ضرب المثل ها، این مرواریدهای لفظی که به کمک آنها حقیقت آموخته می شود، در چه زمان هایی ظهور کردند؟
هر ملتی مجموعه ای منحصر به فرد از قضاوت های کوتاه آموزنده دارد، مثل های کوتاه به نام ضرب المثل. آنها شامل انعطاف پذیری ذهن، شخصیت، اخلاق و آداب و رسوم مردم، قدرت زبان آنها هستند. در ضرب المثل ها - توسعه یافته است تجربه زندگییک فلسفه عملی که به صورت شفاهی از نسلی به نسل دیگر منتقل می شود. ضرب المثل ها قرن ها پیش ظاهر شدند.
ضرب المثل مملو از فکر، طبیعت نیکو است و به تمام جنبه های زندگی درونی انسان مربوط می شود. در عین حال ، با بیان ، دقت ، جسارت ، شوخ طبعی متمایز می شود و همانطور که می گویند همه باید آن را روی سبیل خود تکان دهند.
برای ضرب المثل همه طبقات و عقاید یکسانند، اعم از ثروتمند و فقیر و باهوش و احمق، در یک کلام برای همه به یک اندازه سختگیر و منصف است. ضرب المثل به طور خلاصه، صریح و با تمسخر همه را لمس می کند. اگرچه گاهی اوقات او در نحوه بیان خیلی ضربه زننده نیست ، اما نباید او را به دلیل این گستاخی به شدت محکوم کرد: از این گذشته ، این ضرب المثل در بیشتر موارد نه در سالن ها بلکه در ازدحام مردم سرچشمه گرفته است. برای مثال، آلمانی‌ها با زیرکی ضرب‌المثل‌ها را «حکمت منطقه» می‌نامیدند.
قوی ترین پیوند اخلاقی که مردم یک ملت را به هم پیوند می دهد، بدون شک زبان است و لذا مطالعه همه جانبه آن برای آشنایی با آن ضروری است. زندگی درونیمردم. نیاز به چنین آشنایی امروزه به ویژه در تمایل گسترده به تحقیقات قوم نگاری آشکار شده است.
دانش خوب ضرب المثل ها می تواند هم به مطالعه جدی زبان شناختی زبان های زنده و هم به آشنایی با شخصیت و ویژگی های هر ملت کمک کند.
همه این یا آن شعر را به خاطر نمی آورند و افسانه ای نمی گویند، بلکه هرکسی در گفتار خود جایی برای ضرب المثل پیدا می کند.
ضرب المثل چیست؟ ضرب المثل مجموعه ای از قوانین زندگی است، یک محصول اندیشه مردمی, هنر عامیانه. یک دودکش، یک کفاش، یک ریاضیدان فرهیخته، یک خیاط، یک نانوا - افرادی از این حرفه ها و مناصب مختلف، خالق ضرب المثل ها بودند. چگونه؟ آنها آنچه را که "به زبان آنها زندگی می کند" رد و بدل کردند. بنابراین قضاوت های شوخ، عبارات مناسب و حیله گری واقعی ظاهر شد.
که در دوره مدرن، دوره تضادها و جست و جوی حقایق، جایی برای تفکر عینی گذشته های دور است. هر عصری ضرب المثل های خودش را می آورد. برخی بلافاصله فراموش می شوند، برخی دیگر صیقل داده می شوند و برای مدت طولانی جایگاه خود را در زبان اشغال می کنند.
معنی ضرب المثل ها در روسی چیست؟
- مطالعه ضرب المثل ها روشی برای بهبود زبان، روشی برای یادگیری ویژگی های دستوری، آوایی و سایر ویژگی های آن است.
- مطالعه ضرب المثل ها به آشنایی عمیق تر با فرهنگ کشور، درک طرز تفکر و زندگی مردم کمک می کند.
- ضرب المثلی گفتار مردم را غنی می کند ، می درخشد ، مانند توری می بافد.
- تعدادی ضرب المثل در پاسخ به رویداد های تاریخیاز آنها می توان عصر و روابط اجتماعی را مورد مطالعه قرار داد.
ضرب المثل ها را مطالعه کنید - "شکوه آنها تا انتهای جهان می رسد."
