بچه های عزیز! شما در کشوری به نام روسیه متولد شدید! شما روسی هستید! روسیه - کشور بزرگ! آزادانه از برف و یخ پخش می شود شمال دوربه دریاهای جنوب ما داریم کوه های بلند، رودخانه های عمیق، دریاچه های عمیق، جنگل های انبوه و استپ های بی پایان. همچنین رودخانه های کوچک، بیشه های توس روشن، چمنزارهای آفتابی، دره ها، باتلاق ها و مزارع وجود دارد. روسیه هم در اروپا و هم در آسیا واقع شده است.
دانلود:
پیش نمایش:
ما به چه می گوییم وطن؟خانه ای که ما در آن زندگی می کنیم!»
بچه های عزیز! شما در کشوری به نام روسیه متولد شدید! شما روسی هستید! روسیه کشور بزرگی است! آزادانه از برف و یخ شمال دور به دریاهای جنوب گسترش می یابد. ما کوه های بلند، رودخانه های عمیق، دریاچه های عمیق، جنگل های انبوه و استپ های بی پایان داریم. همچنین رودخانه های کوچک، بیشه های توس روشن، چمنزارهای آفتابی، دره ها، باتلاق ها و مزارع وجود دارد. روسیه هم در اروپا و هم در آسیا واقع شده است.
سوالات:
- متولد چه کشوری هستید؟
- شما شهروند کدام کشور هستید؟
- آیا پایتخت روسیه را می شناسید؟
- شما در کدام شهر نظامی زندگی می کنید؟
ما به میهن بزرگمان، طبیعت آن، سختکوشش و افراد با استعداد. اما هر یک از ما سرزمین مادری کوچک خود را داریم - آن گوشه ای از زمین که در آن متولد شده اید، جایی که کودکی خود را در آن گذرانده اید، جایی که والدین و دوستان شما در آن زندگی می کنند، جایی که شما در آن زندگی می کنید. خانه بومی. برای برخی، وطن کوچک آنها یک شهر یا روستای کوچک است، برای برخی دیگر یک خیابان شهری و یک حیاط سبز دنج با تاب، جعبه شنی و سرسره چوبی است.
در یک کلام هرکس وطن کوچک خود را دارد!
سرزمین مادری کوچک.
وطن کوچک -
یک جزیره زمینی
زیر پنجره مویز وجود دارد،
گیلاس ها شکوفا شده اند.
درخت سیب فرفری،
و زیر آن یک نیمکت وجود دارد -
کوچولوی مهربون
سرزمین مادری من!
فکر می کنم اشتباه نکنم اگر بگویم بسیاری از شما چمنزار سبز مورد علاقه خود را در نزدیکی خانه یا نزدیک دریاچه دارید. در اینجا، زیر نظر مادر یا مادربزرگ خود، با دوستان خود بازی می کنید، اولین گل های بهاری را تحسین می کنید، پرواز آرام یک زنبور عسل مهم یا یک پروانه بال پر رنگ را تماشا می کنید.
وقتی بالغ می‌شوی، قطعاً خاطره‌ات تو را به روزهای نیمه شب، به چمنزار آفتابی دوران کودکی‌ات می‌برد.
گلده کودکی.
گل دوران کودکی! چقدر دور هستی...
فقط به یاد من حفظ شده ای:
با رودخانه ای پر پیچ و خم،
با بید مجنونکه روی او خم شده بود.
با سنبلچه ای ابریشمی بلند
با نگاه معصومانه ی دیزی سفید،
با یک خانه حلزون دنج.
همه ما یک پاکسازی از دوران کودکی داریم.
کوچولوها بی خیال روی آن شادی می کنند،
شادی بر او موج می زند، خنده جاری می شود.
در آن سرچشمه های روشن زندگی ما است!
سوالات:
- از "پاکسازی دوران کودکی" خود برای ما بگویید.
- چه گلهایی روی آن می رویند؟
- چه درختان و بوته هایی اطراف آن را احاطه کرده اند؟
- چه بازی هایی با دوستان خود در این پاکسازی انجام می دهید؟
به نظر شما چرا به کودکی "صبح زندگی" می گویند؟
درست! زیرا صبح آغاز روز است و کودکی آغاز زندگی. کودک تمام زندگی خود را در پیش دارد! با اکتشافات و شادی ها، سختی ها و نگرانی هایش. دوران کودکی بی خیال ترین و زمان شادزندگی شاید به همین دلیل است که به آن می گویند "طلایی"؟!
"کودکی طلایی"
چرا زنگ میزنیم
آیا کودکی ما طلایی است؟
چون داریم بازی میکنیم
داریم خوش میگذرونیم و شیطون میکنیم
زیرا آن را احاطه کرده است
ما به خانواده اهمیت می دهیم،
چون می پرستند
ما خانواده و دوست هستیم!
سوالات:
- چرا دوران کودکی "زمان طلایی زندگی" نامیده می شود؟
- از جالب ترین و خاطره انگیزترین وقایع دوران کودکی خود بگویید.
- چه شعرها، آهنگ ها، داستان هایی درباره دوران کودکی می شناسید؟
کار با تصاویر:
از سری "مکالمات بر اساس تصاویر" توسط L.B. Fesyukova. (مجموعه وسایل کمک بصری – انتشارات X. Ranok، 2007)
تصویر شماره 1
- لباس بچه ها چطوره؟ چه چیزی را در دست دارند؟
- به نظر شما پسرها با چه کسی اینقدر جدی احوالپرسی می کنند؟
- شهر ساراتوف در کدام رودخانه قرار دارد؟
- آیا این رودخانه را دیده اید؟ او چگونه است؟
- به نظر شما آیا وجه اشتراکی بین کلمات "والدین" و "سرزمین مادری" وجود دارد؟
- به خصوص در مورد شهر ما چه چیزی را دوست دارید؟
فیزمنتکا: (کودکان تمام حرکات را با دست نشان می دهند)
«یک توده روی کنده وجود دارد
این حیوان کوچک چیست؟
خارها را باز می کند
خیلی گسترده خمیازه می کشد
شستن صورتش
و چتری هایش را به هم می زند!»
تصویر شماره 2
- بچه های تصویر چقدر شبیه و متفاوت هستند؟
- کودکان چگونه بازی می کنند؟ چی؟
- آیا رنگ پوست مشکی یا یک نام غیر معمول می تواند در دوستی کودکان اختلال ایجاد کند؟
- یک دختر با خداحافظی با آنها چه رفتاری می تواند داشته باشد؟
تمرین: "ما همه چیز زیبا را در این سیاره حفظ خواهیم کرد"
بچه ها به ما می گویند که چه چیزی را در سیاره زمین ما حفظ خواهند کرد.
- هوای تازه
- رودخانه های شفاف
- گلدهای شکوفه
- چمنزارهای گوشواره
- جنگل های قدیمی
- پرندگان و حیوانات
- چشمه ها و دریاچه ها
امروز یک جلسه بسیار مهم با شما عزیزان داریم! ما باید با شما بحث کنیم و بپذیریم"قوانین یک شهروند واقعی"که نمی شود:
- آزار مردم؛
- توهین به خانه و شهر;
- پرش و پرش در آپارتمان؛
- با صدای بلند فریاد بزنید؛
- در را با پای خود باز کنید
- در آسانسور از دکمه ها برای بازی استفاده کنید.
- و روی دیوارها بکشید.
- ریختن زباله در خیابان؛
- قوانین راهنمایی و رانندگی را رعایت کنید.
سفر - بازی: "در سراسر جهان" (تمرین نقشه جهان)
فشار دادن چهارپایه به دیوار،
به سرعت از آن بالا رفت،
به نقشه جهان در سلول های رنگارنگ
من علاقه نشان می دهم.
من از طریق قطب جنوب قدم خواهم زد
من قطب جنوب را فتح خواهم کرد.
برای چی؟ - از من بپرس.
من آنجا به پنگوئن ها غذا می دهم!
خداحافظ ای کشور معجزه گر
برمه، هند، خداحافظ!
ساوانای آفریقا،
الان با من ملاقات کن!
آب های اقیانوس اطلس
نگاه می کنم، به سختی نفس می کشم،
از کنار مجسمه آزادی
من به زودی به ایالات متحده می رسم.
در راه، اتفاقا،
پارکی به نام دیزنی لند.
من واقعاً می خواهم بازدید کنم
در دنیای افسانه ها و افسانه ها.
N. Grigorieva.
کار خلاقانه: "به چه چیزی افتخار می کنید؟"
در شهر خود به چه چیزی افتخار می کنید؟ به ما بگویید که می خواهید برای تعطیلات به کجا بروید؟ چرا؟
بیا همه با هم بخونیم آهنگی که قبلا یاد گرفتم:"دایره وسیع تر"
"خورشید و بهار دوست هستند،
ستارگان و ماه با هم دوست هستند
کشتی ها در دریا دوست هستند،
بچه های کل زمین با هم دوست هستند..."
در تماس با
یک خانه قدیمی، جایی که به دنیا آمدم، حیاط خانه ام، جایی که کودکی ام را در آن گذراندم، جایی که اولین دوستانم را پیدا کردم، مدرسه ای که به من آموخت که سرزمینم را دوست داشته باشم و از آن دفاع کنم. اینجا روسیه است - کشوری عظیم که به شهروندان خود زندگی داد، نوازش کرد و آموزش داد. اشعار در مورد میهن، سرشار از قدرت، غرور و احترام غیرقابل توضیح، زیبایی مزارع، جنگل ها، رودخانه ها، قدرت عشق مردم به سرزمین مادری، سنت ها و تاریخ آن را تجلیل می کند.
دانلود:
خانه ام را ترک کردم...
خانه ام را ترک کردم
روس آبی را ترک کرد.
مادر پیر احساس غم می کند.
ماه قورباغه طلایی
روی آب آرام پخش کنید.
مانند شکوفه سیب، موهای خاکستری
توی ریش پدرم ریخته بود.
من به این زودی بر نمی گردم، نه زود!
کولاک برای مدت طولانی آواز خواهد خواند و زنگ خواهد زد.
گارد آبی روسیه
افرای قدیمی روی یک پا.
و می دانم که شادی در آن نهفته است
چون اون افرا قدیمی
سر شبیه من است.
خانه ام را ترک کردم
روس آبی را ترک کرد.
جنگل توس سه ستاره بالای برکه
مادر پیر احساس غم می کند.
ماه قورباغه طلایی
روی آب آرام پخش کنید.
مانند شکوفه سیب، موهای خاکستری
توی ریش پدرم ریخته بود.
من به این زودی بر نمی گردم، نه زود!
کولاک برای مدت طولانی آواز خواهد خواند و زنگ خواهد زد.
گارد آبی روسیه
افرای قدیمی روی یک پا.
و می دانم که شادی در آن نهفته است
به کسانی که برگهای باران را می بوسند،
چون اون افرا قدیمی
سر شبیه من است.
S. Yesenin
فقط در مورد آن فکر کنید، گوش دهید
به نام "روسیه!"
شبنم و آبی در آن است،
و درخشندگی و قدرت.
من فقط یک چیز در سرنوشت خواهم داشت
پرسید -
تا دشمنان دیگر حمله نکنند
روسیه...
فقط در مورد آن فکر کنید، گوش دهید
به نام "روسیه!"
شبنم و آبی در آن است،
و درخشندگی و قدرت.
من فقط یک چیز در سرنوشت خواهم داشت
پرسید -
تا دشمنان دیگر حمله نکنند
روسیه...
یو. درونینا
چیزی که ما به آن وطن می گوییم
ما به چه می گوییم وطن؟
خانه ای که من و تو در آن زندگی می کنیم،
و درختان توس که در امتداد آنها
کنار مامان قدم میزنیم
ما به چه می گوییم وطن؟
مزرعه ای با سنبلچه نازک،
تعطیلات و آهنگ های ما،
عصر گرم بیرون از پنجره.
ما به چه می گوییم وطن؟
هر چیزی را که در قلبمان گرامی می داریم،
و زیر آسمان آبی آبی
پرچم روسیه بر فراز کرملین
ما به چه می گوییم وطن؟
خانه ای که من و تو در آن زندگی می کنیم،
و درختان توس که در امتداد آنها
کنار مامان قدم میزنیم
ما به چه می گوییم وطن؟
مزرعه ای با سنبلچه نازک،
تعطیلات و آهنگ های ما،
عصر گرم بیرون از پنجره.
ما به چه می گوییم وطن؟
هر چیزی را که در قلبمان گرامی می داریم،
و زیر آسمان آبی آبی
پرچم روسیه بر فراز کرملین
وی. استپانوف
آنقدر تغییر خواهد کرد که پسرم ...
آنقدر تغییر خواهد کرد که پسرم،
چه چیزی حتی یک پسر نمی داند؟
بدون قیطان بور،
بدون چشم آبی...
روسیه مادر است
مقدس و قابل مشاهده
باشد که سهم شما عالی باشد!
اما آن را منحصر به فرد نگه دارید
چهره درخشان مادرت
آنقدر تغییر خواهد کرد که پسرم،
چه چیزی حتی یک پسر نمی داند؟
بنابراین او منتظر ملاقات او خواهد بود،
و ناگهان، نگاه کن، مشکلی پیش آمد:
نه همان گفتار شیرین دوران کودکی،
بدون قیطان بور،
بدون چشم آبی...
روسیه مادر است
مقدس و قابل مشاهده
باشد که سهم شما عالی باشد!
اما آن را منحصر به فرد نگه دارید
چهره درخشان مادرت
N. Starshinov
در کنار جاده رشد می کند
علف غاز،
و نزدیک جاده -
یک شیار با آب وجود دارد.
و همه چیز
در آن شنا می کند:
پنهان شدن در کنار ساحل
چرت زدن در پایین:
سوسک و زالو،
سنجاقک ها، بوگرها
آنها صلح نمی شناسند
غواصی، غواصی،
و ماهی های کوچک
آنها حتی به اینجا می آیند.
و مادربزرگ مانیا،
تعقیب یک بز
گفت،
محافظت از چشمان خود در برابر نور خورشید:
- من در دنیا زندگی می کنم
الان هفتاد سال است که
بهترین ها اینجاست
هیچ مکان در جهان وجود ندارد.
در کنار جاده رشد می کند
علف غاز،
و نزدیک جاده -
یک شیار با آب وجود دارد.
