina per la stanza raccontando a Karyev la storia di Shchelkanov. Dopo le due frasi iniziali chiude la porta, dopo aver guardato fuori.)
Avevo un capitano nel battaglione: non gli piaceva la passione quando gli sparavano. I soldati ridevano, a volte piuttosto forte. E ha inviato, come opportunità, una letterina alla signora: pacca, dicono, se mi richiameranno da qualche parte per lavoro altruistico, senza spargimento di sangue. Ma l'opportunità si è ammalata: la lettera è andata per posta, è entrata nella censura ed è rimbalzata su di me.
(Ascolta qualcosa sulla porta e sorride. La luce si spegne quasi completamente.)
Ho evocato a me questi ottantasei chilogrammi di bellezza maschile. “Ecco, mio ​​​​caro”, gli chiedo, “cosa sei, un Doukhobor canadese o qualcun altro lì? In generale, contro lo spargimento di sangue o semplicemente contro la lotta con i nazisti? Ebbene, si confonde, versa una lunga lacrima: una moglie, dicono, e una figlia ... entrambe le Masha, nota come ho entrambe le Olya. “Non riesco a dormire la notte pensando a come rimarranno senza di me!” - "E se lo scoprono, chiedo come il loro padre si è nascosto dalla guerra dietro la gonna di una donna, allora come?" Gli darò una carta assorbente presa dal tavolo: “Asciugati, capitano. Domani alle sette zero-zero guiderai lo scaglione di testa nell'operazione e non ti risparmierai... spargerai anche sangue, accidenti a te, in modo che i soldati possano vedere! Quindi ordinò di pulire la staffa della porta con uno straccio, che prese.

Yu l e y. La codardia è solo una malattia... una malattia dell'immaginazione.

B e r e z k i n. Forse!... Quella stessa sera il nostro eroe si ubriaca con un corrispondente in visita, va in moto per prendere una boccata d'aria, e un'ora dopo la pattuglia notturna lo riporta a casa con le costole rotte. Si è rivelato, in una parola. L'ho visitato nel battaglione medico. “Addio”, gli dissi, “il torso con i baffi. Le persone bugiarde non vengono picchiate e andiamo più a ovest. Ma se Berezkin non si ancorerà da qualche parte nella tomba, verrà a trovarti dopo la guerra... e poi parleremo da soli di imprese, di valore, di gloria!

Kar e v. Vive in questa città?

B e r e z k i n.È responsabile di una fabbrica di fiammiferi... Per tre giorni interi ho inseguito le sue tracce, ma appena allungo la mano, mi scorre tra le dita come sabbia. Quindi segue ogni mia mossa. E ora: mentre siamo seduti qui, sono passato due volte di corsa, lungo il corridoio.
(I Karev si guardarono l'un l'altro. Notando ciò, Berezkin fece cenno a Yulia di restare nello stesso posto, sulla porta, dove si trovava per caso.)
Sei propenso ad attribuire questo al mio trauma da shock, giovanotto? (Abbassando la voce.) Ebbene, apri la porta verso di te: è qui!
(Una lotta silenziosa di volontà; scrollandosi di dosso quella di qualcun altro, Yu l e y tornano al loro posto al tavolo.)

Kar e v. Calmati, colonnello, non c'è nessuno lì.

B e r e z k i n. OK. (Forte.) Ehi, dietro la porta, entra, Shchelkanov... e ti restituirò la tua lettera bassa!

(Estrae dal taschino della giacca una busta blu piegata a metà. Il Kareev anziano, sporgendosi dalla sedia, guarda la porta. Dall'esterno si sente bussare insinuante.)

Yu l e y. Registrazione...

(Una giovane donna ben vestita, con un cappotto di pelle di pecora conciata, con un mucchio di architravi bruciati e pilastri intagliati del portico, striscia attraverso la porta di traverso. Seguono, visibilmente ubriachi, Nesirakh e lampada a kerosene, una teiera e due bicchieri alzati sulle dita. Elettrico calore nella lampada, un po' aggiunto.)

N e pri x i n. Sono arrivati ​​i gabbiani, scaldati. (Alla moglie.) Butta via il lavoro a maglia vicino alla stufa, piccolino, lo allagherò più tardi. (Sollevando dal pavimento una colonnina cesellata, con esasperazione del dolore.) Guarda quanto sei ricco, Nikolai Stepanych: stiamo riscaldando stufe con nidi umani! Eccolo ballare, guai...

D a s h e n k a. Eh, sei una specie di zhizhik: e hai bevuto solo un centesimo, e anche le scarpe liberiane si sono sfilacciate!

N e pri x i n. Ma non puoi fare a meno di bere, ragazzina, poiché lo stesso Makarychev ordina: bevi e bevi in ​​onore del conducente del trattore. Rifiuta, e poi andrai da lui per le patate: un temporale! E tu mi giudichi...

D a s h e n k a. Vai via, sono stanco, vivi con te.

N e pri x i n.(Spingendola verso i Kareev.) La mia ospite, una gloriosa farfalla... ha sciacquato la biancheria nel fiume, si è congelata un po', si è arrabbiata. Ne porterebbero un sorso per la salute, lei mi porta col brutto tempo. Si chiama Dasha.
(Yuliy va da lei con un bicchiere versato e con un cetriolo sollevato su una forchetta.)

Yu l e y. Non disdegnare con noi, bellezza, altrimenti ci manca stare da soli... beh, proprio come il pesce gatto!

B e r e z k i n. E non dimenticare il debito, il debito è tuo, Daria.

N e pri x i n. Ehi tesoro, assolutamente no, è il tuo nome? prego. Dammi una penna qui.

D a s h e n k a. Dove mi trascini così, trasandato e trasandato?

N e pri x i n. Le persone istruite non giudicheranno.

D a s h e n k a. Poi... beh, nella scatola sul petto ho una sciarpa gialla: una gamba qui, un'altra là. Sì, non rompere qualcosa alla cieca, fagiano di monte!

(Nepryakhin e il vecchio si precipitano incautamente ad eseguire l'ordine della sua giovane moglie. Dashenka si toglie il cappotto di pelle di pecora, si toglie il cappotto di pelle di pecora dalle spalle e diventa una maestosa giovane donna dal viso tondo con trecce rosse intrecciate intorno alla testa, grossa come un braccio; una vera strega alle prime armi. Dopo essersi ripresa, nuota fino al tavolo.)

Non riesco a immaginare cosa augurarti ... E senza di me, vedi, sono ricchi e felici. Ti auguriamo cambiamenti climatici estremi!
(Beve il bicchiere a sorsi senza fretta e con la faccia limpida, come l'acqua. Yuliy starnazza rispettosamente, il colonnello le prepara un dolcetto, ma Dashenka stessa a sua volta presta attenzione ad ogni cibo messo in tavola.)
Che debito mi avevi? esattamente non prenderei in prestito da te.

B e r e z k i n. Ebbene, ieri ha promesso di raccontare del ladro che è venuto a raccontare ... A proposito, ha fatto impazzire tutti i mariti legali della città.

D a s h e n k a. Ah, questa è la nostra vicina Fimochka, che vive sola con la sua vecchia. Una specie di serpente, flessibile, di ventotto anni. Mi sono lavato con lei nella vasca da bagno: il corpo è bianco, carino, magro, puoi infilarlo in un ago, ma con un peccato. I cavalieri si arricciano, come mosche su una cheesecake ... Attira tuo fratello da un peccatore!

B e r e z k i n. Vivere di cosa con la vecchia?

D a s h e n k a.È una cassiera in guerra ferrovia seduto fuori. E tutti devono andare: qualcuno per il pane, qualcuno per seppellire la madre. Bene, l'ho preso: con dolore a poco a poco - una torta per le vacanze. (Mangiando.) La nostra presidente, Marya Sergeevna, non immagina nemmeno che tipo di temporale incombe su di lei. Nello stesso Shchelkan, in suo marito, è stata delineata Fimka. Forse mentono, chissà, ma solo lei sembrava averlo salvato dalla guerra. E si è dimenticato dei suoi incontri, va d'accordo con lei.

Kar e v. Con una moglie vivente?

D a s h e n k a. Si disperderanno!.. Stanno già cercando segretamente una stanza. E lei non lo sa, poverina, Marya Sergeevna. Di notte, per un'ora o due, farà un pisolino su un letto duro di proprietà statale e frusciarà di nuovo con la carta fino alla luce. Dietro gli affari fluidi, il goryushko strisciava!

Sì, sì(per padre). Infelice, vuoi dire?

D a s h e n k a. Ha sbagliato. Viene da una casa ricca, mio ​​padre era responsabile di tutti i telegrafi con noi... il maestro è solo di lei e si innamora! Sembra che sia venuto al suo cuore, ma solo povero: nessun coltello in casa, nessuna immagine, nessuna preghiera, nessuna strage. Nella mia giovinezza, hanno catturato il pesce gatto con il mio! .. Ebbene, hanno detto all'insegnante senza mezzi termini: perché tu, amara aritmetica, vaghi per il portico, calpesti l'erba, prendi in giro i nostri cani? Cosa puoi dare alla nostra principessa oltre alla povertà e al consumo? E tu vai tra la gente, la cerchi e vieni a prenderla in una carrozza d'oro. Allora vediamo che tipo di principe è questo - come! .. E per il dolore andò nel paese del Pamir, e scomparve: o precipitò nell'abisso, o appassì con l'alcol. E il terzo, a quanto pare, è passato un anno e si è presentato ... nella tomba per quella colpa per giustiziarla!

