Pubblicazioni nella sezione Teatri

"Giunone e Avos". 10 fatti sulla storia dell'amore

Sogni irrealizzati e distanze. La forza d'animo che spinge oltreoceano nell'interesse dello Stato e dona amore per il coraggio. La storia d'amore del 42enne Nikolai Rezanov e della 16enne Conchita vive da terzo secolo, su più di 35 anni, sul palco di Lenkom. Con un inevitabile full. Natalya Letnikova ha raccolto 10 fatti su una delle performance sovietiche più iconiche.

Prima c'era la Parola

Nel 1978, il compositore Alexey Rybnikov mostrò a Mark Zakharov le sue improvvisazioni basate sui canti ortodossi. Mi è piaciuta la musica e il regista ha suggerito ad Andrei Voznesensky di creare uno spettacolo basato sulla trama di "Il racconto della campagna di Igor". Il poeta ha presentato la sua versione: la poesia "Forse", scritta sotto l'impressione di "Concepcion de Arguello" di Bret Harte. "Fammi leggere", disse Zakharov e il giorno dopo accettò.

Per aiuto, vai alla Cattedrale Yelokhovsky

L'opera rock sul palcoscenico sovietico è una vera prova. “La stella e la morte di Joaquin Murieta” del 1976 dello stesso Mark Zakharov è stato respinto dalla commissione 11 volte. Imparati dall'amara esperienza, Zakharov e Voznesensky, come ricordò in seguito il poeta, andarono alla cattedrale Yelokhovsky e accesero candele sull'icona della Madre di Dio di Kazan, di cui stiamo parlando all'opera. "Giunone e Avos" è stato accettato per la prima volta.

Scena dall'opera rock “Juno and Avos” (1983)

Elena Shanina nel ruolo di Conchita nell'opera rock “Juno and Avos” (1983)

Anteprima prima dell'anteprima

Ancor prima di andare in scena, lo spettacolo è stato ascoltato nella Chiesa dell'Intercessione a Filion incontro creativo con restauratori. Nel febbraio 1981 nella chiesa furono installati degli altoparlanti, Alexey Rybnikov era seduto al tavolo e c'era un registratore. Il compositore ha tenuto un discorso di apertura. “Dopodiché, la gente si è seduta e ha ascoltato un'ora e mezza di registrazione. E non è successo nient'altro. Questa è stata la prima dell'opera "Giunone e Avos".

Tour da Cardin

Alla produzione “antisovietica” fu ordinato di andare in tournée all'estero. Ma Parigi vedeva ancora “Juno e Avos” grazie a un couturier francese amico di Voznesensky. Pierre Cardin ha presentato per due mesi l'opera rock russa nel suo teatro sugli Champs-Élysées. Il successo è stato straordinario. Non solo a Parigi, dove sono venuti allo spettacolo il clan Rothschild, gli sceicchi arabi, Mireille Mathieu.

Doppio anniversario

L'opera rock sull'amore intercontinentale è stata presentata per la prima volta nel 1975. Un secolo e mezzo prima, Nikolai Rezanov e Concepcia de Arguello si incontrarono. Nel 1806, la nave del conte arrivò in California per rifornire le scorte di cibo della colonia russa in Alaska. Sebbene lo stesso Andrei Voznesensky abbia sottolineato che la poesia e l'opera non sono affatto cronache storiche della vita: "Le loro immagini, come i loro nomi, sono solo un'eco capricciosa di destini ben noti..."

Nikolai Karachentsov nel ruolo del conte Nikolai Rezanov nell'opera rock “Juno and Avos” (1983)

Irina Alferova nel ruolo della sorella maggiore di Conchita nell'opera rock Juno and Avos (1983)

La storia nel museo

Il primo museo dell'America russa nella città di Totma. La casa dove ho trascorso l'anno scorso vita del marinaio e fondatore della fortezza di Ross Ivan Kuskov. Tra documenti, lettere, ritratti dei secoli XVIII-XIX, c'è anche la storia di uno dei fondatori della compagnia russo-americana, Nikolai Petrovich Rezanov. Sul servizio a beneficio del Paese e sulla storia romantica di uno degli iniziatori della prima spedizione russa intorno al mondo.

