افسر بدون تحسین به مسافر گفت: "این نوع خاصی از دستگاه است." به نظر می رسید مسافر فقط از سر ادب دعوت فرمانده را برای حضور در اجرای حکمی که در مورد یکی از سربازان به دلیل نافرمانی و توهین به فرماندهش صادر شده بود، پذیرفت. بله و در تبعیدگاهبه نظر نمی رسید که اعدام آینده علاقه زیادی را برانگیخته باشد. به هر حال، اینجا، در این دره شنی کوچک و عمیق، که از هر طرف به وسیله شیب‌های برهنه بسته شده بود، به جز افسر و مسافر، فقط دو نفر بودند: محکوم - یک هموطن کسل کننده و دهان گشاد با سر بدون شانه و صورت نتراشیده - و سربازی که زنجیر سنگینی را از دستانش رها نمی کرد، که زنجیرهای کوچک به آن نزدیک می شد، از قوزک پا و گردن مرد محکوم کشیده می شد و علاوه بر آن با زنجیر متصل می شد. در همین حال، در تمام ظاهر محکوم، چنان تواضع سگی وجود داشت که به نظر می رسید می توان او را برای قدم زدن در دامنه ها رها کرد، اما فقط باید قبل از شروع اعدام سوت می زد و او ظاهر می شد.
مسافر هیچ علاقه ای به دستگاه نشان نداد و ظاهراً بی تفاوت پشت سر محکوم به راه افتاد، در حالی که افسر در حالی که مقدمات نهایی را انجام می داد، یا از زیر دستگاه بالا رفت، به داخل گودال، یا از نردبان بالا رفت تا قسمت های بالایی دستگاه را بررسی کند. این کارها را در واقع می‌توان به یک مکانیک سپرد، اما افسر با اشتیاق فراوان آنها را انجام می‌داد - یا او از حامیان ویژه این دستگاه بود یا به دلایلی دیگر نمی‌توان این کار را به کسی سپرد.
- باشه الان تموم شد! بالاخره فریاد زد و از نردبان پایین آمد. او به شدت خسته بود، با دهان باز نفس می کشید و دو دستمال از زیر یقه لباسش بیرون زده بود.
مسافر به جای پرس و جو در مورد دستگاه، همانطور که افسر انتظار داشت، گفت: "این لباس ها شاید برای مناطق استوایی خیلی سنگین باشند."
افسر گفت: «البته» و شروع کرد به شستن دست های آغشته به روغن روان کننده در سطل آب آماده شده، «اما این نشانه وطن است، ما نمی خواهیم وطن را از دست بدهیم. اما به این دستگاه نگاه کن.» فوراً اضافه کرد و دستانش را با حوله پاک کرد و به دستگاه اشاره کرد. تا پیش از این لازم بود که به صورت دستی کار کنید، اما اکنون دستگاه کاملاً مستقل عمل می کند.
مسافر سر تکان داد و به جایی که افسر اشاره می کرد نگاه کرد. او می خواست خود را در برابر هر حادثه ای بیمه کند و گفت:
- البته، مشکلاتی وجود دارد: امیدوارم، درست است، که امروز همه چیز بدون آنها انجام می شود، اما هنوز باید برای آنها آماده باشید. از این گذشته ، دستگاه باید دوازده ساعت بدون استراحت کار کند. اما اگر مشکلاتی وجود داشته باشد، بی‌اهمیت‌ترین آنها فورا برطرف می‌شوند... آیا دوست دارید بنشینید؟ سرانجام پرسید و یکی را از میان انبوهی از صندلی های حصیری بیرون آورد و به مسافر عرضه کرد. او نمی توانست رد کند.
حالا که لبه گودال نشسته بود، نگاهی به آن انداخت. گودال خیلی عمیق نبود. یک طرف آن در یک خاکریز خاک حفر شده بود، در طرف دیگر یک دستگاه بود.
-نمیدونم - افسر گفت، - آیا فرمانده قبلاً دستگاه این دستگاه را برای شما توضیح داده است.
مسافر دستش را مبهم تکان داد. افسر به هیچ چیز دیگری نیاز نداشت، در حال حاضر او می تواند توضیح را خود آغاز کند.
او گفت: "این دستگاه" و دست به شاتون زد و سپس به آن تکیه داد، "اختراع فرمانده سابق ما است.
من از همان اولین آزمایش ها به او کمک کردم و در همه کارها تا اتمام آنها شرکت کردم. اما شایستگی این اختراع تنها به او تعلق دارد. آیا در مورد فرمانده سابق ما چیزی شنیده اید؟ نه؟ خوب، اغراق نمی کنم اگر بگویم که ساختار کل این کلنی کیفری کار اوست. ما دوستان او از قبل در ساعت مرگش می دانستیم که ساختار این کلنی آنقدر کامل است که جانشین او حتی اگر هزار نقشه جدید در سر داشته باشد، حداقل نمی تواند نظم قدیمی را تغییر دهد. برای چندین سال و پیش‌بینی ما به حقیقت پیوست، فرمانده جدید مجبور شد آن را بپذیرد. حیف که فرمانده سابق ما را نشناختی! .. اما - افسر حرفش را قطع کرد - من چت کردم و دستگاه ما - اینجا جلوی ما ایستاده است. همانطور که می بینید از سه بخش تشکیل شده است. به تدریج، هر یک از این بخش ها نامی نسبتاً محاوره ای دریافت کردند. قسمت پایین را آفتابگیر می گفتند، قسمت بالایی را نشانگر می گفتند، اما به این وسط آویزان، هارو می گفتند.
- هارو؟ مسافر پرسید.
او با دقت گوش نمی داد، خورشید در این دره بی سایه خیلی داغ بود و به سختی می شد تمرکز کرد. تعجب بیشتر از این افسرش بود که با اینکه لباس رسمی و تنگ به تن داشت، اما با سردوش وزنه می زد و آویزان می کرد، با غیرت توضیحاتی می داد و علاوه بر این، همچنان به صحبت ادامه می داد، باز هم نه، نه، بله، محکم شد. مهره اینجا و آنجا با آچار. به نظر می رسید که سرباز هم در شرایط مسافر است. زنجیر زندانی را دور مچ هر دو دستش حلقه کرد و یکی از آنها را به تفنگ تکیه داد و با بی تفاوت ترین نگاه با سرش آویزان ایستاد. این باعث تعجب مسافر نشد، زیرا افسر فرانسوی صحبت می کرد و البته نه سرباز و نه محکوم، فرانسه را نمی فهمیدند. اما جالب‌تر این بود که محکوم همچنان سعی می‌کرد توضیحات افسر را دنبال کند. با نوعی لجبازی خواب آلود، نگاهش را در آن لحظه به هر جایی که افسر اشاره می کرد، معطوف می کرد و حالا که مسافر با سوالش حرف افسر را قطع می کند، مرد محکوم، مانند افسر، به مسافر نگاه می کند.
افسر گفت: "بله، با هارو." - این نام کاملاً مناسب است. دندان ها مانند هارو مرتب شده اند و کل چیز مانند هارو کار می کند، اما فقط در یک مکان و بسیار پیچیده تر. با این حال، اکنون آن را خواهید فهمید. اینجا، روی تخت، محکوم را می گذارند... من ابتدا دستگاه را شرح می دهم و سپس به خود عمل می پردازم. این کار باعث می شود که شما راحت تر او را دنبال کنید. علاوه بر این، یک چرخ دنده در خط نویس به شدت ماشینکاری شده است، هنگام چرخش به طرز وحشتناکی ساییده می شود و پس از آن صحبت کردن تقریبا غیرممکن است. متأسفانه خرید قطعات یدکی بسیار سخت است ... بنابراین، همانطور که گفتم، یک تخت آفتابی است. کاملا با یک لایه پشم پوشیده شده است، به زودی هدف آن را خواهید فهمید. بر روی این پشم، محکوم را به پایین شکم می‌کشند - البته برهنه - در اینجا بندهایی برای بستن او وجود دارد: برای بازوها، برای پاها و برای گردن. اینجا سر تخت که همانطور که گفتم ابتدا صورت جنایتکار می افتد یک میخ نمدی کوچک وجود دارد که به راحتی قابل تنظیم است تا درست به دهان محکوم اصابت کند. به لطف این گیره، محکوم نه می تواند فریاد بزند و نه زبانش را گاز بگیرد. جنایتکار خواه ناخواه این نمد را به دهان می برد، زیرا در غیر این صورت بند گردن مهره های او را می شکند.
- پنبه است؟ مسافر پرسید و به جلو خم شد.
افسر با لبخند گفت: بله، البته. - خودت را احساس کن دست مسافر را گرفت و روی تخت کشید. – این پشم پنبه مخصوص تهیه شده است، به همین دلیل تشخیص آن بسیار دشوار است. در مورد انتصاب او بیشتر خواهم گفت.
مسافر قبلاً کمی به دستگاه علاقه مند شده بود. چشمانش را با دستش در برابر آفتاب محافظت کرد و به دستگاه نگاه کرد. ساختمان بزرگی بود. تخت آفتابگیر و نشانگر یک قسمت بودند و مانند دو جعبه تیره به نظر می رسیدند. نشانگر دو متر بالاتر از تخت آفتابگیر ثابت شده بود و در گوشه ها با چهار میله برنجی به آن متصل می شد که واقعاً در خورشید تابش می کرد. یک هارو بین جعبه ها روی کابل فولادی آویزان بود.
افسر تقریباً متوجه بی‌تفاوتی سابق مسافر نشد، اما از طرف دیگر به علاقه‌ای که اکنون در او بیدار شده بود، به وضوح پاسخ داد، حتی توضیحات خود را به حالت تعلیق درآورد تا مسافر بدون عجله و بدون دخالت همه چیز را بررسی کند. محکوم از مسافر تقلید کرد. از آنجایی که نمی‌توانست چشم‌هایش را با دست بپوشاند، پلک زد و با چشم‌های محافظت نشده به بالا نگاه کرد.
مسافر گفت: «پس محکوم دروغ می گوید.
افسر گفت: «بله،» و کلاهش را کمی به عقب هل داد و دستش را روی صورت برافروخته اش کشید. "الان گوش کن! هم در تخت و هم در نشانگر یک باتری الکتریکی وجود دارد، در تخت - برای خود تخت، و در نشانگر - برای هارو. به محض بستن محکوم، تخت به حرکت در می آید. لرزش خفیف و خیلی سریع هم به صورت افقی و هم عمودی دارد. البته، شما دستگاه های مشابهی را در موسسات پزشکی دیده اید، فقط در صندلی ما همه حرکات دقیقاً محاسبه می شود: آنها باید کاملاً با حرکات هارو هماهنگ شوند. از این گذشته ، هارو در واقع اجرای حکم را به عهده دارد.
-حکم چیه؟ مسافر پرسید.
"شما هم این را نمی دانید؟" افسر با تعجب پرسید و لب هایش را گاز گرفت. "با عرض پوزش اگر توضیحات من متناقض است، از شما عذرخواهی می کنم. قبلاً فرمانده معمولاً توضیحاتی می داد، اما فرمانده جدید خود را از این وظیفه شریف نجات داد. اما چه مهمان ارجمندی، - مسافر با دو دست سعی کرد این افتخار را رد کند، اما افسر بر بیان خود اصرار داشت، - که حتی چنین مهمان برجسته ای را با شکل جمله ما آشنا نمی کند، این یک بدعت دیگر است. که ... - لعنتی روی زبانش می چرخید، اما خودش را کنترل کرد و گفت: - در این مورد به من اخطار ندادند، تقصیر من نیست. با این حال، من بهتر از هر کس دیگری هستم، می توانم ماهیت جملاتمان را توضیح دهم، زیرا در اینجا - او دستی به جیب سینه اش زد - من نقاشی های مربوطه را که با دست فرمانده سابق انجام شده است حمل می کنم.
- به دست خود فرمانده؟ مسافر پرسید. "چی، آیا او همه چیز را در خودش ترکیب کرد؟ آیا او یک سرباز و یک قاضی و یک طراح و یک شیمیدان و یک نقشه کش بود؟
افسر در حالی که سرش را تکان داد گفت: درست است.
نگاه انتقادی به دستانش انداخت. به نظر او آنقدر تمیز نبودند که بتواند نقشه ها را لمس کند، بنابراین به وان رفت و دوباره آنها را کاملاً شست.
سپس یک کیف پول چرمی در آورد و گفت:
«حکم ما سخت نیست. سوابق هارو بر روی بدن او حکمی را که او نقض کرده محکوم می کند. به عنوان مثال، این یکی،" افسر به محکوم اشاره کرد، "روی بدنش نوشته شده است: "به رئیست احترام بگذار!"
مسافر نگاهی به مرد محکوم کرد. وقتی افسر به او اشاره کرد، سرش را پایین انداخت و انگار گوش هایش را تا حد زیادی فشار داد تا حداقل چیزی را بفهمد. اما حرکات لب های کلفت و بسته اش به خوبی نشان می داد که چیزی نمی فهمد. مسافر می خواست سؤالات زیادی بپرسد، اما با دیدن محکوم فقط پرسید:
آیا او حکم را می داند؟
افسر گفت: نه، و آماده ادامه توضیحاتش شد، اما مسافر حرف او را قطع کرد:
او حکمی را که برایش صادر شده نمی داند؟
افسر گفت: «نه»، سپس لحظه‌ای درنگ کرد، انگار که از مسافر توضیح دقیق‌تری درباره سؤالش می‌خواهد، و سپس گفت: «بیهوده است که در مورد او جمله بگویم. بالاخره او بدن خودش را می شناسد.
مسافر نزدیک بود ساکت شود که ناگهان احساس کرد مرد محکوم نگاهش را به او معطوف کرد. به نظر می‌رسید که او می‌پرسد آیا مسافر روش توصیف شده را تأیید می‌کند یا خیر. از این رو مسافر که از قبل به صندلی تکیه داده بود، دوباره خم شد و پرسید:
- اما اینکه او به طور کلی محکوم است - آیا او حداقل می داند؟
افسر گفت: "نه، و او هم این را نمی داند."
- همین، - مسافر گفت و دستش را روی پیشانی اش گذاشت. اما در آن صورت، حتی اکنون او هنوز نمی داند که آنها به تلاش او برای دفاع از خود چه واکنشی نشان دادند؟
افسر گفت: «فرصت دفاع از خود را نداشت.» و نگاهش را برگرداند، انگار با خودش حرف می‌زند و نمی‌خواهد با توصیف این شرایط مسافر را شرمنده کند.
مسافر گفت: «اما، البته، او باید فرصت دفاع از خود را می داشت.» و از روی صندلی بلند شد.
افسر می ترسید که مجبور شود توضیحات خود را برای مدت طولانی قطع کند. نزد مسافر رفت و بازوی او را گرفت. افسر با دست دیگرش به محکومی اشاره کرد، که حالا که به وضوح توجه به او شده بود - و سرباز زنجیر را کشید - راست شد، افسر گفت:
- قضیه به شرح زیر است. من در اینجا، در مستعمره، وظایف یک قاضی هستم. با وجود جوانی ام من هم به فرمانده سابق در اجرای عدالت کمک کردم و این دستگاه را بهتر از دیگران می شناسم. هنگام صدور حکم، من به این قاعده پایبند هستم: "گناه همیشه مسلم است." سایر دادگاه ها نمی توانند از این قاعده پیروی کنند، آنها دانشگاهی و تابع دادگاه های بالاتر هستند. با ما همه چیز فرق می کند، به هر حال در زمان فرمانده قبلی فرق می کرد. با این حال، جدید سعی می کند در امور من دخالت کند، اما من تاکنون موفق شده ام این تلاش ها را دفع کنم و امیدوارم در آینده موفق شوم... خواستید برای شما توضیح دهم. این مورد; خوب، به همین سادگی است. صبح امروز یک ناخدا گزارش داد که این مرد که به عنوان بتمن به او منصوب شده بود و مجبور بود زیر درب او بخوابد، سرویس را خوابیده است. واقعیت این است که او قرار است هر یک ساعت با صدای زنگ ساعت بلند شود و جلوی درب کاپیتان سلام کند. البته این وظیفه دشوار نیست، بلکه ضروری است، زیرا بتمنی که از افسر نگهبانی و خدمت می کند، باید همیشه در حالت آماده باش باشد. دیشب کاپیتان می خواست بررسی کند که آیا بتمن وظیفه خود را انجام می دهد یا خیر. دقیقاً ساعت دو در را باز کرد و دید که جمع شده خوابیده است. کاپیتان شلاق را گرفت و بر روی صورتش کوبید. دستور دهنده به جای بلند شدن و طلب بخشش، پاهای اربابش را گرفت، شروع به تکان دادن او کرد و فریاد زد: شلاق را ول کن وگرنه می کشمت! در اینجا شما اصل موضوع را دارید. ساعتی پیش کاپیتان نزد من آمد، شهادتش را نوشتم و بلافاصله حکم صادر کردم. سپس دستور دادم بتمن را به زنجیر بکشند. همه اینها خیلی ساده بود. و اگر من ابتدا با دستور دهنده تماس گرفته بودم و شروع به بازجویی از او می کردم، فقط سردرگمی حاصل می شد. او شروع به دروغ گفتن می کرد و اگر من می توانستم این دروغ را رد کنم، او شروع به جایگزینی آن با دروغ جدیدی می کرد و غیره. و حالا من آن را در دستانم دارم و نمی گذارم برود... خوب، آیا الان همه چیز روشن است؟ با این حال، زمان در حال اتمام است، زمان شروع اجرا است و من هنوز ساختار دستگاه را برای شما توضیح نداده ام.
مسافر را مجبور کرد روی صندلی بنشیند، به سمت دستگاه رفت و شروع کرد:
- همانطور که می بینید، هارو با شکل مطابقت دارد بدن انسان; در اینجا یک هارو برای نیم تنه است و در اینجا هارو برای پاها. فقط این ثنایای کوچک برای سر در نظر گرفته شده است. آیا شما روشن هستید؟
او با مهربانی به مسافر تعظیم کرد و آماده برای دقیق ترین توضیحات بود.