B e r e z k i n. Buon pettegolezzo. (Versando per lei.) Qual è la sua colpa, dal momento che lui stesso l'ha lasciata?

D a s h e n k a. Non è colpa sua se se n'è andata, ma se non gli è corsa dietro.

Sì, sì(duro e vendicativo, per il padre).È nel fatto che a piedi nudi nella neve, in una notte sorda, non gli è corsa dietro!

D a s h e n k a. Il mio zhizhik ha detto: dopo un po 'gli ha scritto tutte le lettere ... (con invidia) al Pamir, su richiesta.
Nepryakhin, che è tornato con una sciarpa, le fa un cenno con la mano di lato.
Cosa ha oscillato, ah di nuovo origliato?

N e pri x i n. Vai a casa, strangolatore dai capelli rossi!... Non crederle, Mikolay Stepanych: la famiglia è amichevole, vivono senza rimproveri reciproci. E qualunque cosa l'anima voglia, hanno un tavolo pieno!

D a s h e n k a(minacciosamente). Questo è vero: in casa c'è tutto, tranne il bisogno e la felicità.
(La musica diventa più forte e più vicina, si sente una canzonetta squillante e dignitosa. Dashenka guarda fuori nel corridoio.)
Bene, aspetta adesso. Makarychev fece fare il giro agli uomini. E il nostro astrologo è con loro...

Nel corridoio si svolge un impressionante corteo di contadini collettivi: spose e padri. Il primo ragazzo che guarda nella stanza ha sedici anni, intelligenza: è possibile. Yu l e y fanno un gesto invitante con la mano. All'improvviso la lampadina inizia a brillare con una evidente sovratensione. Quelli davanti entrano, tenendo sui pali uno striscione con la scritta: "Saluti ardenti all'eroe trattorista Maslov L. M.!" La maggior parte degli altri, dopo essersi alzati a fare ciò che dovevano, guardano uno sopra l'altro nella stanza. Davanti ci sono i vecchi presidenti delle fattorie collettive: uno è potente e ben rasato, solo con i baffi, un vecchio con un vassoio nero da trattore, sul quale, come se si dimenassero, bicchieri stretti, non da bere, chiamano indietro - Makarychev Adrian Lukyanych. L'altro era un corpo più piccolo, con una faccia piatta, Galantsev, con la barba con una frusta e con un'enorme teiera smaltata, dove, bisogna pensare, è contenuto il carburante della festa. Un eroe dell'occasione tarchiato e biondo con una stella d'oro sulla tunica, sbottonato il bavero per sollievo, si fa avanti, lo stesso conducente del trattore M a slov. Tutti guardano il colonnello in attesa.

B e r e z k i n. Perché, fratelli, mi fissate, proprio un sub?

M a s l o v(leggermente rauco nella voce). Permettimi di rivolgermi a te, compagno colonnello.

B e r e z k i n. Per favore... ma qui non sono io il capo.

M akarych e v. Ne abbiamo abbastanza per tutti, non esitate a contattarci, trattorista!

M a s l o v. Sono alla smobilitazione della seconda fase, sergente maggiore Maslov, Maslov Larion ... (guardando la sua stella) Larion Maksimych. Quindi adempisco questo voto, compagno colonnello, di prendermi una settimana libera ogni settimana in segno di vittoria sul maledetto fascismo.

B e r e z k i n. Ebbene, abbiamo sentito... il secondo giorno tutta l'horomina trema. E cosa, fratelli, non è ora di mettersi al lavoro?

(Due si distinguono dalla massa, amanti della conversazione.)

Primo. Signore, celebrerai una simile vittoria tra due giorni? Non basta ballare sulle sue sette paia di stivali!

Secondo(di ispirazione). Nonche camminiamo, domani ci affrettiamo all'unanimità a ripristinare la vita pacifica.

Galan Tsev(girare attorno). Silenzioso... ruggì. Perché taci, andiamo, Maksimych.

M a s l o v. Non posso proprio, non posso andare con loro, Ivan Yermolaich, con un tale rumore... ho perso tutta la voce. Senti le note in gola? E senza quello non è suo, e qui non gli lasciano nemmeno dire una parola.

N e pri x i n. Non si arrabbi, sergente, stanno festeggiando. (A proposito dei Kareev.) Persone dalla strada, non trattenete le persone, spiegate loro in modo leggibile perché si sta verificando la vostra condizione.

M a s l o v. Ecco l'esitazione in me, compagno colonnello. Poiché, a causa delle ostilità del nemico, ha perso il suo angolo, due fattorie collettive vogliono volentieri assegnarmi, per così dire, per uso eterno. Ciò che lo rende difficile (indicando alternativamente Makarychev e Galantsev): a destra - piena prosperità, ma a sinistra - bellezza!

Galantzev. Le nostre zone sono eccezionalmente altamente artistiche!

B e r e z k i n. Ebbene, la prosperità è un business. Scegli la bellezza, sergente.

Galantzev. E glielo dico lo stesso. Non è per il momento e non otterrai un chiodo, ma aspetta, come ricostruiremo tra un anno ... Hai visto che i cavalli ci sono stati portati nella zona bruciata?

M akarych e v(con disprezzo). Un cavallo tedesco in un prato russo non va bene.

(E subito si leva tra i contadini dietro un mormorio di vecchia competizione.)

Primo. Tu, Adrian Lukyanich, non temere in anticipo i nostri cavalli!

Secondo. Devi capire: il cavallo tedesco ha il collo corto, è stato allevato per mangiare dalla mangiatoia, sarebbe scomparso nel prato russo.

Primo. E questo, miei cari, deve essere svezzato: un campo e un bosco giovane da avvelenare con un cavallo. È ora di avviare il tosaerba, cari amici...

Galantsev. Tranquillo, ho detto!.. Che pubblico. Mettiti in contatto, trattorista! (Maslov indica disperatamente la sua gola e agita la mano). In una parola, i connazionali chiedono in modo convincente di essere trattati alla nostra assemblea generale. (Scuotendo il bollitore.) È qui con noi? .. Grishechka, dai qui la nostra pistola a lungo raggio!

Dalle profondità appare un gigantesco coppiere senza sorriso con una bottiglia di riserva non aperta. Tuttavia, Makarychev lo congeda con un vassoio nero.

M akarych e v. Chiedo scusa, cittadini, tocca a noi... Bene, per ora mettete Timosha in prima linea!

(Le ragazze entrano e fanno sedere Timosha Nepryakhin sulla scatola nera della fisarmonica. Sotto il soprabito gettato sulle spalle, una povera camicia di raso nero con bottoni di vetro. Involontariamente, il suo cuore soffre quando guarda il suo viso giovane, calmo e sorridente, in cui si ricordano gli occhi aperti e immobili, ciechi.)

Riscaldati per ora, Timosha... Aspetteremo.

(Si guarda intorno per la stanza con un occhio cieco, come se cercasse qualcosa su cui fare affidamento, poi inizia con lente variazioni su un tema semifamiliare: in termini di morbidezza del suono, il suo strumento ricorda un concertino. Nel frattempo, la fattoria collettiva Il maggiordomo gira per la riunione con un vassoio, ciascuno enorme, rispetto a un bicchiere, prende le dita con le dita - come per la vita, e anche l'accademico Kareev si unisce al semplice e onesto trionfo dei suoi connazionali. All'improvviso la melodia esplode in una canzoncina, in una nota alta, un'enumerazione, e poi Galantsev informa tutti in un recitativo basso che ...)

Galantzev....vive in questo mondo
ad un'estremità della Siberia
mio brutto...

M akarych e v.(calpestando) dall'altro bramo!

(E subito, lisciandosi il ciuffo sulla fronte e come ferito nel vivo, Maslov ricorda con voce rauca e con sguardo preoccupato,)

M a s l o v. come alla stazione ferroviaria di Kievsky
giacevano due trovatelli:
uno quarantotto anni,
e altri cinquanta!

(Tanto per cominciare, esce danzando, sventola un fazzoletto, e subito le ragazze, tutte e otto, silenziosamente, come una sirena, scivolano attorno all'invidiabile sposo. Yuli, Berezkin e Nepryakhin osservano la festa dal primo piano, vicino alla sedia con Kareev, per il quale, in sostanza, è iniziata l'intera sfilata di ricordi.)

N e pri x i n(sopra l'orecchio, riguardo all'armonicista). Ecco, dai un'occhiata, Mikolay Stepanych, questo è mio figlio, un ex astrologo, Nepryakhin Timofey. Si sarebbero sposati con Marya Sergeevna attraverso sua figlia, e non il destino! .. Niente, sopporta silenziosamente il suo destino.

B e r e z k i n. In quale esercito ha prestato servizio tuo figlio?

N e pri x i n. C'era una cisterna.

B e r e z k i n. Quindi, la nostra razza di ferro!