ضرب المثل ها و ضرب المثل ها مرواریدهای حکمت عامیانه هستند که از نسلی به نسل دیگر منتقل می شوند. آنها حاوی تمام حقیقت و تجربیاتی هستند که برای آنها آزمایش شده است تاریخ چند صد ساله. مردم با تجربه اندوه و اندوه، عشق و شادی، نفرت و خشم، طنز و کنایه ضرب المثل ها و ضرب المثل ها می ساختند. با کمک آنها می توانیم تاریخ خانواده خود را درک کنیم، واقعیتی که اجداد ما را احاطه کرده است. علاوه بر این، به آنچه گفته می شود، بیان می بخشند و محتوای آن را عمیق تر می کنند.
تولد ژانر
نام بردن سخت است تاریخ دقیقخلق اولین ضرب المثل و ضرب المثل چون از قدیم الایام در بین مردم رواج داشته است. اما آنچه غیرقابل انکار است این است که در طول تاریخ صادقانه خالق خود را همراهی می کنند. چرا آنها در گفتار و زندگی اینقدر مداوم و به سادگی ضروری هستند؟ انسان عادی? پاسخ ساده است - آنها نظر مردم، ارزیابی آنها از زندگی و مشاهده همه چیز را که اتفاق می افتد منتقل می کنند. از این گذشته ، هر گفته ای نتوانست به ضرب المثل تبدیل شود. فقط کسانی که توانستند با افکار و زندگی اکثر مردم موافقت کنند هزاران سال زنده ماندند و به ما رسیدند. ضرب المثل ها و گفته ها نیازی به اثبات ندارند، آنها حقیقتی استوار را بیان می کنند که از نسل های بسیاری گذشته است. که در زمان های قدیممردم خواندن و نوشتن نمی دانستند و نمی توانستند خرد خود را روی کاغذ بگذارند، بنابراین آن را از دهان به دهان منتقل می کردند. ضرب المثل ها و ضرب المثل ها با ذهنیت مردم، شیوه زندگی، اخلاق آنها عجین شده است. آنها جلوه ای درخشان از خلاقیت اجداد ما هستند.
ضرب المثل
وقتی در مورد ضرب المثل صحبت می کنید، باید در زمان غوطه ور شوید سیستم ابتدایی، زیرا در آن زمان متولد شد. آنها نوشته نشدند، بلکه به سادگی به خاطر سپرده شدند، بنابراین آنها ویژگی اصلیاختصار و دقت افکار بیان شده است. ساختار آنها بسیار ساده است، آنها از 2 قسمت تشکیل شده اند. اولی آنها توصیفی از یک پدیده یا شی است و دومی - ارزیابی آنها. بنابراین، تعیین ضرب المثل دشوار نیست. این فرم کوچک خلاقیت شاعرانهمردم، جمله کوتاهی که معنای آموزنده دارد. همچنین یک ژانر از فولکلور است که تقریباً در همه ملیت ها در سراسر جهان یافت می شود. همچنین جالب است که آنها ضرب المثل هایی دارند که از نظر معنی مشابه هستند، اگرچه آنها در انتهای مخالف سیاره ما زندگی می کنند. این نشان می دهد که زندگی مردم، حتی در غیر مشابه شرایط طبیعیو میلیون ها کیلومتر از هم فاصله دارند، نه چندان متفاوت.
ضرب المثل
ژانر کوچکی از هنر عامیانه که یکی از پدیده های زندگی را از طریق یک عبارت یا شکل گفتاری منعکس می کند، ضرب المثل نامیده می شود. اغلب با لحن طنز مشخص می شود. ضرب المثل به درستی پدیده های مختلف زندگی را تعریف و ارزیابی می کند. اساس آن مقایسه، استعاره، پارادوکس و اغراق است. معنای آنچه را که شخص می خواهد بگوید، نه به طور مستقیم، بلکه غیرمستقیم می رساند و با ذوق و شوق به بیانیه پاداش می دهد. معنای آموزنده ای ندارد، بلکه فقط آنچه را که اتفاق می افتد منعکس می کند.
