در محل های فیلمبرداری فیلم «ماجراهای باورنکردنی ایتالیایی ها در روسیه». چگونه آنها «ماجراهای باورنکردنی ایتالیایی ها در روسیه» را فیلمبرداری کردند. شیرها در خاکریز ماکاروف

27.02.2019

ژانر: کمدی، ماجراجویی
در این فیلم بازیگرانی چون آندری میرونوف، آنتونیا سانتیلی، نینتو داوولی، آلیگیرو نوشسه، تانو سیماروسا، جیجی بالیستا، اوگنی اوستیگنیف، اولگا آروسوا، آناتولی استپانوف، الکساندر لوکیانوف، والرین وینوگرادوف، فرانکا سیوتو به ایفای نقش پرداختند.
کارگردانان: الدار ریازانوف، فرانکو ای. پروسپری
نویسندگان: امیل براگینسکی، الدار ریازانوف، فرانکو کاستلانو، پیپولو
فیلمبرداران: میخائیل بیتز، گابور پوگانی
هنرمندان: الکساندر زاخاروف، میخائیل بوگدانوف
تهیه کننده: لوئیجی دی لورنتیس
کشور: اتحاد جماهیر شوروی، ایتالیا
این فیلم در 18 مارس 1974 در مسکو و در 31 ژانویه 1974 در رم به نمایش درآمد.

در سال 1973، گروهی از مرمتگران نمای کلیسای جامع کازان در سن پترزبورگ را دوباره رنگ آمیزی کردند. این زمان نه با 270 سالگرد شهر، بلکه با ورود هیئتی از شبه جزیره آپنین برگزار شد. مردی که این هیئت به دعوت او وارد شد، الدار ریازانوف نام داشت. او قرار بود فیلمبرداری کند ماجراهای باورنکردنیایتالیایی ها در روسیه."

فیلم "ماجراهای باورنکردنی ایتالیایی ها در روسیه" در 8 آوریل 1974 اکران شد و در جایگاه چهارم باکس آفیس سالانه قرار گرفت. اغراق نیست اگر بگوییم عموم مردم عمدتاً به سراغ میرونوف رفتند. بنابراین تصادفی نیست که در 16 اکتبر همان سال به او عنوان هنرمند ارجمند RSFSR اعطا شد.
پنجاه میلیون بیننده تنها در یک سال با این فیلم سرگرم شدند.
درست است، ریازانوف در آن زمان نمی خندید. ریازانوف و براگینسکی در دهه هفتاد درخواستی برای فیلمنامه یک فیلم کمدی مشترک شوروی و ایتالیا نوشتند. به روسی "اسپاگتی" نامیده می شد. کمیته فیلم از این برنامه خوشش نیامد: آنها گفتند که ایتالیایی ها به نوعی منفی و کلاهبردار هستند و باید دوباره ساخته شوند. نویسندگان همکار، که در تمام زندگی خود مجبور به "بازسازی" قهرمانان روسی شده بودند، با خشم خودداری کردند.
من از نویسندگان برنامه نقل قول می کنم: "توطئه بر اساس ماجراهای ناگوار گروهی از ماجراجویان ایتالیایی است که سعی می کنند جواهرات مدفون شده در یاروسلاول در طول انقلاب را در اختیار بگیرند. موقعیت انتخاب شده توسط نویسندگان اجازه می دهد تا یک اکشن کمدی سرگرم کننده و مهیج آشکار شود. جایگاه قابل توجهی در فیلم آینده به تصویر پلیس شوروی سربریاکوف اختصاص دارد که توسط نویسندگان تفسیر مثبت شده است.