(Con un gesto invita tutti al silenzio, e la cosa più difficile da fermare è una ballerina con gli stivali di gomma, che disinteressatamente, su tutto il palco, compone composizioni di balletto propria composizione. Tutto è silenzioso. Berezkin va a Timosha.)

Ciao Neprjachin. Dove ti sei arrabbiato così tanto?

T i m o sh a(seduta). A Prokhorovka, all'incrocio, sul Kursk Bulge.

B e r e z k i n. Oh, sì, siamo anche imparentati con te. E io, fratello, da lì ... Il tuo ex comandante, Berezkin, è di fronte a te.

Timosha si alza bruscamente.

T i m o sh a. Ciao compagno colonnello!

B s r e z k i n. Va tutto bene, siediti, riposa... ora tu ed io dovremmo riposarci. Ricordare Rigonfiamento di Kursk, Ricordo questo, in due passaggi, lungo l'erba fiorita, una quadriglia di carri armati.

M a s l o v(picchiettio). E noi, compagno colonnello, eravamo nello stesso posto, sul trentottesimo grattacielo, in riserva ... E come ci hanno calpestato, mi scuso per l'espressione, come insetti di ferro, quindi, credeteci, l'erba impallidii dalla paura!

B e r e z k i n. Aspetta, Maslov, nessuno dubita della tua gloria. (Timosha.) Come riposi, soldato?

Galantzev. E perché dovrebbe: caldo, calzato, le persone non si offendono. Lui è a casa!

T i m o sh a. Esatto, compagno colonnello, la gente mi ama per il mio divertimento. Vivo bene.

M akarych e v. Qui convinco Glinka a trasferirsi da me: sarai il secondo dopo di me. Tutti qui mi conoscono, la mia parola è vera: sono Makarychev!

E da ogni parte inizia un accenno ai visitatori che si tratta dello stesso Makarychev, "che è stato rimosso al Cremlino, ha sfogliato tutti i giornali, il cui nipote è stato nominato generale ...".

Ho anche il mio barbiere a Glinka. All'Hotel Metropol tutti i veri ambasciatori si tagliavano i capelli e io l'ho portato via... (Ridendo.) Vedi: quelli rasati sono miei, e quelli con la lana sono suoi, Galantseva!

Tutti ridono, tranne i Galantsev, che scuotono mestamente la testa a tale rimprovero.

Mi sono trovato un prete - sussulto: nei capelli pre-rivoluzionari. Prendo le donne anziane, hanno mangiato Makarychev ... Ma per quanto riguarda la musica, è piuttosto debole con me, non c'è niente che le ragazze possano soffrire. Dategli istruzioni, colonnello, di andare.

B e r e z k i n. Parlerò già. (Guardando l'orologio. Ebbene, il mito deve ancora arrivare in un altro posto prima di mezzanotte... Sono felice di sapere che in tempo di pace la vita non è completa senza la mia petroliera. Oggi verrò a trovarti, Nepryahii, sulla via del ritorno... per vedere la tua vita e il tuo essere, soldato.

Tutti si fanno largo: il colonnello se ne va, accompagnato da un rombo di approvazione: "Il comandante spietato ... con una persona simile, non è spaventoso andare all'inferno!"

M a s l o v. Andiamo da qualche parte, fratelli. Mi annoio qui. (Nepriachin.) Chi hai lì, nell'ultima stanza?

N e pri x i n. Il vecchio è solo, un astemio. Vai a dormire.

M akarych e v. Non importa. Chi è quello?

N e pri x i n. Fachiro solo. Rakhuma, Mark Semenych. Dall'India.

M a s l o v. Cosa significa qualcosa?

N e pri x i n. Di solito: una donna viene fatta a pezzi in una scatola, dopo di che gli prepara le uova strapazzate in un cappello.

Silenzio, gli uomini si guardarono.

Galantzev.È dubbio... Ehi, Adrian Lukyanitch, è rimasto ancora un fachiro. cosa fare con loro?

M akarych e v. Bene, adagiamo il fachiro e torniamo a casa! Abbastanza. (A proposito di Kareev.) Guarda, il cittadino è arruffato ... Vieni da noi per l'emendamento: il villaggio di Glinki nella zona locale. Mentre esci dalla stazione in salita, eccoci qui, tutti e cinquecento iarde, a condividere il fiume e a metterci in mostra... Diventerai più grosso di me! (Nepriachin.) Sì, vai, guida dal fachiro!

Timosha viene passato. La stanza è vuota e la luminosità della lampada scende al livello precedente. Si sente un canto fanciullesco sbiadito: "Non guardarmi, attenzione al fuoco ..." Ora, invece del vento, si sente solo il sibilo dell'acquazzone attraverso la finestra. Mentre il giovane Kareev prepara i letti che ha portato, il più grande accende le candele.

Kar e v. Quante albe nella capanna erano a caccia e Makarychev non mi ha riconosciuto ... (Liricamente.) Visioni della giovinezza... Resta un'ultima cosa. (Un'imprecazione soffocata segue Giulio.) Cosa hai lì?

Yu l e y. Afferrò una tovaglia invece del lenzuolo.

Kar e v.È ora che ti sposi, Julius... è ora che ti carbonizzi, riduca in cenere da una fiamma dolce. Continui a svolazzare come una falena sui fiori del piacere...

Yu l e y. Vuol dire che sono a prova di fuoco... Vuol dire che una persona del genere non è ancora nata per essere carbonizzata per il suo bene.

Bussare alla porta.

Chi diavolo è... Entra!

Timida, entra nella stanza una ragazza sui diciannove anni, con indosso una vecchia mantella con cappuccio sopra il cappotto, da cui piove: piove in cortile. È molto brava: una sorta di puro fuoco nel viso e nella voce non le permette di distogliere lo sguardo da lei. Quando lei si toglie il cappuccio dal viso, Julius abbassa le mani e suo padre esclama: "Masha!" - e in adempimento di un bisogno inspiegabile, farà un movimento verso di lui e si coprirà il viso con le mani.

Giovane donna. Ho ragione?... scusa, sto cercando il colonnello Berezkin.

Yu l e y. Tornerà subito, ha dimenticato qui le sue cose.

Giovane donna(timidamente, a Kareev). Devi avermi confuso con mia madre, siamo come due gocce uguali. E anche a me, Marya Sergeevna, piace lei.

Senza distogliere lo sguardo dall'ospite, Giulio le mette una sedia. La ragazza è smarrita dall'imbarazzo e cerca di rinfrescare le guance in fiamme con il dorso delle dita.

Davvero non lo so... No, forse andrò, altrimenti ho ereditato da te.

Yu l e y. Va tutto bene, si seccherà. In una conversazione, il tempo vola impercettibilmente ... Fino al ritorno di Berezkin, dammi le tue scarpe, le asciugherò accanto alla stufa.

Riorganizza la sedia accanto alla stufa. Sedotta dal calore, l'ospite si siede esitante e allunga le gambe verso il fuoco. Entrambi i Kareev stanno rispettosamente vicini, pronti per il servizio.

M a r k a. Sai, questo è il tuo numero famoso: qui Ivan il Terribile ha trascorso la notte con l'abate Barnaba, in viaggio verso la pacificazione di Novgorod. Nell'inverno del millecinquecentosettanta...

Yu l e y. Così? Chi l'avrebbe mai detto!

Arrossendo dappertutto, si rialza. Questa grazia un po' provinciale della timidezza priva Julius della sua caratteristica eloquenza!

M a r k a. No, è meglio che vada... Vedi, proprio adesso la cartella stava camminando lungo il corridoio e ha sentito Berezkin promettere di consegnargli una lettera. Folletto aveva tanta fretta che non riusciva ad entrare: ha sempre una fretta tremenda. In città scherziamo persino sul fatto che lo stesso Shchelkanov si brucia al lavoro e che i suoi fiammiferi non sono accesi ... Loro grandi amici con il colonnello... (con ingenuo orgoglio per suo padre) dopo tutto, hanno versato sangue insieme per l'umanità! .. (Con ansia.) Pensi che questa sia una lettera molto importante?

K are e v(quasi grave). Altrimenti non avrei osato avere una figlia simile e sotto un simile acquazzone estranei Inviare!

M a r k a. E preferisco anche camminare sotto la pioggia. È buffo che anche a mia madre alla mia età piacesse la pioggia. Anche se, a dire il vero, al sole mi piace ancora di più!

Silenzio. Le conversazioni si sono inaridite. Marka afferra risolutamente il suo mantello e subito Giulio toglie il cappotto dal chiodo. Marka gli rivolge uno sguardo interrogativo e severo.

Yu l e y. Ti esorto a permetterti di condividere con te una passeggiata sotto la pioggia.

M a r k a. Vedi... mi piace camminare da solo sotto la pioggia.

Yu l e y. Per quanto ne so le leggi, la pioggia è di tutti i cittadini... senza limiti!

Marka se ne va, lanciando uno sguardo alla partenza. Julius le corre dietro.

Kar e v. Dove sei, dove sei, figlio mio refrattario?