مسافر به هارو اخم کرد. اطلاعات مربوط به مراحل قانونی محلی او را راضی نکرد. با این حال، او به خود گفت که بالاخره این یک مستعمره کیفری است، که در اینجا به تدابیر خاصی نیاز است و باید انضباط نظامی را به شدت رعایت کرد. علاوه بر این، او امیدهایی را به فرمانده جدید بسته بود که با همه کندی خود، به وضوح قصد داشت یک رویه قانونی جدید را معرفی کند که این افسر کوته فکر نتوانست آن را درک کند. مسافر در جریان افکارش پرسید:
- آیا فرمانده هنگام اجرای حکم حضور خواهد داشت؟
افسر که از این سوال ناگهانی آزرده شده بود گفت: "قطعاً نمی دانم." "به همین دلیل است که ما باید عجله کنیم. متاسفم، اما باید توضیحاتم را کوتاه کنم. با این حال، فردا که دستگاه تمیز می شود (آلودگی شدید تنها عیب آن است) می توانم بقیه موارد را توضیح دهم. بنابراین، اکنون خود را به ضروری ترین موارد محدود می کنم ... هنگامی که محکوم بر روی تخت دراز می کشد و تخت در حرکت نوسانی قرار می گیرد، یک هار بر روی بدن محکوم می شود. به طور خودکار تنظیم می شود تا دندان هایش به سختی بدن را لمس کنند. به محض اتمام تنظیم، این کابل کشیده می شود و مانند هالتر خم نمی شود. از اینجا شروع می شود. ناآگاهان هیچ تفاوت خارجی در اعدام های ما نمی بینند. به نظر می رسد که هارو نیز به همین شکل عمل می کند. او با ارتعاش، بدن را با دندان‌هایش خار می‌کند، که به نوبه خود به لطف تخت آفتاب می‌لرزد. برای اینکه هرکسی بتواند اجرای حکم را بررسی کند، هارو شیشه ای بود. بستن دندان ها باعث ایجاد برخی مشکلات فنی شد، اما پس از آزمایش های فراوان، دندان ها با این وجود تقویت شدند. ما از زحمات دریغ نکردیم. و اکنون همه می توانند از طریق شیشه ببینند که چگونه این کتیبه روی بدن اعمال می شود. دوست داری نزدیکتر بیایی و دندان ها را ببینی؟
مسافر به آرامی برخاست، به سمت دستگاه رفت و روی هارو خم شد.
افسر گفت: «می بینید، دو نوع دندان با ترتیبات مختلف. نزدیک هر دندان بلند یک دندان کوتاه وجود دارد. بلند می نویسد و کوتاه آب می دهد تا خون را بشوید و کتیبه را خوانا نگه دارد. آب خون از طریق شیارها تخلیه می شود و به ناودان اصلی و از آنجا از طریق فاضلاب به گودال می ریزد.
افسر با انگشت مسیر آب را نشان داد. وقتی برای وضوح بیشتر، با هر دو دست، نهر خیالی را از مجرای مجرای شیب دار برداشت، مسافر سرش را بلند کرد و در حالی که دستش را پشت سرش می‌کشید، تقریباً به سمت صندلی عقب رفت. سپس، در کمال وحشت، دید که محکوم نیز مانند او به دعوت افسر برای بازرسی نزدیک هارو عمل کرد. سرباز خواب آلود را با زنجیر کشیدند، او هم روی شیشه خم شد. معلوم بود که او نیز با چشمانش در جستجوی شیئی بود که اکنون این آقایان در حال بررسی بودند و بدون توضیح نمی توانست این شی را پیدا کند. به عقب و جلو خم شد. بارها و بارها چشمانش را روی شیشه دوخت. مسافر می خواست او را بدرقه کند، زیرا کاری که کرد احتمالاً مجازات شد. اما افسر با یک دست مسافر را عقب نگه داشت و با دست دیگر تلی از خاک را برداشت و به سمت سرباز پرتاب کرد. سرباز که مبهوت شده بود، به بالا نگاه کرد، دید که محکوم جرأت کرده است، تفنگ خود را به زمین انداخت و در حالی که پاشنه های خود را روی زمین گذاشت، محکوم را به عقب تکان داد به طوری که بلافاصله سقوط کرد و سپس سرباز شروع به نگاه کردن به پایین کرد که چگونه است. او دست و پا می زد و زنجیرش را به هم می زد.
او را روی پاهایش بگذار! افسر فریاد زد و متوجه شد که محکوم بیش از حد حواس مسافر را پرت می کند. مسافر که بر روی هارو خم شده بود، حتی به آن نگاه نکرد، بلکه منتظر بود که چه بر سر محکوم می آید.
- با او با احتیاط رفتار کنید! افسر دوباره فریاد زد. خودش با دویدن دور دستگاه، محکوم را زیر بغل گرفت و با اینکه پاهایش از هم باز می شد، با کمک یک سرباز او را صاف کرد.
وقتی افسر نزد او بازگشت، مسافر گفت: "خب، اکنون من همه چیز را می دانم."
گفت: «به جز مهمترین چیز» و آرنج مسافر را فشار داد و به سمت بالا اشاره کرد: «آنجا، در نشانگر، سیستمی از چرخ دنده‌ها وجود دارد که حرکت هارو را تعیین می‌کند و این سیستم مطابق با آن نصب می‌شود. نقاشی پیش بینی شده توسط رای دادگاه. من هنوز از نقاشی های فرمانده سابق استفاده می کنم. اینجا هستند.» چند برگ کاغذ از کیفش بیرون آورد. "متاسفانه، من نمی توانم آنها را به شما بدهم، این بزرگترین ارزش من است. بشین از اینجا بهت نشون میدم و همه چیز رو واضح میبینی.
ورق اول را نشان داد. مسافر خوشحال می شد که چیزی در ستایش بگوید، اما در مقابل او فقط خطوط هزارتویی وجود داشت که مکرراً خطوطی با چنان تراکمی متقاطع می کردند که تشخیص شکاف ها روی کاغذ تقریباً غیرممکن بود.
افسر گفت: بخوان.
مسافر گفت: نمی توانم.
افسر گفت: اما خوانا نوشته شده است.
مسافر با طفره رفتن گفت: «بسیار ماهرانه نوشته شده است، اما من نمی توانم چیزی را تشخیص دهم.
- بله، - افسر گفت و در حالی که پوزخند می زد، کیف پول خود را پنهان کرد - این دستور العمل برای دانش آموزان مدرسه نیست. خوندنش خیلی طول میکشه در پایان، شما هم متوجه خواهید شد. البته این حروف نمی توانند ساده باشند; پس از همه، آنها نباید بلافاصله بکشند، اما به طور متوسط بعد از دوازده ساعت. نقطه عطف طبق محاسبه ششمین است. بنابراین، کتیبه به معنای واقعی کلمه باید با نقوش بسیاری تزئین شود; کتیبه به این ترتیب بدن را فقط با یک نوار باریک احاطه کرده است. بقیه فضا برای الگوها است. حالا می توانید کار هارو و کل دستگاه را ارزیابی کنید؟... ببینید!
او روی نردبان پرید، چرخی را چرخاند و فریاد زد: "توجه کن، کنار برو!" - و همه چیز در حرکت بود. اگر یکی از چرخ ها صدا نمی زد، عالی می شد. افسر مثل اینکه از این چرخ بدبخت شرمنده شده بود، مشتش را به طرف او تکان داد، سپس مثل اینکه از مسافر عذرخواهی می کرد، دستانش را دراز کرد و با عجله پایین آمد تا عملکرد دستگاه را از پایین مشاهده کند. همچنین نوعی نقص وجود داشت که فقط برای او قابل توجه بود. دوباره بلند شد، با دو دست به داخل نشانگر رفت، سپس به خاطر سرعت، بدون استفاده از نردبان، از بوم به پایین سر خورد و در اوج صدایش برای شنیده شدن در میان این صدا، شروع به گفتن کرد. در گوش مسافر فریاد بزن:
آیا می دانید دستگاه چگونه کار می کند؟ هارو شروع به نوشتن می کند. به محض اینکه اولین خالکوبی روی پشتش را تمام کرد، یک لایه پنبه که در حال چرخش است، بدنش را به آرامی به پهلو می‌چرخاند تا هارو بدهد. منطقه جدید. در این میان، محل‌های خون‌آلود را بر روی پشم پنبه می‌گذارند که با تهیه‌ی آن به شیوه‌ای خاص، بلافاصله خون را متوقف می‌کند و بدن را برای عمیق‌تر شدن جدید کتیبه آماده می‌کند. این دندانه ها در لبه هارو، با غلتیدن بیشتر بدن، پشم پنبه چسبیده به زخم ها را پاره می کنند و آن را داخل گودال می اندازند و سپس هارو دوباره وارد عمل می شود. بنابراین او دوازده ساعت عمیق تر و عمیق تر می نویسد. شش ساعت اول، محکوم تقریباً مثل قبل زندگی می کند، فقط از درد رنج می برد. پس از دو ساعت نمد از دهان خارج می شود، زیرا مجرم دیگر قدرت فریاد زدن را ندارد. اینجا در این کاسه سر - که با برق گرم می شود - حریره برنج ولرم می گذارند که محکوم اگر بخواهد با زبان می لیسد. هیچ کس این فرصت را از دست نمی دهد. در حافظه من چنین موردی وجود نداشت، اما من تجربه زیادی دارم. فقط در ساعت ششم محکوم اشتهای خود را از دست می دهد. سپس من معمولاً همین جا روی زانو می نشینم و این پدیده را تماشا می کنم. او به ندرت آخرین تکه فرنی را می بلعد - فقط کمی آن را در دهانش می چرخاند و داخل سوراخ می ریزد. بعد باید خم شوم وگرنه به صورتم می زند. اما جنایتکار چگونه در ساعت ششم آرام می شود! روشنگری اندیشه حتی در احمقانه ترین افراد نیز رخ می دهد. از اطراف چشم شروع می شود. و از آنجا پخش می شود. این منظره به قدری فریبنده است که شما آماده دراز کشیدن در کنار هارو هستید. در واقع، دیگر هیچ اتفاق جدیدی نمی افتد، فقط محکوم شروع به تجزیه کتیبه می کند، او تمرکز می کند، انگار گوش می دهد. شما دیده اید که تشخیص کتیبه با چشمان شما آسان نیست. و محکوم ما آن را با زخم هایش جدا می کند. البته این کار بزرگی است و شش ساعت طول می کشد تا آن را تمام کند. و سپس هارو او را کاملا سوراخ می کند و او را به گودال می اندازد، جایی که او در آب خونین و پشم پنبه می ریزد. اینجاست که محاکمه به پایان می رسد و من و سرباز جسد را دفن می کنیم.
در اینجا گزیده ای از کتاب آمده است.
فقط بخشی از متن برای خواندن رایگان باز است (محدودیت صاحب حق چاپ). اگر کتاب را دوست داشتید، متن کامل آن را می توانید از وب سایت شریک ما دریافت کنید.
صفحات: 1 2 3
در مستعمره کیفری
در مستعمره کیفری
فرانتس کافکا در مستعمره مجازات
فرانتس کافکا
در کلونی اصلاح
افسر خطاب به محقق دوره گرد گفت: «این دستگاه بسیار عجیبی است.» و با وجود این که این دستگاه مدت ها برای او آشنا بود، با مقداری تحسین به او نگاه کرد. مسافر ظاهراً فقط از سر ادب دعوت فرمانده را برای حضور در مراسم اعدام سرباز محکوم به نافرمانی و توهین به درجه بالاتر پذیرفته است. اگرچه علاقه خاصی به اعدام در خود مستعمره وجود نداشت. به هر حال، در این دره عمیق و شنی که دور تا دور آن را شیب‌های برهنه احاطه کرده است، به جز افسر و مسافر، فقط یک محکوم - مردی احمق و دهان دراز با موها و صورت‌های شلخته - و یک سرباز همراه او بود و یک نفر سنگین را در دست داشت. زنجیری که در آن زنجیر نازک تری می ریختند و مچ پا و مچ محکوم و گردن او را می بستند و با زنجیر به هم متصل می شدند. و در همین حال، محکوم به قدری فداکارانه شبیه سگ به نظر می رسید که به نظر می رسید او را از زنجیر رها می کرد و اجازه می داد در امتداد دامنه ها بدود - فقط باید او را تا ابتدای اعدام سوت بزنید.
"شاید بنشینی؟" بالاخره پرسید و یکی را از میان انبوهی از صندلی های تاشو بیرون آورد و به مسافر داد. او نمی توانست رد کند. لبه خندق نشست که نگاه کوتاهی به آن انداخت. خیلی عمیق نبود از یک طرف، زمین حفاری شده به صورت تپه انباشته شده بود، از طرف دیگر، یک دستگاه وجود داشت. افسر گفت: نمی دانم که آیا فرمانده برای شما توضیح داده که این دستگاه چگونه کار می کند یا خیر. مسافر با دستش اشاره ای مبهم کرد. افسر فقط منتظر فرصتی بود تا خودش عملکرد دستگاه را توضیح دهد. «این دستگاه:» - گفت و دسته ملاقه‌ای را که به آن تکیه داده بود گرفت - «: اختراع فرمانده سابق. تکمیل.شایسته اختراع فقط متعلق به اوست.از فرمانده سابق ما شنیده اید؟نه؟آه، بدون اغراق می توانم بگویم که کل تشکیلات کلنی کار دست اوست.ما دوستانش حتی هنگامی که او در حال مرگ بود، می دانست که سازماندهی مستعمره آنقدر کامل است "که هیچ یک از پیروان او، حتی اگر هزار نقشه در سر داشته باشد، برای سالهای طولانی نمی توانند چیزی را که توسط سلف او ایجاد شده است، تغییر دهند. پیش‌بینی درست از آب درآمد؛ فرمانده جدید مجبور شد اعتراف کند. حیف است که فرمانده سابق را پیدا نکردید! اما افسر حرفش را قطع کرد و گفت: «من داشتم صحبت می‌کردم و در این بین دستگاه جلوی دستگاه ایستاده بود. همانطور که می بینید از سه قسمت تشکیل شده است که به مرور زمان یک نام ملی پشت هر کدام تا حدی تقویت شده است که قسمت پایینی را تخت می گویند، قسمت بالایی را نقشه کش و وسط را قسمت آزاد می نامند. به نام هارو." "کلوخ شکن؟" - از مسافر پرسید. زیاد با دقت گوش نکرد، خورشید گرفتار دره بی سایه بود، جمع کردن افکارش سخت بود. از همه بیشتر تعجب آور به نظرش می رسید که افسری با لباسی چسبان، آویزان با آویزان آویزان شده با سردوش، که با جدیت موضوع خود را توضیح می داد و علاوه بر این، در طول کل مکالمه، اینجا و آنجا، پیچ ها را با پیچ گوشتی محکم می کرد. . به نظر می رسد که سرباز در شرایط مشابه مسافر بوده است. زنجیر محکوم را دور هر دو مچش پیچید و با یک دست به اسلحه تکیه داد و سرش به گردنش آویزان بود و دیگر چیزی توجهش را جلب نکرد. این برای مسافر عجیب به نظر نمی رسید، زیرا افسر فرانسوی صحبت می کرد و البته نه سرباز و نه محکوم، فرانسه را نمی فهمیدند. نکته قابل توجه این بود که محکوم علی رغم این، به دقت به توضیحات افسر گوش می داد. با نوعی لجبازی خواب آلود چشمانش را به جایی که افسر اشاره می کرد دوخت و وقتی مسافر با سوالی حرف او را قطع کرد، محکوم هم مانند افسر نگاهش را به مسافر کرد.
افسر تأیید کرد: «بله، یک هارو، نام مناسبی است. سوزن ها مانند یک هار چیده شده اند، و همه چیز مانند یک هانگ به حرکت در می آید، البته در همان مکان و بسیار پیچیده تر. بله، شما حالا خودتان متوجه خواهید شد. در اینجا، روی تخت، ابتدا دستگاه را برای شما شرح می دهم، و تنها پس از آن مراحل را شروع می کنم، برای شما راحت تر خواهد بود که آنچه را که اتفاق می افتد دنبال کنید. متأسفانه به سختی می توانید قطعات یدکی را تهیه کنید. اینجا.پس این همونطور که گفتم یه تخته.همه با یه لایه پشم پوشیده شده بعداً هدفش رو میفهمی.روی این پنبه،محکوم رو روی شکمش میذارن،البته برهنه. ؛ اینجا سر تختی که همان طور که گفتم ابتدا یک نفر رو به پایین روی آن می خوابانند، یک غلتک نمدی کوچک وجود دارد که به راحتی می توان آن را طوری تنظیم کرد که درست به دهان فرد برخورد کند. برای جلوگیری از جیغ زدن و گاز گرفتن زبان طراحی شده است. البته یک نفر مجبور می شود آن را در دهانش بگیرد وگرنه کمربند ایمنی گردنش را می شکند مسافر پرسید: "این پنبه است؟" او دست مسافر را گرفت و روی تخت کشید. من در مورد هدف آن به شما خواهم گفت.» مسافر قبلاً کمی تحت تأثیر دستگاه قرار گرفته بود؛ دستش را به سمت چشمانش برد و از آنها در برابر آفتاب محافظت کرد، نگاهی به بالای آن انداخت. سازه بزرگی بود. تخت و نقشه کش هم اندازه و شبیه دو صندوق تیره بود.نقاشی حدود دو متر بالاتر از تخت قرار داشت، آنها را با چهار میله برنجی در گوشه ها به هم چسبانده بودند و تقریباً در زیر پرتوهای خورشید می درخشیدند. جعبه های روی لبه فولادی
افسر به سختی متوجه بی‌تفاوتی اولیه مسافر شد، اما علاقه نوپای کنونی او از چشم او دور نماند. او توضیحات خود را قطع کرد تا به مسافر فرصت اکتشاف بدون مزاحمت بدهد. مرد محکوم از مسافر الگو گرفت. از آنجایی که نمی توانست با دست چشمانش را بپوشاند، چشمان محافظت نشده اش را در هوا پلک زد.
مسافر در حالی که به صندلی خود تکیه داده و پاهایش را روی هم می‌گذارد، گفت: «خب، مرد دراز کشیده است.
افسر در حالی که کلاهش را کمی عقب می اندازد و دستش را روی صورت داغش می کشد، گفت: «بله، حالا گوش کن! تخت و نقشه کش هر کدام یک باتری برقی دارند؛ تخت برای خودش از آن استفاده می کند، نقشه کش از آن استفاده می کند. برای یک هارو. به محض اینکه شخص را می‌بندند، تخت به حرکت در می‌آید. به طور همزمان در سطح افقی و عمودی می‌لرزد. احتمالاً شما با دستگاه‌های مشابهی در بیمارستان‌ها برخورد کرده‌اید؛ اما حرکات تخت ما به وضوح محاسبه شده است - یعنی آنها باید با تعصب حرکات هارو را دنبال کنند. اجرای همان حکم به هارو سپرده شده است."
"و جمله چه صدایی دارد؟" - از مسافر پرسید. افسر تعجب کرد و لبش را گاز گرفت: «اگر توضیحاتم متناقض است ببخشید، ببخشید، قبلاً فرمانده توضیحاتی داده بود، فرمانده جدید از این مسئولیت خلاص شد. واقعیت این است که او چنین بازدید کننده برجسته ای است: "مسافر سعی کرد با دو دست خود را از تعریف و تمجید محافظت کند ، اما افسر بر جمله خود پافشاری کرد: - ": چنین بازدید کننده عالی رتبه ای از شکل جمله اطلاع نمی دهد - این بدعت دیگری که: - او به سختی لعنت را روی لبانش نگه داشت، خودش را جمع کرد و فقط گفت: - "من در این مورد مطلع نشدم، این تقصیر من نیست. علاوه بر این، من بهترین راهاز انواع جملات ما آگاه است، زیرا در اینجا، - او دستی به جیب سینه اش زد، من نقاشی های مناسب را از دست فرمانده سابق می پوشم.