در همین حال، ایتالیایی های واقعی - شرکت Dino de Laurentiis - افسانه ماهیت کلاهبردار ملت خود را کاملاً تأیید کردند و پس از فیلمبرداری فیلم واترلو توسط سرگئی بوندارچوک مبلغی جدی به Mosfilm بدهکار بودند. بازگشت پول فقط با شروع یک تولید مشترک جدید امکان پذیر بود. بنابراین درخواست ریازانوف و براگینسکی "با خیال راحت" احیا شد.
دینو دی لورنتیس به سازندگان ما گفت: «هر چیزی که نوشتید مزخرف است. - من به یک فیلم تعقیب و گریز متشکل از بدلکاری نیاز دارم. تنها چیزی که می توان حفظ کرد داستان شیر زنده است.
نویسندگان نگون بخت شروع به اختراع شیرین کاری کردند: فرود آمدن هواپیما در بزرگراه، پریدن در حین بالا بردن پل، و صحنه های خطرناک با یک شیر. طرح مورد تایید نویسندگان مشترک ایتالیایی، دوباره برای تهیه کننده آورده شد و او دستور داد که قسمتی از GUM در فیلم درج شود: چنین فروشگاه های بزرگی در اروپا وجود ندارد و تماشاگر را تحت تاثیر قرار می دهد.

او همچنین دستور داد صحنه ای بسازد که در آن شخصیت ها به یکدیگر کیک پرتاب کنند - این تکنیکی است که روی مخاطب آزمایش شده است ، خنده دار است. قطعات درج شد، فیلمنامه در نهایت مورد تایید هر دو طرف قرار گرفت، "اسپاگتی به زبان روسی" به "ایتالیایی ها در روسیه" تبدیل شد. ریازانوف فیلمنامه را دوباره خواند، از فراوانی ترفندها وحشت کرد و با ناراحتی گفت: "من برای کارگردانی که این فیلم را فیلمبرداری خواهد کرد متاسفم."
خود ریازانوف در نهایت کارگردان شد. یک لحظه بود که او گفت: "من از این مزخرفات فیلم نمی‌گیرم!" با این حال، رهبران گوسکینو بر ریازانوف فشار آوردند و او موافقت کرد. دوره مقدماتی فیلمبرداری در روسیه سی و یک روز به طول انجامید - طبق استانداردهای شوروی این به طرز فاجعه باری کوتاه بود؛ در کشور ما تقریباً هر ترفندی برای چندین ماه آماده شده بود. فیلمبرداری در 14 مه 1973 در مسکو آغاز شد.
نه دهم کل فیلم در عرض دو ماه فیلمبرداری شد. خود کارگردان اعتراف کرد که هرگز با این سرعت فیلمبرداری نکرده است. گروه فیلمبرداری هر روز دو شیفت از جمله شنبه کار می کردند. بازیگران ایتالیایی طاقت ریتم فیلمبرداری را نداشتند و از حامی خود شکایت کردند. ریازانوف می دانست که در غرب این عقیده وجود دارد که بازیگران روسی بسیار کند هستند. اما عکس او خلاف آن را ثابت کرد - خارجی ها تسلیم شدند.

بازیگران توسط تهیه کنندگان انتخاب شدند، که برای ریازانوف، به بیان ملایم، غیرمعمول بود. ایتالیایی ها در همه چیز صرفه جویی کردند و بازیگران نیز از این قاعده مستثنی نبودند. ریازانوف رویای همکاری با ویتوریو گسمن را در سر داشت ، اما از آنجایی که د لورنتیس در ابتدا به موفقیت فیلم اعتقاد نداشت ، هیچ کس حتی ستاره ها را اذیت نکرد ، آنها شخصی ارزان تر را انتخاب کردند. هنگامی که ریازانوف یک عکس را تأیید کرد یک نامزد دیگر، و سپس پیامی دریافت کرد که این بازیگر نمی تواند بازی کند - او به دلیل فرار مالیاتی در زندان بود.
لباس‌های این فیلم که توسط ایتالیایی‌ها فرستاده شده بود، چنان ژنده‌پوش بود که ریازانوف خشمگین دستور داد تلگرافی به رم بفرستند که در آن گزارش می‌داد که Mosfilm یک مغازه آشغال‌فروشی نیست. همانطور که بعدا مشخص شد ، او برای اینکه روابط با شرکای خود را پیچیده نکند ، اعزام نشد.
مهم نیست که الدار الکساندرویچ ریازانوف چقدر به استبداد ایتالیا پف کرده و اعتراض می کرد، باید تمام خواسته های شرکای خود را برآورده می کرد. و آدامس و شیر و عروسک‌های آشیانه روسی اجباری و هواپیمای فرود در بزرگراه و شیرین کاری‌های متعدد اتومبیل و انفجار پمپ بنزین و مناظر متعدد از لنینگراد و مسکو وجود داشت. بنابراین معلوم شد که یک مقاله کاملاً تمام شده در مورد موضوع " اتحاد جماهیر شورویاز نگاه مهمانان خارجی."