“Sebbene scritta interamente sulle impressioni reali della nostra esistenza del dopoguerra, questa commedia è francamente e deliberatamente costruita per analogia con una fiaba, cioè secondo le leggi della ricerca e dell'affermazione dell'ideale. "Carrozza d'oro", in cui la povera bellezza lascia alla sua felicità, perduta e ritrovata una pantofola dal piede, buon mago predire la sua felicità come ricompensa per la sua bellezza e gentilezza - tutte queste allegorie usate da Leonov nell'opera sono abbastanza trasparenti e ampiamente conosciute, e indovinare il significato nuovo, moderno e talvolta inaspettato di cui sono piene per mano dello scrittore ci fornisce un piacere peculiare e aggiuntivo, come sempre, è dato da una nuova reincarnazione artistica di vecchi miti "(E. Starikova. Leonid Leonov. Saggi sulla creatività. M.," Finzione", 1972, pag. 288 - 289).

La carrozza d'oro (opera teatrale in quattro atti)

Caratteri

SHCHELKANOV SERGEY ZAKHAROVICH.

MARYA SERGEEVNA - sua moglie, presidente del Consiglio comunale.

MARKA è la loro figlia.

BEREZKIN - Colonnello, di passaggio per la città.

NEPRYAKHIN PAVEL ALEKSANDROVICH - residente locale.

DASHENKA è sua moglie.

Timosha è suo figlio.

KAREEV NIKOLAI STEPANOVICH - scienziato in visita.

Julius è il figlio che lo accompagna.

RAHUMA - fachiro.

TABUN-TURKOVSKAYA - signora.

RACHKA - segretaria.

Maslov è un trattorista.

MAKARYCHEV ADRIAN LUKYANYCH, GALANTSEV IVAN ERMOLAEVICH - presidenti delle fattorie collettive.

PADRI con SPOSE, VIAGGIATORI e altri.

L'azione si svolge in una ex città di prima linea, di giorno, nell'immediato dopoguerra,

Atto primo

Camera al secondo piano dell'albergo provinciale del cortile dell'ex monastero. In una delle finestre, ampliata dagli attuali proprietari rispetto al presente, come nell'apertura della porta a vetri sul balcone, ondeggiano alberi spogli e il cielo autunnale si spegne dietro il muro merlato. Le nuvole del tramonto bruciano fumose e fioche, come legna da ardere umida. Dal basso arriva un monotono allegro sonaglio di origine sconosciuta ... La serratura della porta e l'interruttore scattano; alla luce fioca di una lampadina è visibile una stanza a volta, arredata con oggetti d'altri tempi. C'è una stufa in maiolica decorata con motivi meravigliosamente blu, una sedia con lo schienale alto su un blocco di betulla protesica, poi un kiot intagliato spalancato nel vuoto e, infine, due brande di ferro di fabbricazione attuale con coperte liquide. Il direttore dell'hotel, un uomo anziano con una trapunta imbottita, NEPRYAKHIN invita nuovi ospiti con una ricca pelle gialla, valigie, KAREEV - padre e figlio.

NEPRJAKIN. Poi resta l’ultimo numero, cittadini, meglio di no. Da notare che il vetro delle finestre è solido, la vista dell'antichità, ancora una volta, i sanitari sono facilmente raggiungibili.

GIULIO (si tira il naso). Credo... (Padre.) Eccolo, il tuo desiderato Kitezh-grad oltre le fitte foreste. Abisso, oscurità, freddo... e, per quanto ho capito, anche i soffitti perdono acqua?

NEPRJAKIN. Forse hanno letto sui giornali, cittadino: la guerra c'era in questo mondo. L'intera città è crollata! (Aspetta.) Quindi decidetevi, cittadini, e consegnate il patchport per la registrazione.

L'anziano Kareev mette la valigia al centro e si siede su una sedia.

KAREEV. Ok, riusciamo a superare la giornata in qualche modo. (Al figlio.) Non brontolate, ma tirate fuori dalla valigia qualche pillola, accompagnata da una bevanda forte. Brividi dalla strada...

Dal basso arriva un grido incomprensibile e il tintinnio ritmico dei vetri delle finestre sotto l'enumerazione danzante di una buona dozzina di stivali.

Buon divertimento, non in tempo!

NEPRJAKIN. Al piano di sotto, nella trattoria della fattoria collettiva, i contadini passeggiano: un nobile trattorista è tornato dalla guerra. E ogni sposa da marito è una questione di vita. (Con un sospiro.) Oh, in una sola notte, intorno al dieci luglio, la nostra bellezza fu dispersa come ceneri orfane... Bombardarono tutta la notte.

KAREEV. Da cosa erano lusingati? Ricordo che avete una fabbrica di fiammiferi e una conceria per tutto il settore.

Kareev mostra a Nepryakhin un posto di fronte a lui, ma lui rimane in piedi.

NEPRJAKIN. E ti dirò cosa. Nel frutto la cosa principale è il seme... ed era desiderabile che beccassero quel seme dorato. Le persone vengono sterminate dai santuari.

Le familiari intonazioni emotive di Nepryakhin, il suo modo da uccello di schioccare la lingua, costringono Kareev a dare un'occhiata più da vicino al vecchio.

Non esiste una cronaca russa tale che non ci sia una parola su di noi, o anche due! Abbiamo pesci gatto nel fiume come balene che bighellonano, negli anni passati venivano portati via sui carri. I posti più ricchi! E alla vigilia della guerra, l'acqua sotto di noi fu aperta: tre volte e mezzo più curativa delle acque del Caucaso. E' così, piccoli!

Julius aprì con nonchalance il rubinetto dell'acqua sopra il lavandino nell'angolo, da lì non scorre nulla, toccò il fornello del ghiaccio e scosse mestamente la testa.

GIULIO. A giudicare dalle pulizie, nel tuo consiglio comunale hai anche un pesce gatto con i baffi lunghi un metro.

NEPRJAKIN. C'erano taxi simili ovunque! La nostra presidente, Marya Sergevna, è stata attirata in altre città: con i tram. Ma gli operai non si sono arresi.

KAREEV (senza voltarsi). Che razza di Marya Sergeevna è questa? .. non è Masha Poroshina?

NEPRJAKIN. Basta!.. Era in polvere, letta, circa venticinque anni fa. Shchelkanova è ora la moglie del direttore della partita. (Attento.) Mi dispiace, hai vissuto con noi o è successo durante il viaggio?

GIULIO. Siamo geologi, vecchio curioso. Questo è lo stesso Kareev, un accademico, che è venuto da te ... hai sentito parlare di una persona simile?

NEPRJAKIN. Non prenderò il peccato sulla mia anima, non ho sentito. Ci sono molti Kareev nel mondo. Avevo un amico, anche lui Kareev. I pesci gatto furono catturati insieme e morirono sulle montagne del Pamir. A quanto ho capito, sono venuti a frugare nelle nostre viscere?.. aspettavamo da tanto tempo. Non avremmo oro, ma almeno un po’ di mica, un po’ di cherosene o qualche altra utilità da trovare. Fa male con la guerra qualcosa di logoro; ei bambini sono dispiaciuti e non c'è niente per riparare i santuari.

GIULIO. No, siamo solo di passaggio... Bene, registra i nostri patchport e chiedi della legna da ardere.

Borbottando qualcosa sottovoce, non sentendo lo sguardo di Kareev su di lui, Nepryakhin va alla porta con i suoi passaporti, ma torna a metà strada.

NEPRJAKIN. La mia vista si è indebolita molto nel corso degli anni. Lasciamo che il compagno accademico lo guardi in faccia.

Si guardano, la nebbia di due decenni si sta dissipando. Con grande sorpresa di Yuli, segue un abbraccio silenzioso e un po' prolungato a causa della colpa di Nepryakhin.

KAREEV. Bene, basta, basta, Pavel... mi hai completamente distrutto. Inoltre, attenzione: ho preso un raffreddore per strada.

NEPRJAKIN. Sei mio amico, amico mio! .. E ogni autunno corro mentalmente per le montagne del Pamir, ti chiamo, fratello mio ... e non c'è eco per me. Dopotutto, che stupore, proprio dal vino: cosa dirti per la gioia, non lo so ... Mikolay Stepanovich!

KAREEV. Ok... smettila, amico, smettila. Tutto passerà e si equalizzerà ... E chiamiamo come prima: sono davvero così importante e sono invecchiato?

NEPRJAKIN. Dove, sei ancora un'aquila completa. Eccomi qui... Poiché la mia Vlasevna mi aveva ordinato di vivere a lungo, per malinconia ho sposato una giovane ragazza, chiamatemi Dashenka. A guardare dall'esterno sembra di vivere e di migliorare: sono sul posto, sono circondato da pali... anche il museo mi è affidato. Anche in questo caso, anche le scarpe da cucito sono state affinate per la guerra, si spende un bel soldo. E c'è un tetto e il figlio, grazie a Dio, è tornato vivo dal campo di battaglia ... Hai sentito come opera di sotto?

GIULIO. È il famoso trattorista?

NEPRJAKIN. Perché, allora un altro. Gli uomini mi hanno assunto come trattorista per suonare la fisarmonica. La mia testa era, nella città di Leningrado, ha studiato come astrologo. Cinque o sette volte sui corrieri stranieri stamparono... Timoteo da chiamare. Il vecchio Nepryakhin ascese con orgoglio - poi il suo destino colpì per la prima volta Dasha, lo guardò negli occhi - non abbastanza! .. aggiunse Timosha. A cui sono stati tolti il ​​braccio e la gamba, gli occhi, la guerra, al mio astrologo!