مسافر پرسید: نقاشی های دستی فرمانده؟
افسر با نگاهی ثابت و متفکر سر تکان داد: درست است. سپس با نگاه انتقادی به دستانش نگاه کرد. به نظر او آنقدر تمیز نبودند که بتواند نقاشی ها را بگیرد. به طرف ملاقه رفت و دوباره آنها را شست. سپس یک پوشه سیاه کوچک بیرون آورد و گفت: حکم ما خیلی سخت به نظر نمی رسد، قانونی را که محکوم نقض کرده است، با خار در بدن او نوشته می شود.
مسافر نگاهی به مرد محکوم کرد. در لحظه ای که افسر به سمت او اشاره کرد، سرش را پایین نگه داشت و به امید اینکه چیزی بگیرد، گوش هایش را فشار داد. اما حرکات لب های کلفتش که روی هم صاف شده بود به وضوح نشان می داد که او قادر به درک چیزی نیست. مسافر می خواست سؤالات زیادی بپرسد اما تحت تأثیر قیافه محکوم فقط پرسید: آیا محکوم حکم خود را می داند؟ افسر پاسخ داد: "نه" و می خواست به توضیح خود ادامه دهد، اما مسافر حرف او را قطع کرد: "او حکم را نمی داند؟" افسر دوباره گفت: نه، لحظه ای مکث کرد، انگار منتظر بود مسافر سوالش را توضیح دهد و گفت: گفتن حکم به او فایده ای ندارد، او را با بدن خودش می شناسد. مسافر نزدیک بود ساکت شود که ناگهان نگاه محکوم را به خود احساس کرد. به نظر می رسید که او می پرسد که مسافر در مورد این فرآیند توضیح داده شده چه فکر می کند. از این رو مسافر که از قبل به صندلی خود تکیه داده بود دوباره به جلو خم شد و پرسید: اما آیا می داند که او محکوم شده است؟ افسر پاسخ داد: "نه،" و به مسافر لبخند زد، انگار که اکنون انتظار باورنکردنی ترین اظهارات را از او داشت. مسافر تکرار کرد: «نه» و دستش را روی پیشانی‌اش گذاشت، «در این صورت او نمی‌داند چرا دفاعش شکست خورد؟» افسر در حالی که به دور نگاه می کرد و انگار با خودش صحبت می کرد، گفت: «او فرصتی برای استفاده از دفاع نداشت» تا با توضیح چنین چیزهای بدیهی باعث رنجش مسافر نشود. مسافر گفت: اما باید به او فرصت دفاع می داد و از روی صندلی بلند شد.
افسر متوجه شد که توضیحات بیشتر او برای مدت طولانی در خطر قطع شدن است. پس نزد مسافر رفت، بازویش را گرفت، انگشتش را به طرف محکوم نشانه گرفت، که اکنون به دلیل توجه آشکار به سمت او، دستانش را به پهلوهایش دراز کرد - و در همین حین سرباز زنجیر را محکم کرد - و گفت: این اتفاق به این صورت است. من به عنوان قاضی در مستعمره کیفری قرار گرفتم. با وجود جوانی. چون در اجرای احکام گذشته به فرمانده سابق کمک کردم و با دستگاه ها بهتر آشنا شدم. از آن نتیجه می‌گیرم: گناه همیشه مسلم است. دادگاه‌های دیگر ممکن است از اصول دیگری سرچشمه بگیرند، زیرا از صداهای زیادی تشکیل شده‌اند و دادگاه‌هایی بر خود دارند. اما در اینجا یک مورد متفاوت است، یا متفاوت بود - در زمان فرمانده قبلی. فرمانده جدید دوست دارم با کمال میل در دادگاه خود دخالت کنم، اما تاکنون همیشه موفق شده ام از خود در برابر او دفاع کنم و در آینده نیز موفق خواهم شد." کاپیتان امروز صبح گزارش داد که این مرد که به عنوان بتمن به او منصوب شده و در خانه او می خوابد، سرویس را بیش از حد خوابیده است. وظیفه او این بود که با زنگ ساعت ساعت بلند شود و به کاپیتان سلام کند. البته این یک وظیفه بدون عارضه و ضروری است، زیرا او باید همیشه آماده قیام و خدمت باشد. کاپیتان دیشب می خواست بررسی کند که آیا بتمن وظیفه خود را انجام می دهد یا خیر. وقتی ساعت دو را زد، او در را باز کرد و دید که منظم خوابیده بود و در یک توپ جمع شده بود. شلاق را گرفت و به صورتش زد. مرد به جای بلند شدن و طلب بخشش، پای صاحبش را گرفت، شروع کرد به تکان دادن او و فریاد زد: شلاق را ول کن وگرنه می خورم. - وضعیت همین است. کاپیتان ساعتی پیش به دیدن من آمد، شهادتش را نوشتم و حکم را صادر کردم. پس از آن دستور دادم او را به زنجیر ببندند. همه چیز بسیار ساده است. اگر ابتدا با آن مرد تماس می گرفتم و از او بازجویی می کردم، فقط باعث سردرگمی بی مورد می شد. او شروع به دروغ گفتن به من می کرد، اگر ثابت کنم که او دروغ می گوید، دروغ های جدیدی اختراع می کرد و غیره. اکنون او دستگیر شده و آزاد نخواهد شد. - حالا همه چیز را فهمیدی؟ اما زمان رو به اتمام است، زمان شروع اعدام است و من هنوز توضیح عملکرد دستگاه را تمام نکرده ام.» مسافر را روی صندلی خود نشاند، دوباره به دستگاه نزدیک شد و شروع کرد: «همانطور که می بینید، شکل هارو مطابق با شکل بدن انسان است. اینجا یک هارو برای بالاتنه است، اینجا یک هارو برای پاها. فقط این سنبله کوچک برای سر در نظر گرفته شده است. فهمیدی؟" او به طرف مسافر خم شد و آماده توضیحات جامع بود.
مسافر از زیر پیشانی اخم شده به هارو نگاه کرد. توضیحات دادگاه او را راضی نکرد. با این وجود، او باید در نظر می گرفت که این یک مستعمره کیفری است، که در اینجا به اقدامات خاصی نیاز است و در هر صورت باید به شیوه نظامی عمل کرد. علاوه بر این، روی فرمانده جدید حساب می کرد که ظاهراً اگرچه به تدریج می خواست روش های جدیدی را معرفی کند که برای مغز محدود این افسر دست نیافتنی بود. در میان این تأملات، مسافر پرسید: آیا فرمانده هنگام اعدام حضور خواهد داشت؟ افسر در حالی که از این سوال غیرمنتظره آزرده بود و حالت خیرخواهانه اش پیچید، پاسخ داد: "نامعلوم." به همین دلیل است که باید عجله کنیم. و تمیز شده تنها عیبش همینه -خیلی کثیف میشه -میتونم توضیحات مفصل تری بدم الان -فقط ضروری ترینش وقتی آدم رو تخت میخوابونه و میلرزه، هارو خودش رو روی بدن پایین میاره. خود به گونه ای نصب می شود که فقط اندکی بدن را با نقاط سوزن لمس می کند، پس از اتمام کوک، این طناب فولادی به صورت میله ای صاف می شود و عملکرد آن آغاز می شود. مجازات ها نامحسوس است کار هارو یکنواخت به نظر می رسد ارتعاش سوزن ها را به بدن می چسباند و به نوبه خود روی تخت ارتعاش می کند تا به هر شخصی این فرصت را بدهد که صحت اجرای حکم را بررسی کند. هارو شیشه ای بود مشکلات فنیبا تقویت سوزن ها، اما پس از تلاش های متعدد موفق شدیم. ما از هدر دادن زمان و انرژی نمی ترسیم. و اکنون همه می توانند از طریق شیشه ببینند که چگونه کتیبه بر روی بدنه حک شده است. آیا می‌خواهی نزدیکتر بیایی و سوزن‌ها را بررسی کنی؟»
مسافر به آرامی برخاست، به سمت چنگال رفت و روی آن خم شد. افسر گفت: "می بینید، دو نوع سوزن به ترتیب متفاوت، کنار هر سوزن بلند، یک سوزن کوتاه تر است. سوزن بلند می نویسد و سوزن کوتاه آب می پاشد تا خون را بشویید و آن را آغشته نکنید. این زهکش های کوچک، سپس به ناودان اصلی می ریزد و از طریق لوله زهکش به داخل خندق می رود. افسر با انگشت تمام مسیری را که آب خون ایجاد می کند، ردیابی کرد. وقتی که می‌خواست تا حد ممکن شفاف باشد، دست‌هایش را زیر زهکش لوله گذاشت، مسافر سرش را بلند کرد و سعی کرد صندلی پشت سرش را بغل کند تا به سمت آن بازگردد. در اینجا او با وحشت متوجه شد که محکوم مانند خودش به پیشنهاد افسر برای بررسی هارو از فاصله نزدیک عمل می کند. با زنجیر سرباز خواب آلود را کمی از جایش دور کرد و به شیشه خم شد. قابل توجه بود که چگونه او با نگاهی نامطمئن سعی می کرد آنچه را که هر دو آقا به تازگی بررسی کرده بودند، بخواند و چگونه به دلیل عدم توضیح نمی تواند این کار را انجام دهد. به این طرف و آن طرف تکیه داد. بارها و بارها شیشه را با چشمانش اسکن کرد. مسافر می خواست او را به عقب براند، زیرا اعمال او احتمالاً مجازات بود. اما افسر با یک دست مسافر را گرفت و با دست دیگرش کله ای از خاک را از تپه ای نزدیک خندق برداشت و به سمت سرباز پرتاب کرد. چشمانش را بالا انداخت و دید که محکوم به خودش چه اجازه ای داده است، اسلحه اش را رها کرد، پاشنه هایش را روی زمین گذاشت، محکوم را به گونه ای کشید که بلافاصله افتاد و نگاهش را به سمت او پایین آورد و روی زمین چرخید و با صدای جیر جیر جیر جیر کرد. زنجیر. "بردارش!" افسر، متوجه شد که مسافر بیش از حد به محکوم توجه می کند، فریاد زد. مسافر حتی روی هارو خم شد و اصلاً نگران آن نبود و فقط به این علاقه داشت که برای محکوم چه اتفاقی می افتد. "مواظب او باش!" افسر دوباره فریاد زد. دور دستگاه دوید، محکوم را زیر بغل گرفت و با کمک یک سرباز او را روی پاهایش گذاشت و اغلب با پاهایش روی شن ها می لغزید.
وقتی افسر نزد او برگشت، مسافر گفت: "خب، اکنون من از همه چیز آگاهم." او در حالی که بازوی مسافر را گرفت و به سمت بالا اشاره کرد، گفت: به جز مهمترین چیز، در نقشه کش مکانیزم چرخ دنده وجود دارد که حرکت هارو را تعیین می کند و این مکانیزم دنده مطابق با الگو تنظیم می شود. مطابق با جمله است. من هنوز از نقاشی های فرمانده سابق استفاده می کنم. اینجا آنها هستند." او تعدادی نقاشی را از یک پوشه چرمی بیرون آورد. "متاسفم، اما نمی توانم آنها را به شما بدهم، آنها با ارزش ترین چیز من هستند. بنشین، من آنها را از دور به تو نشان خواهم داد، جایی که دید خوبی داشته باشی." اولین برگ را به مسافر نشان داد. مسافر می خواست چیزی قابل فهم بگوید، اما فقط هزارتویی از خطوط متقاطع را دید که کاغذ را چنان متراکم می پوشاند که فضاهای خالی بین آنها فقط به سختی قابل تشخیص بود. افسر گفت: بخوان. مسافر پاسخ داد: نمی توانم. افسر گفت: «کاملاً در دسترس است. مسافر با طفره رفتن گفت: "بسیار ماهرانه، اما من نمی توانم رمزگشایی کنم." افسر در حالی که خندید و پوشه را محکم بست گفت: «بله، این خوشنویسی برای بچه های مدرسه نیست. شما باید آن را برای مدت طولانی بخوانید. شما نیز بالاخره متوجه خواهید شد. ساعت دوازده، ساعت ششم ساعت می آید لحظه سرنوشت ساز . مقدار زیادی تزئینات باید مکمل این نوع باشد. خود کتیبه در یک کمربند باریک دور بدن می چرخد. بقیه بدن برای زیور آلات است. آیا اکنون با توجه به کار شیار و دستگاه به طور کلی احترام می گذارید؟ "ببین!" او روی پله ها پرید، نوعی چرخ را چرخاند و فریاد زد: "مراقب باش! کنار برو!" - و همه چیز شروع به حرکت کرد. اگر چرخ نمی‌خُر می‌زد، همه چیز فوق‌العاده می‌شد. افسر انگار از تداخل چرخ غافلگیر شده بود، مشتش را روی چرخ تکان داد و دست‌هایش را به سمت چرخ باز کرد. دو طرف از مسافر عذرخواهی کرد و با عجله به سمت پایین رفت که مشکل دیگری وجود داشت، چیزی که فقط او می توانست ببیند، دوباره بالا رفت، هر دو دستش را به داخل نقشه کش فرو کرد، میله را پایین کشید تا سریعتر پایین بیاید و فریاد زد. بیش از سر و صدا، با تنش شدید در گوش مسافر: "آیا روند را درک می کنید؟ هارو شروع به نوشتن می کند. پس از اعمال اولین علامت کتیبه در پشت فرد، لایه پشم پنبه شروع به چرخش می کند و بدنه را به آرامی به سمت خود می چرخاند تا فضای آزاد جدیدی به هارو بدهد. در عین حال، محل های زخمی شده توسط کتیبه را روی پشم پنبه قرار می دهند که به دلیل درمان خاص، بلافاصله خونریزی را متوقف می کند و برای عمیق شدن جدید کتیبه آماده می شود. این دندانه ها در کناره های هارو با برگرداندن بدن، پنبه را از روی زخم ها جدا می کنند و به داخل خندق می اندازند و هارو به کار خود ادامه می دهد. به این ترتیب او دوازده ساعت عمیق تر و عمیق تر می نویسد. در شش ساعت اول، محکوم مثل قبل زندگی می کند، فقط درد را تجربه می کند. پس از دو ساعت، غلتک نمدی برداشته می شود، زیرا فرد هنوز قدرت فریاد زدن را ندارد. اینجا سر تخت در کاسه ای که با برق گرم می شود یک حریره برنج گرم می گذارند که محکوم اگر بخواهد با زبان به اندازه ی دستش می تواند بخورد. هیچ کس این فرصت را از دست نمی دهد. من ندیدم ولی تجربه زیادی دارم. تنها در ساعت ششم است که علاقه به غذا او را ترک می کند. سپس من معمولاً همین جا روی زانو می نشینم و این پدیده را تماشا می کنم. فرد معمولاً آخرین قطعه را قورت نمی‌دهد، بلکه آن را در دهان خود می‌غلتد و سپس آن را به داخل گودال می‌ریزد. من باید در این لحظه اردک بزنم وگرنه تف به صورتم خواهد خورد. اما چقدر آدم در ساعت ششم ساکت می شود! احمق ترین یکدفعه می فهمد. منشأ آن در چشم است. از آنجا پخش می شود. منظره‌ای که می‌تواند شما را وسوسه کند که خودتان زیر چنگال دراز بکشید. هیچ اتفاق دیگری نمی افتد، فرد فقط شروع به رمزگشایی از کتیبه می کند، او لب هایش را برمی دارد، انگار به چیزی گوش می دهد. دیدید که رمزگشایی کتیبه با چشمانتان آسان نیست. مرد ما آن را با زخم ها رمزگشایی می کند. اما کار زیاد است. شش ساعت طول می کشد تا آن را کامل کند. سپس هارو کاملاً او را سوراخ می کند و به داخل خندق می اندازد و در آنجا با پاشیدن پشم پنبه در آب خون آلود می افتد. این دادگاه به پایان می رسد و من و سرباز او را دفن می کنیم."
مسافر سرش را به سمت افسر خم کرد و در حالی که دستانش را در جیب های کتش فرو کرد، عملکرد دستگاه را تماشا کرد. محکوم نیز او را نگاه می کرد، اما بدون درک. او کمی خم شد و سوزن‌های لرزان را دنبال کرد که سرباز، به نشانه‌ای از افسر، پیراهن و شلوارش را از پشت با چاقو درید تا از روی محکوم به زمین بیفتند. او می خواست پارچه افتاده را بگیرد و خودش را بپوشاند، اما سرباز او را بالا کشید و آخرین تکه های لباس را پاره کرد. افسر ماشین را متوقف کرد و در سکوتی که به وجود آمد، محکوم را زیر هارو گذاشتند. او از زنجیر رها شد و در عوض با کمربند بسته شد. در ابتدا به نظر می رسید که این برای محکوم تقریباً یک آرامش است. در همین حال، هارو کمی پایین تر فرو رفت، زیرا او لاغر بود. وقتی نوک سوزن ها او را لمس کرد، لرزی در پوستش جاری شد. در حالی که سرباز با دست راست خود مشغول بود ، چپ خود را دراز کرد ، نمی دانست کجا - اما در جهت مسافر معلوم شد. از سوی دیگر، افسر نگاهی جانبی به مسافر داشت، گویی سعی می‌کرد برداشت اعدام را روی صورتش بخواند، حتی اگر تاکنون فقط به صورت سطحی برای او توصیف شده باشد.
مسافر فکر کرد: با عجله قضاوت کردن، مداخله در شرایط دیگران همیشه خطرناک است. او نه شهروند مستعمره کیفری یا ایالتی بود که به آن تعلق داشت. اگر می خواست ارزیابی کند، و حتی بیشتر از آن - برای جلوگیری از اجرای اعدام، می توانستند به او پاسخ دهند: تو اینجا غریبه ای، سکوت کن. او چیزی برای پاسخ دادن به این موضوع نخواهد داشت، جز اینکه خودش قادر به درک خود نیست، زیرا او فقط به قصد نگاه کردن سفر می کند و در هیچ موردی برای تغییر روند قانونی شخص دیگری نیست. اما با توجه به شرایط اینجا، وسوسه مداخله بسیار زیاد بود. بی عدالتی این روند و غیرانسانی بودن اعدام بدون شک بود. هیچ کس به مسافر به نفع شخصی مشکوک نبود: محکوم برای او غریبه بود، نه هموطن، و همدردی نمی کرد. مسافر خود توصیه هایی از مقامات عالی داشت، با ادب فراوان مورد استقبال قرار گرفت و دعوت به اعدام به نظر می رسید نشانه ای از تمایل به دریافت ارزیابی از این دادگاه از او باشد. این به احتمال زیاد بیشتر بود زیرا فرمانده، همانطور که او اکنون بیش از حد می شنید، حامی این روند نبود و تقریباً خصمانه نسبت به افسر رفتار می کرد.