همین مهمانان هر کاری می خواستند کردند. در طول فیلمبرداری در ایتالیا، هتل های سطح پایین تهیه شد. آنها نمی توانستند (یا نمی خواستند؟) کار را در سطح مورد نیاز سازماندهی کنند، موارد اضافی را کاهش دادند، از ترسیم علائم لازم خودداری کردند و به هر طریق ممکن تأکید کردند که چه کسی رئیس است. ریازانوف حتی مجبور شد اعلام تحریم کند و او را به غیبت از کار تهدید کند.
بازیگران ایتالیایی هم هر طور که می خواستند رفتار کردند. در مواقعی کنار آمدن با وظایف محوله دشوار بود. گاهی اوقات وقتی لازم بود یک ترفند دشوار انجام دهند، ترسو می شدند. و در برخی از صحنه ها متن چنان بی وقفه مورد سرزنش قرار گرفت که بازیگر اولگا آروسوا که نقش مادر شخصیت اصلی را بازی می کرد نتوانست خط خود را وارد کند. در نتیجه ، این بازیگر مجبور شد به اقدامات شدید متوسل شود: او حوله ای را در گلوی یکی از شرکای ایتالیایی خود فرو کرد و تنها پس از آن توانست کلمات خود را به زبان بیاورد.
اما با این حال، اوضاع برای هنرمندان ما چندان بد نبود. ما (و سه نفر از آنها در فیلم هستند - آندری میرونوف، اولگا آروسوا و اوگنی اوستیگنیف) دریافت کردند. یک فرصت نادروقت خود را به صورت رایگان در ایتالیا بگذرانید. Capstrana، و چه یکی! در آن زمان یک رویای شیرین مرد شوروی. اوستیگنیف که در «ایتالیایی ها» نقش لم رنگارنگ را بازی می کرد، همسر دوم خود، لیلیا ژورکینا را نیز به رم آورد.

به عنوان مثال، آندری میرونوف دو روز فیلمبرداری داشت، اما او سه هفته را در ایتالیا گذراند و به سؤالات تلفنی همسرش اکاترینا گرادوا پاسخ داد: "آنجا چه کار می کنی، قبلاً فیلمبرداری کرده ای؟" "میرونوف به طور خاص و با خوشحالی پاسخ داد: "احمق! من اینجا زندگی میکنم!"
آندری میرونوف به ندرت از خدمات دوبلورها و بدلکاران استفاده می کرد و اصرار داشت که تمام بدلکاری ها را خودش انجام دهد. به عنوان مثال، در قسمتی که قهرمان او از نردبان 11 متری که با سرعت 60 کیلومتر در ساعت حرکت می کرد بالا رفت. ماشین آتش نشانی. بازیگر از کابین پیاده شد، از پله ها بالا رفت، چهار دست و پا تا انتهای آن رفت، روی سقف ژیگولی که از زیر پله ها رانندگی می کرد، سر خورد و به داخل کابین رفت.
حتی برای یک بدلکار باتجربه هم این شیرین کاری سخت بود. میرونوف از پنجره طبقه ششم هتل آستوریا پایین آمد، فرش را با دستانش گرفته بود، روی نوا آویزان بود، لبه های یک پل مرتفع را در ارتفاع یک ساختمان بیست طبقه چنگ زد و یک بخاری زیر او شناور بود. . در یک قسمت، شاه شیر روی پاهای عقب خود بلند شد و پشت این بازیگر ایتالیایی را خاراند. و میرونوف سه برداشت با جانور بازی کرد.