Una pausa di silenzio.

Maledetto, ah, non c'erano soldi per il francobollo: per tanti anni non hai mandato notizie?

KAREEV. C'erano ragioni speciali per questo, Palisanych.

NEPRJAKIN. È chiaro, è comprensibile: ha risparmiato, per ora si è nascosto tra i morti. Viva, viva Masha Poroshina. Trafiggila con la tua gloria, Mikolay Stepanych, trafiggila fino al cuore! Perché la legna da ardere... ti prendo dell'acqua bollente per scaldarti!

Julius si toglie il cappotto di suo padre. Nepryakhin corre per mantenere la promessa. Guardò la soglia.

Il nostro terreno è ventoso, l'orda è rumorosa tutto il giorno e la notte, e non coprire la porta: la stufa nel corridoio era riscaldata al mattino ...

Ancora una volta, intervallato dal vento, il pesante rombo di una danza altruista. Per qualche tempo, l'anziano Kareev stava guardando qualcosa nell'impenetrabile, se non fosse stato per l'alba ai margini del cielo, lo spazio fuori dalla finestra.

KAREEV. C'era una volta percorrevo questi quaranta chilometri ... in caso di maltempo passavo la notte da Makarychev a Glinka. Epic era un eroe... non lo hanno battuto in guerra, è andato anche dappertutto. Succede prima del tramonto: la giovinezza passerà per un marzo d'addio, si riverserà di calore e respirerà i prati... e poi nella fossa!

GIULIO. Non hai la febbre, genitore, scrivi il testo... Beh, per ora ti metto in bozza!

Fa sedere il padre in poltrona, versa una tazza da una borraccia da viaggio di cuoio giallo, poi gli dà due grosse pillole bianche. Nella semioscurità del corridoio dietro la porta aperta fluttuano vaghe figure di viaggiatori locali e d'affari.

KAREEV. Proprio in questa cittadina, un giorno, un giovanissimo insegnante si innamorò di una ragazza... che ora non esiste al mondo. Suo padre era un importante funzionario con delle basette grigie severissime e la stessa madre... se la memoria non mi inganna, già senza basette. Quindi, esattamente ventisei anni fa, questo mendicante sognatore andò con loro in tournée come fachiro in visita. Adoravo questi ingenui miracoli di provincia per i poveri!.. ma quella sera vidi solo il profilo luccicante del mio vicino. Durante l'intervallo, l'eccentrico osò chiedere la mano di sua figlia al vecchio... e ancora immaginando me, amico mio, il suo basso forte e indignato e una sorta di movimento rotatorio di basette arrabbiate... E aver ricevuto un di fronte, andò a cercare fortuna nella stessa notte senza casa...

GIULIO (nel suo tono, dal buio). Al Pamir, come dice la leggenda. Amen! Scusate, mi preoccuperò un po' di più...

Il figlio copre le gambe del padre con una coperta a quadretti, sistema il cibo portato. All'improvviso, la luminosità della lampadina diminuisce, costringendo il giovane Kareev ad accendere due candele dalla valigia.

Ed ecco queste convulsioni di una guerra morente. Sta soffiando dal nulla per te?... Era Mashenka Poroshina?

KAREEV. Non osare includerlo nella mia biografia accademica!

GIULIO. E mi sono chiesto fino in fondo: perché ti sei lasciato trasportare in una casa così tremante? Sogno di giovinezza!

KAREEV. La mia giovinezza è stata senza gioia, ma non mi lamento… Ogni epoca ha il suo vino, ma è sconsigliato interferire… per evitare bruciori e delusioni!

Per quanto si riesce a distinguere nell'oscurità, sulla soglia si trova un COLONNELLO sconosciuto, magro e alto, con le tempie grigie. Sulla sua spalla pende una borsa da campo imbottita e in mano c'è una bottiglia-trofeo dalla forma inaspettata. Pronuncia le sue parole lentamente, con severa dignità, e di tanto in tanto perde il filo del racconto. Sembra che il silenzio nero del dopoguerra arrivi qui alle sue calcagna. Giulio alza un'alta candela con la fiamma inclinata di lato.

GIULIO. Entra... vuoi?

BEREZKIN. Innanzitutto una breve nota descrittiva. Il colonnello Berezkin, ex comandante della Brigata delle Guardie ... in pensione. Ho soggiornato qui per caso per un giorno.

Mostra un blocco di ordini, che poi torna in tasca con un suono di latta. Giulio china la testa in un mezzo inchino.

Non lo indosso per delicatezza davanti a questa città carbonizzata.

GIULIO. Chiaro. E anche noi Kareev, in termini di geologia, siamo di passaggio. Allora cosa posso fare... Colonnello?

BEREZKIN. È possibile restare in silenzio solo per un'ora insieme e, se si trovano validi motivi, sorseggiare questa divertente bevanda.

GIULIO (cercando di alleviare con una battuta lo strano imbarazzo davanti all'ospite). Tuttavia, è verdastro. Per quanto ho capito in chimica, è una soluzione acquosa di solfato di rame?

BEREZKIN. L'apparenza delle cose inganna, proprio come le persone. (Alzando la bottiglia alla luce.) Questa composizione contiene una vitamina emolliente "U" poco conosciuta. Indispensabile contro raffreddore e solitudine.

Julius fa cenno al colonnello di avvicinarsi al tavolo, dove dispone le sue provviste oltre a quelle già predisposte. Per qualche ragione, lui, come l'anziano Kareev, è attratto dalla porta a vetri.

È degno di nota: ha attraversato l'Europa obliquamente con la sua brigata ... e ha lasciato una traccia istruttiva. Ma sono tornato, ho guardato questo, caro, e sono rimasto come un ragazzino, e mi tremano le ginocchia. Ciao, mio ​​primo amore...

GIULIO. Chi intendi, colonnello?

BEREZKIN. Russia.

Apre la porta del balcone, il vento trasporta la tenda, scuote la lampadina sul cordone, spegne la fiamma di una candela, che Giulio non ha fatto in tempo a coprire con il palmo della mano. Puoi sentire come le torri urlano raucamente e da qualche parte rimbomba una lastra di un tetto strappato.

GIULIO. Per favore chiuda la porta, colonnello. Mio padre ha preso un raffreddore per strada e non vorrei rimanere orfano prima del tempo.

KAREEV (dal tuo angolo). Niente, qui non soffia.

Chiudendo la porta, Berezkin prende una candela dal tavolo e con i suoi occhi trova la poltrona di Kareev. A quanto pare, il colonnello viene ingannato dai lunghi capelli della persona seduta di fronte a lui.

BEREZKIN. Chiedo scusa, compagno artista, non ho distinto nell'oscurità. (Battendo seccamente i tacchi.) Ex militare Berezkin.

KAREEV. È carino... ma, come ha già detto mio figlio, non sono un artista, ma un geologo.

BEREZKIN. Chiedo indulgenza per un brutto ricordo: licenziato per trauma cranico. Hanno detto: hai vinto il tuo, ora vai a riposarti, Berezkin. Allora Berezkin prese la valigia e andò nello spazio davanti a lui...

Gli succede qualcosa; con gli occhi chiusi cerca faticosamente il filo spezzato. I Karev si guardano.

Scusate, dove mi sono fermato?

GIULIO. Hai preso una valigia e sei andato da qualche parte...

BEREZKIN. Esatto, sono andato a riposare. Eccomi a riposarmi. (Improvvisamente caldo.) Amavo il mio esercito! Ai suoi fuochi da campo, il mondo ancora piuttosto giovane e impoverito, il mondo desiderato, è maturato e si è rafforzato ... Poi ho scoperto di sfuggita qual è esattamente la prima cosa di cui una persona ha bisogno nella vita.

KAREEV. Abbiamo voglia anche del tempo, colonnello, una buona occasione per testare l'effetto del suo drink...

Si siedono. Tutti e tre guardano la candela ardentemente ardente, scorre un minuto lungo e unito.

Allora qual è, secondo te, la prima cosa di cui una persona ha bisogno nella vita?

BEREZKIN. Innanzitutto, cosa non fare. Un uomo non ha bisogno di palazzi dalle cento stanze e di aranceti in riva al mare. Non ha bisogno della gloria o del rispetto degli schiavi. Un uomo ha bisogno di tornare a casa... e sua figlia guarda fuori dalla finestra per incontrarlo, e sua moglie taglia il pane nero della felicità. Poi si siedono con le mani giunte, in tre. E la loro luce cade su un tavolo di legno non verniciato. E al cielo.

KAREEV. Hai un grande dolore, colonnello? .. famiglia? ..

BEREZKIN. Si signore. All'inizio della guerra li ho portati qui dal confine: Olya-grande e Olya-piccolo. Una casetta così ordinata con gerani, Marks, ventidue anni. L'ultima lettera era del nono, la decima furono bombardati tutta la notte. Per il terzo giorno mi siedo nella stanza e scaccio i ricordi. Un po' di crepuscolo, vanno all'attacco. (Sfregandosi la fronte.) Si è rotto di nuovo... non ricordi cosa mi ha rotto?