La prima opera rock

Come la prima opera rock sovietica fama mondiale ha ricevuto "Giunone e Avos". Ma nel 1975 anno VIA"Singing Guitars" per la prima volta in Unione Sovietica nel studio dell'opera al Conservatorio di Leningrado ha messo in scena l'opera zong “Orfeo ed Euridice” di Alexander Zhurbin e Yuri Dimitrin. La parola borghese "rock" è stata sostituita da "zong" (dal tedesco - "canzone pop"). Nel Guinness dei primati, Orfeo ed Euridice è stato nominato un musical con un record di essere stato eseguito da un gruppo 2.350 volte.

Nuove linee

La commedia “Giunone e Avos” - biglietto da visita"Lenkom". Nikolai Karachentsov ha interpretato Nikolai Rezanov senza sostituto per quasi un quarto di secolo. L'immagine creata dall'attore è stata conservata nella performance video del 1983. Ora i principali ruoli maschili sono Dmitry Pevtsov e Viktor Rakov. Detta il cambiamento e il tempo. Su richiesta di Mark Zakharov, Andrei Voznesensky ha cambiato la riga finale: “I bambini del ventunesimo secolo! Il vostro nuovo secolo è iniziato."

Scena dalla commedia “Giunone e Avos”. Foto: lenkom.ru

Rezanov e Conchita nel 21° secolo

A Krasnoyarsk, dove morì Nikolai Rezanov, nel cimitero della Trinità fu eretta una croce bianca con l'iscrizione “Ciambellano Nikolai Petrovich Rezanov. 1764–1807. Non ti vedrò mai”, e sotto - “Maria de la Concepción Marcela Arguello. 1791–1857. Non ti dimenticherò mai". Non si sono mai più incontrati, ma solo durante la loro vita. Lo sceriffo della città di Monterey considerò triste questa fine: sparse una manciata di terra dalla tomba di Conchita presso la croce e prese una manciata di terra per una tomba dall'altra parte della terra.

Riepilogo

Creatori "Giunone e Avos" definì il genere di questa rappresentazione “opera moderna”. La sua trama è basata sul destino del conte russo, il ciambellano Nikolai Petrovich Rezanov, che partì nel 1806 sui velieri "Juno" e "Avos" verso le coste della California.

Il soffocamento spirituale e l'insopportabilità dell'esistenza in Russia costringono Rezanov a cercare nuove terre per realizzare l'eterno sogno di un paese libero per il popolo russo. Rezanov si rende conto della natura utopica dei suoi piani, ma presenta ostinatamente una petizione dopo l'altra chiedendo di poter viaggiare in California.

I rifiuti hanno rotto la sua volontà. Disperato, Rezanov prega la Madre di Dio, confessando il suo sentimento più intimo e spaventoso: l'amore per la Madre di Dio come donna. Rezanov è sopraffatto da una dolorosa ossessione e sente una voce ultraterrena che lo benedice. In seguito, il sogno di Rezanov diventa realtà: riceve massima risoluzione per un viaggio.

Dopo un viaggio difficile attraverso l'oceano Pacifico Rezanov entra in contatto con i frati francescani spagnoli e con il governatore di San Francisco, Jose Dario Arguello. Invitato a un ricevimento con il governatore, Rezanov incontra sua figlia, la sedicenne Concepcia de Arguello. Al ballo, il fidanzato di Conchita, Federico, canta un sonetto triste destino due amanti, e Rezanov vede in Conchita l'incarnazione terrena della passione soprannaturale che lo tormenta.

Di notte, in giardino, Rezanov ascolta una conversazione tra Conchita e Federico sul loro imminente fidanzamento. Incapace di far fronte alla sensazione che lo attanaglia, entra nella camera da letto di Conchita. Rezanov la implora d'amore e poi, nonostante tutta la disperazione della ragazza, si impossessa di lei... E ancora una volta si sente una voce triste, silenziosa e ultraterrena. In questo momento, l'amore sorge nell'anima di Conchita, ma nell'anima di Rezanov rimangono solo disperazione e amarezza.

Da ora in poi fortuna fortunata si allontana da Rezanov. Il suo gesto costringe il fidanzato di Conchita a sfidare il ciambellano a duello, durante il quale Federico muore. I russi sono costretti a lasciare urgentemente San Francisco.

