«همه نوری که نمی‌توانیم ببینیم» اثر آنتونی دورا. نقد و بررسی کتاب "همه نوری که نمی توانیم ببینیم" اثر آنتونی دور همه نورهایی که نمی توانیم ببینیم (نسخه کامل)

28.06.2019

تمام نوری که ما نمی توانیم ببینیمآنتونی دور

(هنوز رتبه بندی نشده است)

عنوان: تمام نورهایی که نمی توانیم ببینیم

درباره تمام نورهایی که نمی توانیم ببینیم اثر آنتونی دور

رمان جدید آنتونی دور، همه نوری که نمی توانیم ببینیم، بیش از یک دهه است که توسط نویسنده ساخته شده است. از آنجایی که نویسنده برنده جوایز معتبر بسیاری است، جای تعجب نیست که این اثر او پرفروش شود. نویسندگانی با این کالیبر آثار فوق‌العاده‌ای تولید می‌کنند، اما باید توجه داشت که آنتونی دور آمریکایی است، بنابراین کتاب او بیشتر برای مخاطبان آمریکایی طراحی شده است.

توصیف نویسنده از عملیات نظامی کاملا آمریکایی است. نظرات او در مورد جنگ در اروپا با هیتلر قطعا مورد توجه خوانندگان کشور ما خواهد بود. معمولاً این را در صفحات آثار دیگر نمی‌خوانید.

اما ماهیت رمان «همه نوری که نمی‌توانیم ببینیم» این نیست که نویسنده جنگ را چگونه توصیف می‌کند، بلکه کتابی است درباره عشق و آنچه جنگ با آن می‌کند. اثری در مورد اینکه چگونه نوری که برای ما نامرئی است قادر است حتی سنگین ترین تاریکی را نیز از بین ببرد.

شخصیت های اصلی رمان در کشورهای مختلف زندگی می کنند. ورنر پنینگ آلمانی است. او یتیم است و در یتیم خانه زندگی می کند، از خواهرش مراقبت می کند و استعداد یادگیری فناوری دارد. به لطف این، او پسری ساده از یک شهر معدنی است که در یک موسسه نسبتاً معتبر در آلمان تحصیل می کند.

او یک زن فرانسوی به نام Marie-Laure Leblanc است که در سن 6 سالگی بینایی خود را از دست داد. اما او عاشق خواندن است. با وجود نابینایی او، دنیای او پر از رنگ های روشن است. او امیدوار است و تلاش می کند که با وجود هر مانعی، با وجود همه چیز، زندگی کند.

در رمان «همه نوری که نمی‌توانیم ببینیم» اثر آنتونی دور، شاید عرفانی وجود دارد. این کتاب الماسی به ارزش پنج برج ایفل را توصیف می کند و آن را "دریای آتش" می نامد. این الماس صاحب خود را جاودانه می کند و طبق افسانه ها فقط بدبختی را برای بستگانش به ارمغان می آورد.

طبق داستان رمان، قهرمان رمان در طول جنگ زادگاهش را ترک می‌کند و به شهر دیگری در فرانسه یعنی سنت مالو می‌رود. در آنجا، به اراده سرنوشت، شخصیت اصلی نیز تلاش می کند. او متخصص ارتش در رهگیری رهگیرهای رادیویی دشمن است. یک دختر نابینا به پدربزرگش در انتقال رمزها کمک می کند. به نظر می رسد که سرنوشت خود شخصیت های اصلی را گرد هم می آورد، اما آیا آنها با هم ملاقات خواهند کرد؟ و از آن چه خواهد آمد؟ پاسخ به همه این سؤالات را فقط می توان با خواندن رمان «همه نوری که نمی توانیم ببینیم» اثر آنتونی دور به دست آورد.

خود سبک نگارش از این جهت جالب است که فصل ها کوتاه هستند، اما برای توصیف وقایع کافی هستند. و گاهی اوقات جملاتی از یک کلمه وجود دارد، اما، همانطور که می گویند، آنها مختصر هستند و چیزی بیشتر لازم نیست.

رمان «همه نوری که نمی توانیم ببینیم» خواندنی بسیار آسان و هیجان انگیز است. بله او غمگین است. وقایع در فصل ها به طور ناگهانی به پایان می رسد. مثلاً اتفاقات دهه چهل در زمان جنگ رخ می دهد، سپس ناگهان تمام می شود و شرح دهه سی آغاز می شود، یعنی وقایع ده سال پیش. بنابراین، با هر فصل، علاقه فزاینده ای به خواندن رمان و یافتن اینکه چگونه همه چیز به پایان می رسد افزایش می یابد.