GIULIO. Non importa... Apriremo anche la nostra farmacia. Abbiamo una grande cosa di memoria qui.

BEREZKIN (tirando via la bottiglia). Colpa, anzianità: guerra!

Lo versa e dapprima Kareev copre il bicchiere con il palmo della mano, poi cede al colonnello, incapace di sostenere il suo sguardo.

Mi dispiace di essere stato privato dell'opportunità di mostrarti la carta del mio Ol. Perso mentre andava in ospedale. Solo questo potrebbe separarci.

Si alza e con una tazza in mano, senza sentire l'odore della bruciatura, stuzzicando o schiacciando con le dita la lunga fiamma scoppiettante della candela, i Kareev non osano interrompere i suoi pensieri.

Ebbene, non bevono per i morti... poi per tutto abbiamo lottato per quattro anni: per questo vento insonne, per il sole, per la vita!

Mangiano prendendo il cibo semplicemente con le mani.

KAREEV. Secondo me, la vitamina "U" è fortemente spostata qui... (Macinando la bevanda.) Le ferite grandi richiedono medicine aggressive, colonnello!

BEREZKIN. Se non mi lascerò ingannare da un doloroso presentimento, verserai del balsamo sulla mia ferita.

KAREEV. Forse. Le ferite di guerra si curano solo con l'oblio... A proposito, ci sei già stato... da Marx, a ventidue anni?

BEREZKIN. Colpevole, brutta testa, non capisco la manovra. Perché: assicurati, fruga tra i tizzoni ... o cosa?

GIULIO. Padre vuole dire Questo dovresti apparire abbastanza una volta a sazietà e partire per i confini del mondo. Le ferite guardate non guariscono.

Di nuovo, da qualche parte nella prigione, il rumore rabbioso di molti piedi.

BEREZKIN. Per non far cessare le risate dei bambini sulla terra, ho dato fuoco a molte cose e le ho represse senza tremare. I più piccoli non rimprovereranno Berezkin di codardia ... (col vento da dentro e mettendosi la mano sul petto) e prendano ciò che gli conviene in questa casa disabitata!.. Ma come hai deciso, compagno artista, di tendere la mano per l'ultima mia, per la speranza? (Tranquillo.) Ma cosa succede se esco da Marx, ventidue anni, e la casa è in piedi e mia figlia sventola il fazzoletto dalla finestra? Non tutto è ancora morto sul campo di battaglia. Non toccare i cuori umani, esplodono.

Ritorna sul balcone. Nel cielo dietro la porta a vetri c'era solo una striscia gialla di un'alba selvaggia pre-invernale.

Che profondità di difesa! Non una sola roccaforte può reggere se ci si sposta dall'intera spalla di queste distanze continentali...

KAREEV. Ma dopo tutto, sei andato in un luogo così deserto per visitare la tua ... cara Olya?

BEREZKIN. Non certamente in quel modo. Sono venuto qui con un altro compito: punire una persona del posto.

GIULIO. Curiosamente, sei stato inviato: tribunale, legge, comando?

BEREZKIN. La guerra mi ha mandato.

Cammina per la stanza, condividendo la storia di Shchelkanov con i Kareev. Dopo due frasi iniziali, chiude la porta, dopo aver guardato fuori.

Avevo un capitano nel battaglione: non gli piaceva la passione quando gli sparavano. I soldati ridevano, a volte piuttosto forte. E ha inviato, come opportunità, una letterina alla signora: pacca, dicono, se mi richiameranno da qualche parte per lavoro altruistico, senza spargimento di sangue. Ma l'opportunità è peggiorata, la lettera è passata per posta, è finita nella censura ed è rimbalzata fino a me.

Ascolta qualcosa sulla porta e sorride. La luce si spegne quasi completamente.

Ho evocato a me questi ottantasei chilogrammi di bellezza maschile. “Ecco, mio ​​​​caro”, gli chiedo, “cosa sei, un Doukhobor canadese o qualcun altro lì? In generale, contro lo spargimento di sangue o semplicemente contro la lotta con i nazisti? Ebbene, si confonde, versa una lunga lacrima: una moglie, dicono, e una figlia ... entrambe le Masha, nota come ho entrambe le Olya. “Non riesco a dormire la notte pensando a come rimarranno senza di me!” - "E se lo scoprono, chiedo come il loro padre si è nascosto dalla guerra dietro la gonna di una donna, allora come?" Gli porgo una carta assorbente dal tavolo: “Asciugati, capitano. Domani alle sette zero-zero guiderai lo scaglione di testa nell'operazione e non ti risparmierai... spargerai anche sangue, accidenti a te, in modo che i soldati possano vedere! Quindi ordinò di pulire la staffa della porta con uno straccio, che prese.

GIULIO. La codardia è solo una malattia... una malattia dell'immaginazione.

BEREZKIN. Forse!... Quella stessa sera il nostro eroe si ubriaca con un corrispondente in visita, va in moto per prendere una boccata d'aria, e un'ora dopo la pattuglia notturna lo riporta a casa con le costole rotte. Si è rivelato, in una parola. L'ho visitato nel battaglione medico. “Addio”, gli dissi, “il torso con i baffi. Le persone bugiarde non vengono picchiate e andiamo più a ovest. Ma se Berezkin non si ancorerà da qualche parte nella tomba, verrà a trovarti dopo la guerra... e poi parleremo da soli di imprese, di valore, di gloria!

KAREEV. Vive in questa città?

BEREZKIN. È a capo di una fabbrica di fiammiferi ... Per tre giorni interi ho inseguito le sue tracce, ma non appena allungo la mano, mi scorre tra le dita come sabbia. Quindi segue ogni mia mossa. E ora: mentre siamo seduti qui, sono passato due volte di corsa, lungo il corridoio.

I Karev si guardarono l'un l'altro. Notando questo, Berezkin fa cenno a Yuli di rimanere nello stesso posto, sulla porta, dove si trovava per caso.

Sei propenso ad attribuire questo al mio trauma da shock, giovanotto? (Abbassando la voce.) Ebbene, apri la porta verso di te: è qui!

Lotta silenziosa di volontà; Scrollandosi di dosso quello di qualcun altro, Julius torna al suo posto al tavolo.

KAREEV. Calmati, colonnello, non c'è nessuno lì.

BEREZKIN. OK. (Forte.) Ehi, dietro la porta, entra, Shchelkanov ... e ti restituirò la lettera bassa!

Tira fuori dal taschino una busta blu piegata a metà. Sporgendosi dalla sedia, l'anziano Kareev guarda la porta. Segue un colpo insinuante dall'esterno,

GIULIO. Login...

Una GIOVANE DONNA snella con un cappotto di pelle di pecora conciata, con un mucchio di architravi bruciati e rastrelliere intagliate del portico, striscia attraverso la porta di lato. Successivamente, evidentemente brillo, appare Nepriakhin con una lampada a cherosene, una teiera e due bicchieri tenuti fino alle dita. L'incandescenza elettrica nella lampada viene in qualche modo aggiunta.

NEPRJAKIN. Sono arrivati ​​i gabbiani, scaldati. (Alla moglie.) Butta via il lavoro a maglia vicino alla stufa, piccolino, lo allagherò più tardi. (Sollevando dal pavimento una colonnina cesellata, con esasperazione del dolore.) Guarda quanto sei ricco, Mikolay Stepanych: stiamo riscaldando stufe con nidi umani! Eccolo ballare, guai...

DASHENKA. Eh, sei una specie di zhizhik: e hai bevuto solo un centesimo, e anche le scarpe liberiane si sono sfilacciate!

NEPRJAKIN. Ma non puoi fare a meno di bere, ragazzina, poiché lo stesso Makarychev ordina: bevi e bevi in ​​onore del conducente del trattore. Rifiuta, e poi andrai da lui per le patate: un temporale! E tu mi giudichi...

DASHENKA. Vai via, sono stanco, vivi con te.

NEPRJAKIN (spingendola verso i Kareev). La mia padrona, una gloriosa farfalla ... ha sciacquato la biancheria nel fiume, si è congelata un po', si è arrabbiata. Ne porterebbero un sorso per la salute, lei mi porta col brutto tempo. Si chiama Dasha.

Giulio le si avvicina con un bicchiere versato e con un cetriolo alzato su una forchetta.

GIULIO. Non disdegnare con noi, bellezza, altrimenti ci manca stare da soli... beh, proprio come il pesce gatto!

BEREZKIN. E non dimenticare il debito, il debito è tuo, Daria.

NEPRJAKIN. Ehi, tesoro, assolutamente no, come ti chiami? .. implori. Dammi una penna qui.

DASHENKA. Dove mi trascini così, trasandato e trasandato?

NEPRJAKIN. Le persone istruite non giudicheranno.

DASHENKA. Poi... beh, nella scatola sul petto ho una sciarpa gialla: una gamba qui, un'altra là. Sì, non rompere qualcosa alla cieca, fagiano di monte!