تفاوت ضرب المثل ها و ضرب المثل ها
ضرب المثل ها و ضرب المثل ها اغلب با هم اشتباه گرفته می شوند، زیرا آنها بسیار شبیه به یکدیگر هستند. هر دو عبارات پایداری هستند که برای تقویت معنای آنچه گفته می شود استفاده می شوند. بنابراین، اغلب مردم بر این باورند که این یک پدیده واحد است نام های مختلف. البته آنها ویژگی های مشترکی دارند (اختصار، ملیت، قصیده، دقت) اما تفاوت بسیار زیادی بین آنها وجود دارد. مثلا ضرب المثل چیست؟ این بیانی است که دارد نتیجه گیری منطقی. برخی اقدامات را تشویق می کند. جزء واجب نیز اخلاق یا آموزه مندرج در این بیانیه است. ضرب المثل ها نه تنها محبوب هستند، بلکه اغلب نویسنده دارند (A. Griboyedov، I. Krylov و غیره). ضرب المثل یک عبارت عامیانه کوتاه است که به طور دقیق یک الگو یا پدیده را توصیف می کند. همچنین می تواند دارای حق چاپ باشد. هیچ اخلاقی سازی یا دعوت به عمل در آن وجود ندارد. او به سادگی در مورد رویدادی که اتفاق افتاده صحبت می کند. اما چنین ضرب المثل ها و ضرب المثل هایی در بین مردم وجود دارد که تعیین ژانری که به آن تعلق دارند بسیار دشوار است.
گفته ها و ضرب المثل های اسلاوی
مردم روسیه به عنوان یکی از نمایندگان اسلاوها نسبت به ضرب المثل ها و گفته های آنها بسیار حساس هستند. برخی از آنها در طول قرن ها ایجاد شده اند، برخی دیگر از مردمان دیگر به عاریت گرفته شده اند، اما آنقدر در ما ریشه گرفته اند که تشخیص آنها تقریبا غیرممکن است. اغلب ضرب المثل های روسی قافیه هستند و از 2 قسمت تشکیل شده اند. اخلاق جزء ضروری است و گاهی چندین ضرب المثل برای یک درس مناسب است. قدیمی ترین آنها را کسانی می دانند که از قرن دوازدهم به ما رسیده است. معنای ضرب المثل ها بالاتر و عام تر از اقوال است. آنها قبلاً در "داستان مبارزات ایگور" و دیگر دست نوشته های باستانی روسی یافت می شوند. از قرن هفدهم آنها شروع به ایجاد مجموعه هایی از اینها کردند گفته های مردمی. ضرب المثل های روسی ریشه های متفاوتی دارند: برخی کار مردم عادی هستند، برخی از کتاب های مذهبی گرفته شده اند، برخی توسط نویسندگان و شاعران خلق شده اند.
تحقیق در مورد ضرب المثل های روسی
در دهه 30 قرن گذشته، فیلولوژیست M. Shakhnovich ضرب المثل ها و گفته های روسی را مطالعه کرد. او دو پایان نامه نوشت که به طور قابل توجهی دامنه دانش را در این زمینه گسترش داد. کار او شامل مطالعه کتابشناسی پرمیوگرافی (مجموعه ضرب المثل ها) و تهیه فهرستی از منابع بود که شامل 1435 مرجع بود. او مطالب جمع آوری شده را به ترتیب تاریخی در 20 بخش دسته بندی کرد. او معتقد بود که کارش می تواند برای مطالعه تاریخ مفید باشد مردم اسلاو، آنها روابط خانوادگیو روابط در جامعه آنها. او همچنین سه مجموعه ضرب المثل را منتشر کرد که ابزار خوبی برای مطالعه آنها است.
بنابراین، هنگام صحبت در مورد اینکه ضرب المثل و ضرب المثل چیست، باید درک کنید که آنها یک پدیده نیستند. آنها دارند ویژگی های مشترک، اما تفاوت های اساسی نیز وجود دارد. معنای ضرب المثل ها و گفته ها عمیق است، به گفتار طعم خاصی می بخشد.
ضرب المثل ها و ضرب المثل ها هم مفید و هم خطرناک هستند،
مثل هر کلیشه ای دیگر"
توضیح سریع
ضرب المثل- این یک جمله کامل با معنی است، و ضرب المثل- فقط عبارت زیبایا عبارت این ویژگی اصلی است که ضرب المثل ها را از گفته ها متمایز می کند.
ضرب المثل حاوی یک نکته اخلاقی، یک نشانه، یک هشدار یا یک دستور است. یک ضرب المثل به سادگی یک عبارت شیوا است که به راحتی می توان آن را با کلمات دیگر جایگزین کرد.
مثال ها
ضرب المثل ها و ضرب المثل ها اغلب با هم اشتباه گرفته می شوند
در اینترنت اغلب "ضرب المثل ها و گفته ها" را می نویسند و در عین حال فقط ضرب المثل ها را معنی می کنند.