آنتونی دور مطالب آرشیوی زیادی را در مورد آن دوران مطالعه کرد، به همین دلیل است که وقایع کتاب بسیار واقعی و جالب هستند. این مزیت اصلی رمان است. می خوانی و انگار آن دنیا را حس می کنی و با قهرمانان زندگی شان زندگی می کنی.

رمان «همه نوری که نمی‌توانیم ببینیم» اثر آنتونی دورا، این امید را در روح باقی می‌گذارد که بالاخره اتفاقات دختر فرانسوی و پسر با استعداد آلمانی موفق و شاد خواهد بود. و با این حال شهر سنت مالو در آن جنگ وحشتناک زنده خواهد ماند.

در سایت ما درباره کتاب ها، می توانید سایت را به صورت رایگان و بدون ثبت نام دانلود کنید یا کتاب "همه نوری که نمی توانیم ببینیم" اثر آنتونی دور را در فرمت های epub، fb2، txt، rtf، pdf برای iPad، iPhone، Android و Kindle به صورت آنلاین مطالعه کنید. . این کتاب لحظات دلپذیر زیادی را برای شما به ارمغان می آورد و خواندن لذت واقعی را برای شما رقم خواهد زد. شما می توانید نسخه کامل را از شریک ما خریداری کنید. همچنین، در اینجا آخرین اخبار دنیای ادبی را می یابید، بیوگرافی نویسندگان مورد علاقه خود را یاد می گیرید. برای نویسندگان تازه کار، بخش جداگانه ای با نکات و ترفندهای مفید، مقالات جالب وجود دارد که به لطف آن می توانید دست خود را در نوشتن امتحان کنید.

نقل قول هایی از "همه نوری که نمی توانیم ببینیم" اثر آنتونی دور

کودکی متولد می شود و دنیا شروع به تغییر او می کند. چیزی از او گرفته می شود، چیزی در او گذاشته می شود. هر تکه غذا، هر ذره نوری که وارد چشم شود، بدن نمی تواند کاملاً پاک باشد.

او فکر می کند که هر ساعت، افرادی که جنگ را به خاطر می آورند دنیا را ترک می کنند.
ما دوباره در چمن متولد خواهیم شد. در گل. در آهنگ ها

حتی قلب که در حیوانات بالاتر در صورت خطر شروع به تپش سریعتر می کند، در حلزون های انگور در وضعیت مشابه کند می شود.

نور مرئی را چه می نامیم؟ ما به آن گل می گوییم. با این حال، طیف الکترومغناطیسی از صفر شروع می شود و تا بی نهایت ادامه می یابد، بنابراین در واقع کودکان، از نظر کمی، همه نورها نامرئی هستند.

تقریبا همه گونه هایی که تا به حال زندگی کرده اند منقرض شده اند، لورتا. انسان دلیلی ندارد که خود را استثنا بداند! تقریباً پیروزمندانه می گوید و برای خودش شراب می ریزد.

البته بچه ها مغز در تاریکی غوطه ور است. در مایع داخل جمجمه شناور می شود، جایی که نور هرگز به آن نمی رسد. و با این حال دنیای ساخته شده در مغز پر از رنگ، رنگ، حرکت است. پس چگونه مغزی که در تاریکی ابدی زندگی می کند، جهانی پر از نور برای ما می سازد؟

"کار یک دانشمند را دو عامل تعیین می کند: علایق او و خواسته های زمان."

چشمانتان را باز کنید و عجله کنید تا ببینید چه چیزی می توانید قبل از اینکه برای همیشه بسته شوند.