Nepryakhin, con l'incoscienza di un vecchio, si precipita a eseguire l'ordine della sua giovane moglie. Dashenka si toglie il cappotto di pelle di pecora, si toglie il cappotto di pelle di pecora dalle spalle e diventa una maestosa giovane donna dal viso tondo con trecce rosse sottili come un braccio intrecciate intorno alla testa; vera strega in erba. Dopo essersi ripresa, nuota verso il tavolo.

Non riesco a immaginare cosa augurarti ... E senza di me, vedi, ricco e felice. Ti auguriamo cambiamenti climatici estremi!

Beve il bicchiere a sorsi tranquilli e con il viso limpido, come l'acqua. Julius ciarlata rispettosamente, il colonnello le prepara un dolcetto, ma la stessa Dashenka rivolge la sua attenzione a ogni cibo sul tavolo.

Che debito hai contato su di me?

BEREZKIN. Ebbene, ieri ha promesso di raccontare del ladro che è venuto a raccontare ... Byut, ha fatto impazzire tutti i mariti legali della città.

DASHENKA. Ah, questa è la nostra vicina Fimochka, che vive sola con la sua vecchia. Una specie di serpente, flessibile, di ventotto anni. Mi sono lavato con lei nella vasca da bagno: il corpo è bianco, carino, magro, puoi infilarlo in un ago, ma con un peccato. I cavalieri si arricciano, come mosche su una cheesecake ... Attira tuo fratello da un peccatore!

BEREZKIN. Vivere di cosa con la vecchia?

DASHENKA. Ha trascorso la guerra come cassiera nelle ferrovie. E tutti devono andare: qualcuno per il pane, qualcuno per seppellire la madre. Bene, l'ho preso: con dolore a poco a poco - una torta per le vacanze. (Mangiando.) La nostra presidente, Marya Sergeevna, non immagina nemmeno che tipo di temporale incombe su di lei. Nello stesso Shchelkan, in suo marito, è stata delineata Fimka. Forse mentono, chissà, ma solo lei sembrava averlo salvato dalla guerra. E si è dimenticato dei suoi incontri, va d'accordo con lei.

KAREEV. Con una moglie vivente?

DASHENKA. Si disperderanno!.. Stanno già cercando segretamente una stanza. E lei non lo sa, poverina, Marya Sergeevna. Di notte, per un'ora o due, farà un pisolino su un letto duro di proprietà statale e frusciarà di nuovo con la carta fino alla luce. Dietro gli affari fluidi, il goryushko strisciava!

GIULIO (per padre). Infelice, vuoi dire?

DASHENKA. Ha sbagliato. Viene da una casa ricca, suo padre era responsabile di tutti i telegrafi con noi... l'insegnante è solo in lei e si innamora! Sembra che sia venuto al suo cuore, ma solo povero: nessun coltello in casa, nessuna immagine, nessuna preghiera, nessuna strage. Nella mia giovinezza, hanno catturato il pesce gatto con il mio! .. Ebbene, hanno detto all'insegnante senza mezzi termini: perché tu, amara aritmetica, vaghi per il portico, calpesti l'erba, prendi in giro i nostri cani? Cosa puoi dare alla nostra principessa oltre alla povertà e al consumo? E tu vai tra la gente, la cerchi e vieni a prenderla in una carrozza d'oro. Allora vediamo che razza di principe è questo: guarda com'è! .. E per il dolore andò nel paese del Pamir, e scomparve: o cadde nell'abisso, o appassiva con l'alcol. E il terzo, a quanto pare, è scattato un anno e si è presentato ... nella tomba per quella colpa di giustiziarla!

BEREZKIN. Buon pettegolezzo. (Versando per lei.) Qual è la sua colpa, dal momento che lui stesso l'ha lasciata?

DASHENKA. Non è colpa sua se se n'è andata, ma se non gli è corsa dietro.

GIULIO (duro e vendicativo, per il padre).È nel fatto che a piedi nudi nella neve, in una notte sorda, non gli è corsa dietro!

DASHENKA. Il mio zhizhik ha detto: dopo un po 'gli ha scritto tutte le lettere ... (con invidia) al Pamir, su richiesta.

NEPRYAKIN, che è tornato con una sciarpa, le fa un cenno con la mano di lato,

Cosa ha oscillato, ah di nuovo origliato?

NEPRJAKIN. Vai a casa, strangolatore dai capelli rossi!... Non crederle, Mikolay Stepanych: la famiglia è amichevole, vivono senza rimproveri reciproci. E qualunque cosa l'anima voglia, hanno un tavolo pieno!

DASHENKA (minacciosamente). Questo è vero: in casa c'è tutto, tranne il bisogno e la felicità.

La musica diventa più forte e più vicina, si sente una canzoncina squillante e dignitosa. Dashenka guarda fuori nel corridoio,

Bene, aspetta adesso. Makarychev fece fare il giro agli uomini. E il nostro astrologo è con loro...

Nel corridoio si svolge un impressionante corteo di contadini collettivi: SPOSE e PADRI. Il primo a guardare nella stanza è un RAGAZZO di sedici anni, intelligenza: è possibile. Giulio fa un gesto invitante con la mano. All'improvviso la lampadina inizia a brillare con una evidente sovratensione. Entra DAVANTI, tenendo sui pali uno striscione con la scritta: "Saluti ardenti all'eroe trattorista L. M. Maslov!" La maggior parte degli ALTRI, in piedi come dovevano, uno sopra l'altro guardano nella stanza. Davanti ci sono i vecchi presidenti delle fattorie collettive: uno è un possente e ben rasato, solo con i baffi, un vecchio con un vassoio nero da taverna, sul quale, come dimenandosi, bicchieri stretti, non da bere, chiamano indietro - MAKARYCHEV ADRIAN LUKYANYCH. L'altro era un corpo più piccolo, con una faccia piatta, GALANTSEV, con la barba con una frusta e con un'enorme teiera smaltata, dove, bisogna pensare, è contenuto il carburante della festa. Un eroe dell'occasione tarchiato e biondo con una stella d'oro sulla tunica, sbottonato il colletto per alleggerire, si fa avanti, il conducente del trattore MASLOV in persona. Tutti guardano il colonnello in attesa.

BEREZKIN. Perché, fratelli, mi fissate, proprio un sub?

«Parla, Adrian Lukyanitch!»

- Perché, lascialo iniziare e lo sosterremo. Avanti, Maslov!

BEREZKIN. Per favore... ma qui non sono io il capo.

MAKARYCHEV. Ne abbiamo abbastanza per tutti, non esitate a contattarci, trattorista!

MASLOV. Sono alla smobilitazione della seconda fase, sergente maggiore Maslov, Maslov Larion ... (guardando la sua stella) Larion Maksimych. Quindi adempisco questo voto, compagno colonnello, di prendermi una settimana libera ogni settimana in segno di vittoria sul maledetto fascismo.

BEREZKIN... Ebbene, sentiamo... il secondo giorno tutta la villa trema. E cosa, fratelli, non è ora di mettersi al lavoro?

Due persone si distinguono dalla massa, amanti con cui parlare.

PRIMO. Signore, celebrerai una simile vittoria tra due giorni? Non basta ballare sulle sue sette paia di stivali!

SECONDO (di ispirazione). Nonche camminiamo, domani ci affrettiamo all'unanimità a ripristinare la vita pacifica.

GALANTSEV (girare attorno). Silenzioso… ruggì. Perché taci, andiamo, Maksimych.

MASLOV. Non posso, non posso con loro, Ivan Yermolaich, con un tale rumore ... ho perso tutta la voce. Senti le note in gola? E senza quello non è suo, e qui non gli lasciano nemmeno dire una parola.

NEPRJAKIN. Non si arrabbi, sergente, stanno festeggiando. (A proposito dei Kareev.) Persone dalla strada, non trattenete le persone, spiegate loro in modo leggibile perché si sta verificando la vostra condizione.

MASLOV. Ecco l'esitazione in me, compagno colonnello. Poiché, a causa delle ostilità del nemico, ha perso il suo angolo, due fattorie collettive vogliono volentieri assegnarmi, per così dire, per uso eterno. Ciò che lo rende difficile (indicando alternativamente Makarychev e Galantsev): a destra - piena prosperità, ma a sinistra - bellezza!

GALANTSEV. Le nostre zone sono eccezionalmente altamente artistiche!

BEREZKIN. Ebbene, la ricchezza è una cosa del passato. Scegli la bellezza, sergente.

GALANTSEV. E glielo dico lo stesso. Non è per il momento e non otterrai un chiodo, ma aspetta, come ricostruiremo tra un anno ... Hai visto che i cavalli ci sono stati portati nella zona bruciata?

MAKARYCHEV (con disprezzo). Un cavallo tedesco in un prato russo non va bene.

E subito si leva un mormorio di vecchia competizione tra i contadini dietro.

PRIMO. Tu, Adrian Lukyanich, non temere in anticipo i nostri cavalli!

SECONDO. Devi capire: il cavallo tedesco ha il collo corto, è stato allevato per mangiare dalla mangiatoia, sarebbe scomparso nel prato russo.

PRIMO. E questo, caro, deve essere svezzato: un campo e una giovane foresta da avvelenare con un cavallo. È ora di avviare il tosaerba, cari amici...

GALANTSEV. Tranquillo, ho detto!.. Che pubblico. Mettiti in contatto, trattorista!