بیشتر اوقات، سایت ها لیستی از "ضرب المثل ها و گفته ها" را ارائه می دهند که در واقع فقط شامل ضرب المثل ها هستند. به ندرت ممکن است برخی گفته ها در چنین لیست هایی ظاهر شوند. یافتن فهرستی از ضرب المثل ها با عنوان فهرست گفته ها غیرمعمول نیست.
چگونه کلمات ضرب المثل ها و ضرب المثل ها را با هم اشتباه نگیریم؟
برای اینکه به یاد داشته باشید این مفاهیم را با یکدیگر اشتباه نگیرید، از نکات زیر استفاده کنید:
1. عبارت «ضرب المثل ها و سخنان» وجود دارد.
کلمه " ضرب المثل ها"همیشه اول است، زیرا ضرب المثل است کل جمله کامل، با اخلاق و معنای عمیق.
و کلمه " گفته هاهمیشه در رتبه دوم است زیرا فقط زیبا و عبارت نمادین
، نمی تواند به عنوان یک پیشنهاد مستقل عمل کند.
2. مقاله های فردی درباره و گفته های این سایت را بخوانید. تفاوت بین آنها را احساس کنید.
3. همیشه می توانید به این صفحه بروید تا یک بار دیگر تفاوت ضرب المثل ها و ضرب المثل ها را به خاطر بیاورید.
ضرب المثل - جمله کامل
ضرب المثل جمله کوتاهی است که حاوی حکمت عامیانه است. املای ساده زبان عامیانه، اغلب دارای قافیه و ریتم است.
مثال ها
شما حتی نمی توانید بدون مشکل از یک برکه ماهی بگیرید.
یک بشکه خالی با صدای بلندتر می پیچد.
اگر فورد را نمی شناسید، داخل آب نروید.
اگر دو خرگوش را تعقیب کنید، هیچکدام را نخواهید گرفت.
اختصار روح شوخ طبعی است.
قرقره کوچک اما گرانبها.
ضرب المثل یک عبارت یا عبارت نمادین است
ضرب المثل عبارت یا عبارت ثابت شده، بیان مجازی، استعاره است. به تنهایی استفاده نمی شود.
ضرب المثل ها در جملات برای دادن رنگ هنری روشن به حقایق، چیزها و موقعیت ها استفاده می شوند.
نمونه هایی از گفته ها
«خوک گذاشتن» (ترفند کثیف بازی کردن)
"بی خدماتی" (کمکی که به آسیب تبدیل می شود)
«با دماغ ماندن» (فریب خوردن)
"اقامت کردن در یک تغار شکسته(از دست دادن چیزی به دلیل رفتار احمقانه)
"وقتی سرطان در کوه سوت می زند" (هرگز)
"ژنرال عروسی" (شخص مهمی که هیچ فایده ای ندارد)
نمونه هایی از استفاده از جملات در جملات
من این ماشین را به شما می دهم وقتی سرطان روی کوه سوت می زند.
کارمند اخراج غیرقانونی ما را به هم ریخت.
باسیلیو گربه و آلیس روباه پینوکیو را ترک کردند با بینی.
ما کارگردان جدیدبه نظر می رسد مهم است، به هر مزخرفی علاقه مند است، وانمود می کند که چیزی را می فهمد، و در عین حال احمقانه ترین سؤالات را می پرسد، خلاصه - دیگری ژنرال عروسی.
برای کسب اطلاعات کامل تر در مورد ضرب المثل ها و ضرب المثل ها، مقالات زیر در وب سایت ما توصیه می شود.
ضرب المثل ها و ضرب المثل ها - به نظر می رسد چیزی از دوران کودکی عمیق، از یک کتاب درسی خواندن رنگارنگ برای مدرسه راهنمایی. و در عین حال، هر روز خودشان را به شما یادآوری می کنند، حتی اگر کسی آنها را نگوید. زیرا آنها خود زندگی، بازتاب آن هستند. اگر می خواهید، "فرمول های" زندگی که توضیح می دهد: اگر این کار را انجام دهید، اینطور می شود، اما به دلایلی این اتفاق افتاد ... بالاخره در ضرب المثل ها - حکمت عامیانه. تجربه نسل ها، مستقل از هر کدام دوران تاریخینه از مد، نه از وضعیت سیاسی و اقتصادی. تنها چیزی که این تجربه به آن بستگی دارد زمان است که آن را غنی و پر می کند.