و همه چیز
در آن شنا می کند:
پنهان شدن در کنار ساحل
چرت زدن در پایین:
سوسک و زالو،
سنجاقک ها، بوگرها
آنها صلح نمی شناسند
غواصی، غواصی،
و ماهی های کوچک
آنها حتی به اینجا می آیند.
و مادربزرگ مانیا،
تعقیب یک بز
گفت،
محافظت از چشمان خود در برابر نور خورشید:
- من در دنیا زندگی می کنم
الان هفتاد سال است که
بهترین ها اینجاست
هیچ مکان در جهان وجود ندارد.
جی. لبدوا
اسمولنسک و تولا، کیف و ورونژ
خود شکوه گذشتهمغرور.
ردپایی از گذشته در همه جا دیده می شود.
گذشته ما را فرا می خواند، فرمان می دهد،
اسمولنسک و تولا، کیف و ورونژ
آنها به شکوه گذشته خود افتخار می کنند.
جایی که نمی توانی زمین ما را با عصا لمس کنی، -
ردپایی از گذشته در همه جا دیده می شود.
زمان گذشته به ما گنج هایی می دهد:
با یک بیل حفاری کنید و همه جا را خواهید یافت -
اینجا در Danzig یک رکاب آهنگری وجود دارد،
و یک تیر در گروه ترکان و مغولان است.
مقدار زیادی فولاد زنگ زده در زمین دفن شد
همه کسانی که با ما جشن گرفتند!
مانند بنای یادبودی که روی یک پایه ایستاده است،
پس روس بر استخوان دشمن ایستاد.
برای ما، نگهبانان هوشیار شکوه باستان،
گذشته ما را فرا می خواند، فرمان می دهد،
به طوری که بر آهن زنگ زده دشمن
و از این پس سرزمین روسیه وجود داشت!
د.کدرین
صبح بخیر!
خورشید از بالای کوه طلوع کرد،
تاریکی شب با سحر تار می شود،
چمنزاری پر از گل، مثل یک گل نقاشی شده...
صبح بخیر،
سرزمین مادری!
درها با سروصدا به صدا در آمدند،
پرندگان اولیه شروع به آواز خواندن کردند
با صدای بلند با سکوت بحث می کنند...
صبح بخیر،
سرزمین مادری!
مردم سر کار رفتند
زنبورها لانه های عسل را پر از عسل می کنند،
هیچ ابری در آسمان نیست...
صبح بخیر،
سرزمین مادری!
خورشید از بالای کوه طلوع کرد،
تاریکی شب با سحر تار می شود،
چمنزاری پر از گل، مثل یک گل نقاشی شده...
صبح بخیر،
سرزمین مادری!
درها با سروصدا به صدا در آمدند،
پرندگان اولیه شروع به آواز خواندن کردند
با صدای بلند با سکوت بحث می کنند...
صبح بخیر،
سرزمین مادری!
مردم سر کار رفتند
زنبورها لانه های عسل را پر از عسل می کنند،
هیچ ابری در آسمان نیست...
صبح بخیر،
سرزمین مادری!
G. Ladonshchikov
خانه روسی
طبقات در تایمیر و آنادیر.
آنچه در زمستان سرد ما را گرم می کند.
هفت منطقه زمانی دیگر باقی مانده است.
روسیه مانند یک آپارتمان بزرگ است.
چهار پنجره و چهار در دارد:
شمال، غرب، جنوب، شرق.
سقفی بهشتی بالای سرش آویزان است.
فرش مجلل در آپارتمان گذاشته شده است
طبقات در تایمیر و آنادیر.
و خورشید با یک میلیارد کیلووات می سوزد،
چون خانه ما یک جاهایی تاریک است.
و همانطور که شایسته هر آپارتمان است،
شربت خانه سیبری در آن وجود دارد:
انواع توت ها در آنجا ذخیره می شوند،
و ماهی و گوشت و زغال سنگ و گاز.
و در کنار کوریلکا - خط الراس کوریل -
شیرهای آب گرم وجود دارد،
چشمه ها در تپه Klyuchevskaya می جوشند
(برو و آب گرمروشنش کن!)
همچنین سه حمام خنک در آپارتمان وجود دارد:
اقیانوس های شمالی، اقیانوس آرام و اطلس.
و یک اجاق گاز قدرتمند سیستم Kuzbass،
آنچه در زمستان سرد ما را گرم می کند.
و اینجا یخچالی با نام " قطب شمال" است،
اتوماسیون در آن عالی عمل می کند.
و در سمت راست ساعت کرملین باستانی
هفت منطقه زمانی دیگر باقی مانده است.
خانه روسیه همه چیز برای یک زندگی راحت دارد،
اما هیچ نظمی در آپارتمان بزرگ وجود ندارد:
اینجا آتش می‌گیرد، لوله‌ای در آنجا نشت می‌کند.
سپس همسایه ها با صدای بلند از گوشه در می زنند.
دیوارها می ترکند، رنگ می ریزد،
حدود دویست سال پیش آلاسکا سقوط کرد،
سقف پایین رفت، افق ناپدید شد...
دوباره بازسازی و دوباره تعمیر.
خود سازنده ها نمی دانند چه می سازند:
اول آن را می سازند و بعد خراب می کنند.
همه دوست دارند فوراً ساخته شود
کلبه-چوم-یارانگو-کاخ-آسمان خراش!
همه ما در خانه خود همسایه و ساکن هستیم:
ساکنان عادی، مدیران ساختمان، سازندگان.
و اکنون در روسیه چه خواهیم ساخت؟
در این مورد از مادر و پدرت بپرس.
آ. اوساچف
روسیه با شمشیر شروع نکرد!
روسیه با شمشیر شروع نکرد
اما چون شانه روسی
و نبردها با تیرها به صدا درآمد
جای تعجب نیست که اسب ایلیا قدرتمند
خارج از طبیعت خوب، گاهی اوقات نه بلافاصله
قصاص در حال افزایش بود. درسته.
و اگر انبوهی ها غالب می شدند،
مرا ببخش، روسیه، برای مشکلات پسرانم.
هر گاه بین شاهزادگان نزاع پیش نمی آمد،
بله، شما می توانید یک قهرمان را فریب دهید،
دریاچه پیپوس تضمینی برای این امر است،
رودخانه های نپریادوا و بورودینو.
و اگر تاریکی توتون یا
این روسیه پرافتخار امروزی است
او حتی توانست بر جهنم غلبه کند.
ضمانت این امر شهرهای قهرمان است
اینکه او هرگز کسی را تحقیر نکرد.
طلوع طلوع می کند، روشن و داغ.
و این چنین خواهد بود برای همیشه و به طور غیرقابل تخریب.
روسیه با شمشیر شروع نکرد
و به همین دلیل است که او شکست ناپذیر است!
روسیه با شمشیر شروع نکرد
با داس و گاوآهن شروع شد
اما چون خون گرم نیست،
اما چون شانه روسی
هرگز در زندگی من خشم لمس نشده است ...
و نبردها با تیرها به صدا درآمد
آنها فقط کار مداوم او را قطع کردند.
جای تعجب نیست که اسب ایلیا قدرتمند
زین ارباب زمین زراعی بود.
در دستان شاد فقط از کار،
خارج از طبیعت خوب، گاهی اوقات نه بلافاصله
قصاص در حال افزایش بود. درسته.
اما هرگز تشنه خون نبود،
و اگر انبوهی ها غالب می شدند،
مرا ببخش، روسیه، برای مشکلات پسرانم.
هر گاه بین شاهزادگان نزاع پیش نمی آمد،
مثل این است که به صورت انبوهی ها مشت می زنند!
اما فقط پستی بیهوده خوشحال شد.
شوخی با یک قهرمان کوتاه مدت است.
بله، شما می توانید یک قهرمان را فریب دهید،
اما برنده شدن - این یک تکه کیک است!
به همان اندازه خنده دار خواهد بود
مثلاً جنگیدن با خورشید و ماه،
دریاچه پیپوس تضمینی برای این امر است،
رودخانه های نپریادوا و بورودینو.
و اگر تاریکی توتون یا
باتو پایانشان را در وطن من یافتند،
این روسیه پرافتخار امروزی است
صد برابر زیباتر و قوی تر!
و در نبرد با شدیدترین جنگ
او حتی توانست بر جهنم غلبه کند.
ضمانت این امر شهرهای قهرمان است
در آتش بازی در یک شب جشن!
و کشور من همیشه قوی است،
اینکه او هرگز کسی را تحقیر نکرد.
بالاخره مهربانی از جنگ قوی تر است
چقدر بی خودی موثرتر از نیش است
طلوع طلوع می کند، روشن و داغ.
و این چنین خواهد بود برای همیشه و به طور غیرقابل تخریب.
روسیه با شمشیر شروع نکرد
و به همین دلیل است که او شکست ناپذیر است!
ای. اسدوف
روسیه در قلب تصادفی نیست
روسیه در قلب تصادفی نیست،
راه افتادمش
او کلیدهای درونم را تکان می دهد،
جویبارهای بهاری خش خش می کنند،
روی لانه ها فریاد می زنند،
بوق چوپانی می زند.
روسیه! من مدیون شما هستم.
شما همگی آنجا هستید، مانند یک کلیسا، در معرض دید.
در یک پشته مشترک قرار داده شده است!
شبانه روز در خدمت شما هستم
آنچه سخت است چیزی نیست.
با الگوی کلامی شما
روی پیشانی تو دراز می کشم!
روسیه در قلب تصادفی نیست،
راه افتادمش
او کلیدهای درونم را تکان می دهد،
جویبارهای بهاری خش خش می کنند،
روی لانه ها فریاد می زنند،
بوق چوپانی می زند.
روسیه! من مدیون شما هستم.
شما همگی آنجا هستید، مانند یک کلیسا، در معرض دید.
من به دست تو مثل غلاف بسته شده ام
در یک پشته مشترک قرار داده شده است!
شبانه روز در خدمت شما هستم
آنچه سخت است چیزی نیست.
با الگوی کلامی شما
روی پیشانی تو دراز می کشم!
روسیه، روسیه، روسیه
هیچ سرزمین زیباتری در دنیا وجود ندارد،
در جهان روشن تر وطنی نیست!
روسیه، روسیه، روسیه، -
چه چیزی می تواند برای قلب عزیزتر باشد؟
چه کسی از نظر قدرت برابر شما بود؟
هر کسی شکست خورد!
روسیه، روسیه، روسیه، -
روسیه! مثل پرنده آبی
ما از شما محافظت می کنیم و به شما احترام می گذاریم
و اگر آنها مرز را نقض کنند،
ما با سینه هایمان از شما محافظت خواهیم کرد!
و اگر ناگهان از ما پرسیدند:
"چرا کشور برای شما عزیز است؟"
مثل مادر خودم، تنها!
هیچ سرزمین زیباتری در دنیا وجود ندارد،
در جهان روشن تر وطنی نیست!
روسیه، روسیه، روسیه، -
چه چیزی می تواند برای قلب عزیزتر باشد؟
چه کسی از نظر قدرت برابر شما بود؟
هر کسی شکست خورد!
روسیه، روسیه، روسیه، -
در غم و شادی با شما هستیم!
روسیه! مثل پرنده آبی
ما از شما محافظت می کنیم و به شما احترام می گذاریم
و اگر آنها مرز را نقض کنند،
ما با سینه هایمان از شما محافظت خواهیم کرد!
و اگر ناگهان از ما پرسیدند:
"چرا کشور برای شما عزیز است؟"
- بله، زیرا روسیه برای همه ما است،
مثل مادر خودم، تنها!
وی. گودیموف
از زمان تیمور و باتو
و مردم شما را با بی ادبی تحقیر کردند.
مصیبت بزرگ شما
در خشم حیوانی وطن
وعده و شمشیر و ریا!
ما کشوری داشتیم به نام اتحاد جماهیر شوروی -
یک قدرت بزرگ و غرور آفرین.
تمام بلندگوها و عوام فریبی ها!
و همچنین نیاز به تخریب داشت
و حتی فکر نمی کنند بشمارند!
برای آوردن یک قدرت قدرتمند
او همیشه تاریکی را از بین می برد،
و از غم و اندوه و از دست دادن
نمی دانم زنده می مانیم یا نه
این زمان ها کی می آیند؟
تو همیشه خیلی قابل اعتماد هستی، روسیه،
که در واقع فقط نفس آدم را بند می آورد.
از زمان تیمور و باتو
تو، با حیله، توسط نیروهای شیطانی عذاب شدی
و مردم شما را با بی ادبی تحقیر کردند.
مصیبت بزرگ شما
شما به سختی می توانید دومی را در جهان پیدا کنید:
آیا به یاد دارید چگونه آپاناژ شاهزاده ها
در خشم حیوانی وطن
بدون پشیمانی به دشمنانشان خیانت کردند؟!
مردم خوب من! چقدر زجر کشیدی
از دسیسه های حیله گر با اعتماد شما!
از این گذشته ، هیچ کس روریک را به روسیه دعوت نکرد.
او و تیمش نووگورود را در هم شکستند
وعده و شمشیر و ریا!
مثلا در گذشته نزدیک چطور؟
کدام شرف و عزت و جلال؟
ما کشوری داشتیم به نام اتحاد جماهیر شوروی -
یک قدرت بزرگ و غرور آفرین.
اما راهی برای اجازه وجود ندارد
تا کشور بدون غم و اندوه زندگی کند!
"شاهزاده های آپاناژ" دوباره پیدا شدند،
اما نه! چه نوع "شاهزاده هایی" وجود دارد!
تمام بلندگوها و عوام فریبی ها!
و همچنین نیاز به تخریب داشت
و تمام قدرت و ثروت را از بین ببرید،
به طوری که اکنون چیزی برای گفتن به او وجود ندارد،
و حتی فکر نمی کنند بشمارند!
و چقدر طول کشید تا
قوانین سخت‌گیرانه‌ای که سخت‌تر از چوب ضربه می‌زنند،
برای آوردن یک قدرت قدرتمند
تا حدی که یک آویز رقت انگیز باشد!
بله، روس همیشه اعتماد دارد. مثل اونه.
اما چند بار در تاریخ این اتفاق افتاده است
مهم نیست که دشمن چقدر شکست یا ظلم کرد،
او همیشه تاریکی را از بین می برد،
مثل پرنده ققنوس دوباره متولد شد!