Nella sua lettera a Rumyantsev, Rezanov scrive che i suoi sogni di illuminare le anime umane nelle nuove colonie russe erano andati in frantumi, e sogna una cosa: riportare navi e marinai in Russia.

Dopo un fidanzamento segreto con Conchita, Rezanov parte per il viaggio di ritorno. In Siberia si ammala di febbre e muore vicino a Krasnoyarsk. Conchita rimane fedele al suo amore per il resto della sua vita. Dopo aver aspettato Rezanov per trent'anni, si fece suora e concluse i suoi giorni nella cella di un monastero domenicano a San Francisco.

"Juno" e "Avos" erano i nomi di due velieri su cui la spedizione dello statista e viaggiatore russo Nikolai Petrovich Rezanov partì nel 1806 per le coste della California. "Juno e Avos" - così chiamava il suo nel 1970 nuova poesia Andrei Voznesensky, in cui ha raccontato storia straordinaria l'amore del conte Rezanov, 42 anni, e della sedicenne Conchita Arguello, figlia del comandante di San Francisco. "Juno e Avos" è il nome della più famosa opera rock sovietica di Alexei Rybnikov, pubblicata nel 1980 sotto forma di produzione audio e sei mesi dopo incarnata in uno spettacolo musicale sul palco di Lenkom. Fino ad oggi, nessun'altra musica domestica può essere paragonata a questa straordinaria musica in termini di bellezza, espressione e forza d'impatto sullo spettatore. composizione musicale questo genere.

Coincidenza nei nomi? Niente affatto: una catena sequenziale incarnazione artistica fatto storico oltre a un'incredibile coincidenza di circostanze che ha unito i tre persone di talento: Andrei Voznesensky, che ha scritto il libretto dell'opera basato sulla sua poesia, Alexey Rybnikov - l'autore di musica straordinaria, in qualche modo ultraterrena e talvolta persino mistica, e Mark Zakharov - famoso regista e direttore artistico del Teatro di Mosca che porta il suo nome. Lenin Komsomol, che ha riunito le più brillanti stelle del teatro nello spettacolo. E, naturalmente, coloro che hanno brillantemente dato vita a questa brillante produzione sul palco di Lenkom il 9 luglio 1981: l'artista Oleg Sheintsis, che ha creato il magnifico scenario, il famoso coreografo Vladimir Vasiliev, che ha coreografato i numeri di danza, e, tra l'altro, ovviamente, il primissimo cast "star": Nikolai Karachentsov (Rezanov), Elena Shanina (Conchita), Alexander Abdulov (Fernando), Lyudmila Porgina (Vergine Madre - in seguito questo ruolo per molto tempo interpretato da Zhanna Rozhdestvenskaya), Pavel Smeyan e Gennady Trofimov (primo e secondo scrittore) e molti altri famosi attori di Lenkom.

La storia della creazione dell'opera rock “Juno and Avos”

I canti ortodossi interessavano molti Compositori sovietici, ma è stato Alexey Rybnikov che è riuscito a trasferirli grande palco. Nel 1978, ha mostrato le sue improvvisazioni musicali al regista Mark Zakharov, a cui è piaciuta molto la musica. Fu allora che ai due maestri venne l’idea di creare performance musicale sulla Rus' ortodossa, la cui trama era "Il racconto della campagna di Igor". Ma a chi dovrebbe essere affidata la stesura del libretto? La scelta è caduta sul poeta Andrei Voznesensky, il quale, con sorpresa di Zakharov, non ha sostenuto questa idea, ma ha proposto la sua, cosa che ha in qualche modo scoraggiato il regista. Tuttavia, dopo aver letto la poesia, Zakharov ha accettato di mettere in scena uno spettacolo basato su questa trama. L'idea piacque anche a Rybnikov, tuttavia, per dare allo spettacolo il formato di un'opera rock, Voznesensky dovette comporre diverse nuove scene e arie soliste.