انبار تجربه و خرد در شکل خالصمیشه اسمش رو ضرب المثل گذاشت. این - گفتار کوتاه، از نظر روحی آموزنده و دارای معنای کامل. به عنوان مثال: "شما نمی توانید یک ماهی را بدون مشکل از یک برکه بگیرید."
گفتار چیز دیگری است. بلکه صرفاً یک ترکیب پایدار است که به جای یک کلمه، فکر، مفهومی را بیان می‌کند، یا به پدیده‌ای که مکرراً تکرار می‌شود و قابل تشخیص است اشاره می‌کند: «مثل دو نخود در یک غلاف»، «خارج از آبی»، «نه فکر کردم و نه حدس زدم، من نمی توان آن را با قلم توصیف کرد»...
در ابتدا این طور بود، بیشتر از همه اینگونه بود ضرب المثل های قدیمیو گفته ها گذشته از این، مواقعی وجود داشت که حتی کتاب ها بسیار نادر بودند و تنها چیزی که یک شخص داشت، ذهن و گفتار خودش بود.
سپس، هنگامی که ادبیات، مطبوعات، حتی تلویزیون گسترش یافت، انبار حکمت با ضرب المثل ها و گفته های "نویسنده" پر شد - عبارات جذابقهرمانان فیلم های مورد علاقه، عبارات هدفمند در متون کتاب ... اما معنای ضرب المثل ها و گفته ها در زندگی ما یکسان است: اشاره ای به یک دوراهی، تسلی در مشکلات، یادآوری چیزی که نباید فراموش کنیم ...
ضرب المثل ها و ضرب المثل های روسی: معنی و معنی
همه چمن چمن
مرموز "Tryn-Grass" اصلاً نوعی داروی گیاهی نیست که مردم بنوشند تا نگران نباشند. در ابتدا آن را "تین-علف" می نامیدند و تین یک حصار است. نتیجه "علف حصاری" بود، یعنی علف هرزی که هیچ کس به آن نیاز نداشت، همه نسبت به آن بی تفاوت بودند.
عدد اول را اضافه کنید
باور کنید یا نه، در مدرسه های قدیم دانش آموزان هر هفته شلاق می خوردند، فرقی نمی کرد که چه کسی درست می گفت یا نادرست. و اگر "مربی" بیش از حد از آن استفاده کند ، چنین کتک زدن برای مدت طولانی تا اولین روز ماه بعد ادامه خواهد داشت.
مثل شاهین گل بزن
به طرز وحشتناکی فقیر، گدا. معمولاً آنها چنین فکر می کنند ما در مورددر مورد پرنده شاهین اما او کاری به آن ندارد. در واقع، "شاهین" یک تفنگ کتک زن نظامی باستانی است. این یک بلوک چدنی کاملاً صاف ("لخت") بود که به زنجیر متصل شده بود. هیچ چیز اضافی!
کازان یتیم
این همان چیزی است که آنها در مورد شخصی می گویند که برای دلسوزی به کسی وانمود می کند که ناراضی، رنجیده، درمانده است. اما چرا یتیم "کازان" است؟ به نظر می رسد که این واحد عبارت شناسی پس از فتح کازان توسط ایوان مخوف بوجود آمد. میرزاها (شاهزادگان تاتار) که خود را تابع تزار روسیه می‌دانستند، با شکایت از یتیمی و سرنوشت تلخ خود، سعی کردند از او هر گونه امتیازی بخواهند.
مرد بدشانس
در قدیم در روسیه، "مسیر" نه تنها به جاده، بلکه به موقعیت های مختلف دربار شاهزاده نیز داده می شد. راه شاهین شکار شاهزاده، راه شکارچی شکار تازی، مسیر اصطبل مسئول کالسکه و اسب است. پسران با قلاب یا کلاهبردار سعی می کردند از شاهزاده منصبی بگیرند. و از آنهایی که موفق نشدند با تحقیر صحبت می شد: یک فرد بی فایده.
پشت و رو
اکنون به نظر می رسد که این یک عبارت کاملاً بی ضرر است. و یک بار با مجازات شرم آور همراه بود. در زمان ایوان مخوف، پسری مجرم را با لباس‌های برگردان به عقب بر روی اسبی نشاندند و به این شکل ننگین، در شهر به سوی سوت‌ها و تمسخرهای جمعیت خیابان رانده شدند.