و اگر چنین است، پس به این معنی است که اکنون
همه چیز خوب قطعا اتفاق خواهد افتاد،
و از غم و اندوه و از دست دادن
روسیه تکه تکه نخواهد شد!
و ساعت فرا خواهد رسید، چه سریع باشد چه نه،
وقتی روسیه به اوج خود می رسد.
توانا، از اعماق تا ستارگان،
و بسته های تاجران را دور بریزید!
نمی دانم زنده می مانیم یا نه
تا این روزها مردم عزیزم
اما من کاملاً معتقدم: چراغ روشن خواهد شد،
اما من مطمئناً می دانم: احیاء خواهد شد!
این زمان ها کی می آیند؟
قضاوت در اختیار من نیست. اما ابرها دور خواهند شد!
و من مطمئناً می دانم: حقیقت روشن است
کشور من همچنان برای همه ظاهر خواهد شد
و مغرور و بزرگ و قدرتمند!
ای. اسدوف
اینجا فرشتگان بال طلایی خدا هستند
و زمین را با آب مقدس سیراب کردند،
اینجا مزرعه گرم پر از چاودار است،
اینجا سحرها در نخل چمنزارها می چکند.
اینجا فرشتگان بال طلایی خدا هستند
آنها در امتداد پرتوهای نور از ابرها پایین آمدند.
و زمین را با آب مقدس سیراب کردند،
و وسعت آبی با یک صلیب تحت الشعاع قرار گرفت.
و ما جز روسیه وطنی نداریم -
اینجا مادر است، اینجا معبد است، اینجا خانه پدر است.
پی سینیوسکی
بله، این اشعه ها نمی گذرند!
تو مثل گل آبی شکوفه دادی
در بهار مژه هایم را بوسید.
سخنان کور قیام.
کتاب آهنگ های قدرتمند.
صدای خروش تو را می شنوم!
تو هنوز برای من می درخشی!
برای من فرقی می کند که برده باشم یا مزدور؟
یا فقط به شما می گویند دیوانه؟
تو می درخشی... من نگاه خواهم کرد و خوشبختی را به یاد خواهم آورد...
بله، این اشعه ها نمی گذرند!
تو در شور و رنج من هستی،
و در نگاه آهسته زن ...
در زمین های روشن، سرد و بکر،
تو مثل گل آبی شکوفه دادی
تو پاییز را از میان نخلستان های پر از اشک هدایت کردی،
در بهار مژه هایم را بوسید.
شما بعد از شماس در کلیساهای خفه شده تکرار کردید
سخنان کور قیام.
در تابستان پشت مزرعه ذرت با رعد و برق شکوفا شدی.
در یک روز زمستانی صورت تو را در یخبندان دیدم.
شب با من روی صفحات خم شدی
کتاب آهنگ های قدرتمند.
تو بودی و خواهی بود... من به طرز مرموزی آفریده شدم
از درخشش و مه ابرهایت.
وقتی شب پر ستاره بر من می پاشد،
صدای خروش تو را می شنوم!
تو در قلب من هستی، روسیه! شما هدف و پایه هستید،
تو در زمزمه خون، در آشفتگی رویاها!
و آیا باید در این عصر بی راه گم شوم؟
تو هنوز برای من می درخشی!
وی. ناباکوف
روسیه، شما یک قدرت بزرگ هستید،
و راه دیگری ندارید.
ما به شهرهای شما افتخار می کنیم.
پایتخت باشکوه تاج را بر سرت می گذارد،
و سنت پترزبورگ تاریخ را حفظ می کند.
چقدر ما هنوز در مورد شما کم می دانیم.
روسیه، شما یک قدرت بزرگ هستید،
فضاهای شما بی نهایت بزرگ است.
تو در تمام اعصار خود را با شکوه بر سر نهادی.
و راه دیگری ندارید.
اسارت دریاچه تاج جنگل های شما را می گیرد.
آبشاری از برآمدگی ها در کوه ها رویاها را پنهان می کند.
جریان رودخانه تشنگی را درمان می کند،
و استپ بومی نان به دنیا خواهد آورد.
ما به شهرهای شما افتخار می کنیم.
مسیر از برست به ولادی وستوک باز است.
پایتخت باشکوه تاج را بر سرت می گذارد،
و سنت پترزبورگ تاریخ را حفظ می کند.
در سرزمین ثروت تو نهر پایان ناپذیری است
راه رسیدن به گنج های شما برای ما نهفته است.
چقدر ما هنوز در مورد شما کم می دانیم.
چیزهای زیادی وجود دارد که باید مطالعه کنیم.
I. موردوینا
لانه بومی
آهنگ پرستوها
بالای پنجره من
حجاری می کنند، لانه می سازند...
من می دانم که به زودی آنجا خواهد بود
جوجه ها ظاهر می شوند
آنها شروع به فریاد زدن خواهند کرد
آنها پدر و مادر خواهند داشت
میج بپوشید.
کوچولوها به بیرون پرواز خواهند کرد
در تابستان از لانه،
آنها بر فراز جهان پرواز خواهند کرد
اما آنها همیشه
خواهند دانست و به یاد خواهند آورد
آنچه در سرزمین مادری ما است
لانه به آنها سلام خواهد کرد
بالای پنجره من
آهنگ پرستوها
بالای پنجره من
حجاری می کنند، لانه می سازند...
من می دانم که به زودی آنجا خواهد بود
جوجه ها ظاهر می شوند
آنها شروع به فریاد زدن خواهند کرد
آنها پدر و مادر خواهند داشت
میج بپوشید.
کوچولوها به بیرون پرواز خواهند کرد
در تابستان از لانه،
آنها بر فراز جهان پرواز خواهند کرد
اما آنها همیشه
خواهند دانست و به یاد خواهند آورد
آنچه در سرزمین مادری ما است
لانه به آنها سلام خواهد کرد
بالای پنجره من
G. Ladonshchikov
طبیعت بومی
مراقب طبیعت بومی خود باشیم!
و از عشق دلسوز ما.
فقط به ما بستگی خواهد داشت.
حالا اینو فراموش نکن
و بگذار سرود زندگی را ستایش کند
طبیعت!
دوستان در هر آب و هوایی بیایید
مراقب طبیعت بومی خود باشیم!
و از عشق دلسوز ما.
زمین غنی تر و زیباتر خواهد شد!
به یاد داشته باشید، بزرگسالان، به یاد داشته باشید، کودکان!
به یاد داشته باشید که زیبایی در این سیاره وجود دارد
فقط به ما بستگی خواهد داشت.
حالا اینو فراموش نکن
سیاره زنده را برای مردم نجات دهید.
و بگذار سرود زندگی را ستایش کند
طبیعت!
تی پتوخوا
سرزمین مادری
تپه ها، پلیسه ها،
مراتع و مزارع -
بومی، سبز
سرزمین ما.
زمینی که من ساختم
اولین قدم شما
یه بار کجا اومدی بیرون؟
به دوشاخه در جاده.
و فهمیدم چی بود
وسعت میدان ها -
تکه ای از بزرگان
سرزمین پدری من
تپه ها، پلیسه ها،
مراتع و مزارع -
بومی، سبز
سرزمین ما.
زمینی که من ساختم
اولین قدم شما
یه بار کجا اومدی بیرون؟
به دوشاخه در جاده.
و فهمیدم چی بود
وسعت میدان ها -
تکه ای از بزرگان
سرزمین پدری من
G. Ladonshchikov
سرزمین مادری
سرزمین مادری خود را داشته باشید
کنار نهر و در کنار جرثقیل.
و من و تو آن را داریم -
و سرزمین مادری یکی است.
سرزمین مادری خود را داشته باشید
کنار نهر و در کنار جرثقیل.
و من و تو آن را داریم -
و سرزمین مادری یکی است.
پی سینیوسکی
وطن خود را انتخاب نمی کنند...
آنها وطن خود را انتخاب نمی کنند.
شروع به دیدن و نفس کشیدن
در دنیا وطن می گیرند
تغییر ناپذیر، مانند پدر و مادر.
روزها خاکستری و کج بود...
هوای بد خیابان را گچ کرده...
من در پاییز در روسیه به دنیا آمدم،
و روسیه من را پذیرفت.
سرزمین مادری! و شادی ها و غم ها
آنها به طور جدانشدنی در او آمیخته شده بودند.
تو متحد من بودی
سرزمین مادری! لطیف تر از نوازش اول
تو به من یاد دادی که مراقب باشم
افسانه های پوشکین طلایی.
سخنرانی جذاب گوگول،
طبیعت شفاف و جادار
آزادی و آزادی واقعی،
او به من خون ناآرام داد تا بنوشم
آب یک چشمه زنده،
مثل یخ زدگی از عشق
دیوانه روس
من عاشق طوفان های تندری هستم
فراست ترد و رول شده،
اشک های حیات بخش
توس های درخشان صبحگاهی،
رودخانه بی نام از ایزلوکی.
زمین های آرام عصر؛
دستانم را به سوی تو دراز می کنم،
تنها وطن من
آنها وطن خود را انتخاب نمی کنند.
شروع به دیدن و نفس کشیدن
در دنیا وطن می گیرند
تغییر ناپذیر، مانند پدر و مادر.
روزها خاکستری و کج بود...
هوای بد خیابان را گچ کرده...
من در پاییز در روسیه به دنیا آمدم،
و روسیه من را پذیرفت.
سرزمین مادری! و شادی ها و غم ها
آنها به طور جدانشدنی در او آمیخته شده بودند.
سرزمین مادری! عاشق. در نبرد و مشاجره
تو متحد من بودی
سرزمین مادری! لطیف تر از نوازش اول
تو به من یاد دادی که مراقب باشم
افسانه های پوشکین طلایی.
سخنرانی جذاب گوگول،
طبیعت شفاف و جادار
افق صدها مایل در اطراف،
آزادی و آزادی واقعی،
یک دست دلسوز، یک حرکت در حال گسترش.
او به من خون ناآرام داد تا بنوشم
آب یک چشمه زنده،
مثل یخ زدگی از عشق
دیوانه روس
من عاشق طوفان های تندری هستم
فراست ترد و رول شده،
اشک های حیات بخش
توس های درخشان صبحگاهی،
رودخانه بی نام از ایزلوکی.
زمین های آرام عصر؛
دستانم را به سوی تو دراز می کنم،
تنها وطن من
ام. آلیگر
گاهی فرسوده می شوند، به سختی زنگ می زنند
قدم زدن در زندگی به راه یک سرباز،
بله، دقیقاً متفاوت است، مثل زمانی که،
احتمالاً می گویم:
- او دقیقاً مثل مادر من است!
و بعد تو را جور دیگری دیدم،
اولین معلم من
وقتی مسیرت رو دنبال کردم
تو که سرزنش کردی، ناگهان لبخند زدی
و چشمانش را به عذاب بست؟
سنجاقک ها با مگس ها صحبت می کنند:
- حیف.. هنوز خیلی جوونه!
با یک سبد تمشک قرمز.
نگاه کردم و همه چیز را فهمیدم:
مست از نان و شیر
خیلی وقته از دور دیدم
تو کی هستی که اومدی کمکم کنی؟
یا "معشوقه" جنگل های تایگا؟
من همه جا هستم، فوراً شما را می شناسم -
چه حیف از حرف های غرور ما
"قدرت"، "میهن مادری" و "سرزمین پدری"
گاهی فرسوده می شوند، به سختی زنگ می زنند
در فرهنگ لغت ساده زندگی روزمره،
من مقصر این پرحرفی نبودم.
قدم زدن در زندگی به راه یک سرباز،
من فقط از بدو تولد عاشقت بودم
خجالتی، ساکت و بسیار مقدس.
همیشه برای من چطور بودی؟
احتمالا در زمان متفاوتناهمسان.
بله، دقیقاً متفاوت است، مثل زمانی که،
اما برای همیشه مال من و همیشه زیبا!
فقط در پنج سال پابرهنه
دنیا یک خیابان است، یک توپ فوتبال،
صابر، و یک مار مثلثی آبی،
آری، کبوتری که در سپیده دم پرواز می کند.
و اگر پس از آن من تقریبا
آنها پرسیدند: چگونه می توانم نماینده سرزمین مادری خود باشم؟
احتمالاً می گویم:
- او دقیقاً مثل مادر من است!
و بعد تو را جور دیگری دیدم،
در سوت کولاک روزهای اورال،
نازک، سخت، با یک قیطان بزرگ -
اولین معلم من
زندگی تقریباً مانند یک افسانه باز شد،
جایی که هر دقیقه عرض متفاوتی دارد،
وقتی مسیرت رو دنبال کردم
بالاتر و بیشتر به دنیای وسیع!
اگر این اتفاق بیفتد، گاهی اوقات شما را عصبانی می کنم -
تو که سرزنش کردی، ناگهان لبخند زدی
و تو در حالی که پیشانی ام را با دستت به هم می زنی، خواهی گفت:
- خوب. بیا بهتر شویم، دوست!
آیا دیدار در منطقه تایگا را به خاطر دارید؟
وقتی، گم شده و تقریباً خسته،
روی یک درخت خشک خشک نشستم
و چشمانش را به عذاب بست؟
سروهای اطراف با دلسوزی خش خش می کردند،
سنجاقک ها با مگس ها صحبت می کنند:
- از تیم قارچ بچه گانه عقب افتادم...
- حیف.. هنوز خیلی جوونه!
و اینجا، گویی از نقاشی سوریکوف،
از زیبایی خودت می درخشی،
پا گذاشتی، کمی بوته ها را دور کردی،
با یک سبد تمشک قرمز.
نگاه کردم و همه چیز را فهمیدم:
-تو اهل شهر هستی؟..خب خب اتفاق میفته..
میبینی مردم خودمون سرگردانند
بیا بریم! - و او دستش را به من داد.
و سوار شدن به قطار رعد و برق در کناره،
مست از نان و شیر
خیلی وقته از دور دیدم
تو که در سحر تا کمر ایستاده ای...
تو کی هستی که اومدی کمکم کنی؟
هنوز فهمیدنش برایم سخت است:
تو واقعا دختر جنگلی بودی
یا "معشوقه" جنگل های تایگا؟
با این حال، مهم نیست که در چه منطقه ای هستم
و مهم نیست اکنون و قبل از آن چگونه زندگی می کنید،
من همه جا هستم، فوراً شما را می شناسم -
صدای تو، دستانت، لبخندت،
مهم نیست با چه لباسی ظاهر می شوید!
ای. اسدوف
ای زبان سرسخت!