دانلود رایگان All the Light We Cannot See اثر آنتونی دور

(قطعه)

در قالب fb2: دانلود
در قالب rtf: دانلود
در قالب epub: دانلود
در قالب txt:

وقتی جنگ شروع می شود، بسیاری اخلاق و عدالت را فراموش می کنند، فقط میل به زنده ماندن باقی می ماند. اما کسانی هستند که با وجود اینکه فقط تاریکی در پیش است، هنوز دلشان به نور می‌خواهد. کتاب «تمام نوری که نمی‌توانیم ببینیم» نوشته آنتونی دور با استقبال بسیاری از خوانندگان مواجه شد، اگرچه کسانی هم بودند که صحنه‌های خیلی خشن را دوست نداشتند. با این حال، جنگ نمی تواند غیر از این باشد. اگر مردم بمیرند، هرگز نمی تواند گلگون و نرم باشد. این داستان شما را وادار می کند تا به این فکر کنید که جنگ چقدر زندگی یک فرد را تغییر می دهد، چگونه می تواند زندگی نوجوانی را که به نظر می رسد همه چیز در پیش دارد، تحت تأثیر قرار دهد. و چه کسی می داند اگر روزی جنگ فرا نمی رسید اوضاع چگونه رقم می خورد.

قهرمانان رمان یک پسر جوان آلمانی ورنر و یک دختر فرانسوی ماری لوره هستند. ورنر همیشه به فناوری علاقه داشت و می توانست به یک متخصص خوب تبدیل شود و دانش خود را برای همیشه به کار گیرد. اما جنگ اتفاق افتاد و او از سرگرمی خود به روشی کاملاً متفاوت استفاده کرد. ماری لور علیرغم اینکه نمی دید، با خوشحالی زندگی می کرد. پدری مهربان، کتاب و موزه در کنارش بود. اما معلوم شد که آنها باید از پاریس فرار می کردند.

نویسنده به طور متناوب در مورد وقایع مختلف در زندگی شخصیت ها صحبت می کند ، او در مورد گذشته و آینده می نویسد و خواننده را مجبور می کند حقایق را مقایسه کند ، آنچه را که توصیف شده است تجزیه و تحلیل کند. سرنوشت ماری لوره و ورنر به هم مرتبط خواهد شد، اما آنها در طرف های مختلف قرار دارند. یکی - از طرف اشغالگران، دیگری - از طرف اشغالگران. آیا تفاهمی حاصل خواهد شد یا جنگ و ظلم همیشه حاکم خواهد بود؟ این داستان چگونه به پایان خواهد رسید؟

در سایت ما می توانید کتاب «همه نوری که نمی توانیم ببینیم» اثر آنتونی دور را به صورت رایگان و بدون ثبت نام با فرمت های fb2، rtf، epub، pdf، txt دانلود کنید، کتاب را به صورت آنلاین مطالعه کنید و یا کتاب را از فروشگاه اینترنتی خریداری کنید.

آنتونی دور

تمام نوری که ما نمی توانیم ببینیم

تمام نوری که نمی توانیم ببینیم حق چاپ است

انتشارات AZBUKA®

* * *

تقدیم به وندی ویل 1940-2012

در آگوست 1944، قلعه باستانی سنت مالو، درخشان ترین جواهر ساحل زمردی بریتانی، تقریباً به طور کامل در اثر آتش سوزی از بین رفت ... از 865 ساختمان، تنها 182 ساختمان باقی مانده بود، و حتی آنها به یک درجه آسیب دیدند. .

فیلیپ بک

جزوات

غروب مثل برف از آسمان می افتند. آنها بر فراز دیوارهای قلعه پرواز می کنند، بر فراز پشت بام ها طناب می زنند، در خیابان های باریک حلقه می زنند. باد آنها را در امتداد سنگفرش جارو می کند، سفید در برابر پس زمینه سنگ های خاکستری. درخواست فوری از ساکنان! - میگویند. فوراً به فضای باز بروید!

جزر و مد در حال آمدن است. یک ماه معیوب در آسمان آویزان است، کوچک و زرد. در پشت بام هتل های ساحلی در شرق شهر، توپچی های آمریکایی گلوله های آتش زا را در خمپاره ها فرو می کنند.

بمب افکن ها

آنها نیمه شب از طریق کانال انگلیسی پرواز می کنند. دوازده نفر از آنها هستند و نام آنها بر اساس ترانه هایی است: "غبار ستاره ای"، "هوای بارانی"، "در حال و هوا" و "بچه با تفنگ". در زیر، دریا می‌درخشد، پر از بره‌های بی‌شماری. به زودی دریانوردان در افق خطوط کم جزایری را می بینند که توسط ماه روشن شده است.