توسط بینی هدایت شود
با وعده دادن و عمل نکردن به وعده داده شده فریب دهید. این عبارت با سرگرمی در نمایشگاه مرتبط بود. کولی‌ها خرس‌ها را با حلقه‌ای که از بینی آنها عبور می‌کردند هدایت می‌کردند. و آنها را مجبور کردند، بیچاره ها، این کار را انجام دهند ترفندهای مختلف، فریب دادن با وعده وعید.
بز مقتول
این نامی است که به شخصی داده می شود که برای شخص دیگری سرزنش می شود. تاریخچه این بیان چنین است: یهودیان قدیم مناسک عفو داشتند. کاهن هر دو دست را بر سر بز زنده گذاشت و به این ترتیب گناهان کل مردم را به آن منتقل کرد. پس از این، بز را به صحرا رانده شد. سال‌های بسیار زیادی می‌گذرد و این آیین دیگر وجود ندارد، اما این بیان همچنان ادامه دارد.
توری ها را تیز کنید
لیاسی (نرده‌ها) ستون‌های شکل‌دار نرده‌های ایوان هستند. فقط یک استاد واقعی. احتمالاً در ابتدا، "تیز کردن نرده ها" به معنای انجام یک مکالمه زیبا، فانتزی، آراسته (مانند نرده ها) بود. اما در زمان ما تعداد افراد ماهر در انجام چنین گفت وگویی کمتر و کمتر شد. بنابراین این عبارت به معنای پچ پچ خالی درآمد.
کلاچ رنده شده
در قدیم واقعاً چنین نوع نان وجود داشت - "کلاچ رنده شده". خمیر آن برای مدت بسیار طولانی مچاله می شد ، ورز می شد ، "رنده می شد" ، به همین دلیل است که کلاچ به طور غیرمعمول کرکی است. و همچنین ضرب المثلی وجود داشت - "رنده نکن ، له نکن ، کلاچ وجود نخواهد داشت." یعنی امتحان و سختی به انسان می آموزد. تعبیر از این ضرب المثل می آید.
نیک پایین
اگر در مورد آن فکر کنید، معنای این عبارت بی رحمانه به نظر می رسد - باید موافق باشید، تصور تبر در کنار بینی خود چندان خوشایند نیست. در واقعیت، همه چیز چندان غم انگیز نیست. در این عبارت کلمه بینی ربطی به اندام بویایی ندارد. "بینی" نامی بود که به یک پلاک یادبود یا یک برچسب یادداشت داده می شد. در گذشته های دور همیشه افراد بی سواد این گونه الواح و چوب ها را با خود حمل می کردند که به کمک آن انواع یادداشت ها یا یادداشت ها به عنوان خاطره درست می شد.
یک پا بشکن
این عبارت در میان شکارچیان پدید آمد و بر اساس این ایده خرافی بود که با یک آرزوی مستقیم (هم پایین و هم پر) می توان نتایج یک شکار را از بین برد. در زبان شکارچیان پر به معنی پرنده و پایین به معنای حیوانات است. در زمان‌های قدیم، شکارچی که به شکار می‌رفت این کلمه جدایی را دریافت می‌کرد که «ترجمه» آن چیزی شبیه به این است: «بگذار تیرهایت از جلوی هدف بگذرد، بگذار تله‌ها و تله‌هایی که گذاشته‌ای خالی بمانند، درست مانند گودال تله‌گیری. !» که صیغه کننده برای اینکه آن را هم به هم نریزد، پاسخ داد: به جهنم! و هر دو مطمئن بودند ارواح شیطانی، به طور نامرئی در طول این دیالوگ حاضر می شود، راضی می شود و عقب می ماند و در حین شکار دسیسه ای طرح نمی کند.
سرت را بزن
«بکلوشی» چه کسانی هستند، چه کسی و چه زمانی آنها را «کتک می‌زند»؟ مدت هاست که صنعتگران قاشق، فنجان و سایر ظروف را از چوب می سازند. برای حک کردن قاشق، لازم بود که یک قطعه چوب را از یک کنده جدا کنید. به کارآموزان سپرده شد تا پول ها را آماده کنند: این یک کار ساده و پیش پا افتاده بود که به مهارت خاصی نیاز نداشت. به تهیه چنین چاک‌هایی «کوبیدن توده‌ها» می‌گفتند. از اینجا، از تمسخر اربابان به کارگران کمکی - "baklushechnik"، گفته ما از آنجا بیرون آمد.