Il fatto che la futura rappresentazione non avesse analoghi sul palcoscenico nazionale era compreso da tutti: regista, compositore, autore del libretto, cantante e numeri di danza e gli attori coinvolti nella produzione. Lo spettacolo, che è essenzialmente un'opera rock, doveva essere velato sotto il nome di “opera moderna”, poiché la dicitura “opera rock” poteva diventare un serio ostacolo per raggiungere il pubblico. E il ruolo della Madre di Dio nella commedia doveva essere designato come “Donna con bambino”, altrimenti la censura non l'avrebbe lasciato passare.

Il lavoro sullo spettacolo è proceduto parallelamente alla registrazione di una versione audio dell'opera, nella quale sono stati coinvolti altri artisti. Il primo ascolto dell'album è avvenuto sei mesi prima prima teatrale, 9 dicembre 1980. È interessante notare che per questo evento è stata scelta la Chiesa dell'Intercessione su Fili a Mosca, e non sala concerti. Ma è stato proprio grazie alla magnifica acustica della chiesa che la prima audio ha creato un vero scalpore: l'opera è stata notata e amata incondizionatamente. Vero, censura ragioni varie rimandò l'uscita in serie della versione audio dell'opera, ma ancora due anni dopo la società Melodiya pubblicò un album di due dischi, che subito scarseggiava tra gli amanti della musica.

Sorprendentemente (e per gli stessi autori), il consiglio artistico di Lenkom ha accettato immediatamente l'opera rock "Juno e Avos", sebbene la precedente opera rock di Rybnikov, "La stella e la morte di Joaquin Murrieta", sia stata respinta dalla commissione ben 11 volte ! Forse è stato un incidente, o forse sono intervenuti davvero Potenza superiore, perché Andrei Voznesenskyha detto che prima di mostrare l'opera alla commissione, lui e Zakharov sono andati alla cattedrale Yelokhovsky per chiedere benedizioni alla Madre di Dio di Kazan e accendere candele sulla sua icona. Inoltre, hanno portato tre icone consacrate dal tempio al teatro e le hanno poste sui tavoli dei camerini di Elena Shanina, Nikolai Karachentsov - gli attori principali - e Lyudmila Porgina, che prima esecuzione ha interpretato il ruolo della Vergine Maria (o Donna con Bambino, come indicato nel programma).

Non si sa cosa abbia influenzato l’opinione della commissione, ma il fatto che lo spettacolo sia stato messo in scena sul palco del Teatro Lenin Komsomol è un dato di fatto. E quest’anno la leggendaria rappresentazione viene celebrata sui palcoscenici teatrali di tutto il mondo.

Sul nostro sito potete ascoltare la versione audio completa dell'opera rock"Giunone e Avos".

"Juno and Avos" è una delle opere moderne più famose del compositore Alexei Rybnikov basata sulle poesie del poeta Andrei Voznesensky. Il suo primo spettacolo sul palco del Teatro Lenin Komsomol di Mosca (Lenkom) ebbe luogo il 9 luglio 1981.

Fine anni '70 famoso compositore Alexey Rybnikov si interessò alla creazione improvvisazioni musicali basato su canti ortodossi. Un giorno ha dimostrato il suo lavoro direttore artistico"Lenkom" a Mark Zakharov, dopo di che gli è venuta l'idea di creare un'opera basata su "Il racconto della campagna di Igor". Si è deciso di rivolgersi ad Andrei Voznesensky per scrivere il libretto dell'opera. Voznesensky non sostenne questa idea, ma suggerì invece di usare la sua poesia “Forse”, creata nel 1970. Riuscì a convincere Rybnikov e Zakharov, dopo di che iniziarono i lavori per adattare la poesia al palco. Ho dovuto lavorare su molte scene e arie.

Poiché a quel tempo la parola "opera rock" era vietata (come la musica rock in generale), gli autori chiamarono l'opera "opera moderna".

I numeri di danza sono stati messi in scena dal coreografo Vladimir Vasiliev.

La trama del poema e dell'opera rock è basata su storia romantica l'amore del viaggiatore russo Nikolai Rezanov e della figlia del governatore di San Francisco, Maria Conchita Arguello de la Concepcion.