چرا به سادگی - مرد،
بفهم، او قبل از من خواند:
- روسیه، وطن من!
بلکه از تپه کالوگا
او برای من باز شد -
دور - سرزمین دور!
سرزمین بیگانه، وطن من!
فاصله، ذاتی مثل درد،
پس وطن و فلان
صخره ای که همه جا هست، سرتاسر
دال - من همه چیز را با خودم حمل می کنم!
فاصله ای که مرا نزدیکتر کرده است
دال که گفت: «برگرد
منو از صندلیم پایین میارن!
جای تعجب نیست، کبوترهای آبی،
با فاصله به پیشانی ام زدم.
شما! من این دست را گم خواهم کرد،
حداقل دو! با لبام امضا میکنم
در مورد بلوک خرد کردن: زمین من در اختلاف است -
سربلندی وطنم!
ای زبان سرسخت!
چرا به سادگی - مرد،
بفهم، او قبل از من خواند:
- روسیه، وطن من!
بلکه از تپه کالوگا
او برای من باز شد -
دور - سرزمین دور!
سرزمین بیگانه، وطن من!
فاصله، ذاتی مثل درد،
پس وطن و فلان
صخره ای که همه جا هست، سرتاسر
دال - من همه چیز را با خودم حمل می کنم!
فاصله ای که مرا نزدیکتر کرده است
دال که گفت: «برگرد
خانه!". از همه - تا ستاره های کوهستان -
منو از صندلیم پایین میارن!
جای تعجب نیست، کبوترهای آبی،
با فاصله به پیشانی ام زدم.
شما! من این دست را گم خواهم کرد،
حداقل دو! با لبام امضا میکنم
در مورد بلوک خرد کردن: زمین من در اختلاف است -
سربلندی وطنم!
M. Tsvetaeva
بهار،
بشاش،
ابدی،
خوب
تراکتور
شخم زده،
خوشبختی
کاشته شده -
او همه آنجا جلوی چشمان ماست
از جنوب
به سمت شمال!
وطن عزیز
وطن مو روشن است،
صلح آمیز - صلح آمیز
روسی-روسی ...
بهار،
بشاش،
ابدی،
خوب
تراکتور
شخم زده،
خوشبختی
کاشته شده -
او همه آنجا جلوی چشمان ماست
از جنوب
به سمت شمال!
وطن عزیز
وطن مو روشن است،
صلح آمیز - صلح آمیز
روسی-روسی ...
V. Semernin
در آن دور
در آن روستای دون
در هر نی زنبوری هست...
سرزمین مادری!
ساده و عالی.
با احتیاط نگاهم کردی...
و سپس،
فراخوانی به سرزمین های سخت،
برای من جوان لاغر.
من خیلی ساله شیر نخوردم.
فقط تو ای سرزمین من
من آن را باور نکردم
که من تو را به نوعی تغییر داده ام.
من از همه چیز گذشتم:
جاده های سخت
تهمت شیطانی و بدبختی تلخ،
کینوا غبار آلود در یک گودال.
من دوباره با شما هستم
زمین جادار است
جایی که پشت گوه کلش قدیمی
وطن من آرام است.
جایی که بالای کلبه آویزان است
ماه قرمز است؛
در هر نی زنبوری هست...
یادم می آید: زیر سایه بان گیلاس های کهنه
در آن دور
در آن روستای دون
زنبورها در بام های نی زندگی می کردند -
در هر نی زنبوری هست...
سرزمین مادری!
ساده و عالی.
در اوایل کودکی، مرا از آسیب حفظ می کند،
چهره های باستانی آرخانگلسک
با احتیاط نگاهم کردی...
و سپس،
فراخوانی به سرزمین های سخت،
جایی که در بهار سبزی پیدا نمی کنی،
زندگی دیوانه وار به ریل ضربه زده است
برای من جوان لاغر.
من در شمال دور برای سنگ معدن حفاری می کردم.
من خیلی ساله شیر نخوردم.
فقط تو ای سرزمین من
من آن را باور نکردم
که من تو را به نوعی تغییر داده ام.
من از همه چیز گذشتم:
جاده های سخت
تهمت شیطانی و بدبختی تلخ،
برای لمس دوباره با انگشتان
کینوا غبار آلود در یک گودال.
من دوباره با شما هستم
زمین جادار است
جایی که پشت گوه کلش قدیمی
روستای Podgornoye در زیر کوه قرار دارد -
وطن من آرام است.
جایی که بالای کلبه آویزان است
ماه قرمز است؛
جایی که در مه شفاف بی وزن
زنبورها زیر سقف نی می خوابند -
در هر نی زنبوری هست...
آ.ژیگولین
عمیق تر از دریاها، بالاتر از آسمان ها!
مامان و بابا، همسایه ها، دوستان.
اسم حیوان دست اموز آفتابی در کف دست شما
بوته یاس بنفش بیرون پنجره
و روی گونه یک خال وجود دارد -
این هم سرزمین مادری است.
وطن یک کلمه بزرگ است!
بگذار هیچ معجزه ای در جهان وجود نداشته باشد،
اگر این کلمه را با روح خود بگویید،
عمیق تر از دریاها، بالاتر از آسمان ها!
دقیقاً با نیمی از جهان مطابقت دارد:
مامان و بابا، همسایه ها، دوستان.
شهر عزیز، آپارتمان عزیز،
مادربزرگ، مدرسه، بچه گربه... و من.
اسم حیوان دست اموز آفتابی در کف دست شما
بوته یاس بنفش بیرون پنجره
و روی گونه یک خال وجود دارد -
این هم سرزمین مادری است.
تی بوکووا
اگر کلمه "سرزمین مادری" را بگویند،
بلافاصله به ذهن می رسد
خانه قدیمی، مویز در باغ،
صنوبر ضخیم در دروازه.
درخت توس معمولی در کنار رودخانه
و یک تپه بابونه...
و دیگران احتمالاً به یاد خواهند آورد
حیاط مادری شما در مسکو...
اولین قایق ها در گودال ها هستند،
صدای تق تق بالای طناب پرش
و یک کارخانه بزرگ همسایه
بوق شادی بلند.
یا استپ قرمز با خشخاش است،
طلای بکر...
وطن متفاوت است
اما همه یکی دارند!
اگر کلمه "سرزمین مادری" را بگویند،
بلافاصله به ذهن می رسد
خانه قدیمی، مویز در باغ،
صنوبر ضخیم در دروازه.
درخت توس معمولی در کنار رودخانه
و یک تپه بابونه...
و دیگران احتمالاً به یاد خواهند آورد
حیاط مادری شما در مسکو...
اولین قایق ها در گودال ها هستند،
صدای تق تق بالای طناب پرش
و یک کارخانه بزرگ همسایه
بوق شادی بلند.
یا استپ قرمز با خشخاش است،
طلای بکر...
وطن متفاوت است
اما همه یکی دارند!
ز. الکساندروا
وطن
در فضای باز
قبل از سحر
سحرهای سرخ رنگ طلوع کرده اند
بر فراز کشور مادری من
هر سال زیباتر می شود
کشورهای عزیز...
بهتر از وطن ما
در دنیا نیست دوستان!
در فضای باز
قبل از سحر
سحرهای سرخ رنگ طلوع کرده اند
بر فراز کشور مادری من
هر سال زیباتر می شود
کشورهای عزیز...
بهتر از وطن ما
در دنیا نیست دوستان!
A. Prokofiev
در نقاشی من
مزرعه با سنبلچه،
کلیسای روی تپه
نزدیک ابرها
در نقاشی من
مامان و دوستان
در نقاشی من
سرزمین مادری من
در نقاشی من
پرتوهای سحر
بیشه و رودخانه،
آفتاب و تابستان.
در نقاشی من
آهنگ جریان،
در نقاشی من
سرزمین مادری من
در نقاشی من
دیزی ها رشد کرده اند
در طول مسیر می پرد
سوار بر اسب
در نقاشی من
رنگین کمان و من
در نقاشی من
سرزمین مادری من
در نقاشی من
مامان و دوستان
در نقاشی من
آهنگ جریان،
در نقاشی من
رنگین کمان و من
در نقاشی من
سرزمین مادری من
در نقاشی من
مزرعه با سنبلچه،
کلیسای روی تپه
نزدیک ابرها
در نقاشی من
مامان و دوستان
در نقاشی من
سرزمین مادری من
در نقاشی من
پرتوهای سحر
بیشه و رودخانه،
آفتاب و تابستان.
در نقاشی من
آهنگ جریان،
در نقاشی من
سرزمین مادری من
در نقاشی من
دیزی ها رشد کرده اند
در طول مسیر می پرد
سوار بر اسب
در نقاشی من
رنگین کمان و من
در نقاشی من
سرزمین مادری من
در نقاشی من
مامان و دوستان
در نقاشی من
آهنگ جریان،
در نقاشی من
رنگین کمان و من
در نقاشی من
سرزمین مادری من
پی سینیوسکی
سلام روسیه
سلام، روسیه وطن من است!
و آوازی وجود ندارد، اما من به وضوح می شنوم
سلام، روسیه وطن من است!
من تمام عمارت ها را رها نمی کنم
چقدر در اتاق بالای من آرام است
و هوای باشکوه دوران باستان ساطع شد،
سلام، روسیه وطن من است!
قوی تر از طوفان، قوی تر از هر اراده ای
عشق به تو کلبه ای در لاجوردی.
سلام، روسیه وطن من است!
چقدر خوشحالم زیر شاخ و برگ تو!
و آوازی وجود ندارد، اما من به وضوح می شنوم
آواز کرال خوانندگان نامرئی...
انگار باد مرا به سمت خود می راند،
در سراسر زمین - در روستاها و پایتخت ها!
من قوی بودم، اما باد شدیدتر بود
و هیچ جا نمی توانستم توقف کنم.
سلام، روسیه وطن من است!
قوی تر از طوفان، قوی تر از هر اراده ای
عشق به انبارهایت کنار کلش،
عشق به تو کلبه ای در لاجوردی.
من تمام عمارت ها را رها نمی کنم
خانه کم ارتفاع خودت با گزنه زیر پنجره.
چقدر در اتاق بالای من آرام است
غروب خورشید داشت غروب می کرد!
مثل همه فضاهای آسمانی و زمینی،
شادی و آرامش را از پنجره نفس کشیدم
و هوای باشکوه دوران باستان ساطع شد،
و زیر دوش و گرما شادی کرد!..
سلام، روسیه وطن من است!
قوی تر از طوفان، قوی تر از هر اراده ای
عشق به جرثقیل های شما، روسیه،
عشق به تو کلبه ای در لاجوردی.
N. Rubtsov
سلام بر تو ای سرزمین مادری من
با جنگل های تاریک تو،
با رود بزرگ تو،
و زمینه های بی پایان!
با سلام خدمت شما مردم عزیز
قهرمان خستگی ناپذیر کار،
وسط زمستان و در گرمای تابستان!
سلام بر تو ای سرزمین مادری من!
سلام بر تو ای سرزمین مادری من
با جنگل های تاریک تو،
با رود بزرگ تو،
و زمینه های بی پایان!
با سلام خدمت شما مردم عزیز
قهرمان خستگی ناپذیر کار،
وسط زمستان و در گرمای تابستان!
سلام بر تو ای سرزمین مادری من!
اس دروژژین
نام بزرگ - روسیه
چنین نام شگفت انگیزی - روسیه!
چه نام شگفت انگیزی - روسیه!
با این نام ما مهربان تر و قوی تر هستیم.
در آن باد امید و روزهای جبهه است
و خش خش توس ها و غم جرثقیل ها.
سالها بر کشور من می گذرد.
سالها بر سرنوشتی بزرگ می گذرد،
و اگر در زندگی ارزش چیزی را داشته باشیم،
این فقط به این دلیل است که قلب ما با شماست.
چنین نام شگفت انگیزی - روسیه!
جنگل پوشیده از باد و سکوت مزارع.
من این نام را در قلبم به سر می بردم
وقتی از روسیه جدا شدم.
چنین نام شگفت انگیزی - روسیه!
او شخصیت مهربان خود را به ما داد.
در تمام عمرم فقط یک چیز از سرنوشت خواستم،
باشد که روسیه برای همیشه شاد باشد.
A. Dementiev
آهنگ شکوه
درود، عالی،
چند زبانه
روسی برادر
خانواده مردم.
در محاصره بایستید
مسلح
یک دژ باستانی
کرملین خاکستری!
سلام عزیزم،
تزلزل ناپذیر
بنر در جریان است
نور عقل!
با شکوه برای پدربزرگ ها،
نوه های شجاع
روسی دوستانه
خانواده مردم.
خودت را با پیروزی ها تقویت کن،
خود را در علوم گسترش دهید،
تا ابد فساد ناپذیر
جلال بر زمین!
درود، عالی،
چند زبانه
روسی برادر
خانواده مردم.
در محاصره بایستید
مسلح
یک دژ باستانی
کرملین خاکستری!
سلام عزیزم،
تزلزل ناپذیر
بنر در جریان است
نور عقل!
با شکوه برای پدربزرگ ها،
نوه های شجاع
روسی دوستانه
خانواده مردم.
خودت را با پیروزی ها تقویت کن،
خود را در علوم گسترش دهید،
تا ابد فساد ناپذیر
جلال بر زمین!
دوباره به سرزمین مادری فکر کردم
دوباره به سرزمین مادری فکر کردم
جایی که کینوا در شبنم یخ می زند،
ستاره صبح سردتر می شود.
سایه های سیاهی در بیشه بلوط وجود دارد
و یک باغ سفید بالای ساحل.
و لازم نیست به شهرت فکر کنید
و به پرواز برگها گوش کن...
بوته های نی قرمز وجود دارد،
احتمالاً مشخص است
آیا روح ما جاودانه است؟
دوباره به سرزمین مادری فکر کردم
جایی که کینوا در شبنم یخ می زند،
کجا در چاه خزه قدیمی
ستاره صبح سردتر می شود.
سایه های سیاهی در بیشه بلوط وجود دارد
و یک باغ سفید بالای ساحل.
و لازم نیست به شهرت فکر کنید
و به پرواز برگها گوش کن...
آنجا رودخانه صاف است، مثل دوران کودکی.
بوته های نی قرمز وجود دارد،
احتمالاً مشخص است
آیا روح ما جاودانه است؟
آ.ژیگولین
اوه، روسیه! کشوری با سرنوشت سخت...