پیچیدگی ارتباطات داخلی بمب افکن ها با احتیاط، تقریباً با تنبلی، ارتفاع خود را کاهش می دهند. رشته‌هایی از نور قرمز مایل به قرمز از پست‌های پدافند هوایی در ساحل به سمت بالا کشیده می‌شوند. شکسته های کشتی ها در زیر قابل مشاهده است. یکی از آنها در اثر انفجار بینی اش کاملاً منفجر شده بود، دیگری هنوز در حال سوختن است و در تاریکی ضعیف سوسو می زند. در دورترین جزیره از ساحل، گوسفندان وحشت زده بین سنگ ها هجوم می آورند.

در هر هواپیما، بمب افکن از دریچه دید نگاه می کند و تا بیست می شمرد. چهار، پنج، شش، هفت. قلعه روی شنل گرانیتی نزدیک تر می شود. در چشم گلزنان، او مانند یک دندان بد به نظر می رسد - سیاه و خطرناک. آخرین آبسه ای که باز می شود.

در خانه بلند و باریک شماره چهار Rue Vauborel، در طبقه ششم بالا، ماری لور لبلانک شانزده ساله نابینا در مقابل یک میز پایین زانو زده است. تمام سطح میز توسط یک مدل اشغال شده است - شبیه مینیاتوری از شهری که در آن زانو زده است، صدها خانه، مغازه، هتل. اینجا یک کلیسای جامع با مناره‌ای روباز است، اینجا شاتو سنت مالو است، ردیف‌هایی از پانسیون‌های کنار دریا که با دودکش‌ها پوشیده شده‌اند. دهانه های چوبی نازک اسکله از Plage du Mol کشیده شده است، بازار ماهی با طاق مشبک پوشیده شده است، مربع های کوچک با نیمکت ها پوشیده شده است. کوچکترین آنها بزرگتر از یک دانه سیب نیستند.

ماری-لور نوک انگشتان خود را در امتداد جان پناه سانتی متری استحکامات می کشد و ستاره اشتباه دیوارهای قلعه - محیط طرح را مشخص می کند. روزنه هایی را پیدا می کند که از آن چهار توپ تشریفاتی به دریا نگاه می کنند. در حالی که انگشتانش را از نردبان کوچک پایین می‌کشد، زمزمه می‌کند: «سنگ هلندی». - خیابان کوردییر. خیابان ژاک کارتیه.

در گوشه اتاق دو سطل گالوانیزه پر از آب در اطراف لبه ها قرار دارد. پدربزرگش به او یاد داده بود، هر وقت ممکن بود آنها را بریز. و همچنین یک حمام در طبقه سوم. هیچ وقت نمی دانید چقدر آب داده اند.

او به مناره کلیسای جامع، از آنجا به جنوب، به دروازه دینان باز می گردد. تمام عصر ماری-لور انگشتانش را روی طرح می‌چرخاند. او منتظر عموی بزرگش اتین، صاحب خانه است. اتین دیشب در حالی که خواب بود رفت و دیگر برنگشت. و حالا دوباره شب است، عقربه ساعت یک دایره دیگر ایجاد کرده است، کل ربع ساکت است و ماری-لور نمی تواند بخوابد.

او می تواند بمب افکن ها را در سه مایلی دورتر بشنود. صدایی در حال افزایش، مانند استاتیک در رادیو. یا صدای غرش در صدف دریایی.

ماری لوره پنجره اتاقش را باز می کند و صدای غرش موتورها بلندتر می شود. بقیه شب به طرز وحشتناکی خلوت است: بدون ماشین، بدون صدا، بدون قدم در پیاده رو. بدون هشدار حمله هوایی صدای مرغان دریایی را هم نمی شنوی. فقط یک بلوک دورتر، شش طبقه پایین تر، جزر و مد به دیوار شهر می زند.

و صدایی دیگر، بسیار نزدیک.

نوعی غرش. ماری لور ارسی سمت چپ پنجره را بازتر باز می کند و دستش را روی سمت راست می کشد. یک تکه کاغذ به صحافی چسبیده بود.

ماری لور آن را به بینی خود می آورد. بوی جوهر چاپ تازه و شاید نفت سفید می دهد. کاغذ سخت است - مدت زیادی در هوای مرطوب باقی نماند.