سپس مسافر فریادی خشمگینانه از افسر شنید. او همین الان یک غلتک نمدی را بدون مشکل در دهان محکوم گذاشته بود و محکوم به حالتی غیرقابل کنترل چشمانش را بست و استفراغ کرد. افسر او را به هوا بلند کرد و سعی کرد سرش را به سمت خندق بچرخاند، اما دیگر دیر شده بود: استفراغ از قبل از ماشین می چکید. افسر با تکان دادن میله های برنجی بدون حافظه فریاد زد: «کاملاً و کاملاً تقصیر فرمانده است.» دستگاه مثل انباری در فاضلاب است. با انگشتان لرزان به مسافر اشاره کرد که چه اتفاقی افتاده است. "آیا بارها به فرمانده تکرار نکردم که روز قبل از اعدام نمی توان غذا داد. اما دولت نرم جدید دیدگاه دیگری دارد. خانم های فرمانده قبل از رفتن مردی را با شیرینی پر می کنند. ممکن است. اگر یک غلتک جدید بگذارند که من الان چهار ماه است که درخواستش را می کنم، چگونه می توانید این غلتک را بدون انزجار در دهان خود بگیرید که توسط صدها انسان در حال مرگ مکیده شده و گاز گرفته شده است؟
محکوم سرش را عقب انداخته بود و آرام به نظر می رسید و سرباز با پیراهن محکوم مشغول تمیز کردن ماشین بود. افسر به مسافر نزدیک شد که در پیش‌بینی‌هایی یک قدم دور شد، اما افسر بازوی او را گرفت و به کناری برد. او گفت: "می خواهم چند کلمه ای با خیال راحت به شما بگویم، اشکالی ندارید؟" مسافر در حالی که چشمانش را پایین انداخت، پاسخ داد: نه، البته که نه.
"این روند و این اعدام که شما فرصت تحسینش را داشتید، در حال حاضر هیچ حامی مستقیمی در مستعمره ما ندارد. من تنها مجری و همچنین تنها مجری آخرین وصیت فرمانده هستم. من حتی جرات نمی کنم. برای فکر کردن به اضافات، تمام توانم را صرف حفظ وضعیت موجود می کنم. زمانی که فرمانده قدیمی زنده بود، مستعمره مملو از طرفداران او بود؛ من کمی قانع کننده فرمانده هستم، اما از او کاملاً محروم هستم. قدرت؛ در نتیجه حامیان او پنهان شدند، هنوز تعداد کمی از آنها وجود دارد، اما هیچ یک از آنها آشکارا این را اعتراف نمی کند. اگر امروز، یعنی روز اعدام به داخل چایخانه بروید، احتمالاً خواهید شنید. فقط اظهارات مبهم، اینها طرفدار هستند، اما با فرمانده فعلی و دیدگاه های فعلی او - برای من کاملاً بی فایده است، حالا به سوال من پاسخ دهید: آیا چنین موضوع زندگی، - او به ماشین اشاره کرد، به خاطر این فرمانده و ... زنانی که بر او تأثیر می گذارند؟ حتی اگر چند روز دیگر در جزیره ما باشید؟ هیچ راهی برای تلف کردن زمان وجود ندارد، چیزی در حال حاضر علیه اجرای قانون من طراحی شده است. جلساتی در دفتر فرماندهی بدون مشارکت من برگزار می شود. حتی دیدار امروز شما نشانگر است - فرستادن یک غریبه بزدلانه است. چقدر اعدام های گذشته با امروز فرق داشت! روز قبل، تمام دره پر از مردم بود. آنها برای نمایش جمع شدند. صبح زود فرمانده با همراهی خانم ها ظاهر شد. هیاهوها اردوگاه را بیدار کردند. من پیام دادم که همه چیز آماده است. جامعه - حتی یک مقام عالی جرأت غیبت نداشت - دور ماشین صف کشیده اند. این دسته از صندلی های تاشو بازمانده رقت انگیز آن زمان است. ماشین تازه تمیز شده برق زد. تقریباً برای هر اجرا قطعات یدکی دریافت کردم. در مقابل صدها چشم - همه تماشاگران تا آن سراشیبی ها روی نوک پا برخاستند - خود فرمانده، محکوم را زیر هارو خواباند. آنچه امروز به یک سرباز عادی سپرده می شود، کار من رئیس دادگاه بود و به من اعتبار داد. و اعدام شروع شد! حتی یک صدای اضافی در عملکرد دستگاه اختلال ایجاد نکرد. برخی دیگر حتی نگاه نمی کردند، اما با چشمان بسته روی شن دراز کشیده بودند. همه می دانستند: عدالت حاکم است. فقط ناله های محکوم که توسط غلتک نمدی خفه شده بود، سکوت را شکست. امروزه، دستگاه دیگر در فشار دادن ناله های محکوم بیش از آنچه که یک غلتک نمدی می تواند غرق شود، موفق نیست. و سپس سوزن های نوشتاری مایع سوزاننده ای بیرون می ریخت که امروزه استفاده از آن ممنوع است. و سپس ساعت ششم فرا رسید! پاسخگویی به درخواست همه کسانی که می خواستند از راه دور رصد کنند ممکن نبود. فرمانده با هوشیاری خاصی که داشت دستور داد اول بچه ها را رها کنند. من بر حسب وظیفه حق داشتم همیشه نزدیک باشم. اغلب چمباتمه زده بودم، دو کودک در سمت چپ و راست در آغوشم بودند. چگونه همه ما به بیان روشنگری در چهره رنجور گوش دادیم، چگونه گونه های خود را در پرتو این عدالت دست یافته و پیشاپیش گذرا غوطه ور کردیم! چه روزگاری دوست من!» ظاهراً افسر قبلاً فراموش کرده بود که چه کسی در مقابل او ایستاده است؛ مسافر را در آغوش گرفت و سرش را روی شانه او گذاشت. مسافر بسیار خجالت زده بود و با بی حوصلگی از طریق افسر به دوردست ها نگاه کرد. سرباز تمیز کردن ماشین را تمام کرد و حالا فرنی برنج را از داخل جعبه تکان داد و داخل کاسه ای تکان داد و به محض اینکه محکوم که به نظر کاملاً بهبود یافته بود متوجه این موضوع شد بلافاصله زبانش را بیرون آورد و دستش را به فرنی برد. مدام او را دور می کرد، زیرا فرنی برای چیزهای بیشتری در نظر گرفته شده بود ساعت آخر، اما این هم نافرمانی بود که خود سرباز دست های کثیفش را داخل فرنی گذاشت و درست جلوی محکوم تشنه خورد.
افسر سریع خودش را جمع کرد. او گفت: «من سعی نکردم در شما همدردی ایجاد کنم، می‌دانم که آن زمان‌ها امروز قابل توصیف نیست. تنها در این دره و در نهایت جسد در همان پرواز نرم و نامفهوم به داخل خندق می افتد، حتی اگر در اطراف آن، مانند گذشته، صدها نفر مانند مگس ازدحام نکنند، سپس ما مجبور شدیم آن را محصور کنیم. خندق با حصار؛ مدتها پیش تخریب شد.»
مسافر سعی کرد صورتش را از افسر برگرداند و بی هدف به اطراف نگاه کرد. افسر فکر کرد که دارد به اطراف یک دره متروک نگاه می کند. پس دستانش را گرفت و به دور او چرخید تا جهت نگاهش را بگیرد و پرسید: ببین چه شرم آور است؟
اما مسافر ساکت ماند. افسر برای لحظه ای از او دور شد. در حالی که پاهایش را از هم باز کرده بود، دست‌ها روی باسن، بی‌حرکت ایستاد و به زمین نگاه کرد. سپس لبخند دلگرم کننده ای به مسافر زد و گفت: دیروز آنجا بودم که فرمانده شما را دعوت کرد، فرمانده را می شناسم، بلافاصله فهمیدم که او با این دعوت می خواهد به چه چیزی برسد، تا اینکه در این مورد تصمیم می گیرد، ظاهراً می خواهد بیاورد. من به دربار شما، دادگاه یک خارجی محترم، حسابی دقیق دارد، شما روز دوم جزیره هستید، فرمانده پیر و دایره افکار او را نشناختید، در غل و زنجیر نظرات اروپایی هستید، شاید اصولگرا باشید. حریف مجازات مرگبه طور کلی، اما چنین اعدام مکانیزه ای - به ویژه، علاوه بر این، می بینید که اعدام بدون مشارکت عمومی انجام می شود، متأسفانه، روی دستگاهی که قبلاً کمی آسیب دیده است - آیا این اتفاق نمی افتد که با در نظر گرفتن همه اینها، شما (فکر می کند) بنابراین فرمانده) روند من را اشتباه در نظر بگیرید؟ و اگر اشتباه می دانید، (هنوز از نگاه فرمانده نگاه می کنم) در مورد آن سکوت نمی کنید، زیرا به قضاوت های چندباره ی کاربردی خود اعتماد دارید. با این حال، در میان شما مردمان مختلفبا موارد خاص مواجه شده‌اید، و شما یاد گرفته‌اید که به آنها احترام بگذارید، بنابراین احتمالاً مانند کشور خود با تمام قدرت به اعدام اعتراض نخواهید کرد. اما این فرمانده مورد نیاز نیست. حتی یک گذرا کلمه تصادفیکافی خواهد بود. حتی لازم نیست که با قضاوت های شما مطابقت داشته باشد، تا زمانی که با خواسته های او مطابقت داشته باشد. من متقاعد شده ام که او شما را با بزرگ ترین حیله گری زیر سوال خواهد برد. و خانم های او دور هم خواهند نشست و گوش های خود را تیز خواهند کرد. شما چیزی شبیه این خواهید گفت: "ما یک محاکمه متفاوت انجام داده ایم" یا "یک محکوم داریم که در دادگاه در حال برگزاری جلسه است" یا "ما انواع مجازات های دیگری غیر از مجازات اعدام داریم" یا "ما شکنجه داشتیم". فقط در قرون وسطی." اینها همه اظهاراتی هستند که به همان اندازه که به نظر شما بدیهی و بی گناه به نظر می رسند صحیح هستند که بر روند من تأثیر نمی گذارد. اما فرمانده چگونه آنها را درک خواهد کرد؟ من واقعاً او را می بینم فرمانده عزیزمان: چگونه صندلی خود را عقب می اندازد و با عجله به سمت بالکن می رود، می بینم که چگونه خانم هایش به دنبال او هجوم می آورند، صدایش را می شنوم - خانم ها او را رعد می گویند - و چگونه می گوید: "کاوشگر بزرگ. با وست که ماموریتش بررسی قانونی بودن دادرسی در همه کشورهاست، فقط گفت که محاکمات ما طبق عرف قدیمی غیرانسانی است، البته بعد از چنین قضاوتی از چنین فردی، من نمی توانم این محاکمات را در از امروز، من مسئول "- خوب و غیره هستم. میخوای دخالت کنی، نگفتی، پروسه من رو غیرانسانی خطاب نکردی، برعکس، با توجه به درک عمیقت، در بالاترین درجه انسانی و شایسته مرد به نظرت میرسه، ماشینی شدن رو تحسین میکنی - ولی الان خیلی دیر است؛ شما نمی توانید به بالکن پر از خانم ها نفوذ کنید. آیا در تلاش برای جلب توجه هستید؟ می خواهم فریاد بزنم؛ ولی دست خانمدهان تو را می بندد - و من و خلقت فرمانده پیر گم شده ایم.
مسافر مجبور بود لبخندش را خفه کند. معلوم می شود که کاری که برای او بسیار دشوار به نظر می رسید بسیار ساده بود. با طفره رفتن گفت: شما در نفوذ من اغراق می کنید؛ فرمانده مرا خواند توصیه نامه، او می داند که من در پرونده های قضایی متخصص نیستم. اگر بخواهم نظر خود را بیان کنم، نظر یک فرد خصوصی است که ارزش آن بیشتر از نظر دیگران نیست و در هر صورت بسیار کمتر از نظر فرمانده است که تا جایی که من متوجه شدم. ، حقوق بسیار گسترده ای در کلنی دارد. اگر نظر او در مورد این روند آنقدر قطعی است که به نظر شما می رسد، پس می ترسم که این روند حتی بدون دخالت ناچیز من محکوم به فنا باشد.
افسر متوجه این موضوع شد؟ نه من متوجه نشدم ناامیدانه سرش را تکان داد و سریع به محکوم نگاه کرد و سربازی که به خود می لرزید و حواسش از برنج پرت شده بود خیلی به مسافر نزدیک شد و نه به صورتش که به جایی به کتش نگاه کرد و آرام تر از قبل گفت: "شما فرمانده را نمی شناسید، در رابطه با او و همه ما، شما - ببخشید بیان - به اندازه کافی بی ضرر هستید، تأثیر شما، باور کنید، چندان قابل قدردانی نخواهد بود. وقتی فهمیدم شما تنها هستید، خوشحال شدم. این دستور فرمانده باید باعث توهین من شود، اما اکنون آن را به نفع خود خواهم کرد. شما به توضیحات من گوش دادید، ماشین را بررسی کردید و اکنون در شرف دیدن خود اعدام هستید، احتمالاً قضاوت شما از قبل است، حتی اگر شک و شبهه ای وجود داشته باشد، اعدام آنها را برطرف می کند و اکنون با یک درخواست به شما مراجعه می کنم: کمکم کنید. علیه فرمانده!
افسر گفت: می توانم. مسافر با کمی دلهره متوجه شد که افسر مشت هایش را گره کرده است. افسر با تاثیرگذاری بیشتری تکرار کرد: "توانا. من نقشه ای دارم که باید موفق شود. شما فکر می کنید نفوذ شما کافی نیست. من می دانم که کافی است. چه چیزی برای ادامه این روند ناکافی به نظر می رسد؟ پس به برنامه من گوش دهید. اجرای آن، مهمترین چیز این است که شما امروز در مورد قضاوت خود در کلنی چیزی نگویید. در مورد آن صحبت کنید، اینکه شما تلخ هستید، که اگر مستقیماً شروع به صحبت کنید، خطر توهین آمیز را به خطر می اندازد. من از شما نمی خواهم که دروغ بگویید، برعکس؛ فقط باید پاسخ های کوتاه بدهید، مثلا: "بله، من اعدام را تماشا کردم. "،" یا "بله، من همه توضیحات را شنیدم." فقط این، هیچ چیز دیگر، همه چیز را کاملاً اشتباه تفسیر می کند - از دیدگاه او. این همان چیزی است که برنامه من بر اساس آن است. فردا در دفتر فرماندهی به فرماندهی فرماندهی، جلسه بزرگی از همه بالاترین مقامات دولتی برگزار می شود. البته فرمانده می داند که چگونه می تواند چنین جلساتی را به یک نمایش تبدیل کند. یک گالری ساخته شده است که همیشه پر از تماشاگر است. من باید در بحث ها شرکت کنم، اما از انزجار می لرزم. شما قطعا به جلسه دعوت خواهید شد. اگر امروز طبق برنامه من عمل کنید، دعوت به یک درخواست فوری تبدیل می شود. اگر به هر دلیلی هنوز دعوت نشدید، باید درخواست دعوت کنید. اینکه شما آن را دریافت خواهید کرد شکی نیست. و اینجا فردا با خانم ها در جعبه فرمانده نشسته اید. او چندین بار با نگاه کردن به بالا مطمئن می شود که شما اینجا هستید. بعد از مسائل مختلف غیر ضروری و مضحک برای بحث - معمولاً امکانات بندری، امکانات بندری بارها و بارها! - نوبت به دادخواست می رسد. اگر از طرف فرمانده اتفاق نیفتد، یا خیلی با تأخیر انجام شود، مراقب خواهم بود که این اتفاق بیفتد. من بلند می شوم و اعدام امروز را گزارش می کنم. خیلی خلاصه فقط این پیام چنین پیامی در دستور کار نیست، اما به هر حال آن را انجام خواهم داد. فرمانده مثل همیشه با لبخند دوستانه از من تشکر می کند و در استفاده از فرصت کوتاهی نمی کند. او خواهد گفت: "همین الان" - همینطور یا تقریباً همینطور، - "پیامی در مورد اعدام دریافت کردیم. فقط این را اضافه کنم که در این اعدام یک کاشف بزرگ حضور داشت که بازدید او که باعث افتخار مستعمره ما شد، برای همه ما شناخته شده است. و جلسه امروز ما به دلیل حضور او از اهمیت بالایی برخوردار است. آیا مایل نیستیم از این محقق بزرگ این سوال را بپرسیم که او چه قضاوتی در مورد اعدام طبق عرف قدیمی و در مورد روند قبل از آن داشته است؟ فرمانده به طرف شما خم می شود و می گوید: در این صورت من از طرف همه از شما سؤال می کنم، شما بروید بالای نرده، دستان خود را جلوی همه قرار دهید وگرنه خانم ها آنها را می گیرند و با آنها بازی می کنند. انگشتاتو.و الان بهت حرف میزنن.نمیدونم چطوری میتونم این ساعتها استرس رو تحمل کنم.لازم نیست هیچ محدودیتی تو حرفات قائل بشی، بذار حقیقت بلند باشه، خم کن نرده، فریاد بزن، آری، نظر خود را، نظر تزلزل ناپذیر خود را به فرمانده فریاد بزن. اما شاید تو آن را نمی خواهی، با شخصیت تو، در وطن ات جور در نمی آید، شاید در چنین مواردی رفتار دیگری دارند - این نیز هست درست است، همین هم کافی است، بلند نشوید، فقط یکی دو کلمه بگویید، حتی زمزمه کنید، تا فقط مسئولان زیر شما صدای شما را بشنوند، همین کافی است، حتی نباید به عدم حضور مخاطب در اعدام اشاره کنید. ، چرخش ، کمربند پاره ، غلتک نمدی نفرت انگیز ، نه ، من مراقب همه چیز هستم و باور کنید اگر صحبتم او را از سالن بیرون نکند ، او را به زانو در می آورد و اعتراف می کند: فرمانده پیر ، در برابر تو تعظیم می کنم این برنامه من است؛ آیا می خواهید در اجرای آن به من کمک کنید؟ خوب، البته، شما می خواهید، علاوه بر این، باید.» افسر مسافر را دو شانه گرفت و در حالی که نفس سنگینی می کشید، به صورت او نگاه کرد. آخرین پیشنهاداتاو چنان فریاد زد که حتی سرباز و محکوم نیز هوشیار بودند. علیرغم اینکه نمی توانستند چیزی بفهمند، از غذای خود سر بلند کردند و در حال جویدن به مسافر نگاه کردند.