اوه، روسیه!
کشوری با سرنوشت سخت...
من تو را دارم، روسیه،
مثل یک قلب، تنها.
به دوستم هم میگم
به دشمن هم می گویم -
بدون تو،
مثل بدون قلب
من نمیتونم زندگی کنم...
اوه، روسیه!
کشوری با سرنوشت سخت...
من تو را دارم، روسیه،
مثل یک قلب، تنها.
به دوستم هم میگم
به دشمن هم می گویم -
بدون تو،
مثل بدون قلب
من نمیتونم زندگی کنم...
یو. درونینا
در مورد میهن، فقط در مورد سرزمین مادری
ملودی، پر از نورو اشک؟
در مورد میهن، فقط در مورد سرزمین مادری.
سودای پرندگانی که برای زمستان پرواز می کنند؟
در مورد میهن، فقط در مورد سرزمین مادری.
وطن، فقط وطن.
میهن، وطن عزیز.
در مورد میهن، فقط در مورد سرزمین مادری.
و بهترین آهنگ هامال من و تو -
در مورد میهن، فقط در مورد میهن ...
و افکار و دعاهای من -
در مورد میهن، فقط در مورد سرزمین مادری.
این آهنگ توس گریان درباره چیست؟
ملودی پر از نور و اشک؟
در مورد میهن، فقط در مورد سرزمین مادری.
پشت مرزهای گرانیتی سرد چیست؟
سودای پرندگانی که برای زمستان پرواز می کنند؟
در مورد میهن، فقط در مورد سرزمین مادری.
در لحظات غم و اندوه، در زمان سختی
چه کسی از ما مراقبت خواهد کرد و چه کسی ما را نجات خواهد داد؟
وطن، فقط وطن.
چه کسی را در سرمای تلخ باید گرم کنیم؟
و در روزهای سختآیا باید پشیمان شویم؟
میهن، وطن عزیز.
وقتی به پرواز بین ستاره ای می رویم،
قلب زمینی ما از چه می سراید؟
در مورد میهن، فقط در مورد سرزمین مادری.
ما به نام خوبی و عشق زندگی می کنیم
و بهترین آهنگ ها مال تو و من است -
در مورد میهن، فقط در مورد میهن ...
زیر آفتاب سوزان و گرد و غبار برف
و افکار و دعاهای من -
در مورد میهن، فقط در مورد سرزمین مادری.
R. Gamzatov
اسم وطن من چیست؟
از خودم سوال میپرسم
رودخانه ای که پشت خانه ها می پیچد
اون درخت توس پاییزی اونجا؟
یا قطرات بهار؟
یا شاید یک نوار رنگین کمانی؟
یا یک روز سرد زمستانی؟
اما همه چیز هیچ خواهد بود
بدون مراقبت مادرم عزیزم
و بدون دوستان من این احساس را ندارم.
پس این همان چیزی است که به آن میهن می گویند!
تا همیشه در کنار هم باشیم
چه کسی به من هم نیاز دارد!
اسم وطن من چیست؟
از خودم سوال میپرسم
رودخانه ای که پشت خانه ها می پیچد
یا یک بوته رز قرمز مجعد؟
اون درخت توس پاییزی اونجا؟
یا قطرات بهار؟
یا شاید یک نوار رنگین کمانی؟
یا یک روز سرد زمستانی؟
همه چیزهایی که از دوران کودکی وجود داشته است؟
اما همه چیز هیچ خواهد بود
بدون مراقبت مادرم عزیزم
و بدون دوستان من این احساس را ندارم.
پس این همان چیزی است که به آن میهن می گویند!
تا همیشه در کنار هم باشیم
هر کس حمایت کند لبخند خواهد زد،
چه کسی به من هم نیاز دارد!
E. Trutneva
ای وطن!
ای وطن! در یک درخشش کم نور
با نگاه لرزانم میگیرم
پاکسازی ها، کپسول های شما -
همه چیزهایی که من کاملاً دوست دارم:
و خش خش بیشه ی تنه ی سفید،
و دود آبی در دوردست خالی است،
و تپه ای کم ارتفاع با ستاره...
گلایه و بخشش من
مثل کلش کهنه خواهند سوخت.
تنها در تو تسلی است،
و شفای من
ای وطن! در یک درخشش کم نور
با نگاه لرزانم میگیرم
پاکسازی ها، کپسول های شما -
همه چیزهایی که من کاملاً دوست دارم:
و خش خش بیشه ی تنه ی سفید،
و دود آبی در دوردست خالی است،
و یک صلیب زنگ زده بر فراز برج ناقوس،
و تپه ای کم ارتفاع با ستاره...
گلایه و بخشش من
مثل کلش کهنه خواهند سوخت.
تنها در تو تسلی است،
و شفای من
آ.ژیگولین
کشور پهناور
اگر برای مدت طولانی، طولانی، طولانی
قراره با هواپیما پرواز کنیم
اگر برای مدت طولانی، طولانی، طولانی
ما باید به روسیه نگاه کنیم،
آنوقت خواهیم دید
و جنگل ها و شهرها،
فضاهای اقیانوسی،
نوارهایی از رودخانه ها، دریاچه ها، کوه ها...
ما فاصله را بدون لبه خواهیم دید،
توندرا، جایی که بهار زنگ می زند،
و سپس خواهیم فهمید که چه چیزی
وطن ما بزرگ است
یک کشور بزرگ
اگر برای مدت طولانی، طولانی، طولانی
قراره با هواپیما پرواز کنیم
اگر برای مدت طولانی، طولانی، طولانی
ما باید به روسیه نگاه کنیم،
آنوقت خواهیم دید
و جنگل ها و شهرها،
فضاهای اقیانوسی،
نوارهایی از رودخانه ها، دریاچه ها، کوه ها...
ما فاصله را بدون لبه خواهیم دید،
توندرا، جایی که بهار زنگ می زند،
و سپس خواهیم فهمید که چه چیزی
وطن ما بزرگ است
یک کشور بزرگ
وی. استپانوف
سرزمین مادری ما
و زیبا و غنی
وطن ما بچه ها
فاصله زیادی با پایتخت دارد
به هر یک از مرزهایش.
همه چیز در اطراف تو متعلق به خودت است عزیز:
کوه ها، استپ ها و جنگل ها:
رودخانه ها آبی می درخشند،
آسمان آبی
هر شهر
عزیز دل،
هر خانه روستایی با ارزش است.
همه چیز در نبردها در یک نقطه گرفته می شود
و با کار تقویت شد!
و زیبا و غنی
وطن ما بچه ها
فاصله زیادی با پایتخت دارد
به هر یک از مرزهایش.
همه چیز در اطراف تو متعلق به خودت است عزیز:
کوه ها، استپ ها و جنگل ها:
رودخانه ها آبی می درخشند،
آسمان آبی
هر شهر
عزیز دل،
هر خانه روستایی با ارزش است.
همه چیز در نبردها در یک نقطه گرفته می شود
و با کار تقویت شد!
G. Ladonshchikov
سرزمین مادری من
من مزارع و یک مار رودخانه ای خواهم کشید.
یک مداد برمی دارم و خانه ای می کشم،
آسمان و خورشید را بالای آن ترسیم خواهم کرد.
برای گرم نگه داشتن کسانی که در خانه زندگی می کنند،
من یک لوله می کشم که دود از آن خارج می شود.
یک مداد برمی دارم و گل می کشم،
من بوته ها و درختان را در اطراف ترسیم خواهم کرد.
تا همیشه طراوت در این باغ باشد
باران را از دستان دلسوز خواهم کشید.
من یک مداد برمی دارم و یک جنگل می کشم،
من مزارع و یک مار رودخانه ای خواهم کشید.
به طوری که صلح و آرامش در این زمین وجود دارد،
من کبوتری را ترسیم خواهم کرد که در آسمان پرواز می کند.
T. Travnik
مسکو، روسیه
دو کلمه: مسکو و روسیه، -
دو تماس: روسیه - مسکو، -
از کی می پرسم
این کلمات را همه می دانند!…
روسیه با مسکو آغاز شد،
مسکو از خود در برابر دشمنان دفاع کرد
مسکو از صورتش خودنمایی کرد...
چقدر تحمل کرد؟
حملات و مشکلات بی پایان!
اما قدرت سرسخت قوی تر شد
افراد خلاق مسکو
رنج کشید، سوخت، خالی شد -
شما پاسخی برای فریاد نخواهید یافت -
و دوباره درخشید، درخشید،
فراموش کردن همه چیز بد برای آخرین بار.
مردم زیر بال او جمع شدند،
برای کارهای زیادی بلند شدم،
و دوباره - ساختمان های مسکونی،
و دوباره - ردیف های تجارت.
ما می توانیم با قدرت رقابت کنیم،
ما به دنبال خوبی دیگران نیستیم، -
ای کاش می توانستم بر ثروتم مسلط باشم،
کاش می توانستم مال خودم را بلند کنم!
دو کلمه: مسکو و روسیه، -
دو تماس: روسیه - مسکو، -
از کی می پرسم
این کلمات را همه می دانند!…
روسیه با مسکو آغاز شد،
مثل جیغ قو - از جوجه.
مسکو از خود در برابر دشمنان دفاع کرد
مسکو از صورتش خودنمایی کرد...
چقدر تحمل کرد؟
حملات و مشکلات بی پایان!
اما قدرت سرسخت قوی تر شد
افراد خلاق مسکو
رنج کشید، سوخت، خالی شد -
شما پاسخی برای فریاد نخواهید یافت -
و دوباره درخشید، درخشید،
فراموش کردن همه چیز بد برای آخرین بار.
مردم زیر بال او جمع شدند،
برای کارهای زیادی بلند شدم،
و دوباره - ساختمان های مسکونی،
و دوباره - ردیف های تجارت.
ما می توانیم با قدرت رقابت کنیم،
ما به دنبال خوبی دیگران نیستیم، -
ای کاش می توانستم بر ثروتم مسلط باشم،
کاش می توانستم مال خودم را بلند کنم!
منطقه خانه من
من به بالکن می روم -
من یک پارک و یک استادیوم را می بینم،
سینما، کتابخانه،
کلیسا، درمانگاه، داروخانه،
آموزشگاه موسیقی،
دفاتر آینه کاری شده است.
و همچنین قصر یخی
و مرکز خرید نوساز است
و ورزشگاه شما،
جایی که با تخیل درس می خوانم.
من به بالکن می روم -
سلام،
منطقه خانه من!
من به بالکن می روم -
من یک پارک و یک استادیوم را می بینم،
سینما، کتابخانه،
کلیسا، درمانگاه، داروخانه،
آموزشگاه موسیقی،
دفاتر آینه کاری شده است.
و همچنین قصر یخی
و مرکز خرید نوساز است
و ورزشگاه شما،
جایی که با تخیل درس می خوانم.
من به بالکن می روم -
سلام،
منطقه خانه من!
A. Smetanin
خانه من در میان جنگل ها قرار دارد،
در میان کمربندهای بلوبری.
در میان مزارع، در میان جاده ها
آستانه او را خواهید یافت.
در میان چشمه های زیرزمینی،
جایی که خورشید از غل و زنجیر می زند،
در میان رزین، در میان جنگل های بلوط
او در میان گیاهان معطر ایستاده است.
ستاره ای از برکه افتاد،
و یک ماه با او دوست بود.
با وجود اینکه من هرگز آنجا نبوده ام
اما جایی که من زندگی می کردم.
خانه من در میان جنگل ها قرار دارد،
در میان کمربندهای بلوبری.
در میان مزارع، در میان جاده ها
آستانه او را خواهید یافت.
در میان چشمه های زیرزمینی،
جایی که خورشید از غل و زنجیر می زند،
در میان رزین، در میان جنگل های بلوط
او در میان گیاهان معطر ایستاده است.
ستاره ای از برکه افتاد،
و یک ماه با او دوست بود.
با وجود اینکه من هرگز آنجا نبوده ام
اما جایی که من زندگی می کردم.
گفت: بیا اینجا،
روسیه را برای همیشه ترک کنید.
خون دستانت را خواهم شست
شرم سیاه را از دلم بیرون خواهم کرد
من آن را با یک نام جدید پوشش خواهم داد
درد شکست و کینه."
اما بی تفاوت و آرام
گوش هایم را با دستانم پوشاندم
به طوری که با این سخنرانی نالایق
روح ماتم آلود نشد.
من صدا داشتم با آرامش صدا زد
گفت: بیا اینجا،
سرزمین خود را کر و گناهکار رها کن
روسیه را برای همیشه ترک کنید.
خون دستانت را خواهم شست
شرم سیاه را از دلم بیرون خواهم کرد
من آن را با یک نام جدید پوشش خواهم داد
درد شکست و کینه."
اما بی تفاوت و آرام
گوش هایم را با دستانم پوشاندم
به طوری که با این سخنرانی نالایق
روح ماتم آلود نشد.
آخماتووا
سرزمین مادری بهتری وجود ندارد
جرثقیل-جرثقیل-جرثقیل!
او بیش از صد زمین پرواز کرد.
به اطراف پرواز کرد، قدم زد،
بالها، پاها کشیده شده است.
از جرثقیل پرسیدیم:
- جایی که بهترین زمین? –
در حالی که در حال پرواز بود جواب داد:
- سرزمین مادری بهتری وجود ندارد!
جرثقیل-جرثقیل-جرثقیل!
او بیش از صد زمین پرواز کرد.
به اطراف پرواز کرد، قدم زد،
بالها، پاها کشیده شده است.
از جرثقیل پرسیدیم:
-بهترین زمین کجاست؟ –
در حالی که در حال پرواز بود جواب داد:
- سرزمین مادری بهتری وجود ندارد!
پی ورونکو
بهترین در دنیا
منطقه روسیه، سرزمین من،
فضاهای عزیز!
ما رودخانه ها و مزارع داریم،
دریاها، جنگل ها و کوه ها.
هم شمال داریم هم جنوب.
باغ ها در جنوب شکوفا می شوند.
در شمال همه جا برف است -
آنجا هوا سرد و کولاک است.
ماه از پنجره به بیرون نگاه می کند.
خاور دور در همان ساعت
طلوع برای ملاقات با خورشید.
از مرز تا مرز
و یک قطار سریع در جلو
یک هفته دیگه تموم نمیشه
کلمات از رادیو شنیده می شود -
سفر طولانی برای آنها سخت نیست.