صادقانه بگویم، این فیلم بر روی میرونوف استوار است؛ اطراف او است که اولگا (آنتونیا سانتیلی) باریک اندام در این فیلم می رقصد و چند صحنه در آستانه رقص برهنگی را به تماشاگر می دهد، اما در کل یک بازی بزرگ و بزرگ بازی می کند. عشق پاکبا شخصیت میرونوف، یک مافیوز بامزه با بازی تانو سیماروسا، یک زوج پوچ از بستگان ایتالیایی و شخصیت های دیگر.
میرونوف نه تنها نقش خود را فوق العاده ایفا کرد، بلکه یک بار دیگرتلفیقی از جذابیت، سرگرمی و ظرافت به تماشاگر می دهد (اولین حضور او هنگام نزدیک شدن به هواپیما در سطح شیب دار بسیار چشمگیر است)، اما همچنین معجزه ای از شجاعت بازیگری را نشان داد. شجاعت خلبانان اولیانوفسک که هواپیما را مستقیماً در بزرگراه و حتی بدون اجازه مافوق خود فرود آوردند کاملاً قابل درک است. خلبانان، طبق تعریف، افراد شجاعی هستند، و ریازانوف آنها را مسخره کرد: "چه، ضعیف؟" - پس آن را دادند.
اما وقتی یک هنرمند، یک روشنفکر، یک نماینده حرفه ای کاملاً صلح آمیز آویزان شد، به لبه یک پل مرتفع چسبیده بود و در سکوت ترفندهای دیگری را انجام داد - این چیزی بود. خود میرونوف از طبقه ششم هتل آستوریا لنینگراد (جایی که اتفاقاً وقتی به لنینگراد می آمد همیشه در آنجا می ماند) روی فرش پایین رفت. صحنه ای که در آن کاپیتان واسیلیف در زیر آب شنا کرد و برای جواهرات زیر آب شیرجه زد ، در ناپل فیلمبرداری شد و بنابراین آندری میرونوف به ته دریای گرم مدیترانه غرق شد و نه نوا سرد.

و ارتباط مستقیم او با شیر شاه ، که قبلاً رفتار نه چندان دوستانه خود را نشان داده بود ، به یک افسانه تبدیل شد و طبقه بندی یک شاهکار بازیگری متوسط را دریافت کرد.
ماریا میرونوا بازیگر آینده در جریان فیلمبرداری "ماجراهای باورنکردنی ایتالیایی ها در روسیه" به دنیا آمد. آندره میرونوف در آن زمان در لنینگراد بود. بر اساس خاطرات الدار ریازانوف، زمانی که میرونوف از تولد دخترش مطلع شد، در رستوران سادکو هتل اروپایی مشغول صرف شام بود. از خوشحالی ، پدر جوان تقریباً پای تقلبی Evgeniy Evstigneev را در قالب گچ خورد.
"تروئیکا" روسیه
در آن سال ها در این کمدی «ارائه» صورت گرفت جدیدترین مدل"ژیگولی" "VAZ-2103". "Troika" یا "treshka" در سال 1974 گرانترین و معتبرترین خودروی سواری کلاس کوچک در صنعت خودروسازی داخلی بود. به محض اینکه روی صفحه نقره ای ظاهر شد، VAZ-2103 به یک ماشین رویایی برای ده ها میلیون نفر از مردم شوروی تبدیل شد.

بسیاری از قطعات کرومی، یک سرعت سنج که قبلاً دیده نشده بود، زیر دست و پشت سر، و همچنین یک موتور قدرتمند - همه اینها "ترویکا" را به استاندارد یک ماشین تبدیل کرد. به این باید کیفیت ساخت عالی ژیگولی، به ویژه خودروهای صادراتی را نیز اضافه کرد. بسیاری از قطعات برای آنها برای ارز خارجی در ایتالیا، مجارستان و سایر کشورهای خارجی خریداری شد.
در مقایسه با "Zaporozhtsy" و "Moskvich" که ناشیانه ساخته شده است، خودروهای VAZ کاملاً شایسته درک شدند. مردم شورویمثل ماشین های خارجی واقعی در طول دوره "ماجراهای ایتالیایی ها"، "VAZ-2103" قرمز رنگ از گل و لای عبور کرد، از روی حصار پرواز کرد، به کناره های خود به موانع مختلف برخورد کرد و پس از تبدیل شدن به انبوهی از آهن مچاله شده، به طرز فجیعی بازسازی شد. توسط کارگران مرکز خدمات اتومبیل شوروی. البته حتی بچه های ما هم می فهمند که چندین ماشین یکسان در فیلمبرداری شرکت می کنند.
تصویری که در مورد آن ما در مورد، مشترک - کارگردان الدار ریازانوف و تهیه کننده فرانکو پروموری ایتالیایی بود. از آنجایی که فیلم شامل شیرین کاری های اتومبیل زیادی می شد، شرکای خارجی ما نه دو، بلکه پنج Moskvich-412 و VAZ-2103 را برای فیلمبرداری خریداری کردند. تیمی از بدلکاران شوروی شروع به آماده سازی ماشین ها برای فیلمبرداری کردند.