پاسخی که مسافر می خواست بدهد از همان ابتدا برایش روشن بود. او در زندگی چیزهای زیادی دیده است که اکنون شروع به شک کرده است. او اصولاً صادق و نترس بود. با این حال زیر نگاه سرباز و محکوم یک نفس مردد شد. بالاخره در حالی که می خواست گفت: نه. افسر چندین بار پلک زد، اما نگاهش را از آن دور نکرد. "توضیح می خواهید؟" - از مسافر پرسید. افسر بی صدا سر تکان داد. مسافر گفت: «من با این روند مخالفم. حتی قبل از اینکه با اعتماد به نفس خود مرا تجلیل کنید - که البته به هیچ وجه قصد سوء استفاده از آن را ندارم - به این فکر می کردم که آیا حق مخالفت با این کار را دارم یا خیر. روند و اینکه آیا سخنرانی من حداقل امید به موفقیت خواهد داشت یا خیر. برای من واضح بود که اول از همه به چه کسی مراجعه کنم: البته به فرمانده. درست بودن تصمیم من، برعکس، اعتقاد صادقانه شما به من بسیار نزدیک است، اگرچه قادر به شرمساری من نیست.
افسر چیزی نگفت، به سمت دستگاه چرخید، میله برنجی را گرفت و در حالی که کمی به عقب خم شد، به نقشه کش نگاه کرد، انگار که قابلیت سرویس دهی او را بررسی می کند. به نظر می رسد که سرباز و محکوم با هم دوست شده اند. محکوم تا آنجا که ممکن بود از زیر کمربندهای بسته به سرباز علامت می داد. سرباز به سمت او خم شد. محکوم چیزی در گوشش زمزمه کرد و سرباز سر تکان داد.
مسافر به افسر نزدیک شد و گفت: "هنوز نمی دانی قصد دارم چه کار کنم، هرچند نظرم را در مورد روند کار به فرمانده می گویم، اما در جلسه نیست، بلکه رو در رو است، اینجا نمی مانم. آنقدر طولانی است که بتوانم به چه چیزی برسم - یا یک جلسه؛ فردا صبح یا به راه می‌افتم یا حداقل سوار می‌شوم. افسر به نظر نمی رسید او را بشنود. او با خود گفت: "پس محاکمه شما را قانع نکرد" و همانطور که یک بزرگتر به حماقت یک کودک لبخند می زند و افکار خود را پشت لبخند پنهان می کند لبخند زد.
او سرانجام گفت: «پس زمانش فرا رسیده است» و ناگهان با چشمانی روشن به مسافر نگاه کرد که در آن چالش خاصی وجود داشت، تقاضای خاصی برای مشارکت وجود داشت.
"زمان برای چه؟" مسافر با ناراحتی پرسید، اما پاسخی دریافت نکرد.
افسر به لهجه خود به محکوم گفت: تو آزاد هستی. او ابتدا باور نکرد. افسر تکرار کرد: آزاد، آزاد. برای اولین بار زندگی بر چهره محکوم منعکس شد. واقعا درسته؟ یا فقط یک هوی و هوس افسری که هر لحظه می تواند تغییر کند؟ آیا برای او طلب رحمت کردی؟ مسافر خارجی? چی شد؟ به نظر می رسید صورتش می پرسد. اما نه برای مدت طولانی. اما هر چه بود، او می‌خواست، اگر اجازه می‌داد، آزاد باشد، و به همین دلیل شروع به پرتاب کردن و چرخاندن تا جایی که هارو اجازه می‌داد، کرد.
افسر فریاد زد: "کمربندهای من را پاره می کنی، آرام باش! حالا ما آنها را باز می کنیم." به سرباز اشاره کرد و هر دو دست به کار شدند. محکوم به آرامی و بدون کلام خندید، ابتدا صورتش را به سمت افسر و سپس به سمت سرباز چرخاند و مسافر را فراموش نکرد.
افسر به سرباز گفت: او را بیرون بیاور. به دلیل هارو، این کار باید با احتیاط انجام می شد. این محکوم قبلاً چندین خراش پاره پاره روی پشت خود داشت - عواقب بی صبری او. از همان لحظه افسر دیگر به او اهمیت نمی داد. نزد مسافر رفت، دوباره یک پوشه چرمی کوچک بیرون آورد، آن را ورق زد، بالاخره برگه مناسب را پیدا کرد و به مسافر داد. گفت: بخوان. مسافر پاسخ داد: «نمی‌توانم، قبلاً گفتم، نمی‌توانم این برگه‌ها را بخوانم». افسر گفت: «اما از نزدیک نگاه کن» و کنار مسافر ایستاد تا با او کتاب بخواند. وقتی این کار فایده ای نداشت، شروع کرد به حرکت دادن انگشت کوچکش در فاصله قابل توجهی از کاغذ، به گونه ای که به هیچ وجه نمی توان به برگه دست زد تا خواندن را برای مسافر آسانتر کند. مسافر تلاش کرد تا حداقل در این مورد به افسر لطفی کند، اما فایده ای نداشت. سپس افسر شروع به خواندن کتیبه نامه به حرف و سپس به یکباره کرد. گفت: «انصاف داشته باش!» - این چیزی است که به نظر می رسد، - او گفت، - حالا می توانید آن را بخوانید. مسافر آنقدر روی کاغذ خم شد که افسر از ترس لمس شدن آن را کنار زد. مسافر چیزی نگفت، اما معلوم بود که هنوز نمی تواند چیزی بخواند. افسر یک بار دیگر گفت: «عادل باشید!» این چیزی است که به نظر می رسد. مسافر پاسخ داد: "شاید" من باور دارم که در آنجا چنین نوشته شده است. افسر حداقل تا حدی راضی گفت: «خوب است» و همراه با ملافه از پله ها بالا رفت. با دقت زیاد ورق را در نقشه کش ثابت کرد و به نظر می رسید که مکانیزم دنده را به روشی کاملاً متفاوت تنظیم کرده است. این کار بسیار وقت‌گیر بود: حتی کوچکترین چرخ‌ها را هم باید جابه‌جا می‌کردند، گاهی اوقات سر افسر به طور کامل در نقشه‌کش ناپدید می‌شد، بنابراین او باید مکانیزم را با جزئیات بررسی می‌کرد.
مسافر این اثر را از پایین تماشا می کرد، گردنش بی حس می شد و چشمانش از آسمان غرق آفتاب درد می کرد. سرباز و محکوم با هم مشغول بودند. پیراهن و شلوار محکوم را که قبلاً در خندق افتاده بود، توسط یک سرباز با نوک سرنیزه بیرون آورد. پیراهن به طرز وحشتناکی کثیف بود و محکوم آن را در یک سطل آب می شست. وقتی پیراهن و شلوارش را پوشید، هم سرباز و هم محکوم نمی توانستند از خنده خودداری کنند، زیرا لباس ها از پشت دو نیم شده بود. به نظر می رسد که محکوم، پذیرایی از سرباز را وظیفه خود می دانست، با لباس های بریده، جلوی او حلقه زد و خود سرباز روی شن ها نشست و در حالی که می خندید، سیلی به زانویش زد. آنها فقط با حضور استادان عقب نشینی کردند.
وقتی افسر همه چیز را در طبقه بالا مرتب کرد، یک بار دیگر، با لبخند، به همه چیز نگاه کرد، درب باز شده نقشه کش را کوبید، پایین رفت، به داخل گودال نگاه کرد، سپس به محکوم، با خوشحالی متوجه شد که لباس هایش پوشیده شده است. بیرون آورد، برای شستن دست هایش به سمت ملاقه رفت، خیلی دیر متوجه کثیفی های نفرت انگیز شد، غمگین شد، زیرا نمی توانست دست هایش را بشوید، در آخر آنها را غسل داد - این جایگزینی برای او ناکافی به نظر می رسید، اما چیز دیگری باقی نمانده بود - در شن ها بلند شد و شروع به باز کردن دکمه های لباسش کرد. در همین حین اول از همه دستمال های زنانه که پشت یقه گذاشته بودند به دستش افتاد. گفت: این دستمال توست و به طرف محکوم پرتاب کرد. برای مسافر توضیح داد: هدیه خانم ها.
علیرغم عجله آشکاری که یونیفرمش را درآورد و حالا کاملاً برهنه شده بود، با احتیاط خاصی تک تک لباس هایش را درآورد، طناب های نقره ای لباسش را با انگشتانش صاف کرد و یکی از برس ها را تکان داد. با این حال، این دقت به سختی با این واقعیت مطابقت داشت که با برداشتن هر مورد، آن را با یک موج اکراه به داخل خندق انداخت. آخرین چیزی که از او باقی مانده بود یک شمشیر کوتاه روی یک کمربند بود. او آن را از غلاف بیرون کشید، شکست، تمام تکه های شمشیر، غلاف، کمربند را جمع کرد - و آنقدر پرتاب کرد که ترکش ها به صدا درآمد و به ته خندق افتاد.
حالا او کاملا برهنه بود. مسافر لب هایش را گاز گرفت و ساکت ماند. او می دانست که قرار است چه اتفاقی بیفتد، اما حق نداشت افسر را از انجام کاری باز دارد. اگر دعوی، که افسر از آن پیروی می کرد، در شرف لغو بود - شاید به دلیل مداخله مسافری که احساس می کرد به او موظف است - اقدامات افسر کاملاً درست بود. خود مسافر در موقعیت خود دقیقاً به همین ترتیب عمل می کرد.
سرباز و محکوم در ابتدا چیزی نفهمیدند، حتی مشاهده نکردند که چه اتفاقی می افتد. مرد محکوم از دستمال‌های تازه پیدا شده‌اش بسیار راضی بود، اما شادی او کوتاه بود، زیرا سرباز با یک حرکت تند و غیرمنتظره آنها را با خود برد. حالا محکوم می‌خواست دستمال‌ها را از پشت کمربند که آنها را پنهان کرده بود از دست سرباز بگیرد، اما سرباز نگهبانی داشت. بنابراین آنها در نیمه شوخی دعوا کردند. فقط زمانی که افسر کاملا برهنه بود به او توجه کردند. به نظر می‌رسید که شخص محکوم به ویژه از پیش‌آگاهی یک تحول بزرگ متاثر شده بود. اتفاقی که باید برایش می افتاد حالا برای افسر می آمد. شاید تا آخرش اینطوری باید بود. احتمالاً مسافر دستور مربوطه را داده است. یعنی انتقام بود او که همه چیز را تا آخر متحمل نشده است، کاملاً انتقام خواهد گرفت. لبخند بی‌صدا و گسترده‌ای روی صورتش ظاهر شد و دیگر او را ترک نکرد.
افسر به سمت ماشین چرخید. در حالی که قبلاً مشخص بود که او دستگاه را به خوبی درک می کند، اکنون به سادگی شگفت انگیز بود که چگونه با او رفتار می کند و چگونه از او اطاعت می کند. به محض اینکه دستش را به سمت هارو برد، چندین بار بالا و پایین رفت و در موقعیت مناسب برای پذیرایی از او قرار گرفت. او فقط لبه تخت را گرفت و شروع به لرزیدن کرد. غلتک نمدی به سمت دهان او حرکت کرد، قابل توجه بود که چگونه افسر نمی خواست آن را بگیرد، اما فقط یک لحظه تردید کرد، بلافاصله اطاعت کرد و آن را در دهان خود گرفت. همه چیز آماده بود، به جز کمربندهایی که به اطراف آویزان بود، اما آنها آشکارا غیر ضروری بودند، بستن افسر اضافی بود. در اینجا محکوم متوجه کمربندهای باز شده شد. از نظر او، اگر کمربندها بسته نمی شد، اعدام ناقص بود، بنابراین برای سرباز دست تکان داد و آنها دویدند تا افسر را ببندند. او قبلاً پایش را دراز کرده بود تا دسته‌ای را که به دستگاه نیرو می‌داد فشار دهد. سپس متوجه هر دو شد و پای خود را برداشت و به خود اجازه داد ببندد. حالا او نمی توانست به دستگیره برسد. نه سرباز و نه محکوم نتوانست او را پیدا کند و مسافر مصمم بود که حرکت نکند. اما این امر ضروری نبود. به محض بستن تسمه ها، ماشین خود به خود شروع به کار کرد. تخت می لرزید، سوزن ها روی پوست می رقصیدند، هارو بالا می رفت و پایین می آمد. مسافر مدتی پرچ شده را تماشا کرد تا اینکه چرخ دنده را به یاد آورد که حتماً می‌چرخد. اما همه چیز ساکت ماند، کوچکترین ضربه ای شنیده نشد.
به دلیل این سکوت، توجه از ماشین منحرف شد. مسافر به سرباز و محکوم نگاه کرد. محکوم سرزنده تر به نظر می رسید، همه چیز در ماشین به او علاقه داشت، گاهی خم می شد، گاهی دراز می کرد، گاهی انگشت اشاره اش را دراز می کرد تا چیزی به سرباز نشان دهد. مسافر ناراحت بود. تصمیم گرفت تا آخرش بماند اما مدت زیادی نمی توانست جلوی دیدن آن دو را تحمل کند. گفت: برو خونه. سرباز آماده اجرای دستور بود، اما محکوم تقریباً آن را به عنوان مجازات در نظر گرفت. او دستانش را به حالت التماس جمع کرد و خواست که او را در اینجا بگذارند و وقتی مسافر سرش را تکان داد و نمی خواست تسلیم شود، حتی زانو زد. مسافر متوجه شد که دستور در اینجا نمی تواند کمکی کند، او می خواست بالا برود و آن دو را از خود دور کند، اما بعد صدایی در بالا، در نقشه کش شنید. او به بالا نگاه کرد. بنابراین، نوعی چرخ هنوز تداخل دارد؟ نه یه چیز دیگه درب طراح به آرامی بالا آمد و کاملاً بسته شد. دندانه های یک چرخ بیرون آمد و بلند شد، به زودی تمام چرخ ظاهر شد، افتاد، روی شن ها غلتید و یخ زد. و در آن زمان، نفر بعدی در بالا و به دنبال آن دیگران، بزرگ، کوچک و به سختی قابل تشخیص از یکدیگر بودند، و همین اتفاق برای هر یک می افتاد، هر بار به نظر می رسید که اکنون نقشه نویس باید ویران شود، اما بعد بعدی یکی نشان داده شد، به خصوص یک گروه بزرگ، برخاستند، افتادند، روی شن ها غلتیدند و یخ زدند. با این ظاهر، محکوم دستور مسافر را به کلی فراموش کرد، چرخ‌دنده‌ها او را به وجد آوردند، او می‌خواست یکی از آنها را بردارد، سرباز را برای کمک به پشت خود کشید، اما با ترس از چرخ بعدی، دستش را کنار کشید.
از سوی دیگر، مسافر بسیار مضطرب بود. ماشین جلوی چشم ما از هم پاشید. نرمی مسیرش فریبنده بود. او این احساس را داشت که باید مراقب افسری باشد که دیگر نمی توانست از خودش مراقبت کند. اما در حالی که چرخ های در حال سقوط تمام توجه او را به خود معطوف کردند، او کاملاً از مشاهده بقیه ماشین منحرف شد. وقتی که آخرین چرخ چرخید، روی هارو خم شد، غافلگیری ناخوشایندتری در انتظارش بود. هارو دیگر نمی نوشت، سوزن ها را عمیق فرو می کرد و تخت دیگر بدن را برنمی گرداند، بلکه فقط آن را بلند می کرد و می لرزید و روی آن ها سوراخ می کرد. مسافر می خواست مداخله کند، شاید ماشین را متوقف کند، این دیگر آن شکنجه ای نبود که افسر می خواست به آن دست یابد، بلکه قتل آشکار بود. دست هایش را دراز کرد. سپس هارو، همراه با بدنی که روی سوزن‌ها گذاشته شده بود، برخاست و کنار رفت، همانطور که معمولاً در ساعت دوازدهم انجام می‌شد. خون در صدها نهر جاری شد، با آب مخلوط نشد و لوله های آب نیز کار نکرد. و سپس آخرین مورد شکست خورد - بدن از سوزن ها جدا نشد، خونریزی کرد، بدون افتادن در آن بر روی خندق آویزان شد. هارو سعی کرد به موقعیت اولیه خود بازگردد، اما انگار خودش متوجه شد که هنوز خود را از زیر بار رها نکرده است و بالای خندق باقی ماند. "کمک!" - مسافر به سرباز و محکوم فریاد زد و خودش پای افسر را گرفت. او می خواست پاها را از این طرف بکشد به طوری که آن دو سر را از طرف دیگر نگه دارند و به این ترتیب امیدوار بودند که بدن را از سوزن ها خارج کنند. اما حالا این دو دیگر جرات نزدیک شدن را نداشتند. مرد محکوم تقریباً به طور کامل روی برگرداند. مسافر مجبور شد آنها را مجبور کند که سر افسر را بگیرند. در همان حال با اکراه به صورت جسد نگاه کرد. مانند زندگی باقی ماند. هیچ نشانه ای از آزادی در آینده در او قابل تشخیص نبود. آنچه ماشین به دیگران داد برای افسر مقدر نبود. لب ها محکم فشرده شده بودند، چشم ها باز بودند، جلوه ای از زندگی در آنها بود، نگاهی آرام و مصمم بود، نوک بلند یک سنبله آهنی بزرگ پیشانی را سوراخ کرد.
وقتی مسافر با سرباز و محکوم پشت سرش به اولین خانه های کلنی نزدیک شد، سرباز به یکی از آنها اشاره کرد و گفت: اینجا چایخانه است.
در طبقه پایین یکی از خانه ها اتاقی عمیق، کم ارتفاع و غار مانند با دیوارها و سقف دودی وجود داشت. در تمام عرضش به خیابان باز شد. علیرغم اینکه چای خانه تفاوت چندانی با بقیه نداشت، بسیار فرسوده - تا ساختمان های کاخ فرماندهی - خانه های مستعمره، مسافر را به عنوان یک اثر تاریخی تحت تاثیر قرار داد و او قدرت را احساس کرد. زمان های گذشته نزدیک شد، با همراهی همراهانش، بین میزهای خالی که در خیابان روبروی چایخانه ایستاده بودند، راه افتاد و در هوای سرد و کپک آلودی که از داخل می آمد نفس می کشید. سرباز گفت: "پیرمرد اینجا دفن شد" آنها به او جایی در گورستان ندادند - کشیش تلاش کرد. مدتی مشخص نبود کجا او را دفن کنند و در نهایت او را در اینجا دفن کردند. او بیش از همه شرمنده بود، او حتی چندین بار در شب تلاش کرد تا پیرمرد را از زیر خاک بیرون بیاورد، اما هر بار او را راندند. مسافر که نمی خواست سرباز را باور کند، پرسید: قبر کجاست؟ بلافاصله هم سرباز و هم محکوم به جلو دویدند و با دستان دراز به جایی که باید قبر می بود اشاره کردند و مسافر را تا پشت اسکورت کردند. دیوار، جایی که پشت چند میز بازدیدکنندگانی نشسته بودند، احتمالاً کارگران بندر، مردانی قوی با ریش‌های سیاه براق کوتاه، همه بدون کت، پیراهن‌های پاره، مردم فقیر و تحقیر شده بودند. وقتی مسافر نزدیکتر می‌شد، عده‌ای از صندلی‌های خود بلند شدند. به دیوار تکیه داد و به او خیره شد، دور مسافر زمزمه کردند: «این یک خارجی است، آمده تا قبرش را نگاه کند».