Maslov si indica disperatamente la gola e agita la mano.

In una parola, i connazionali chiedono in modo convincente di essere trattati alla nostra assemblea generale. (Scuotendo la teiera.)È finita qui con noi? .. Grishechka, dacci qui la nostra pistola a lungo raggio!

Dalle profondità emerge un gigantesco CAPITALE senza sorridere con una bottiglia di riserva non aperta. Tuttavia, Makarychev lo congeda con un vassoio nero.

MAKARYCHEV. Chiedo scusa, cittadini, tocca a noi... Bene, per ora mettete Timosha in prima linea!

LE RAGAZZE portano dentro e fanno sedere TIMOSHA NEPRYAKHIN sulla scatola nera della fisarmonica. Sotto il soprabito gettato sulle spalle c'è una povera camicia di raso nero con bottoni di vetro. Il suo cuore fa male involontariamente quando guarda il suo viso giovane, senza vento e sorridente, in cui vengono ricordati gli occhi aperti e impassibili. È cieco.

Riscaldati per ora, Timosha... Aspetteremo.

Si guarda intorno per la stanza con un occhio cieco, come se cercasse qualcosa a cui appoggiarsi, poi inizia con lente variazioni su un tema semifamiliare: in termini di morbidezza del suono, il suo strumento ricorda un concertino. Nel frattempo, il coppiere della fattoria collettiva gira per l'incontro con un vassoio. Ognuno, con enormi dita rispetto a un bicchiere, prende le proprie - come per la vita, e anche l'accademico Kareev si unisce alla celebrazione semplice e onesta dei connazionali. All'improvviso la melodia esplode con una canzoncina, su una nota alta, busto, e poi Galantsev informa tutti con un recitativo basso che

GALANTSEV.

…vive in questo mondo

ad un'estremità della Siberia

mio brutto...

MAKARYCHEV (calpestando).

dall'altro bramo!

E subito, lisciandosi il ciuffo sulla fronte e come ferito nel vivo, Maslov ricorda con voce rauca e preoccupato

come alla stazione ferroviaria di Kievsky

giacevano due trovatelli:

uno quarantotto anni,

e altri cinquanta!

Per l'unico inizio, esce danzando, sventola il fazzoletto e subito le ragazze, tutte e otto, silenziosamente, come una sirena, scivolano attorno all'invidiabile sposo. Julius, Berezkin e Nepryakhin osservano la festa dal primo piano, vicino alla poltrona con Kareev, per il quale, in sostanza, è iniziata tutta questa sfilata di ricordi.

NEPRJAKIN (sopra l'orecchio, riguardo all'armonicista). Ecco, dai un'occhiata, Mikolay Stepanych, questo è mio figlio, un ex astrologo, Nepryakhin Timofey. Si sarebbero sposati con Marya Sergeevna attraverso sua figlia, e non il destino! .. Niente, sopporta silenziosamente il suo destino.

BEREZKIN. In quale esercito ha prestato servizio tuo figlio?

NEPRJAKIN. C'era una cisterna.

BEREZKIN. Quindi, la nostra razza di ferro!

Con un gesto invita tutti al silenzio, e la cosa più difficile da fermare è un ballerino con gli stivali di gomma, che altruisticamente, su tutto il palco, realizza composizioni di balletto di sua composizione. Tutto è silenzioso. Berezkin va a Timosha.

Ciao Neprjachin. Dove ti sei arrabbiato così tanto?

TIMOSHA (seduta). A Prokhorovka, all'incrocio, sul Kursk Bulge.

BEREZKIN. Oh, sì, siamo anche imparentati con te. E io, fratello, da lì ... Il tuo ex comandante, Berezkin, è di fronte a te.

Timosha si alza bruscamente.

TIMOSHA. Ciao compagno colonnello!

BEREZKIN. Va tutto bene, siediti, riposa... ora tu ed io dovremmo riposarci. Ricordo il Kursk Bulge, ricordo questo, in due passaggi, lungo l'erba fiorita, una quadriglia di carri armati.

MASLOV (picchiettio). E noi, compagno colonnello, eravamo nello stesso posto, sul trentottesimo grattacielo, in riserva ... E come ci hanno allagato, mi scuso per l'espressione, come insetti di ferro, quindi, credici, l'erba si è trasformata pallido di paura!

BEREZKIN. Aspetta, Maslov, nessuno dubita della tua gloria. (Timosha.) Come riposi, soldato?

GALANTSEV. E perché dovrebbe: caldo, calzato, le persone non si offendono. Lui è a casa!

TIMOSHA. Esatto, compagno colonnello, la gente mi ama per il mio divertimento. Vivo bene.

MAKARYCHEV. Qui convinco Glinka a trasferirsi da me: sarai il secondo dopo di me. Tutti qui mi conoscono, la mia parola è vera: sono Makarychev!

E da ogni parte inizia un accenno ai visitatori che si tratta dello stesso Makarychev, "che è stato rimosso al Cremlino, ha sfogliato tutti i giornali, il cui nipote è stato nominato generale ...".

Ho anche il mio barbiere a Glinka. All'Hotel Metropol tutti i veri ambasciatori si tagliavano i capelli e io l'ho portato via... (Ridendo.) Vedi: quelli rasati sono miei, e quelli con la lana sono suoi, Galantseva!

Tutti ridono, tranne i Galantsev, che scuotono mestamente la testa a tale rimprovero.

Mi sono trovato un prete - sussulto: nei capelli pre-rivoluzionari. Prendo le donne anziane, hanno mangiato Makarychev ... Ma per quanto riguarda la musica, è piuttosto debole con me, non c'è niente che le ragazze possano soffrire. Dategli istruzioni, colonnello, di andare.

BEREZKIN. Parlerò già. (Guardando l'orologio.) Ebbene, devo ancora arrivare in un altro posto prima di mezzanotte... Sono felice di sapere che in tempo di pace la vita non è completa senza la mia petroliera. Oggi verrò a trovarti, Nepryakhin, sulla via del ritorno ... per vedere la tua vita e il tuo essere, soldato.

Tutti si fanno largo: il colonnello se ne va, accompagnato da un rombo di approvazione: "Il comandante spietato ... con una persona simile, non è spaventoso andare all'inferno!"

MASLOV. Andiamo da qualche parte, fratelli. Mi annoio qui. (Nepriachin.) Chi hai lì, nell'ultima stanza?

NEPRJAKIN. Il vecchio è solo, un astemio. Vai a dormire.

MAKARYCHEV. Non importa. Chi è quello?

NEPRJAKIN. Fachiro solo. Rakhuma, Mark Semenych. Dall'India.

MASLOV. Cosa significa qualcosa?

NEPRJAKIN. Di solito: fa a pezzi una donna in una scatola, dopodiché lei gli prepara le uova strapazzate in un cappello.

Silenzio, gli uomini si guardarono.

GALANTSEV. È dubbio... Ehi, Adrian Lukyanitch, è rimasto ancora un fachiro. cosa fare con loro?

MAKARYCHEV. Bene, adagiamo il fachiro e torniamo a casa: basta. (A proposito di Kareev.) Guarda, il cittadino si è arruffato ... Vieni da noi per l'emendamento: il villaggio di Glinki nella zona locale. Mentre esci dalla stazione in salita, eccoci qui, tutti i cinquecento metri, oltre il fiume e ci mettiamo in mostra... Diventerai più grosso di me! (Nepriachin.) Avanti, dillo al fachiro!

Timosha viene passato. La stanza è vuota e la luminosità della lampada scende al livello precedente. Si sente un canto fanciullesco sbiadito: "Non guardarmi, attenzione al fuoco ..." Ora, invece del vento, si sente solo il sibilo dell'acquazzone attraverso la finestra. Mentre il giovane Kareev prepara i letti che ha portato, il più grande accende le candele.

KAREEV. Quante albe nella capanna erano a caccia e Makarychev non mi ha riconosciuto ... (Liricamente.) Visioni della giovinezza... Resta un'ultima cosa.

Un'imprecazione soffocata segue Julius.

Cosa hai lì?

GIULIO. Afferrò una tovaglia invece del lenzuolo.

KAREEV. È ora che ti sposi, Julius... è ora che ti carbonizzi, riduca in cenere da una fiamma dolce. Svolazzate tutti come una falena sui fiori del piacere...

GIULIO. Vuol dire che sono refrattario… Vuol dire che una persona simile non è ancora nata per essere carbonizzata per lei.

Bussare alla porta.

Chi diavolo è... Entra!

Timida, una RAGAZZA di diciannove anni entra nella stanza, con un vecchio mantello con cappuccio sopra un cappotto, da cui sgorga: piove nel cortile. È molto brava: una sorta di puro fuoco nel viso e nella voce non le permette di distogliere lo sguardo da lei. Quando lei si toglie il cappuccio dal viso, Julius abbassa le mani e suo padre esclama: "Masha!" - e in adempimento di un bisogno inspiegabile, farà un movimento verso di lui e si coprirà il viso con le mani.

GIOVANE DONNA. Ho ragione?... scusa, sto cercando il colonnello Berezkin.

GIULIO. Tornerà subito, ha dimenticato qui le sue cose.

Fine del segmento introduttivo.