صدای آشنای تو، مسکو،
همه جا توسط مردم شنیده می شود.
و ما همیشه از شنیدن اخبار خوشحال می شویم
درباره زندگی آرام ما
چقدر شاد زندگی می کنیم
در سرزمین مادری شما!
ملت ها مثل یک خانواده هستند،
گرچه زبانشان متفاوت است.
همه دختر و پسر هستند
کشور زیبای شما
و هر کسی یک وطن دارد.
سلام و درود بر شما
کشور شکست ناپذیر
قدرت روسیه!
ترجمه از اوکراینی
ز. الکساندروا
منطقه روسیه، سرزمین من،
فضاهای عزیز!
ما رودخانه ها و مزارع داریم،
دریاها، جنگل ها و کوه ها.
هم شمال داریم هم جنوب.
باغ ها در جنوب شکوفا می شوند.
در شمال همه جا برف است -
آنجا هوا سرد و کولاک است.
در مسکو آنها اکنون به رختخواب می روند،
ماه از پنجره به بیرون نگاه می کند.
خاور دور در همان ساعت
طلوع برای ملاقات با خورشید.
منطقه روسیه، چقدر عالی هستید!
از مرز تا مرز
و یک قطار سریع در جلو
یک هفته دیگه تموم نمیشه
کلمات از رادیو شنیده می شود -
سفر طولانی برای آنها سخت نیست.
صدای آشنای تو، مسکو،
همه جا توسط مردم شنیده می شود.
و ما همیشه از شنیدن اخبار خوشحال می شویم
درباره زندگی آرام ما
چقدر شاد زندگی می کنیم
در سرزمین مادری شما!
ملت ها مثل یک خانواده هستند،
گرچه زبانشان متفاوت است.
همه دختر و پسر هستند
کشور زیبای شما
و هر کسی یک وطن دارد.
سلام و درود بر شما
کشور شکست ناپذیر
قدرت روسیه!
ترجمه از اوکراینی
ز. الکساندروا
ن.زابیلا
سرزمین مادری
جنگل شاد، مزارع بومی،
رودخانه ها پر پیچ و خم، شیب گلدار،
و صدای آهنگین زنگ ها.
دارم ادغام میشم
سرزمین مادری من،
عشق من.
جنگل شاد، مزارع بومی،
رودخانه ها پر پیچ و خم، شیب گلدار،
تپه ها و روستاها، فضای آزاد
و صدای آهنگین زنگ ها.
با لبخندت با نفست
دارم ادغام میشم
عظیم، محافظت شده توسط مسیح،
سرزمین مادری من،
عشق من.
M. Pozharova
وطن ما چیست!
باغ ها متفکرانه ایستاده اند.
چه وطن شیکی،
او خودش مثل یک باغ فوق العاده است!
رودخانه با تفنگ بازی می کند،
ماهی های موجود در آن همه از نقره ساخته شده اند،
چه وطن ثروتمندی
نمی توانی خوبی های او را بشماری!
موجی آرام در جریان است،
وسعت مزارع چشم نواز است.
چه وطن شادی
و این شادی برای ماست!
یک درخت سیب بر فراز رودخانه ای آرام شکوفا می شود.
باغ ها متفکرانه ایستاده اند.
چه وطن شیکی،
او خودش مثل یک باغ فوق العاده است!
رودخانه با تفنگ بازی می کند،
ماهی های موجود در آن همه از نقره ساخته شده اند،
چه وطن ثروتمندی
نمی توانی خوبی های او را بشماری!
موجی آرام در جریان است،
وسعت مزارع چشم نواز است.
چه وطن شادی
و این شادی برای ماست!
و روز عذاب نظامی سخت است، -
اگر شخم زن هستید،
همه چیز را به او بده، مثل مینین،
سووروف او باش،
اگر شما یک جنگجو هستید.
در ساعت تست
تعظیم به وطن
در روسی،
در شب،
و به او بگو:
- مادر!
تو زندگی من هستی!
تو برای من از زندگی با ارزش تر هستی!
برای زندگی کردن با تو،
با تو - برای مردن!
و مهم نیست چقدر طولانی است
و روز عذاب نظامی سخت است، -
اگر شخم زن هستید،
همه چیز را به او بده، مثل مینین،
سووروف او باش،
اگر شما یک جنگجو هستید.
دوستش داشته باش، مثل پدربزرگ هایمان قسم بخور،
برای جان و شرفش مثل کوه بایست،
گفتن در ساعت مورد نظرپیروزی ها:
"و یک قطره از عسل من اینجاست."
د.کدرین
دوما درباره روسیه
روسیه گسترده است،
روسیه مشکلات زیادی را متحمل شد:
آنها از شرق به سوی او پرواز کردند
کولاک آتشین تاتارها،
لیوونی ها مانند دیوار به سمت او حرکت کردند.
آنها او را ترساندند: "حالا"
پای آلمانی کجا گذاشته...»
شبه نظامی توریش مینین،
دست تیره تزار ایوان
او به گونه های جنگجویان صلیبی برخورد کرد.
و در امتداد یاروگ های استپی کشیدند
مشت طلایی ایوان کبیر...
و آندری روبلف نمادها را نقاشی کرد،
روس ها با چشمان آبی
آنها با نیزه به دنبال وحش رفتند،
چنگ بیان نبوی خواند
و مسکو از خاکستر رشد کرد،
مثل کبوترخانه طلایی...
امروز دوباره دندان های کج خود را تیز می کند
اراده بر گرفتن سهم ما،
تا آهنگ هایمان را نخوانیم،
به طوری که بچه های کوچک ما
غلام او نشویم!
رودخانه روسیه او را غرق خواهد کرد...
نگذارید دشمن پوسته دان را بنوشد!
بنرهای روسی خم نمی شوند!
به طوری که آنها از گروه ترکان و مغولان پست باقی می مانند
فقط تپه های بی نام،
روسیه گسترده است،
روسیه مشکلات زیادی را متحمل شد:
آنها از شرق به سوی او پرواز کردند
کولاک آتشین تاتارها،
از مغرب، خورشید را با سپرها گرفته،
لیوونی ها مانند دیوار به سمت او حرکت کردند.
آنها او را ترساندند: "حالا"
با پاهایمان تو را در شن له خواهیم کرد!
صبر کن، می گویند: گزنه رشد می کند،
پای آلمانی کجا گذاشته...»
نگهبان در هنگام آتش سوزی کتک زننده را کتک زد،
جنگجوها به سمت اسب های تازی دویدند،
زیر آسمان آبی روسیه نمایش داده می شود
شبه نظامی توریش مینین،
از اسارت لهستانی و تاتار
آنها روس دونسکوی و پوژارسکی را نجات دادند،
دست تیره تزار ایوان
او به گونه های جنگجویان صلیبی برخورد کرد.
و در امتداد یاروگ های استپی کشیدند
بادبادک ها بالای سرشان حلقه می زنند،
در جاده های پر دست انداز نوک زدند،
کلاغ هایی با روپوش های سیاه رهبانی،
و از خفاش دسته دشمن بلند شد
مشت طلایی ایوان کبیر...
مردی در بنادر چاودار کاشت،
و آندری روبلف نمادها را نقاشی کرد،
روس ها با چشمان آبی
آنها با نیزه به دنبال وحش رفتند،
فدکا اسبی که خلق و خوی خشن خود را تسخیر می کند،
شهر سفید معجزه آسا را ساخت،
کاسه در پنجره میکا در حال دود شدن بود،
دخترها رفتند تا بوم ها را زیر نور خورشید سفید کنند،
چنگ بیان نبوی خواند
شکوه نبردهای گذشته، و روس ایستاده بود،
و مسکو از خاکستر رشد کرد،
مثل کبوترخانه طلایی...
امروز دوباره دندان های کج خود را تیز می کند
دشمن در منطقه روسیه است. او دوباره می خواهد
ما را با استخوان در میدان جنگ بگذار،
اراده بر گرفتن سهم ما،
تا آهنگ هایمان را نخوانیم،
آنها نه زمین داشتند و نه جنگل،
جذب انبوهی از مستهای توتونی
همسران ما در چادر، مانند چمنزار،
به طوری که بچه های کوچک ما
کمان ها مرا قوز کرده اند،
به طوری که فقط سرگردانان پابرهنه سرگردانند
چنین شرمساری نباید اتفاق بیفتد برادران!
به جاهایی که روسیه قبلا ...
شیرده بشیم! تا سر حد مرگ بجنگیم!
بیایید دشمن را نابود کنیم! من تو را سرنیزه می کنم!
بیایید یک گلوله شلیک کنیم! بیا تو را با دریکولی بکشیم!
لگدمالش کنیم توی زمین! بیا با دندان گاز بگیریم
غلام او نشویم!
شاهین بال دشمن را به ما نشان خواهد داد،
علف های خش خش درباره او خواهند گفت،
دوری تو را فریب می‌دهد، ولگرد اسب تو را دور می‌کند،
رودخانه روسیه او را غرق خواهد کرد...
نگذارید دشمن پوسته دان را بنوشد!
بنرهای روسی خم نمی شوند!
ما می جنگیم تا دیده شود:
هیچ نیروی روسی قوی تر در جهان وجود ندارد!
به طوری که آنها از گروه ترکان و مغولان پست باقی می مانند
فقط تپه های بی نام،
به طوری که او مانند گذشته با شکوه ایستاده است
مادر روسیه، زندگی و جلال ما!
د.کدرین
گوی، روس عزیزم...
گوی، روس عزیز من،
کلبه ها - در لباس های تصویر ...
پایانی در چشم نیست -
فقط آبی چشمانش را می مکد.
مثل یک زائر مهمان،
من به زمین های شما نگاه می کنم.
و در حومه پایین
صنوبرها با صدای بلند می میرند.
بوی سیب و عسل می دهد
از طریق کلیساها، منجی مهربان شما،
و پشت سراشیبی وزوز می کند
رقص شادی در چمنزارها وجود دارد.
من در امتداد بخیه مچاله شده می دوم
جنگل های سبز رایگان،
به سمت من، مثل گوشواره،
صدای خنده یک دختر بلند می شود.
اگر سپاه مقدس فریاد بزند:
"روس را دور بریز، در بهشت زندگی کن!"
می گویم: به بهشت نیازی نیست،
وطنم را به من بده.»
گوی، روس عزیز من،
کلبه ها - در لباس های تصویر ...
پایانی در چشم نیست -
فقط آبی چشمانش را می مکد.
مثل یک زائر مهمان،
من به زمین های شما نگاه می کنم.
و در حومه پایین
صنوبرها با صدای بلند می میرند.
بوی سیب و عسل می دهد
از طریق کلیساها، منجی مهربان شما،
و پشت سراشیبی وزوز می کند
رقص شادی در چمنزارها وجود دارد.
من در امتداد بخیه مچاله شده می دوم
جنگل های سبز رایگان،
به سمت من، مثل گوشواره،
صدای خنده یک دختر بلند می شود.
اگر سپاه مقدس فریاد بزند:
"روس را دور بریز، در بهشت زندگی کن!"
می گویم: به بهشت نیازی نیست،
وطنم را به من بده.»
S. Yesenin
سرود روسیه
باش، روسیه، همیشه روسیه
اگر ما نیستیم، باش!
همتراز با آهنگ های روسی.
ما در روسیه همه چیز داریم.
روس ها، ما با هم قوی هستیم.
اگر ما نیستیم، باش!
باش، روسیه، همیشه روسیه
و با تکیه بر سینه دیگران گریه نکن.
آزاد، سربلند و زیبا باشید،
اگر ما نیستیم، باش!
ما در برفی ترین کشور به دنیا آمدیم،
اما در مناقصه ترین کشور،
نه بی گناه، درست، بلکه بی حد و حصر،
همتراز با آهنگ های روسی.
آیا وجدان در قبر اردوگاه است؟
هم شجاعت و هم شرافت زنده خواهد ماند.
برای اینکه ما خوشحال باشیم،
ما در روسیه همه چیز داریم.
روس ها، ما با هم قوی هستیم.
جدا از هم، به راحتی می توان ما را از این سیاره تکان داد.
خداوند تو را برکت دهد، روسیه،
اگر ما نیستیم، باش!
ای. یوتوشنکو
عظمت برای وطن
من می خواهم سرزمین مادری را تجلیل کنم.
در تمام دنیا هیچ کس شگفت انگیزتر از او نیست،
او می تواند هر کاری را انجام دهد.
در یالتا یک روز گرم است،
در نوریلسک - کولاک -
این وسعت کشور من است!
اما او - از شمال به جنوب -
در قلب ما جا می گیرد.
و بی جهت نیست که کل سیاره می بیند،
و بی جهت نیست که تمام زمین می بیند،
آنها ستاره های کرملین باستان را می دهند.
بگذار همیشه تنها به او وفادار باشیم.
صفحات آفتابی و روشن
بیایید آن را در بیوگرافی کشور بنویسیم!
بهترین و خوش صداترین آهنگ
من می خواهم سرزمین مادری را تجلیل کنم.
در تمام دنیا هیچ کس شگفت انگیزتر از او نیست،
او می تواند هر کاری را انجام دهد.
در یالتا یک روز گرم است،
در نوریلسک - کولاک -
این وسعت کشور من است!
اما او - از شمال به جنوب -
در قلب ما جا می گیرد.
و بی جهت نیست که کل سیاره می بیند،
و بی جهت نیست که تمام زمین می بیند،
مردم چقدر نور تعطیلات دارند؟
آنها ستاره های کرملین باستان را می دهند.
به وطن خود افتخار کنیم
بگذار همیشه تنها به او وفادار باشیم.
صفحات آفتابی و روشن
بیایید آن را در بیوگرافی کشور بنویسیم!
M. Plyatskovsky
حق شناسی
از جو بهاره،
برای این واقعیت که من برای همیشه جوان هستم -
با تشکر از شما، سرزمین روسیه!
برای آواز دشت تو
برای سخاوت سفره شما،
برای مهربانی شما آرینا
که او در کنار پوشکین زندگی می کرد،
برای چنگ بی پیر،
زنگ مانند روز روشن
برای دریاچه غم شیشه ای
برای آوازهای کوچه و حیاط خلوت،
و برای آکاردئون روی روستان،
و برای صحبت های شور و قوی
در پادگان ها و روی اسکله ها.
با تشکر از شما، روسیه،
برای وسعت مزارع تو،
چون تو مرا حمل کردی
زیر دل مادرم!