عینک را بمالید
چگونه می توان عینک را در آن مالید؟ کجا و چرا؟ چنین تصویری بسیار مضحک به نظر می رسد. و پوچی به این دلیل رخ می دهد که ما اصلاً در مورد عینک صحبت نمی کنیم که برای اصلاح بینایی استفاده می شود. کلمه عینک معنی دیگری دارد: علائم قرمز و مشکی روی آن ورق بازی کردن. حتی یک بازی با ورق قمار وجود دارد که به اصطلاح "نقطه" نامیده می شود. تا زمانی که کارت وجود دارد، بازیکنان و متقلبان ناصادق نیز وجود داشته اند. آنها برای فریب شریک زندگی خود به انواع ترفندها متوسل شدند. به هر حال، آنها می دانستند که چگونه بی سر و صدا "نقطه" را بمالند - هفت را به شش یا چهار را به پنج تبدیل کنند، در حال حرکت، در طول بازی، با چسباندن یک "نقطه" یا پوشاندن آن با یک سفید مخصوص. پودر و عبارت "فریب دادن" به معنای "فریب دادن" شروع شد ، از این رو کلمات دیگری متولد شدند: "کلاهبرداری" ، "تقلب" - فریبکاری که می داند چگونه کار خود را تزئین کند ، بد را به عنوان بسیار خوب منتقل می کند.
بعد از بارون روز پنجشنبه
روسیچی - اجداد باستانیروس ها - در میان خدایان خود، خدای اصلی - خدای رعد و برق و رعد و برق پرون را گرامی داشتند. یکی از روزهای هفته به او اختصاص داشت - پنج شنبه (جالب است که در بین رومیان باستان پنجشنبه نیز به پرون لاتین - مشتری اختصاص داشت). در زمان خشکسالی برای باران به پرون دعا می کردند. اعتقاد بر این بود که او باید به ویژه مایل به انجام درخواست ها در "روز خود" - پنجشنبه باشد. و از آنجایی که این دعاها اغلب بیهوده می ماندند، ضرب المثل "بعد از باران در روز پنجشنبه" شروع به اعمال به همه چیزهایی کرد که معلوم نیست چه زمانی محقق می شود.
اشتباهی پیدا کردی؟ آن را انتخاب کرده و سمت چپ را فشار دهید Ctrl+Enter.
این صفحه حاوی تفاسیر جالبی از ضرب المثل های روسی است که مطمئناً کودک چیزهای زیادی پیدا می کند اطلاعات مفیددر روسی.
و واسکا گوش می دهد و می خورد. معنای ضرب المثل این است که شخص صحبت می کند، توضیح می دهد، توضیح می دهد، سعی می کند "به واسکا برسد"، اما وااسکا گوشش را نسبت به همه چیز کر می کند و همه چیز را به روش خودش انجام می دهد.
و هیچ چیز تغییر نکرده است. منظور از قول این است که با همه صحبت ها و وعده ها در مورد فلان موضوع، جز حرف و حدیث کاری انجام نشده است.
و سوپ کلم کجاست، به دنبال ما باشید ضرب المثل روسی به این معنی است که انسان سعی می کند به جایی که خوب است، جایی که یک زندگی خوب و غنی است، تلاش کند.
اگر کینوا روی سفره باشد در روستا مشکل است. روسی ضرب المثل عامیانه. یعنی اگر سر سفره کینوا باشد (این یک نوع علف است) یعنی در روستاها محصول بدی است و جز علف چیزی برای خوردن نیست.
بیچاره کوزنکا - یک آهنگ ضعیف. پیش از این در روسیه آهنگی برای ستایش دامادها خوانده می شد تا تمام امتیازات خود را به عروس ارائه دهد. اگر داماد حریص بود، در عروسی در پاسخ به طمع او برای او آهنگی می خواندند، نه با همه ستایش.
بیچاره فقط باید کمربندش را ببندد تا آماده شود. ضرب المثل روسی به این معنی است که برای یک فقیر بسیار آسان است که برای سفر آماده شود، زیرا چیزی برای بردن وجود ندارد.