Il ciambellano Rezanov, dopo aver seppellito sua moglie, decise di dedicare tutte le sue forze al servizio della Russia. Le sue proposte sulla necessità di provare a stabilire relazioni commerciali con il Nord America non hanno avuto risposta da parte delle autorità per molto tempo, ma alla fine gli è stato ordinato di intraprendere il viaggio desiderato. Prima di partire, Rezanov lo dice con gioventùè tormentato da una circostanza, l'impressione che l'icona di Kazan gli ha fatto Madre di Dio- da allora ha trattato la Vergine Maria più come una donna amata che come la Madre di Dio. Apparendogli in visione, la Madre di Dio gli dice di non inorridire per i suoi sentimenti e gli promette di pregare per lui.

Due navi, Juno e Avos, navigano sotto la bandiera di St. Andrew verso le coste della California. Nella California spagnola in quel periodo si avvicinano le nozze di Conchita, figlia del governatore, e del senor Federico. Rezanov, a nome della Russia, saluta la California e il governatore lo invita, in qualità di ambasciatore dell'imperatore Alessandro, a un ballo in onore del sedicesimo compleanno di sua figlia. Al ballo, Rezanov invita Conchita a ballare - e questo evento diventa fatale nelle loro vite e nella vita di Federico. Lo sposo è apertamente geloso, i compagni di Rezanov fanno una scommessa cinica se riuscirà a "cogliere un fiore della California". Gli uomini capiscono che nessuno di loro si farà da parte senza combattere.

Di notte Conchita prega la Vergine Maria nella sua camera da letto. Rezanov viene da lei con parole d'amore.

In questo momento, nell'anima di Conchita nasce un sentimento reciproco e lei ricambia i sentimenti di Rezanov. Ma da quel momento in poi la buona sorte si allontana da Rezanov. Il fidanzato di Conchita lo sfida a duello, durante il quale Federico muore. I russi sono costretti a lasciare urgentemente San Francisco.

Dopo aver stretto un fidanzamento segreto con Conchita, Rezanov parte per il viaggio di ritorno. In Siberia si ammala di febbre e muore vicino a Krasnoyarsk. E Conchita resta fedele al suo amore per il resto della sua vita. Dopo aver aspettato Rezanov per trentacinque anni - dai sedici ai cinquantadue - si tonsurò monaca e finì i suoi giorni nella cella del monastero domenicano di San Francisco.

Il primo cast dello spettacolo comprendeva Nikolai Karachentsov (Conte Rezanov), Elena Shanina (Conchitta), Alexander Abdulov (Federico). Subito dopo la sua uscita, l’opera divenne l’evento più discusso della scena vita culturale capitali.

L'opera rock "Juno" e "Avos" ha superato con successo la prova del tempo - lo spettacolo è in corso ancora con costanti sold-out. Nel corso di 30 anni di storia, ci sono stati sei interpreti del ruolo di Conchita e tre ciambellani Rezanov.

Attualmente, sul palco del Teatro Lenkom, il ruolo del ciambellano, il conte Nikolai Rezanov, è interpretato da artisti popolari Russia e Viktor Rakov; Conchitas - Alla Yuganova e Alexandra Volkova.

Esistono due versioni televisive dell'opera: 1983 e 2002. La prima versione raffigura aspetto classico esibizione con Nikolai Karachentsov, Elena Shanina e Alexander Abdulov. La seconda versione, girata per il 20° anniversario dello spettacolo, vede protagonisti Nikolai Karachentsov, Anna Bolshova e Viktor Rakov.

Il materiale è stato preparato sulla base delle informazioni di RIA Novosti e di fonti aperte

Questa fu la prima opera rock sovietica, che, tuttavia, a causa delle peculiarità del regime, i creatori - l'autore del libretto Andrei Voznesensky e l'autore della musica Alexey Rybnikov - la classificarono come un genere diverso, chiamandola opera moderna"Giunone e Avos". Il suo contenuto è basato su eventi reali. La trama è basata su - storia tragica l'amore del conte e navigatore russo Nikolai Rezanov e della figlia del governatore spagnolo di San Francisco, Conchita Arguello.