برای نان، برای رازک، برای نمک، برای مالت
از جو بهاره،
برای این واقعیت که من برای همیشه جوان هستم -
با تشکر از شما، سرزمین روسیه!
برای آواز دشت تو
برای سخاوت سفره شما،
برای مهربانی شما آرینا
که او در کنار پوشکین زندگی می کرد،
برای چنگ بی پیر،
زنگ مانند روز روشن
برای دریاچه غم شیشه ای
با یک نام فوق العاده - ایلمن.
برای آوازهای کوچه و حیاط خلوت،
و برای آکاردئون روی روستان،
و برای صحبت های شور و قوی
در پادگان ها و روی اسکله ها.
با تشکر از شما، روسیه،
برای وسعت مزارع تو،
چون تو مرا حمل کردی
زیر دل مادرم!
بوی چیزی آشنا و قدیمی می دهد
بوی چیزی آشنا و قدیمی می دهد
از وسعت سرزمینم
مثل کشتی های دور.
قدم زدن در مسیری باریک،
تکرار می کنم - یک بار دیگر! -
"خوب است که با روح روسی
و او در خاک روسیه به دنیا آمد!»
بوی چیزی آشنا و قدیمی می دهد
از وسعت سرزمینم
روستاها در دریای برفی شناورند،
مثل کشتی های دور.
قدم زدن در مسیری باریک،
تکرار می کنم - یک بار دیگر! -
"خوب است که با روح روسی
و او در خاک روسیه به دنیا آمد!»
یو. درونینا
سرزمین مادری از کجا شروع می شود؟
یک وظیفه مسئولانه و دشوار تربیت یک میهن پرست است. احساسات کودک نسبت به وطن خود با روابط در خانواده ، عشق ، احترام به نزدیکترین افراد - مادر ، پدر آغاز می شود. تحسین مناظر، فرهنگ و سنت‌های بومی، شگفتی و واکنشی را در روح جوان برمی‌انگیزد و به آرامی ریشه می‌گیرد که با رشته‌ای نامرئی به خانه پدری متصل می‌شود.
غیرممکن است که به یک کودک بیاموزیم یا مجبور کنیم کشورش را دوست داشته باشد. وقتی فرد بزرگ می شود و با آن آشنا می شود، احساس محترمانه و عمیقی ایجاد می شود داستان شگفت انگیزسرزمین مادری، غنای زبان قدرتمند در آثار شاعران و نویسندگان روسی. از این گذشته ، این اشعاری در مورد میهن بود که مانند هیچ چیز دیگری ، ویژگی های شخصیتی خاص یک فرد روسی را فقط با ذاتی خود حفظ کرد. ارزشهای اخلاقی، وسعت روح ، سخت کوشی و وفاداری. آشنایی با آثار میهن پرستانه کودکان را با ارزش های جهانی انسانی آشنا می کند که منبع غنی رشد اخلاقی شناختی است. نکته اصلی فقط انتقال دانش نیست، بلکه مراقبت از تربیت روح، ریختن بذری است که باعث ایجاد شخصیت می شود.
روس عزیزم بوی سیب و عسل می دهد.
چقدر عشق، اندوه روشن، درد ناامیدانه برای سرزمین خود در اشعار میهن پرستانه کلاسیک ها وجود دارد. اغلب به دور از نوشته شده است خانه، در هر خط آنها با اشتیاق عمیق برای روسیه آغشته شده اند. شعرهایی درباره وطن، جایی که صداها، بوها، صداها و اتفاقات سال های گذشته آشنا از دوران کودکی در دل هر خواننده ای طنین انداز می شود.
سرگئی یسنین بیش از دیگران اشعار خود را به سرزمین مادری خود اختصاص داد. به عبارت ساده، شبیه به سوگند وفاداری به زنی که دوستش دارد، مناظر حومه شهر را تحسین می کند - مراتع سیخ دار، باریکی درختان توس، وسعت مزارع. الکساندر بلوک محبت میهن پرستانه خود را تا حدودی متفاوت توصیف می کند. زیبایی و عظمت روسیه از طریق تصویر زن، ویژگی های زیبای دختر، در نگرانی، اشک، مهربانی، حساسیت او توصیف می شود. نه فقر حاکم و نه بی عدالتی محض نسبت به اقشار اجتماعی از عشق بیکران شاعر به وطن کم نمی کند. خواننده عالیزیبایی سرزمین مادری خود، F. Tyutchev، مانند هیچ کس دیگری، نمی تواند معنویت را ببیند حیات وحشخندیدن آسمان آبی را احساس کنید، یا صدای سست و ملایم برگ های زرشکی را بشنوید.
موضوع نگرانی برای وطن را در بسیاری از آثار می توان یافت. مانند یک خط قرمز، آثار میهن پرستانه در آثار آ. پوشکین، آ. فت، و. مایاکوفسکی، نکراسوف، م. تسوتاوا، ام. لرمانتوف و بسیاری دیگر جریان دارد. عشق آتشین، غرور به قدرت روح، زیبایی میهن - این است ایده اصلیدر آثار شاعران کلاسیک شما نمی توانید کشور خود را بدون درک مردم خود، بدون عشق و پیروی از سنت های آنها، بدون تجربه شادی ها و سختی ها با آنها دوست داشته باشید.
«ما چه می گوییم وطن؟
خانه ای که در آن زندگی می کنیم"
(ساعت کلاس برای دانش آموزان کلاس رشد اولیه زیبایی شناسی)
گردآوری شده توسط: L.G. Anashchenko،
مدرس رشته های نظری
آموزشی شهرداری
موسسات اضافی
آموزش کودکان
"مدرسه هنر کودک"
منطقه شهری ZATO Svetly
2009
ZATO Svetly
منطقه ساراتوف
ما به چه می گوییم وطن؟ خانه ای که ما در آن زندگی می کنیم!»
بچه های عزیز! شما در کشوری به نام روسیه متولد شدید! شما روسی هستید! روسیه کشور بزرگی است! آزادانه از برف و یخ شمال دور به دریاهای جنوب گسترش می یابد. ما کوه های بلند، رودخانه های عمیق، دریاچه های عمیق، جنگل های انبوه و استپ های بی پایان داریم. همچنین رودخانه های کوچک، بیشه های توس روشن، چمنزارهای آفتابی، دره ها، باتلاق ها و مزارع وجود دارد. روسیه هم در اروپا و هم در آسیا واقع شده است.
سوالات:
متولد چه کشوری هستید؟
شما شهروند کدام کشور هستید؟
آیا پایتخت روسیه را می شناسید؟
شما در کدام شهر نظامی زندگی می کنید؟
ما به میهن بزرگ خود، طبیعت آن، مردم سخت کوش و با استعداد آن افتخار می کنیم. اما هر یک از ما سرزمین مادری کوچک خود را داریم - آن گوشه ای از زمین که در آن متولد شده اید، کودکی خود را در آن گذرانده اید، والدین و دوستان شما در آن زندگی می کنند، جایی که خانه شما قرار دارد. برای برخی، وطن کوچک آنها یک شهر یا روستای کوچک است، برای برخی دیگر یک خیابان شهری و یک حیاط سبز دنج با تاب، جعبه شنی و سرسره چوبی است.
در یک کلام هرکس وطن کوچک خود را دارد!
سرزمین مادری کوچک.
وطن کوچک -
یک جزیره زمینی
زیر پنجره مویز وجود دارد،
گیلاس ها شکوفا شده اند.
درخت سیب فرفری،
و زیر آن یک نیمکت وجود دارد -
کوچولوی مهربون
سرزمین مادری من!
فکر می کنم اشتباه نکنم اگر بگویم بسیاری از شما چمنزار سبز مورد علاقه خود را در نزدیکی خانه یا نزدیک دریاچه دارید. در اینجا، زیر نظر مادر یا مادربزرگ خود، با دوستان خود بازی می کنید، اولین گل های بهاری را تحسین می کنید، پرواز آرام یک زنبور عسل مهم یا یک پروانه بال پر رنگ را تماشا می کنید.
وقتی بالغ می‌شوی، قطعاً خاطره‌ات تو را به روزهای نیمه شب، به چمنزار آفتابی دوران کودکی‌ات می‌برد.
گلده کودکی.
گل دوران کودکی! چقدر دور هستی...
فقط به یاد من حفظ شده ای:
با رودخانه ای پر پیچ و خم،
با بید گریان که روی او خم شده بود.
با سنبلچه ای ابریشمی بلند
با نگاه معصومانه ی دیزی سفید،
با یک خانه حلزون دنج.
همه ما یک پاکسازی از دوران کودکی داریم.
کوچولوها بی خیال روی آن شادی می کنند،
شادی بر او موج می زند، خنده جاری می شود.
در آن سرچشمه های روشن زندگی ما است!
سوالات:
از "پاکسازی دوران کودکی" خود برای ما بگویید.
چه گلهایی روی آن می رویند؟
چه درختان و بوته هایی اطراف آن را احاطه کرده اند؟
چه بازی هایی با دوستان خود در این پاکسازی انجام می دهید؟
به نظر شما چرا به کودکی "صبح زندگی" می گویند؟
درست! زیرا صبح آغاز روز است و کودکی آغاز زندگی. کودک تمام زندگی خود را در پیش دارد! با اکتشافات و شادی ها، سختی ها و نگرانی هایش. دوران کودکی بی دغدغه ترین و شادترین دوران زندگی است. شاید به همین دلیل است که به آن می گویند "طلایی"؟!
"کودکی طلایی"
چرا زنگ میزنیم
آیا کودکی ما طلایی است؟
چون داریم بازی میکنیم
داریم خوش میگذرونیم و شیطون میکنیم
زیرا آن را احاطه کرده است
ما به خانواده اهمیت می دهیم،
چون می پرستند
ما خانواده و دوست هستیم!
سوالات:
چرا دوران کودکی "زمان طلایی زندگی" نامیده می شود؟
از جالب ترین و خاطره انگیزترین وقایع دوران کودکی خود بگویید.
چه شعرها، آهنگ ها، داستان هایی درباره دوران کودکی می شناسید؟
کار با تصاویر:
از سری "مکالمات بر اساس تصاویر" توسط L.B. Fesyukova. (مجموعه وسایل کمک بصری – انتشارات X. Ranok، 2007)
تصویر شماره 1
لباس بچه ها چطوره؟ چه چیزی را در دست دارند؟
به نظر شما پسرها با چه کسی اینقدر جدی احوالپرسی می کنند؟
شهر ساراتوف در کدام رودخانه قرار دارد؟
آیا این رودخانه را دیده اید؟ او چگونه است؟
به نظر شما آیا وجه اشتراکی بین کلمات "والدین" و "سرزمین مادری" وجود دارد؟
به خصوص در مورد شهر ما چه چیزی را دوست دارید؟
فیزمنتکا: (کودکان تمام حرکات را با دست نشان می دهند)
«یک توده روی کنده وجود دارد
این حیوان کوچک چیست؟
خارها را باز می کند
خیلی گسترده خمیازه می کشد
شستن صورتش
و چتری هایش را به هم می زند!»
تصویر شماره 2
بچه های تصویر چقدر شبیه و متفاوت هستند؟
کودکان چگونه بازی می کنند؟ چی؟
آیا رنگ پوست مشکی یا یک نام غیر معمول می تواند در دوستی کودکان اختلال ایجاد کند؟
دختر به عنوان هدیه خداحافظی چه چیزی می تواند به آنها بدهد؟
تمرین: "ما همه چیز زیبا را در این سیاره حفظ خواهیم کرد"
بچه ها به ما می گویند که چه چیزی را در سیاره زمین ما حفظ خواهند کرد.
هوای تازه
رودخانه های شفاف
گلدهای شکوفه
چمنزارهای گوشواره
جنگل های قدیمی
پرندگان و حیوانات
چشمه ها و دریاچه ها
امروز یک جلسه بسیار مهم با شما عزیزان داریم! ما باید با شما بحث کنیم و بپذیریم"قوانین یک شهروند واقعی" که نمی شود
آزار مردم؛
توهین به خانه و شهر;
پرش و پرش در آپارتمان؛
در را با پای خود باز کنید
در آسانسور از دکمه ها برای بازی استفاده کنید.
و روی دیوارها بکشید.
ریختن زباله در خیابان؛
قوانین راهنمایی و رانندگی را رعایت کنید.
سفر - بازی: "در سراسر جهان" (تمرین نقشه جهان)
فشار دادن چهارپایه به دیوار،
به سرعت از آن بالا رفت،
به نقشه جهان در سلول های رنگارنگ
من علاقه نشان می دهم.
من از طریق قطب جنوب قدم خواهم زد
من قطب جنوب را فتح خواهم کرد.
برای چی؟ - از من بپرس.
من آنجا به پنگوئن ها غذا می دهم!
خداحافظ ای کشور معجزه گر
برمه، هند، خداحافظ!
ساوانای آفریقا،
الان با من ملاقات کن!
آب های اقیانوس اطلس
نگاه می کنم، به سختی نفس می کشم،
از کنار مجسمه آزادی
من به زودی به ایالات متحده می رسم.
در راه، اتفاقا،
پارکی به نام دیزنی لند.
من واقعاً می خواهم بازدید کنم
در دنیای افسانه ها و افسانه ها.
N. Grigorieva.
کار خلاقانه: "به چه چیزی افتخار می کنید؟"
در شهر خود به چه چیزی افتخار می کنید؟ به ما بگویید که می خواهید برای تعطیلات به کجا بروید؟ چرا؟
بیا همه با هم بخونیم آهنگی که قبلا یاد گرفتم:"دایره وسیع تر"
"خورشید و بهار دوست هستند،
ستارگان و ماه با هم دوست هستند
کشتی ها در دریا دوست هستند،
بچه های کل زمین با هم دوست هستند..."
ما به چه می گوییم وطن؟ خانه ای که در آن زندگی می کنیم!
اهداف و مقاصد:
القای تمایل دانش آموزان به کسب دانش و ویژگی های اخلاقی بالا در فرآیند مطالعه تاریخ و فرهنگ سرزمین مادری خود؛ پرورش عشق به وطن؛
توسعه علاقه شناختی به مطالعه تاریخ و فرهنگ سرزمین مادری خود؛
ایجاد شرایط برای شکل گیری موقعیت مدنیدانش آموز مقطع راهنمایی؛ ایجاد شرایطی برای شکل گیری تمایل دانش آموزان کوچکتر برای یادگیری در مورد گذشته تاریخی روستای خود.