مشکلات عذاب می دهد، اما به ذهن بیاموزد. ضرب المثل عامیانه روسی. یعنی وقتی مشکل پیش می آید، البته خیلی بد است، اما باید از هر یک از این موقعیت ها نتیجه گیری کرد تا از تکرار این بدبختی در آینده جلوگیری شود. مشکلات به فرد می آموزد که نتیجه گیری کند، هر عمل خود را تجزیه و تحلیل کند تا دیگر دچار مشکل نشود.
از دود فرار کرد و در آتش افتاد. ضرب المثل روسی این بدان معنی است که اگر بدون فکر عجله کنید و در یک موقعیت دشوار عجله کنید، فقط می توانید وضعیت را بدتر کنید.
دنیا بدون افراد خوب نیست. ضرب المثل به این معنی است که در زندگی همیشه وجود خواهد داشت مردم خوبکه در مواقع سخت حمایت و کمک خواهد کرد. اگر لیاقتشان را دارید، حتما ظاهر می شوند و کمک می کنند.
جوان در سال، اما پیر در ذهن. ضرب المثلی در مورد فردی که با وجود سن کم، در فکر و عمل بسیار باهوش و عاقل است.
احسنت بر گوسفند، و در برابر خود گوسفند خوب. آنها در مورد یک شخص صحبت می کنند. که تنها قدرت خود را به کسانی نشان می دهد که ضعیف تر از او هستند. به محض اینکه بیشتر در مقابل او باشد مرد قوی، بلافاصله ترسو و مطیع می شود.
جوان سبز است. یعنی در جوانی فقدان خویشتنداری و خرد وجود دارد.
جوان - بله زود. ضرب المثلی در مورد فردی که زودتر از حد معمول توانایی و استعداد خود را برای چیزی نشان می دهد.
قوی یکی را شکست می دهد، آگاه - هزار. ضرب المثل به این معناست که با کمک دانش و علم، هر کسب و کاری بسیار مؤثرتر و بهتر از بدون آن خواهد بود.
مهم نیست که چقدر به گرگ غذا می دهید، او همچنان به جنگل نگاه می کند. گرگ آزادی را با هیچ چیز عوض نمی کند، رام کردن او بسیار دشوار است، او همیشه به جنگل کشیده می شود. در مورد مردم هم همین‌طور است: اگر شخصی واقعاً بخواهد به جایی برود یا چیزی را تغییر دهد، هیچ چیز نمی‌تواند او را متوقف کند یا منصرفش کند.
با اکراه. این ضرب المثل زمانی به کار می رود که کاری بر خلاف میل شخص انجام می شود، زمانی که شخص نمی خواهد آن را انجام دهد، اما به دلیل شرایط لازم یا اجباری انجام می شود.
خسیس دوبار پول می دهد. ضرب المثل به این معنی است که شخص اغلب در جایی که نباید پس انداز می کند و متعاقباً این پس انداز چندین برابر هزینه دارد. همچنین مردم اغلب چیزهای ارزان و بی کیفیتی را می خرند که فوراً می شکند یا غیرقابل استفاده می شوند و باید دوباره خریداری شوند.
پیروی از خیر، بالا رفتن از کوه است، پیروی از بدی، سر خوردن به پرتگاه است. ضرب المثل به وضوح نشان می دهد: آنچه برای شخص اتفاق می افتد بستگی به اعمال او دارد. خوبی تو را بالا می برد، بدی تو را به ته می کشد.
حتی یک اسب هم نمی تواند با زور تاخت. یعنی در همه چیز باید اعتدال را بدانید.
یا در پیشانی یا روی پیشانی. ضرب المثل روسی آنها در مورد شخصی صحبت می کنند که نمی تواند بفهمد و بفهمد که چه چیزی برای او توضیح داده می شود.
آنچه در دهان شماست، متشکرم. این ضرب المثل در زمان های قدیم گفته می شد که از مردم یا زندگی برای غذاهای خوشمزه تشکر می کردند.
آنچه به چهره می آید آن چیزی است که آن را زیبا می کند. ضرب المثل در مورد پوشیدن لباسی است که به شخص می آید و به او زیبا می آید.
آنچه در تابستان متولد می شود در زمستان به کار خواهد آمد. معنی ضرب المثل این است که باید از برداشت تابستان مراقبت کنید، زیرا در زمستان به مردم غذا می دهد.