تمام نوری که نمی توانیم ببینیم حق چاپ است

انتشارات AZBUKA®

* * *

تقدیم به وندی ویل 1940-2012

در آگوست 1944، قلعه باستانی سنت مالو، درخشان ترین جواهر ساحل زمردی بریتانی، تقریباً به طور کامل در اثر آتش سوزی از بین رفت ... از 865 ساختمان، تنها 182 ساختمان باقی مانده بود، و حتی آنها به یک درجه آسیب دیدند. .

0. 7 اوت 1944

جزوات

بمب افکن ها

زن جوان

و صدایی دیگر، بسیار نزدیک.

دختر بدون کفش، با جوراب ساق بلند پشت پنجره ایستاده است. پشت سر او یک اتاق خواب است: پوسته ها روی یک سینه کشو قرار گرفته اند، سنگریزه های دریایی گرد در امتداد ازاره. عصا در گوشه؛ یک کتاب بزرگ بریل، باز و وارونه، روی تخت منتظر است. صدای غرش هواپیماها بیشتر می شود.

مرد جوان

پنج بلوک به سمت شمال، ورنر پفنیگ، یک سرباز هجده ساله آلمانی بلوند، با صدایی آرام از خواب بیدار می شود. وزوز حتی بیشتر - انگار مگس ها در جایی دورتر به شیشه می زنند.

او کجاست؟ بوی بد و کمی شیمیایی گریس تفنگ، عطر براده های تازه از جعبه های صدفی کاملاً جدید، بوی نفتالین روتختی قدیمی - او در یک هتل است. L'hotel des Abeilles- "خانه زنبور عسل".

شبی دیگر. دور از صبح

در جهت سوت و غرش دریا - توپخانه ضد هوایی کار می کند.

سردار پدافند هوایی از راهرو به سمت پله ها می دود. "به زیرزمین!" او داد می زند. ورنر چراغ قوه را روشن می کند، پتو را دوباره در کیفش می گذارد و با عجله به داخل راهرو می رود.

چندی پیش، خانه زنبورها دوستانه و دنج بود: کرکره های آبی روشن در نما، صدف های روی یخ در رستوران، پشت بار، پیشخدمت های برتون با کراوات های پاپیونی، عینک را پاک می کنند. بیست و یک اتاق (همه با منظره دریا)، در لابی - یک شومینه به اندازه یک کامیون. پاریسی‌هایی که برای تعطیلات آخر هفته آمده بودند، به اینجا غذا می‌نوشیدند، و قبل از آنها - فرستادگان نادر جمهوری، وزرا، معاونان وزیران، رهبران و دریاسالاران، و قرن‌ها قبل از آن - کورس‌های هوازده: قاتل، دزد، دزد دریایی.

و حتی قبل از آن، قبل از افتتاح مسافرخانه در اینجا، پنج قرن پیش، شخصی ثروتمند در آن خانه زندگی می کرد که سرقت دریایی را رها کرد و به مطالعه زنبورهای عسل در مجاورت سنت مالو پرداخت. او مشاهدات را در کتابی نوشت و مستقیماً از لانه زنبور عسل خورد. نقش برجسته بلوط با زنبورهای عسل همچنان بالای درب ورودی باقی مانده است. آبنمای خزه‌ای داخل حیاط به شکل کندوی عسل ساخته شده است. مورد علاقه ورنر پنج نقاشی دیواری رنگ و رو رفته روی سقف بزرگترین اتاق طبقه آخر است. در پس زمینه آبی، زنبورهایی به اندازه یک کودک بال های شفاف خود را باز می کنند - پهپادهای تنبل و زنبورهای کارگر - و یک ملکه سه متری با چشمان مرکب و کرکی طلایی روی شکمش که بالای یک حمام شش ضلعی جمع شده است.

طی چهار هفته گذشته، این مسافرخانه به یک قلعه تبدیل شده است. گروهی از توپچی‌های ضدهوایی اتریشی تمام پنجره‌ها را بالا بردند، همه تخت‌ها را واژگون کردند. ورودی تقویت شد، پله‌ها با جعبه‌های صدفی مجبور شدند. در طبقه چهارم، جایی که یک باغ زمستانی با بالکن‌های فرانسوی منظره‌ای از دیوار قلعه را نشان می‌دهد، یک ضدهوایی فرسوده به نام «هشت-هشت» مستقر شد و گلوله‌های نه کیلوگرمی را به طول پانزده کیلومتر شلیک کرد.