پیشرفت رویداد
سالن به صورت جشن تزئین شده است. آهنگ "جایی که میهن آغاز می شود" پخش می شود.
مجری 1.عصر بخیر، دوستان عزیزو مهمانان تعطیلات ما ، تعطیلاتی - که به با ارزش ترین چیز - عشق به میهن اختصاص دارد. سالها بعد، ما صداهایی را می‌شنویم که عشق احترام آمیز به سرزمین روسیه، وطن مادری به گوش می‌رسد.
مجری 2.شما در کشوری به نام روسیه متولد شدید! شما روسی هستید! روسیه کشور بزرگی است! آزادانه از برف و یخ شمال دور به دریاهای جنوب گسترش می یابد. ما کوه های بلند، رودخانه های عمیق، دریاچه های عمیق، جنگل های انبوه و استپ های بی پایان داریم. همچنین رودخانه های کوچک، بیشه های توس روشن، چمنزارهای آفتابی، دره ها، باتلاق ها و مزارع وجود دارد. روسیه هم در اروپا و هم در آسیا واقع شده است. پایتخت روسیه مسکو است. (اسلاید روسیه).
خواننده. شعر در مورد روسیه.
وطن یک کلمه بزرگ است!
بگذار هیچ معجزه ای در جهان وجود نداشته باشد،
اگر این کلمه را با روح خود بگویید،
عمیق تر از دریاها، بالاتر از آسمان ها!
دقیقاً با نیمی از جهان مطابقت دارد:
مامان و بابا، همسایه ها، دوستان.
شهر عزیز، آپارتمان عزیز،
مادربزرگ، مدرسه، بچه گربه... و من.
اسم حیوان دست اموز آفتابی در کف دست شما
بوته یاس بنفش بیرون پنجره
و روی گونه یک خال وجود دارد -
این هم سرزمین مادری است.
خواننده
در کلاس اول یاد گرفتیم
ما کلمات زیبایی هستیم
برای اولین بار خوانده شد:
مادر، سرزمین مادری، مسکو.
بهار و تابستان خواهد گذشت.
شاخ و برگ ها آفتابی می شوند.
با نور جدید روشن شده است
مادر، سرزمین مادری، مسکو.
خورشید با مهربانی بر ما می تابد.
آبی از آسمان می بارید.
باشد که همیشه در دنیا زندگی کنند
مادر، سرزمین مادری، مسکو!
مجری 2.در یک کشور بزرگ، هر شخصی گوشه کوچک خود را دارد - یک روستا، یک خیابان، خانه ای که در آن متولد شده است. این وطن کوچک اوست و وطن بزرگ ما از گوشه های کوچک بسیاری تشکیل شده است، میهن بزرگ. ما تعطیلات خود را باز می کنیم - ما وطن را چه می نامیم؟ خانه ای که در آن زندگی می کنیم!
خواننده 1.
مزارع، دره ها، استپ ها، کوه های شما،
چادر آبی بهشت تو
و نگاه های درخشان ستاره هایت
و در ستاره نگاه کنجکاو تو جرقه میزند -
چقدر این موضوع روح من را از کودکی نگران کرده است
فریبنده زیبایی مزاحم, –
و ناگهان دوباره به طرز دردناکی نزدیک شد
با صدای روشن میهن مقدس.
خواننده 2.
وطن من یعنی چه؟
تو پرسیدی. من پاسخ خواهم داد:
اول راه زمین است
به سمت تو می دود
سپس باغ به شما اشاره می کند
هر شاخه خوشبو.
سپس یک ردیف منظم خواهید دید
خانه های چند طبقه.
سپس مزارع گندم
از لبه به لبه.
همه اینها وطن شماست،
سرزمین مادری شما
مجری 1.عشق به وطن - مهمترین احساسبرای هر فرد برای یک بزرگسال، این احساس مانند یک رودخانه بزرگ است. تجربه زندگی مفهوم میهن را تا مرزهای کل کشور گسترش می دهد. اما هر رودخانه ای منبع خاص خود را دارد، کلید کوچکی که همه چیز از آن آغاز می شود.
مجری 2.شما در منطقه آستاراخان در منطقه ولودارسکی در روستای تیورینو متولد شدید.
مجری 1.احساس میهن کوچکبا ظاهرش، با آن زیبایی، هرچند متواضعانه و بی تکلف، در کودکی، به هنگام تأثیرات مادام العمر از روح کودکانه، در آدمی ظاهر می شود و با آن، با این وطن جدا و شخصی، در طول سال ها می آید تا که میهن بزرگ، که برای همه یکسان است. نور خانه پدری و گرمای کانون بومی انسان را گرم می کند و راه او را تا آخر عمر روشن می کند.
شماره موزیکال
مجری 2.از اسباب بازی کودکان، از داستان عامیانه، اولین مکالمه مدرسه در مورد دنیای اطراف ما، کودک ایده ای از سرزمین مادری ایجاد می کند. بسیاری از ما وطن خود را جایی می دانیم که در آن متولد و بزرگ شده ایم. به طور خاص، برای بسیاری از ما سرزمین مادری روستا است. تیورینو
روستای ما چگونه شکل گرفت؟
مجری 1.و احساس میهن، مانند هر چیز بزرگ، از یک لانه کوچک رشد می کند. این می تواند یک لبه جنگل، یک باغ در خارج از حومه، یک دره با گیاهان معطر و یک چشمه سرد در پایین، یا یک حیاط شهر باشد. و توضیح اینکه چرا همه اینها برای ما عزیز است چندان دشوار نیست. حافظه مردم با مکانی که در آن متولد شده اند، جایی که دوران کودکی خود را گذرانده اند، جایی که یاد گرفته اند زندگی را درک کنند، مرتبط است. این یک حافظه قدرتمند است!
خواننده 3، 4. شعر در مورد روستا. (در مورد روستا اسلاید کنید).
روستای بومی
چقدر اینجا زیبا، دنج و فوق العاده است
در روستای زیبای عزیزمان
در مرکز روستا وجود دارد مدرسه زیبا,
یک باشگاه در کنار مدرسه وجود دارد.
در کلوپ روی صحنه پرده ها باز است،
خیلی از بچه ها اینجا درس می خوانند.
یک داروخانه نیز در روستا وجود دارد
تعداد کمی از مردم می توانند بدون آن کار کنند.
یک خانه کوچک دنج در روستا وجود دارد،
آنجا صلح و آرامش در آنجا حکمفرماست.
ارزش رفتن به آنجا را دارد - بلافاصله و دوباره
عشق شما به کتاب باز خواهد شد.
ما شعرهای زیادی در مورد روستا می نویسیم،
بالاخره مال ماست.
ریدر 5.6.
روستای من در لبه زمین است.
همه چیز در اینجا، تا تمام جزئیات، آشنا است.
مهم نیست مسیر مرا به کجا می برد،
خانه را با لطافت به یاد می آورم.
و مردم عادی اینجا زندگی می کنند.
مثل من و تو - با روحمان کاملاً باز.
آنها به تفریح احترام می گذارند، کار را دوست دارند،
آخرین پیراهن را از روی دوش به تو می دهند...
پدر و مادرم در روستا زندگی می کنند.
و من کاملا راضی هستم
که باید زندگی را در روستا شروع می کردم
و اینکه ریشه من در روستا بماند.
چقدر جاده ها و مسیرهای ما
آنها را از سرزمین مادری خود می برند.
فقط قلبم نمیتونه ترکم کنه
از این دیوارهای خانه پدر و مادرم.
مجری 1.نمی توان شکل گیری مدرسه را به یاد آورد.
ریدر 7، 8، 9، 10. شعر در مورد مدرسه. (اسلاید در مورد مدرسه).
مدرسه همیشه با من است
سالها روز به روز می گذرد
در شهرها، شهرها، روستاها.
اما هیچ کس هرگز
کلمه را فراموش نمی کنم - مدرسه.
مدرسه همیشه با من است
مدرسه همیشه با شماست
در غم، در امید و در شادی.
مدرسه در سرنوشت شماست،
در هر روز خوش,
مدرسه در من و توست.
در ساعتی وحشتناک، در تاریکی شدید،
در حوزه تجارت و قدرت
مدرسه بر روی زمین ساخته می شود
خوشبختی آینده ما
ما به آینده می رویم
در هر دلی شعله ای از دانش نهفته است.
و تمام راه در امتداد جاده بزرگ
دوست واقعیمدرسه با ماست
مجری 2.در میان بسیاری از روزهای جشن گرفته شده ویژه در تقویم، یکی خاص وجود دارد - 23 فوریه، روز مدافع میهن. در 23 فوریه 1918 بود که قانون ایجاد نیروهای ارتش ویژه در کشور ما برای محافظت از سرزمین مادری در برابر حملات دشمن امضا شد. ارتش ما مسیری باشکوه را طی کرده است و از صلح و آرامش شهروندان روسیه محافظت می کند.
برای همه مدافعان میهن، حال و آینده، صدا خواهد داشت
موزیکال سلام
مجری 1.سرزمین مادری یک عامل تنفسی بزرگ بومی است، شبیه انسان– نوشت A. Blok. بیایید از سرزمین مادری خود مراقبت کنیم و از آن محافظت کنیم تا نسل های آینده با افتخار بگویند: "این سرزمین مادری من است، روسیه من!"
همه ما یک روز می رویم
در راه شما، توسط سرنوشت کشیده شده است.
اما ما هرگز فراموش نمی کنیم
جایی که آنها به دنیا آمدند و خانه.
همه از جایی می رویم،
تلاش برای یافتن همگرایی جاده ها.
و تنها پس از نوشیدن همه آن متوجه خواهیم شد
آستانه بومی ما چقدر برای ما عزیز است.
و چند مکان مختلف در جهان،
زیبایی های بی شماری روی زمین وجود دارد.
اما این دیوها جایگزین نخواهند شد
آن مکان های خانواده که در قلب هستند.
باخانواده چیزی است که ما در بین همه به اشتراک می گذاریم،
کمی از همه چیز: اشک و خنده،
طلوع و سقوط، شادی، غم،
دوستی و دعوا، مهر سکوت.
خانواده چیزی است که همیشه با شماست.
بگذار ثانیه‌ها، هفته‌ها، سالها به سرعت بگذرند،
اما دیوارها عزیز هستند، خانه پدرت -
قلب برای همیشه در آن خواهد ماند!
مفهوم "کشور" برای کودکان گروه کوچکتر به اندازه مفاهیم "شهر" و "روستا" دشوار است. بنابراین، کودکان در تعطیلات و هر رویداد اجتماعی درگیر زندگی کشور خود می شوند. کار روی این موضوع ارتباط تنگاتنگی با شناخت خانواده و روستای مادری شما دارد. هفته های اول نوامبر در واحد ساختاری "Solnyshko" به موضوع "من و خانواده من" اختصاص داشت. خانه ای که ما در آن زندگی می کنیم." در گروه دوم "لادوشکا" این هفته ها جذاب و پر حادثه بود. بچه ها با خوشحالی در مورد نزدیک ترین افراد صحبت کردند. چنین گفتگوهایی لطیف ترین و بیدار شد حس های خوب، مراقبت از اعضای خانواده. در طول هفته ، بچه ها با تمرینات گفتار درمانی آشنا شدند ، بازی های انگشتی، قافیه های مهد کودک ، آهنگ هایی با موضوع "خانواده من". بچه ها از انجام "تمرینات خانوادگی" لذت بردند. بچه ها با داستان ها آشنا شدند: L. Kvitko "دست های مادربزرگ" ، A. Yakovleva "مادر" ، L. Tolstoy "پدربزرگ پیر و نوه ها".
آنها فراموش نکردند که برای عزیزان خود سورپرایز تهیه کنند: آنها شلغم را پرورش دادند (کاربرد "شلغم") ، یک قلعه بزرگ ساختند (ساخت "ما خواهیم ساخت" خانه بزرگ، ما در آن با هم زندگی خواهیم کرد")، پروانه ها را زنده کرد (برنامه "گرمای نخل").
والدین نیز از قلم نیفتادند. آنها با کمال میل به فراخوان شرکت در انتشار روزنامه های عکس، صنایع دستی و نقاشی با موضوع "من" پاسخ دادند. خانواده صمیمی" در اینجا می توانید یک شجره نامه، روزنامه های عکس "آخر هفته هایمان را چگونه می گذرانیم" و نقاشی های "در اوقات فراغت خود چه می کنیم" را ببینید.
بچه ها در مورد هر خانواده چیزهای جالب زیادی یاد گرفتند. بچه ها خوشحال بودند که در مورد مادر، پدر، برادر، خواهر، پدربزرگ و مادربزرگ خود صحبت می کردند. علیرغم سنشان، بچه ها توانستند از تصاویر و روزنامه هایشان برای صحبت در مورد جذابیت آخر هفته خود استفاده کنند. از داستان های احساسی بچه ها، بلافاصله مشخص شد که بچه ها در توسعه روزنامه های عکس و نقاشی مشارکت فعال داشتند.
کل هفته در فضایی سرشار از خلاقیت، علاقه و فعالیت شناختی گذشت. رویداد پایانی نمایشگاه خلاقانه "خانواده دوستانه من" بود.
آ گزارش دوم: Antonida Anatolyevna Korytova، معلم واحد ساختاری "Solnyshko" منطقه MAU Berdyuzhsky، مهد کودک "Malyshok"، روستای Berdyuzhye
از سردبیران نشریه آنلاین "مهدکودک های منطقه تیومن"
کلیه نویسندگان گزارش های بخش «اخبار پیش دبستانی» که بر اساس توافق نامه تحریریه با مؤسسه آموزشی پیش دبستانی منتشر می شود، می توانند در هر زمان «گواهی انتشار در رسانه» را سفارش دهند. نمونه:
همکاران عزیز! به ما بگویید اتفاقات جالبدر مهدکودک های شما چگونه نویسنده شویم
مطالب شما در مسابقه منطقه ای شرکت خواهد کرد " مهد کودک: روز به روز" در روشنایی بهترفعالیت های پیش دبستانی سازمان آموزشیدر فضای اینترنت در سال 2017/2018 سال تحصیلی. جوایز روز معلم و کارگر آموزش پیش دبستانیدر تعطیلات منطقه ای انجمن آموزشی در وزارت آموزش و پرورش.