یکی از میزها را که زیر آن واقعاً سنگ قبری بود حرکت دادند. یک اجاق گاز ساده به اندازه کافی پایین است که زیر یک میز پنهان شود. با حروف بسیار کوچک نوشته شده بود و مسافر برای خواندن آن باید زانو می زد. در این کتیبه آمده بود: "در اینجا فرمانده قدیمی خوابیده است. هواداران او که اکنون نام بردن از آنها ممنوع است، برای او قبری حفر کردند و این سنگ را گذاشتند. طبق پیش بینی، پس از سالها فرمانده از مردگان برمی خیزد و رهبری می کند. حامیان او از این خانه بیرون می روند تا دوباره مستعمره را فتح کنند. وقتی مسافر این را خواند و برخاست، مردانی را دید که دور او ایستاده بودند. آنها طوری به او لبخند زدند که گویی کتیبه را با او خوانده اند، آن را مضحک می دانستند و اکنون انتظار داشتند که او نظر آنها را در میان بگذارد. مسافر وانمود کرد که متوجه این موضوع نشد، چند سکه داد، منتظر ماند تا میز به جای خود بازگردد، از چایخانه خارج شد و به بندر رفت.
سرباز و محکوم در چایخانه با آشنایان خود ملاقات کردند که آنها را بازداشت کردند. اما آنها به سرعت از شر آنها خلاص شدند، با توجه به این واقعیت که مسافر فقط در وسط یک راه پله طولانی منتهی به قایق ها بود که آنها از او سبقت گرفتند. احتمالاً در آخرین لحظه می خواستند مسافر را متقاعد کنند که آنها را با خود ببرد. در حالی که مسافر در حال مذاکره با قایق‌نشین برای عبور از کشتی بخار بود، هر دو از پله‌ها پایین دویدند - بی‌صدا، زیرا جرأت نداشتند فریاد بزنند. اما وقتی به پایین رسیدند، مسافر قبلاً در قایق بود و قایق در حال دور شدن از ساحل بود. آنها هنوز هم می توانستند داخل قایق بپرند، اما مسافر طناب سنگین و گره خورده ای را از پایین بلند کرد، آنها را تهدید کرد و به این ترتیب از پرش آنها جلوگیری کرد.
فرانتس کافکا(3 ژوئیه 1883، پراگ، اتریش-مجارستان - 3 ژوئن 1924) یکی از نویسندگان اصلی آلمانی زبان قرن بیستم است که بیشتر آثارش پس از مرگ منتشر شد. کافکا در 3 ژوئیه 1883 در یک خانواده یهودی ساکن در منطقه جوزفوف، محله یهودی نشین سابق پراگ (جمهوری چک، در آن زمان بخشی از امپراتوری اتریش-مجارستان) به دنیا آمد. پدرش، هرمان، عمده‌فروشی بود. نام خانوادگی "کافکا" اصالتاً چک است (kavka به معنای واقعی کلمه به معنی "جداو" است). پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه چارلز پراگ، دکترای حقوق گرفت (پروفسور آلفرد وبر استاد راهنمای پایان نامه کافکا بود) و سپس به خدمت یکی از مقامات در بخش بیمه درآمد.
"من یک پرنده کاملا احمق هستم. من کاوکا هستم، یک جکدا (به زبان چک - D.T.) ... بال های من مرده اند. و اکنون برای من نه ارتفاع وجود دارد، نه فاصله. گیج شده میان مردم می پرم... من مثل خاکستر خاکستری هستم. جدو مشتاق پنهان شدن در میان سنگ ها". کافکا در گفت و گو با یک نویسنده جوان خود را اینگونه توصیف کرد.
روایت های او به سادگی گاهی از طرف حیوانات انجام می شد. اما وقتی در معروف ترین داستانش واقعا ترسناک می شود. دگرگونی"
کافکا برای سالیان متمادی عامدانه از دنیای مردم خارج شد. دنیای حیواناتزاییده قلم او، تنها یک بازنمایی بیرونی و ساده شده از آنچه او احساس می کرد است. دنیای شخصی کافکا تا حدودی از دفتر خاطراتی بیرون می‌آید که از ۲۷ سالگی شروع به نگه‌داشتن آنها کرد. این دنیا یک کابوس مداوم است.
او در آن ناراضی بود زندگی شخصی . او چندین بار عاشق شد، اما هرگز نتوانست با هیچ یک از برگزیدگان خود ارتباط برقرار کند. تعجب آور نیست که دفتر خاطرات کافکا مدام خود را نشان می دهد موضوع خودکشی.
کافکا منحط ها را دوست نداشت و بر خلاف نیچه، خدا را مرده نمی دانست. با این حال، دیدگاه او نسبت به خدا نه کمتر متناقض و نه کمتر بدبینانه بود.
دنیای آثار کافکا- این آمیخته ای از بسیاری از واقعیت ها است که با تداوم گذارهای داخلی و تحولات متقابل مرتبط است. استعاره در کنار هم قرار گرفتن دو جهان، در برخورد چیزی غیرطبیعی با واقعی، یعنی در موقعیتی پوچ یافت می شود. اما پی بردن به وجود این دو جهان به معنای شروع به کشف پیوندهای مخفی آنهاست. در F. کافکا این دو جهان جهان هستند زندگی روزمرهو فوق العادههنر کافکا هنر پیشگویی است.
رمان "تحول"(1916). کافکا با زبانی خشک و لاکونیک از ناراحتی‌های قابل درک روزمره می‌گوید که از لحظه تغییر شکل گرگور برای قهرمان و خانواده‌اش آغاز شد. عقده گناه در برابر پدر و خانواده یکی از قوی ترین ها از این جهت به معنای بدنام است و از این نظر داستان کوتاه «مسخ» استعاره ای بزرگ از این عقده است. . گرگور یک حشره بدبخت و بی فایده است که بیش از حد رشد کرده است، مایه شرم و اندوه برای خانواده ای است که نمی دانند با او چه کنند. داستان «تحول» به نوبه خود تجسم اخلاق یک ذهن روشن است، اما همچنین محصول آن شگفتی بی حد و حصری است که انسان وقتی احساس می‌کند حیوانی است، وقتی بدون هیچ تلاشی یکی می‌شود، تجربه می‌کند.
سمزا یک فروشنده دوره گرد است و تنها چیزی که او را در تبدیل غیرمعمول به حشره افسرده می کند این است که صاحبش از غیبت او ناراضی خواهد بود. اما با توجه به این اظهار نظر از همه شگفت‌انگیزتر است آلبر کامو, عدم تعجبدر شخصیت اصلی. تبدیل شدن به حشره درست است هذلولیشرایط عادی انسان
زیرمتن زندگینامه مسخ با رابطه کافکا و پدرش مرتبط است. پسر در نامه‌ای به پدرش اعتراف می‌کند که "هولناکی وصف ناپذیر" را در او ایجاد کرده است.
پایان داستان فیلسوف موریس بلانشوبه نام "ارتفاع وحشتناک". یه جورایی معلوم میشه تقلیددر "پایان خوش": سامس ها پر از "رویاهای جدید" و "نیت های بزرگ" هستند، گرتا شکوفا و زیباتر شده است - اما همه اینها به لطف مرگ گرگور است. بنابراین، "تحول" مانند یک تمثیل است، یک داستان تمثیلی - از همه نظر، به جز یکی، مهم ترین. تمام تفاسیر این مثل مشکوک باقی خواهد ماند.
داستان "در ندامتگاه"به عنوان مثال، اکنون به عنوان استعاره ای وحشتناک از غیرانسانی بودن ماهرانه و مکانیکی فاشیسم و هر توتالیتاریسم خوانده می شود. استعاره - بوروکراسی به همان اندازه بی روح و مکانیکی. روشی که کافکا پوچ بودن و غیرانسانی بودن بوروکراتیزه کردن کامل زندگی را در قرن بیستم نشان داد شگفت انگیز است. اقدامات حقوقی ظالمانه غیرمنطقی وحشتناک است. شخصیت های متن "در مستعمره کیفری" نه با نام، بلکه با توابع نشان داده شده اند، اینها نوعی اسم-ضمایر هستند: افسر(همزمان قاضی و مجری مجازات)، دانشمند مسافر (ناظر)، سرباز(اسکورت) محکوم شدکه هنوز محکوم نشده است.
ساختار قدرت در مستعمره بر روی مخالفت این موجودات "حیوانی" به عنوان افرادی ساکت و سخنگو ساخته شده است. ساختار قدرت عمودی است: یک فرمان ضروری فقط از بالا به پایین با یک کلمه یا اشاره داده می شود. ویژگی متن کافکا شکل خاصی از روایت است که می توان آن را روایت ذهنی نامید، مرز بین گفتار واقعی راوی و گفتار شخصیت ها مشخص نیست. داستان با یک حرکت تهدیدآمیز - الزام مسافر - به پایان می رسد و به نظر نمی رسد که این پایان هیچ امیدی به بهترین چیز برای خواننده باقی بگذارد.
"محاکمه" - Josef K. متوجه می شود که او در بازداشت است.او در ابتدای رمان متوجه این موضوع می شود. آزمایشاو را تعقیب می کند، اما اگر یوزف ک ... سعی کند پرونده را متوقف کند، بدون هیچ غافلگیری تمام تلاش های خود را انجام می دهد. ما هرگز از این فقدان شگفتی شگفت زده نخواهیم شد. اعتراضی بیان نشده، ناامیدی آشکار و خاموش، آزادی رفتاری عجیبی که شخصیت های رمان تا زمان مرگ از آن لذت می برند.
جایگاه داستان کوتاه «در مستعمره کیفری» در دنیای هنری اف.کافکا
به نشریه امتیاز دهیدقاضی سرسخت در رمان تمثیلی «کوبیدن در دروازه ها» می گوید: «این کسی است که برایش متاسفم». کافکا می نویسد: «در عین حال، منظور او آشکارا وضعیت فعلی من نبود، بلکه آنچه در انتظار من است... آیا هرگز هوای دیگری جز زندان تنفس خواهم کرد؟ این سؤال اصلی است که با من روبرو می شود یا بهتر است بگوییم اگر کوچکترین امیدی به رهایی داشتم پیش می آمد.
احساس عذاب، ستم، آزار، ناامیدی و بی معنی بودن، تنهایی در جمع، خدمت بی معنی، بیگانگی از خانواده - این چیزی است که دنیای کافکا، نویسنده و انسان را می سازد.
استعداد او مورد توجه معاصرانش قرار نگرفت، اگرچه سهم ادبی کافکا مورد قدردانی قرار گرفت نویسندگان معروفآن زمان: R. Musil، G. Hesse، T. Mann. احساس می کرد تبعیدی، غربت و بی قراری است. خودتان قضاوت کنید که یک یهودی در پراگ که در آن زمان بخشی از امپراتوری اتریش-مجارستان بود، چگونه می توانست آلمانی صحبت کند و بنویسد. اگر به آن فکر کنید، پس آغاز جهان بینی تراژیک کافکا در همین است. یکی از زندگی نامه نویسان آلمانی او می نویسد: «به عنوان یک یهودی، در میان مسیحیان در خانه نبود. او به عنوان یک یهودی بی تفاوت... در میان یهودیان تعلق نداشت. او به عنوان فردی که آلمانی صحبت می کند، در میان چک ها در خانه نبود. او به عنوان یک یهودی که آلمانی صحبت می کند، در میان آلمانی ها در خانه نبود. او در میان لباس پوشان برهنه بود. او به عنوان یک کارمند بیمه کارگران، کاملاً به طبقه بورژوازی تعلق نداشت. به عنوان یک پسر بورگر - نه کاملاً برای کارگران. اما نویسنده هم نبود، چون قدرتش را به خانواده اش داد. او بیشتر از هر کس دیگری مانند یک غریبه در خانواده خود زندگی می کرد. موازی ناخواسته خود را نشان می دهد: کافکا و گرگور سامسا، بر خلاف افراد دیگر، با خانواده بیگانه هستند و توسط بستگان درک نمی شوند. البته یک «تبدیل» پسر از یک خانواده معمولی یهودی، یک مقام متوسط به یک نویسنده بزرگ، که از معاصران خود جلوتر بود و به همین دلیل نه در خانواده و نه در زمان خود درک و پذیرفته نشد، رخ داد.
یک ویژگی غیرمعمول، پیچیده و متناقض نویسنده توسط خود زندگی ایجاد شده است. او شاهد حوادث وحشتناک و مخرب جهان بود. در او زندگی کوتاهاو موفق شد شاهد عینی جنگ جهانی اول، فروپاشی امپراتوری اتریش-مجارستان شود، او به وضوح لرزه های انقلاب ها را احساس کرد. «جنگ، انقلاب در روسیه و مشکلات کل جهان به نظر من سیل شر است. جنگ دریچه های هرج و مرج را باز کرده است.»
در کلاس درس، معلم باید حقایق اساسی زندگی نامه نویسنده را بیان کند و دانش آموزان را با فضای کافکایی آشنا کند.
فرانتس کافکا در 3 ژوئیه 1883 در پراگ به دنیا آمد. پدرش، هرمان کافکا، ابتدا یک تاجر کوچک بود، سپس، به لطف پشتکار و ازدواج موفق، او موفق شد کسب و کار خود را در پراگ (تجارت در مغازه مغازه‌فروشی‌ها) تاسیس کند. خود کافکا خود را وارث آن می دانست خط مادرکه توسط تلمودیست ها، خاخام ها، نوکیشان و دیوانگان نمایندگی می شد. در 1893-1901. او در دبیرستان تحصیل می کند. در سال 1901 وارد دانشگاه پراگ شد، ابتدا شیمی و آلمانی خواند، سپس - به اصرار پدرش - به فقه روی آورد. بعد از دانشگاه به بیمه حوادث مشغول است و در یک دفتر بیمه خصوصی مشغول به کار است. این سرویس که در ساعت 2 بعد از ظهر به پایان می رسید، امکان پرداختن به ادبیات را فراهم کرد. تصادفی نیست که آغاز فعالیت کافکا به عنوان یک مقام رسمی عملاً همزمان با اولین حضور کافکا به عنوان نویسنده است. او هرگز یک "هنرمند آزاد" نخواهد شد، اگرچه دائماً در مورد آن رویا خواهد داشت. او اعتراف کرد: «نوشتن و هر آنچه که با آن مرتبط است، جوهره تلاش کوچک من برای مستقل شدن است، امتحانی برای فرار است... شب ها می نویسم، وقتی ترس مرا بیدار نگه می دارد». آیا به همین دلیل نیست که آثار او اینقدر تیره و تار هستند؟ "من همیشه الهام بخش وحشت در مردم خواهم بود و بیشتر از همه در خودم" - چنین اعتراف وحشتناک نویسنده است. در 11 دسامبر 1912، او اولین کتاب خود را که مجموعه ای از داستان های کوتاه بود، با تقدیم به نامزدش فلیسیا بائر در دست داشت.
منتقد ادبی مشهور B. L. Suchkov جایگاه آثار اولیه نویسنده را در آثار خود اینگونه تعریف کرد: متنوع، حفظ تعهد دائمی به مشکلات اولیه کار خود. اولین رمان‌ها و تمثیل‌های او تمایل کافکا را آشکار ساخت تا موقعیت‌های غیرمحتمل را معقول‌تر جلوه دهد، تا محتوای متناقض را به شکلی عمدی عمدی و روزمره بپوشاند، به طوری که حادثه یا مشاهده‌ای که قابل توجیه واقعی نیست، قابل اعتمادتر و قابل قبول‌تر از حقیقت واقعی به نظر برسد. زندگی
کافکا به ژانر رمان روی می آورد. او سعی می کند زندگی کلان شهر معاصر آمریکا را به تصویر بکشد، اگرچه هرگز به آمریکا نرفته است، فن آوری هیولایی زندگی، از دست دادن و رها شدن انسان در این جهان. رمان «آمریکا» ناتمام می ماند اما سه سال پس از مرگ نویسنده منتشر می شود. به موازات کار بر روی رمان، داستان های کوتاه معروف او "تحول"، "حکم"، "در مستعمره کیفری" نوشته شد.
در سال 1914، او کار بر روی رمان The Process را آغاز کرد، که همچنین ناتمام باقی خواهد ماند، همانطور که V. N. Nikiforov اشاره می کند، "از لحاظ برنامه ای ناقص"، زیرا این روند، به گفته خود نویسنده، به هیچ وجه نمی تواند به مقامات بالاتر برسد. بنابراین، رمان، همانطور که بود، به بی نهایت می رود. و این اثر نیز پس از درگذشت نویسنده منتشر خواهد شد. به هر حال، جالب است بدانید که بسیاری از کافکا پژوهان در محاکمه چه چیزی را یادآور جنایت و مکافات داستایوفسکی می دانند. کافکا در محاکمه از همان تکنیک رمان اول، آمریکا استفاده می کند: نگاه کردن به جهان منحصراً از طریق آگاهی قهرمان. تعداد نسخه ها در تفسیر رمان بسیار زیاد است. اما هنوز پاسخ کاملی وجود ندارد. آیا این رمان پیش بینی ترور نازی ها، اردوگاه های کار اجباری، قتل است؟ آیا محاکمه منادی اشتیاق برای آرامش از دست رفته، میل به رهایی از گناه است؟ شاید The Process فقط یک رویا باشد، یک کابوس؟ پوچ بودن وضعیت نیز در این است که خود قهرمان برای حضور در دادگاه محدودیت زمانی تعیین می کند و قاضی تا آن زمان منتظر اوست و غیره. شاید شخصیت از شیدایی آزار و اذیت رنج می برد. هیچ نسخه‌ای کل رمان را پوشش نمی‌دهد، همه معنای اصلی را در بر نمی‌گیرد.
پس از رمان، داستان‌های کوتاه منتشر می‌شود: «گزارش برای فرهنگستان»، «شغال‌ها و عرب‌ها»، «در دروازه‌های قانون» و غیره. جی. هسه چنین تفسیری از تمثیل ها و داستان های کوتاه کافکا می دهد: «تمام تراژدی او - و او شاعری بسیار بسیار تراژیک است - تراژدی سوء تفاهم است، یا بهتر است بگوییم، درک نادرست یک شخص توسط یک شخص، یک شخص. - توسط جامعه، خدا - توسط یک شخص." داستان‌های او در این سالها گواه علاقه فزاینده کافکا به شکل سهمی است (در اینجا مناسب است این مفهوم را با دانشجویان تکرار کنیم - Auth.).
سال 1917 پر از وقایع در زندگی شخصی نویسنده بود: دومین نامزدی با فلیسیا بائر (کافکا حتی یک رمان را - نه در ادبیات و نه در زندگی" به پایان نرساند)، فلسفه، اشتیاق، به ویژه، کی یرکگور، کار روی کلمات قصار.