La storia dell'incontro: vera e immaginaria

Principale trama vero in tutte le versioni, risale al momento in cui nel 1806 la costa della California sotto bandiera Flotta russa e sotto la guida del conte russo e ciambellano di Sua Maestà Imperiale, sbarcarono due brigantini: "Juno" e "Avos". Il contenuto del resto dell'azione consente interpretazioni diverse, a volte contraddittorie, semplicemente perché la storia è diventata la ragione per la creazione di numerose poesie, opere, balletti e semplicemente studi storico-artistici. UN creatività artistica presuppone vari gradi errori di fronte alla verità, come ha ammesso Andrei Voznesensky, l'autore della poesia "Forse". E nella produzione del Teatro Lenkom, nella collaborazione creativa dell'autore musicale Alexei Rybnikov e del regista Mark Zakharov, l'opera ha acquisito il suo nome permanente: "Juno and Avos".

Riassunto dell'opera rock

Quarantadue anni statista e il comandante della marina, vedovo e padre di due figli Nikolai Petrovich Rezanov, sognando di salpare verso le coste Nord America, ma ricevendo un rifiuto dopo l'altro, chiede l'intercessione dell'icona della Madre di Dio e le confessa la sua ingiusta passione per lei come donna. La Madonna lo perdona e gli promette la sua protezione. Ben presto riceve infatti dalla corte imperiale l'ordine più alto di recarsi sulle coste della California per consegnare cibo alle colonie russe in Alaska. E ora le navi russe “Juno” e “Avos” gettano l’ancora nella baia di San Francisco. Il contenuto dell'azione si sviluppa ora rapidamente. Al ballo di Don Arguello in onore dell'arrivo della spedizione russa, il conte incontra la figlia del proprietario, Conchita, 16 anni. Qui apprende che in casa Argüello si stanno preparando le nozze della giovane Conchita e del giovane hidalgo Fernando. Affascinato dalla bellezza della ragazza, Rezanov entra di nascosto nella sua camera da letto, la implora d'amore e se ne impossessa. La voce della Vergine Maria scende nuovamente su di loro e l'amore reciproco si risveglia nell'anima di Conchita.

Ma il conte dovrà pagare a caro prezzo la sua offesa: Fernando, offeso, lo sfida e muore per sua mano. La spedizione russa lascia frettolosamente la California. Rezanov si fidanza segretamente con la sua amata, ma per il matrimonio ha bisogno di ottenere dal Papa a San Pietroburgo il permesso di sposare una cattolica. Tuttavia, non sono destinati a rivedersi. Lungo la strada, Rezanov si ammala gravemente e muore vicino a Krasnoyarsk. Conchita rifiuta di credere alla terribile notizia e aspetta il suo amante per più di trent'anni, dopodiché si fa suora e finisce i suoi giorni da reclusa. Questo è il contenuto schematico dell'opera “Giunone e Avos”.

Incarnazione in scena

A Lenkom la produzione è stata sorprendente buona fortuna. Se ne sono persi subito, a differenza di altre esibizioni meno spigolose. Lo spettacolo "Giunone e Avos" è stato rappresentato sui palcoscenici di molti paesi; il contenuto di ogni tournée è stato invariabilmente trionfante. Non l'ultimo, se non il primo, ruolo è stato interpretato dall'immenso talento, energia e carisma degli attori principali. IN tempo diverso il ruolo del conte Rezanov è stato interpretato da Dmitry Pevtsov, puoi vederne altri in questo ruolo attori famosi. Nel ruolo di Conchita - Elena Shanina, Alla Yuganova. Altri ruoli sono stati interpretati da Alexander Abdulov, Larisa Porgina e altri. Con tutti i meriti delle composizioni successive, il duetto di Nikolai Karachentsov con l'attrice Elena Shanina, secondo le recensioni della maggior parte degli spettatori, è rimasto insuperabile nella sua frenetica energia. Non c'è da stupirsi che il successo del genere musicale "Non ti dimenticherò mai" in questa performance non perda ancora popolarità.

Memoria

Conchita Argüello (ostensorio Maria Domingo) morì nel 1857 e fu sepolta nel cimitero del monastero, da dove le sue ceneri furono trasferite al cimitero di San Domenico.

Il conte Nikolai Petrovich Rezanov fu sepolto nel cimitero della cattedrale cittadina di Krasnoyarsk nel 1807. Quasi due secoli dopo, nel 2000, sulla sua tomba è stata installata una croce di marmo bianco, sulla quale da un lato si legge: "Non ti dimenticherò mai", e dall'altro è scritto: "Non ti vedrò mai".