یک طرح بسیار جالب. در واقع اعتیاد آور است. این نسبتاً غیرعادی است، به این معنا که کنش به صورت موازی، فصل به فصل پیش می‌رود. فصل های مربوط به جنگ و فصل های مربوط به یک - تنها روز 1945 متناوب. اینگونه است که با شخصیت های رمان آشنا می شویم. یک پسر آلمانی ورنر و یک دختر فرانسوی ماری لورا هستند. ورنر شاگرد یتیم خانه است. این یک کودک بسیار با استعداد است، او می تواند رادیو را تعمیر کند، زنگ درب، زنگ و سایر چیزهای مبتکرانه اختراع و جمع کند. فورر به چنین افرادی نیاز دارد!
دختر ماری - لورا - نابینا است. او در شش سالگی نابینا شد، رویاهایش هنوز رنگارنگ هستند، او هنوز به وضوح دنیای اطراف خود را نشان می دهد. اما اکنون باید به آن عادت کنید. چه خوب که دختر بابای دلسوز دارد، برای دخترش مدل های خیابان درست می کند که ماکت های چوبی خانه، نیمکت، درخت، هر چاه فاضلاب در این مینی شهر است! بنابراین دختر یاد می گیرد که جهان را از نو درک کند. و اگر جنگ نبود همه چیز عالی بود. خداحافظ پاریس، موزه پدرم و زندگی آرام.
چنین دو عالم در فصول جنگ حضور دارند. و به موازات آن - داستانی که این دو جهان با هم برخورد می کنند. در شرایط عجیب، حتی کمی غیر قابل باور. تا انتها جالب و غافلگیر کننده است. به طور کلی، رمان پر است از تعداد زیادی چیزهای کوچک مختلف، سرنوشت ها، داستان ها ... بله، طرح بسیار جالب است و خواندن کتاب آسان است، و فصل ها نیز بسیار کوتاه هستند، بنابراین صفحه به صفحه پر می شود. کاملا بی توجه
به نظر می رسد همه چیز خوب است - یک کتاب زیبا، یک طرح جالب ... اما چرا این احساس ابهام بوجود آمد؟ در اینجا دلیل آن است. نویسنده آمریکایی است. بدیهی است که جنگ را به چشم خود ندیده است. و چنین شخصی سعی می کند حقیقت را به خوانندگان منتقل کند - جنگ چه بود. طبق داستان او، معلوم می شود که آمریکایی ها عالی هستند (کسی که در آن شک کند). آنها (نقل قول) حتی با صدای آرام دستور می دهند، زیبا هستند و شبیه بازیگران سینما هستند. آنها ناجیان اروپا هستند، آنها قهرمانان جنگ هستند! اما روس ها چطور؟ و اینجا در مورد ما است، لطفا - خوک ها، حیوانات، هیولاها، متجاوزین (من همچنین از نویسنده نقل قول می کنم). سیستم جداشدگان پارتیزانی صراحتاً مورد تمسخر قرار می گیرد - معلوم می شود که آنها نوعی تنهایی کثیف و ژنده پوش بودند و یک سیستم مستقر نبودند. رادیوها ضد غرق بودند که سربازان آلمانی با خوشحالی می خندیدند. و زمانی که روس ها در حال راهپیمایی از طریق آلمان بودند، از یک کیلومتری بوی خون و بوی تعفن به مشام می رسید. مادران دختران آلمانی خود را غرق کردند تا فاتحان روسی به آنها نرسند! چگونه آن را دوست دارید؟ پسندیدن؟ وقتی این را می خواندم فقط می لرزیدم ... حتی نمی دانم چگونه آن را از نظر فرهنگی نام ببرم. و به طور کلی ، هنگام خواندن - و تمام سالهای جنگ شرح داده شده است - عملاً هیچ روسی وجود ندارد! انگار آلمان با روسیه در حال جنگ بود اما با آمریکا! در قلمرو فرانسه. و فرانسوی ها بی نهایت از آزادیخواهان خود سپاسگزار هستند. و روس ها؟بله، جایی در کنار... در روسیه در خانه. این حسی است که بعد از خواندن دارد. و شرم آور می شود که چنین متنی در آمریکا خوانده شود (با افکار - اوه بله ما، اوه بله آفرین!...) و در اروپا (بله، بله همینطور بود! روس ها به طرز وحشتناکی ظالم هستند!). و آنها ایمان خواهند آورد.