در 4 سپتامبر، او به بیماری سل مبتلا شد و از آن لحظه به بعد، کافکا به تعطیلات طولانی مدت در دفتر می رفت و زمان زیادی را در آسایشگاه ها و بیمارستان ها می گذراند. در دسامبر، نامزدی دوم نیز لغو شد. حالا دلیل خوبی وجود داشت - سلامتی تضعیف شد. در 1918-1919. کار خلاق عملاً به صفر می رسد. تنها استثنا «نامه به پدر» است، نامه ای که به دست مخاطبش نرسید. منتقدان کافکا از این سند به عنوان تلاشی برای تحقیق زندگی‌نامه‌ای یاد می‌کنند.
بیستمین سال کار روی رمان «قلعه» است که آن هم، و این از قبل مشخص است، ناتمام خواهد ماند. این رمان کاملاً غیرتاریخی است، هیچ اشاره ای به زمان و مکان ندارد، ذکر اسپانیا یا آمریکای جنوبی برای کل اثر مانند ناهماهنگی به نظر می رسد، تبدیل به مزخرف می شود.
سلامتی کافکا رو به وخامت است، او در سال 1921 اولین وصیت نامه خود را می نویسد، جایی که از ام. برود، مجری خود می خواهد که تمام دست نوشته ها را نابود کند. میلنا یسنسکایا، دوست و آخرین عشق ناامید فرانتس کافکا، دفترچه‌های خاطرات را می‌دهد که باید پس از مرگ نویسنده آنها را از بین ببرد. در 1923-1924. آخرین نامزد او به درخواست کافکا برخی از دست نوشته های جلویش را خواهد سوزاند. اف.بائر در آغاز جنگ جهانی دوم عازم آمریکا می شود و بیش از 500 نامه کافکا را با خود می برد و برای مدت طولانی از چاپ آنها خودداری می کند و سپس در روزهای فقر آنها را به قیمت 5 هزار دلار می فروشد.
آخرین مجموعه ای که کافکا قبل از مرگش روی آن کار کرده «گرسنگی» نام دارد. نویسنده شواهد این مجموعه را خواند، اما در زمان حیات خود آن را ندید. مجموعه آخر نوعی جمع بندی است، موضوع مرکزیداستان ها - تأملاتی در مورد مکان و نقش هنرمند در زندگی ، در مورد جوهر هنر. او در نامه ای به برود از نوشته خود به عنوان «خدمت به شیطان» یاد می کند، زیرا بر اساس «غرور» و «شهوت لذت» است.
یکی دیگر از جنبه های کار کافکا، خلق کلمات قصار است. در مجموع، در نهایت، 109 شد. او قرار نیست آنها را منتشر کند، اما M. Brod تمام کلمات قصار را جمع آوری می کند، آنها را شماره می کند، عنوان "تأملی در مورد گناه، رنج، امید و مسیر واقعی" را می دهد. و آنها را برای اولین بار در سال 1931 منتشر می کند. بررسی آثار نویسنده ناقص خواهد بود، اگر خاطرات او ذکر نشود. او آنها را به مدت 10 سال، هرچند نامنظم، نوشت. بسیاری از ضبط ها جالب هستند زیرا داستان های کوتاه تقریباً آماده ای هستند.
فرانتس کافکا در 3 ژوئن 1924 در آسایشگاهی در نزدیکی وین درگذشت و در پراگ، در گورستان یهودیان به خاک سپرده شد.
معلم با آشنایی دانش آموزان با زندگی نامه کافکا، بر تراژدی زندگی او و بدبینی دیدگاه های او تأکید می کند.
بعد از خلاصهدر مورد زندگینامه نویسنده، منطقی است که دانش آموزان را با کمک تمثیل "مسافران راه آهن" در دنیای کافکا غوطه ور کنیم، زیرا به نظر ما، تراژدی جهان بینی کافکا، مفهوم او از جهان و انسان، فروپاشی را نشان می دهد. نظام ارزشی این جهان به بهترین وجه در این تمثیل احساس می شود.
لازم به ذکر است که E. V. Voloshchuk در شماره 5-6 مجله "ادبیات همه جهان" تجزیه و تحلیل دقیقمثل، پس نیازی به تکرار گذشته نیست.
این تجزیه و تحلیل را فقط می توان با پیشنهادی برای در نظر گرفتن بار سبکی اسامی که بسیار زیاد است تکمیل کرد نقش معناییدر یک تمثیل
هر اسم دارای چندین تفسیر است که به بچه ها لذت کشف می دهد. فضای جستجو در کلاس ایجاد می شود، زمانی که همه خود را در سخت ترین آزمون امتحان می کنند - برای نفوذ به دنیای کافکا (متن تمثیل در مقابل هر دانش آموز روی میز قرار دارد).
با پایان دادن به تجزیه و تحلیل تمثیل، معلم دانش آموزان را دعوت می کند تا به این فکر کنند که چگونه قصار کافکا، یعنی: "هدفی وجود دارد، اما راهی وجود ندارد، آنچه ما راه نامیدیم تعلل است" - با ایده اصلی مرتبط است. مثل "مسافران راه آهن".
معلم با جمع بندی آنچه گفته شد، توجه دانش آموزان را بر بینش وجودی نویسنده متمرکز می کند. مناسب است که اگزیستانسیالیسم چیست را تکرار کنید، در یک دفتر یادداشت کنید، آنچه را که نوشته شده است با آنچه دانش آموزان در درس آموخته اند مرتبط کنید. مدخل زیر پیشنهاد می شود: «اگزیستانسیالیسم (از لاتین existentia - وجود) جریانی از مدرنیسم است که در دوران پیش از جنگ به وجود آمد و پس از جنگ جهانی دوم توسعه یافت. اگزیستانسیالیسم با نظریه فلسفی به همین نام همراه است و بر اساس اصول آن استوار است. اگزیستانسیالیست ها تراژدی وجود مردم در جهان را به تصویر کشیدند. هرج و مرج عمومی، پیچیدگی مشکلات، تصادفات، پوچ بودن وجود خود، یک شخص نمی تواند درک کند و بداند، استدلال می کردند. همه چیز به سرنوشت بستگی دارد، سرنوشت، و این با نیروی خاصی در موقعیت های به اصطلاح "مرز"، یعنی به ویژه شرایط بحرانی، به گونه ای که فرد را در مرز بین مرگ و زندگی قرار می دهند، بروز می کند و رنج های شدید غیرقابل تحملی را ایجاد می کند. تائید می کند که هدف وجود انسان مرگ است و خود شخص ذره ای از دنیای بی رحم و بی معنی است که با همه بیگانه و تنها و نادرست است. کی یرکگور، که کافکا او را با دقت مورد مطالعه قرار داد، استدلال کرد که نمی توان در مورد درک انسان از واقعیت صحبت کرد، زیرا او در توانایی های خود محدود است و حکمت او عبارت است از روی آوردن به خدا و درک محدودیت ها و ناچیز بودن خود. زندگی انسان «وجودی برای مرگ» است.
اما نظریه اگزیستانسیالیسم تنها بر این گزاره ها نیست. ایده اصلیاگزیستانسیالیست ها به شرح زیر است که توسط سارتر بیان شده است: "اگزیستانسیالیسم اومانیسم است." یک فرد تنها با دیگرانی مثل خودش همزیستی می کند. یعنی زندگی همزیستی شخصیت های برابر است، در پیشگاه خداوند همه با هم برابرند، همه محکوم به فنا هستند، بنابراین وظیفه هرکسی است که به همنوع خود کمک کند. طرفداران این فلسفه استدلال کردند که جوهر وجود انسان در اومانیسم است.
این نظریه فلسفیپر از همدردی با یک فرد، تمایل به کمک به او در جهت یابی در دنیای پیچیده و بی رحمانه، به درک حقیقت، مقاومت در برابر شر، خشونت، تفکر توتالیتر کمک می کند.
اکنون برای دانش آموزان قابل درک تر خواهد بود محتوای ایدئولوژیک و موضوعییکی از داستان های کوتاه کافکا - "در یک مستعمره کیفری" (فرض می رود که دانش آموزان دبیرستانی خود را با این کار در خانه آشنا می کردند).
بنابراین کار بر روی داستان کوتاه کافکا «در مستعمره مجازات» را آغاز می کنیم. باید توجه داشت که مسئله قدرت، خشونت علیه یک شخص نویسنده را به معنایی فلسفی و جهانی مورد توجه قرار می دهد، در آثار او قدرت همیشه بی چهره، اما همه جا حاضر و مقاومت ناپذیر، شکست ناپذیر است. این قدرت سیستم است. بسیاری از منتقدان ادعا می کنند که کافکا به معنای خاصی پیشگویی کرده است، یا بهتر است بگوییم، پیشاپیش ظهور فاشیسم و بلشویسم را پیش بینی کرده است (رمان های محاکمه، قلعه، داستان کوتاه در مستعمره اصلاحی و غیره). قدرت همیشه غیرمنطقی است، زیرا قدرت است و برای توضیح منطق اعمالش تسلیم نمی شود. از نظر کافکا، قدرت همیشه مظهر شر و پوچی است.
جی. هسه «در مستعمره کیفری» را شاهکار نویسنده نامید، «که او نیز به یک استاد و فرمانروای نامفهوم پادشاهی تبدیل شد. زبان آلمانی».
معلم گزارش می دهد که روش خلاقانه کافکا رئالیسم جادویی است و توجه دانش آموزان را به یادداشتی که از قبل روی تخته سیاه نوشته شده است جلب می کند:
«یکی از جنبه‌های اصلی رئالیسم جادویی، آمیختگی خارق‌العاده و واقعی است. باور نکردنی در یک محیط روزمره و پیش پا افتاده اتفاق می افتد. تهاجم خارق‌العاده، برخلاف سنت، با جلوه‌های خیره‌کننده همراه نیست، بلکه به‌عنوان یک رویداد عادی مطرح می‌شود. ایجاد یک ویژه واقعیت هنری- فوق العاده - راهی برای شناخت و نمایش عمق وجود دارد، معنای پنهانپدیده ها زندگی واقعی».
در نتیجه کار بر روی متن، از دانش آموزان دعوت می شود تا ثابت کنند که داستان کوتاه "در مستعمره اصلاحی" متعلق به رئالیسم جادویی است.
تحلیل برای شروع با سؤالاتی در مورد مکان و زمان رویدادها مناسب ترین است.
به نظر شما چرا تاریخ دقیقی از رویدادها وجود ندارد، موقعیت جغرافیایی کلنی مشخص نشده است؟
کافکا مکان مستعمره را چگونه توصیف می کند؟ یک نقل قول مرتبط پیدا کنید. چرا نویسنده بر فضای بسته کلنی تاکید می کند؟ کجا قبلاً با مکان "جزیره" محل اصلی رویدادهای اثر ملاقات کرده ایم؟ («رابینسون کروزوئه» نوشته دی. دفو، «ارباب مگس‌ها» نوشته جی. گلدینگ، «چگونه یک مرد به دو ژنرال غذا داد» نوشته ام. سالتیکوف-شچدرین، «چهل و یکم» اثر بی. لاورنف، «ما» اثر ه. زامیاتین و غیره) چرا نویسنده به جداسازی مکان رویدادها از زندگی نیاز دارد؟ مشکل فضای بسته چگونه به نویسنده کمک می کند تا اندیشه خود را بهتر آشکار کند؟ چرا رقم یک مسافر داده شده است؟
(دانش آموزان در حین گفتگو به این نتیجه می رسند که اولاً بسته بودن فضا به نویسنده کمک می کند تا "آزمایشی" بر روی شخصیت های داستان انجام دهد. شکل خالص. جزیره یا (در داستان کوتاه) «دره‌ای که از هر طرف به وسیله شیب‌های خالی بسته شده» نوعی فلاسک است که در آن «واکنش‌های شیمیایی» بدون تداخل پیش می‌رود و ما خوانندگان این فرصت را داریم که تجربه را مشاهده کنیم. که نویسنده قرار می دهد. ثانیاً، موضوع در حال ظهور مستعمره، خشونت، فشار بر یک شخص، دانش آموزان دبیرستانی را به تفکر در مورد جوهر توتالیتاریسم، محافظت از خود در برابر زندگی، از نفوذ خارجی سوق می دهد، زیرا تمامیت خواهی از نور و باز بودن می ترسد. نظام توتالیتر یک سیستم بسته و بسته است که «پرده آهنین» را در مرزهای خود پایین می‌آورد، زیرا از مقایسه و به دنبال آن درک ماهیت خود می‌ترسد.
مسافر تنها رابط بین مستعمره و جهان است. جالب تر واکنش های او به هر اتفاقی است).
بنابراین، ایده اصلی مثل حدس زده می شود: اعتراض به خشونت، تخریب شخصیت انسانی، تغییر شکل روح ، بردگی انسان به انسان.
جای تعجب نیست که دستگاه اعدام به نماد مستعمره تبدیل شده است. (خطوطی که شرح ماشین شکنجه را می دهد خوانده می شود). جالب اینجاست که کافکا برای عملکرد هر دستگاه خشونت فرمولی ارائه می‌کند: ابتدا «دستی عمل می‌کند»، سپس «کاملاً مستقل» و در پایان، وقتی «آخرین دنده بیرون می‌افتد»، ماشین «از هم می‌پاشد». این تمام وحشت و عذاب هر دستگاه سرکوب است.
بی رحمی و پوچ بودن روابط را در مستعمره نشان دهید، در مورد قوانین آن بگویید، به عبارت دیگر، کد اخلاقی این جامعه "بسته" را ترسیم کنید.
(با استفاده از زندگی یک محکوم به عنوان مثال، دانش آموزان در مورد احساس گناهی که اخلاق کلنی در همه ایجاد می کند نتیجه گیری می کنند. افسر می گوید: "گناه همیشه قطعی است."
طبیعتاً نظام «عدالت» از صاحبان قدرت محافظت می کند. دانش‌آموزان قوانین، مراحل قانونی و ضابطان را در یک کلنی اصلاحی توصیف می‌کنند.
حالا این عجیب به نظر نمی رسد آزمایشمشروط نیست که گناه یکی از قول دیگری ثابت شود، محکومان از اعدام پیش رو اطلاع نداشته باشند، وکیل نداشته باشند، از حکم صادره بی اطلاع باشند. برای چی؟ محکومین بعداً این را یاد می گیرند، «با بدن خودشان»، «با زخم هایشان حکم را مرتب می کنند».
نکته وحشتناک این است که دستگاه همیشه در خون است، اما این به گفته کافکا دلیل نابودی آن خواهد بود. افسر ناله می کند: آلودگی زیاد ضرر اوست.
معلم به همراه دانش آموزان به این نتیجه می رسند که آغاز پیشگویانه میراث کافکایی است. نابغه کافکا هم سیستم آینده استالینیسم و هم «بهشت» هیتلر را پیش‌بینی می‌کرد. او درک کرد که چقدر وحشتناک "فرماندهان" مستبد، که خود "سرباز، و قاضی، و طراح، و شیمیدان، و نقشه کش" هستند. نویسنده رمان تمثیل کاملاً فهمید که "ساختار مستعمره یکپارچه است" ، تغییر نظم موجود فوق العاده دشوار است و این امر سال ها طول می کشد. اما کافکا فروپاشی هر نظام توتالیتر را نیز پیش‌بینی می‌کرد، زیرا دارای مکانیسمی برای خود ویرانگری است.
اما... یک بار دیگر پس از قهرمان کافکا تکرار کنیم: نسل‌های جدید «دست‌کم برای سالهای متمادی به هیچ وجه نمی‌توانند نظم قدیمی را تغییر دهند». بیایید از خود بپرسیم: چرا؟ چه چیزی دوام یک دستور مرگبار را تضمین می کند؟
افکار را کنترل می کند، آزادی اندیشه را زیر پا می گذارد. و این بزرگترین شر اوست و این از اوست بزرگترین قدرت. چرا حکومت توتالیتر شوروی بیش از 70 سال دوام آورد؟ چرا حکومت فاشیستی در آلمان اینقدر قوی بود؟ یکی از پاسخ ها این خواهد بود: مسئولان به اتفاق نظر رسیده اند. در چنین جوامعی همه قربانی هستند: رؤسا، زیردستان، جلادها و محکومان. تمثیل "در مستعمره کیفری" نیز در این مورد به ما می گوید.
تصویر یک افسر را در نظر بگیرید. او کیست؟ نظام ارزشی او چیست؟ پاسخ عجولانه صحیح خواهد بود، اما کافی نیست. افسر البته یک چرخ دنده در این دستگاه خشونت است، ماشین شکنجه. تعجب آور نگرش لمس کننده و تحسین برانگیز او نسبت به زاده فکر فرمانده است. او بدون تحسین به دستگاه نگاه می کند، با غیرت فراوان تمام تعمیر و نگهداری مکانیسم را انجام می دهد، او حامی ویژه "نظام کل نگر" است. افسر ظالم است و برای محکوم ترحم نمی کند. او با لذت از عذاب های شکنجه شدگان به عنوان یک «نمایش اغوا کننده» صحبت می کند، او قتل را «قضاوت» می نامد. او مردی است که هرگز در عادی بودن نظمی که فرمانده ایجاد کرده شک نکرده است. ارادت او به شخص فرمانده سابق و نظام سابق حد و مرزی ندارد.
اما چرا ما برای مردی متاسفیم که داوطلبانه مرگ را از دست آن هیولا پذیرفت که با عشق از آن خواستگاری کرد و خود را به آن گره زد؟ چرا جلاد (بخوانید، قضاوت کنید، در نظام ارزشی مستعمره) قربانی می شود؟ چرا مسافر از رفتار افسر قبل از اعدام داوطلبانه خوشحال است؟ او وظیفه خود می داند که به افسر این موارد را بگوید: "اعتقاد صادقانه شما مرا بسیار متاثر می کند." مسافر در این هیولا می بیند که اسلحه قتل را نوازش می کند، شخصی که اساساً صادق و شجاع است و وظیفه خود را همانطور که می فهمد انجام می دهد.
دانش آموزان دبیرستانی معادله زیر را در دفترچه خود خواهند داشت:
افسر = قاضی = جلاد = قربانی
هیچ کس نمی تواند از فشار یک ماشین توتالیتر که روح ها را له و زشت می کند فرار کند.
ما برای محکوم تا زمانی که در خطر بود متأسف بودیم، اما چقدر منزجر کننده است وقتی انتقام‌آمیز در انتظار مرگ یک افسر است، از نجات او امتناع می‌کند، چهره‌اش با «لبخندی بی‌صدا گسترده» از تأیید آنچه که هست منجمد می‌شود. اتفاق می افتد. حالا محکوم به شریک جرم دستگاه می شود.
محکوم = جلاد
در یک جامعه توتالیتر، همه محکوم به فنا هستند، احساس خویشاوندی بین مردم ایجاد می شود، زیرا همه آنها سرنوشت مشترکی دارند. سرباز و محکوم به یک اندازه گرسنه هستند (این را وقتی می بینیم که سربازی بشقاب برنج را برای محکوم لیس می زند)، به یک اندازه بی حقوق، سرکوب و تحقیر شده اند. بی دلیل نبود، وقتی اعدام محکوم لغو شد، سرباز و کسی که از او نگهبانی می داد با هم دوست شدند. شوخی می کنند، بازی می کنند، بحث می کنند.
دنیای توتالیتاریسم از یک سو به طرز ویرانگری منطقی و از سوی دیگر به شدت پوچ است. در رمان اورول "1984" این به وضوح در شعارهای برادر بزرگ بیان شده است: "جنگ صلح است"، "آزادی بردگی است"، "جهل قدرت است". و البته مردم فقط در وزارت عشق شکنجه خواهند شد. در وزارت حقیقت واقعیت تخریب و جعل می شود. منطق پوچی چنین است.
واکنش جهان به همزیستی با رژیم های توتالیتر چگونه است؟ مسافر به ما کمک می کند تا این را بفهمیم. به نظر می رسد برای دانش آموزان جالب خواهد بود که ارزیابی های در حال تغییر از آنچه در مسافر اتفاق می افتد را دنبال کنند. در این جمع بندی پاسخ های دانش آموزان، معلم صحبت می کند، آینده نگری مبتکرانه کافکا. دقیقاً به همین ترتیب، جهان به تشکیل جمهوری جوان شوروی، به قدرت رسیدن نازی ها نگاه کرد. جهان در رژیم های وحشتناک تهدیدی برای خود نمی دید، نمی فهمید که این زخم یک آفت است، که تومور متاستاز می دهد. مسافر فکر کرد: مداخله قاطع در امور دیگران همیشه خطرناک است. اگر فکر می کرد این اعدام را محکوم کند، به او می گفتند: تو خارجی هستی، پس خفه شو... بالاخره اینجا مستعمره کیفری است، اینجا تدابیر خاصی لازم است و انضباط نظامی باید به شدت رعایت شود. اما چگونه مسافر از این قلمرو «عدالت» بیرون می‌آید، به سرباز و محکوم می‌چرخد تا عقب بیفتند، چون می‌خواهد هر چه زودتر برود، می‌خواهد از هر خاطره‌ای از این کلنی لعنتی خلاص شود.
اگر کافکا به یک ویژگی وحشتناک دیگر رژیم های توتالیتر توجه نمی کرد، ناسازگار بود: آنها مشتاقانه منتظر بازگشتشان هستند. قربانیان سابقاین سیستم
افسر به درستی خاطرنشان می کند که در زمان فرمانده جدید، که بسیار انسانی تر از فرمانده قبلی است، "همه کاملاً طرفدار قدیمی هستند." آنها فقیر هستند، گرسنه هستند، با احترام به قدرت بزرگ شده اند و بنابراین نمی دانند با آزادی که به آنها ارائه می شود چه کنند. دولت جدید. جای تعجب نیست که کتیبه روی قبر رهبر سابق، یعنی فرمانده مستعمره، چنین نوشته شده است (البته، آیا قبر مقبره کافی شاپ در میدان سرخ ما را به یاد ما نمی آورد؟) پیش بینی این که پس از چند سال فرمانده قیام می کند و هواداران خود را به بازپس گیری مستعمره از این خانه هدایت می کند. باور کن و صبر کن! این پیش بینی واقعا ترسناک است. این ماشین اعدام وحشتناک نیست که من را می ترساند، بلکه امکان ترمیم آن است.
معلم پس از پایان بحث و تحلیل رمان، دانش آموزان دبیرستانی را به سوال باز می گرداند رئالیسم جادوییو از نمونه داستان کوتاه «در مستعمره کیفری» جوهر آن را آشکار می کند.
به نظر ما اگر مدرکی در کلاس شنیده نشود که توصیف دستگاه توتالیتر نوعی سنت در ادبیات جهان است، درس کامل نخواهد شد. چگونه می توان ماشین نیکوکار را از رمان "ما" ای. زامیاتین به یاد نیاورد؟ جی اورول در مقاله‌ای درباره آرمان‌شهر زامیاتین نوشت که اعدام در آنجا امری عادی شده است، این اعدام‌ها در ملاء عام و در حضور نیکوکار انجام می‌شود و با خواندن قصیده‌های ستایش‌آمیز توسط شاعران رسمی همراه است. در داستان کوتاه، اعدام ها با تجمع عظیم مردم صورت می گیرد و ردیف های اول به عنوان هشدار به بچه ها داده می شود. اورول ماشین را یک جن می نامد که مردی بدون فکر آن را از بطری رها کرد و نمی توان آن را به عقب براند.
در خود رمان اورول در سال 1984، اتاق 101 نقش ماشین را بازی می کند.
ماشین یک دستگاه حالت است برای وارد کردن دستورات دولت (مستعمره) به مغز، به روح، به بدن، فرمانده (برادر بزرگ، نیکوکار) برای از بین بردن آزاد اندیشی، شخصیت. در رمان ارزش‌های خیالی ناروکوف، لیوبکین بلشویک در خلسه فریاد می‌زند: «مردم چنان در مغز، قلب و پوست فرو می‌روند که نه تنها نمی‌توانی چیزی از خودت بخواهی، بلکه حتی نمی‌خواهی. آن را بخواهم نکته اصلی این است که 180 میلیون را تحویل بگیرید، تا همه بدانند: وجود ندارد! او آنجا نیست، جای خالی است و همه چیز بالای سرش است. و البته نمی توان در مورد یک سیستم تمامیت خواه صحبت کرد بدون یادی از مبارز بزرگ علیه رژیم ضد بشری آ. سولژنیتسین، ویژگی های ویرانگر او در یک جامعه توتالیتر، دستگاه دولتی برای سرکوب و نابودی مردم.
به نظر می رسد هرکسی به تنهایی از این درس نتیجه گیری خواهد کرد، زیرا دیدن تمام لایه های معنایی داستان کوتاه کافکا در درس غیرممکن است، بدون شک هرکس تداعی ها، حدس ها، خاطرات خاص خود را خواهد داشت. چیزهای زیادی کشف نشده باقی خواهد ماند. ترسناک نیست. بگذارید خود دانش‌آموزان که به کافکا علاقه‌مند شده‌اند، صفحات آثار او را باز کنند. یک چیز را همه باید بیاموزند - تراژدی و عظمت دنیای کافکا.
داستان کنجکاو و باز هم، کافکا داستانی به ظاهر عادی دارد... در مورد یک ماشین اعدام، درباره یک کلونی عجیب جزایی با قوانین عجیب. علاوه بر این، تمام «غرابت» پس از خواندن به وجود می آید. در همان زمان - شما فقط یک سرما خفیف از آنچه اتفاق می افتد احساس می کنید. ماشینی که شکنجه می کند، قوانین مربوطه را که او نقض کرده است، بر روی محکوم حک می کند ... و اعدام دوازده ساعت و دوازده ساعت طول می کشد متهم زنده است و "گناه" خود را پشت سر خود احساس می کند (علاوه بر این، او به نوعی محکوم شده است. با معیارهای انسانی مزخرف است، اما نه با معیارهای مکانی، که همه چیز در آن اتفاق می افتد) و در ساعت ششم، روشن شدن هوشیاری در حال مرگ به شکنجه می رسد. و سپس دندان ها آن را سوراخ کرده و در سوراخ مخصوص می اندازند. و فرمانده پیر، خالق ماشین، که جلاد او را چنان می پرستد... قبر عجیب او در یک کافی شاپ، سنگ قبری زیر میزی در گوشه، با کتیبه های تقریبا مذهبی. و مهمتر از همه، این احتمالاً اثر دیگری از کافکا با موضوع «قدرت انسان» است. این قدرت فرمانده است. یک فرمانده قدیمی آنجا بود و انبوهی از مردم برای تحسین اعدام رفتند، با علاقه منتظر "ساعت ششم" بودند و همه می خواستند به "روشنگری" به گونه ای نگاه کنند که حتی مجبور شدند قانون "اول بچه ها" را معرفی کنند. ، خیلی ها مایل بودند. اما او مرد و یک فرمانده جدید آمد با دیدگاه های جدید. و مردم بلافاصله، فورا، عقاید او را پذیرفتند... اما مردم در هر دو مورد یکسان بودند. چرا اینطور است؟ این آرزوی حیوانی برای شباهت، خشنود کردن و حتی فکر کردن، مانند مقامات، از کجاست؟ سوال اینجاست...
شاید جلاد تنها کسی باشد که مانند یک انسان رفتار می کند. بله، او ظالم است، اما با ایمانش، با حقیقتش تا آخر می رود و به جدید نمی چسبد...
و در نهایت همان کاری را که با قربانیانش انجام داد با خودش انجام می دهد. در زیر خوشه های مرگبار نهفته است. و ماشین، در حال فروپاشی، آن را از بین می برد. او این کار را می کند زیرا نمی تواند تغییر کند، زیرا تغییر برای او خیانت است. این ارادت به فرمانده قدیمی نیست، این ارادت به خود است، به آبروی خود است.
من این داستان را اینگونه می فهمم.
خواندن داستان آسان است. جزئیات عجیب، چیزهای عجیب (مثل سنگ قبر زیر میز در کافی شاپ) داستان را به نوعی می سازد... نه، نمی توانم آن را با کلمات بیان کنم. ارزش خوندن داره او چیز خاصی است. و از او یاد می شود، در خاطره می نشیند.
امتیاز: 10
داستان تمثیلی است که نویسنده از طریق آن جوهر رژیم های توتالیتر را آشکار می کند. موضوع جدید و جالب نیست، اما کافکا موفق شد یک موضوع شگفت انگیز خلق کند تصویر زندهافسر داور این تصویر بلافاصله فاش نمی شود. در بیشتر داستان، به نظر می رسد که افسر عناصر سادیستی قدرت کنترل نشده را به تصویر می کشد، زمانی که قاضی به عنوان بازپرس و جلاد عمل می کند و فرمانده فقط از جایی دور ابراز نارضایتی می کند و پولی برای قطعات یدکی برای شکنجه نمی دهد. دستگاه.
اما در قسمت پایانی داستان، افسر ناگهان خود را از سمتی کاملاً متفاوت نشان می دهد - ما یک متعصب دیوانه را می بینیم که متقاعد شده است که حق با اوست. او که قادر به جلوگیری از تغییر نیست، داوطلبانه زیر دستگاه شکنجه دراز می کشد و می گیرد مرگ دردناکدر تلاش برای درک ماهیت عدالت.
چرا این کار را کرد؟ در نظام جهانی او، ماشین ابزاری است برای نشان دادن رفتار مناسب به شخص. سربازی که منشور وظیفه نگهبانی را نقض می کرد باید یاد می گرفت که به مافوق خود احترام بگذارد. و مأموری که میزان مجازات را برای خود در درک اصل عدالت تعیین کرده بود، چه هدفی را دنبال می کرد؟ جرمی که افسر خودش را به آن محکوم کرد چه بود؟ آیا در یک شک پنهانی نیست که ناگهان با دیدن شخصی از سیستم دیگری به هوش آمد؟ یا در تمایل به استفاده از ماشین علیه مسافر؟ بدون پاسخ. فقط یک چیز واضح است: در دقایق کوتاه آماده شدن برای اعدام، افسر کاری را انجام داد که آن را ناعادلانه و مستلزم مجازات مناسب می دانست. او خود را بالاتر از نظام قرار نمی دهد، در آنچه که خودش به کسی نداده است، امتیاز نمی خواهد.
انگیزه یک افسر می تواند فقط از یک تماشاگر معمولی - یک مسافر - قدردانی کند. سرباز و محکوم فقط در مورد مراحل اعدام کنجکاوی نشان می دهند، معنای آنچه اتفاق می افتد برای ذهن خوابیده آنها غیرقابل دسترس است. مرگ مردی که عدالت قاتل را اجرا می کند منجر به مرگ ماشین می شود.
تغییر رژیم جهانی بدون اینکه کسی متوجه شود اتفاق افتاده است. سرباز و محکوم به پادگان خود رفته اند، مردم در میخانه مشروب می نوشند، فرمانده جدید هنوز در جایی دور است و مسافر از دنیای دیوانه ای که قتل مترادف با عدالت است می گریزد. تمثیل ساده است: رژیم توتالیتر توسط یک ماشین عدالت حمایت می شود که توسط متعصبانی که به درستی خود متقاعد شده اند هدایت می شود. ماشین و تعصب فقط با هم وجود دارند، مرگ یکی خود به خود دیگری را نابود می کند. چه چیزی جایگزین آن خواهد شد، مشخص نیست.
با قضاوت در مورد فاصله فرمانده که توسط خانم ها احاطه شده است، او طرفدار هیچ ایده ای نیست. این خوبه. اما هیچ ایده روشنی در اقدامات او وجود ندارد، فقط میل به رضایت روحانیون و جامعه سکولار قابل مشاهده است - این ترسناک است. ماشین عدالت نباید شیشه ای باشد. و لازم نیست که توسط یک متعصب که خواهان عدالت است هدایت شود.
داستان تأثیر بسیار عمیقی بر جای می گذارد. سازه های منطقی نویسنده ایراد نمی گیرد و برخی از پوچی های دنیا و رفتار مردم مانع از درک اصل و تشابه با واقعیت نمی شود، اما رسوب آنقدر منفی است که بعد از خواندن آن حوصله خواندن ندارم. کافکا، نه تأمل در ساختار جامعه و روانشناسی مردم. من می خواهم فرار کنم، همانطور که مسافر فرار کرد، و به سرعت، تا دیوانگی مجالی برای پوشاندن نداشته باشد.
امتیاز: 6
وقتی کافکا را می خوانم، احساس می کنم در باتلاق مکیده شده ام. در میان باتلاق پرسه می‌زنی، همه جا سکوت و تاریکی است، اما چیزی در آب آشفته می‌درخشد - این معنی است. شما به سمت او می روید، او شکل های عجیبی به خود می گیرد، متلک می زند و می لغزد و در این تعقیب شما در دوغاب باتلاق پوشیده خواهید شد. و در جایی در همان باتلاق، شخص دیگری در حال راه رفتن است، و برای او معنی نیز متفاوت به نظر می رسد ...
امتیاز: خیر
سرد، ظریف، گستاخ، پوچ، واقع بینانه، متفکر و داستان هوشمند. و باز هم هیچ چیز ضد انسانی. فقط توضیح ماشین شکنجه. اتفاقا خیلی اصلیه چیزی شبیه ماشین بافندگی، همراه با ماشین تحریر. شما شروع به درک منابع اولیه فیلم های ترسناک خالی مدرن می کنید. اما در داستان کوتاه بر خلاف آنها یک ایده وجود دارد.
فقط دنیا ظالم است و کافکا برای پاسخ دادن به این ظلم هر چه در توان داشت انجام داد. و این خارجی، البته، او ترسو نبود، او می توانست قاطعانه به افسر "نه" پاسخ دهد، اما او به سادگی نمی خواست در همه اینها دخالت کند.
چقدر شبیه ما انسانهاست.
امتیاز: 10
من کافکا را خیلی دوست دارم. او با بسیاری از آثارش شایسته نویسنده شدن در سطح جهانی بود. و این فقط یکی از آنهاست. اتفاقا خودش آدم پیچیده و ناراضی بود. این داستان مانند سایر آثار شبیه یک کابوس است، به همین دلیل احساس ناخوشایندی دارد و به همین دلیل مدتی پس از خواندن آن یک احساس مزخرف است (در ضمن کارگردانی «پوچ گرایی» است. ). البته، غیر واقعی است، و حتی با چنین ماشینی - به این ترتیب نمی توان شخص را از طریق و از طریق "ثبت نام" کرد .. زیرا یک فرد یک تکه تخته سه لا نیست)) این فقط نکته نیست، علاوه بر این، این کار را انجام می دهد. ناراحتی را کاهش نمی دهد
به طور کلی، برخی از مردم آن را دوست دارند. کسی نمی کند یه ایده خیره کننده اونجا برای خودم پیدا کردم:لبخند: -اینه که مقامات و دستورات مردم رو عوض میکنن و زشت میکنن و وقتی کهنه میشن اینا با نگاهشون.. بی ارزش میشن! زمان جدیدی در راه است، و آنها - به محل دفن زباله، این بدان معنی است. ایده های زیادی در آنجا وجود دارد، این یک اثر است که کمی قدیمی است، مثلاً با کینگ فاصله دارد. این یک تمثیل است (بسیاری از مردم نیز می‌دانند) و شخصیت‌های آنجا «مسطح» هستند زیرا نماد هستند، آنها افراد نیستند. حس کاملکلمات، یک مسافر، به عنوان مثال - یک نمای بیرونی از یک ماشین غیرانسانی توتالیتر (جامعه) ... و غیره.
پس دست از کافکا بردارید! او یک کلاسیک است و این به طور خودکار نقدهای ناآگاهانه درباره او را خط می کشد.
امتیاز: خیر
هیچ چیز خارق العاده ای در این داستان وجود ندارد. همه چیز به قدری با جزئیات توصیف شده است که خواننده مجبور نیست به چیزی «اندیشه» کند - مانند شوخی قدیمی درباره زن و شوهر: کافکا گفت، کافکا کرد، کافکا استدلال کرد، کافکا قدردانی کرد. من همچنین متوجه هیچ ایده داخلی خیره کننده ای نشدم. بله، کمی تاریک، کمی ترسناک، کمی ترسناک، اما همین. این همه نفرت دستگاه اختراع شده، که به نظر می رسد شوکه کننده باشد، تکان دهنده نیست. ترسی که قرار است در خواننده ایجاد کند اینطور نیست. جو غم انگیز به همان سرعتی که دود کبریت سوخته به سرعت حل می شود ناپدید می شود - و حتی بوی آن یکسان است: برخی از مردم آن را دوست دارند (من افرادی را می شناسم که بوی کبریت سوخته را دوست دارند)، برخی دیگر نه. چه چیزی به این امر کمک می کند؟ من فکر می کنم که شیوه روایت، بسیار معمولی، با جزییات اتم، اما بیشتر از همه - شخصیت ها. این چهار بی نام - یک افسر، یک مسافر، یک سرباز و یک محکوم - مانند نقاشی روی مقوا از جعبه یا کاغذ بسته بندی هستند: خاکستری، بی جان و بی شکل. به استثنای برخی، فقط افسر در اینجا حضور دارد و حتی در آن زمان، زیرا تمام «نشاط» و حداقل حضور احساسات او فقط به دلیل تعصب نسبت به نظام، فداکاری فداکارانه به فرمانده قدیمی و ماشین است. در بقیه، خاکستری، اما به طور کلی - هیچ چیز.
امتیاز: 5
مستعمره. مناطق استوایی. حرارت. محکوم شد. اجرا. شکنجه مرگبار دوازده ساعته برای به خواب رفتن در حین انجام وظیفه. با شرح مفصلی از روند، رفتار شکنجه‌شدگان و دیگر جذابیت‌ها، که بدیهی است که باید به ما بفهماند (طبق نیت نویسنده) چقدر دنیای ما بی‌رحمانه است. آنها شخصاً به من گفتند که می خواهم از کار نویسنده دور باشم، از این غم و اندوه و افسردگی که بعد از آن می خواهید خود را حلق آویز کنید و فراموش کنید.