اما بعد تهیه کننده فیلم ظاهر شد و گفت که تمامی بدلکاری ها توسط سرجیو میونی ایتالیایی انجام خواهد شد. او با ورود به مسکو، فهرست کاملی از وسایل مورد نیاز خود را نوشت. کمربندهای ایمنی نیز در این لیست قرار داشتند. تعداد کمی از مردم در اتحاد جماهیر شوروی هیچ ایده ای در آن زمان نداشتند. دستیار کارگردان فیلم دوید و یک شلنگ آتش نشانی برای او آورد: "بیا با دو پیچ به بدنه وصل کنیم و همه چیز درست می شود." میونی با شنیدن این حرف بیهوش شد. سپس از ایتالیا برای او کمربندهای واقعی فرستادند.
در دهه 70 دور در کشور ما فقط خودروهای از رده خارج شده اجازه داشتند در حین فیلمبرداری آسیب ببینند. این قانون در مورد ایتالیایی ها صدق نمی کرد، بنابراین در حین کار بر روی "ماجراجویی های باورنکردنی"، از بین پنج خودروی جدید ژیگولی، آنها سه خودرو را تکه تکه کردند. با این حال، بازی ارزش شمع را داشت. پس از اکران این کمدی در سینماهای خارجی، تبلیغات بسیار خوبی را برای کارخانه خودروسازی ولژسکی انجام داد که در آن زمان محصولات آن تازه شروع به خرید کرده بودند. کشورهای غربی…
در ادامه موضوع خودرو-آب، لازم است قسمتی را یادآوری کنیم که در آن Moskvich-412 تولید شده توسط AZLK (فقط در شکل چراغ های جلو و پوشش رادیاتور با همتای Izhevsk خود تفاوت داشت) از یک مانع آب در امتداد پایین یک دستگاه عبور می کند. مخزن در همین لحظه بود که عبارتی بیان شد که باعث خنده دیوانه وار در سالن های سینما شد - یک ایتالیایی که روی صندلی مسافر نشسته از راننده می پرسد: "مراقب باش، از روی ماهی رد می شوی!"...

اما صحنه های با شیر برای بازیگران روسی بهتر از آب درآمد.
رابطه با بازیگری به نام کینگ، شیری که در آپارتمان یک معمار باکویی بزرگ شده بود نیز به نتیجه نرسید. آموزش و تحصیل در منزل یکی نیستند.
این جانور متعصب به برنامه فشرده فیلمبرداری، بودجه یا روابط شوروی و ایتالیا اهمیتی نداد - او فیلمنامه را نادیده گرفت و فقط آنچه را که می خواست انجام داد. او نمی خواست از پنجره انبار عروسک های تودرتو بپرد بیرون - و گروه سه شب مطیعانه منتظر ماندند. در روز چهارم، کینگ به چیزی در داخل انبار علاقه مند شد و او پرید.
لو کینگ یک حیوان اهلی بود - او در خانواده بربروف زندگی می کرد که به خاطر باغبانی آپارتمان خود در سراسر کشور مشهور شدند. کینگ برای ناهار به یک یخچال کامل غذا نیاز داشت: چندین کیلوگرم گوشت، تخم مرغ، روغن ماهی. دستمزد بربروف ها اندک بود و غذا دادن به یک شیر بزرگ بالغ بسیار دشوار بود. بنابراین پیشنهادهای فیلمبرداری را پذیرفتند.

- هنگام فیلمبرداری شیر شاه، صاحبش پس از خواندن فیلمنامه گفت: «فیلمنامه خیلی بد است. او حتی یک صدم توانایی های پادشاه من را در نظر نمی گیرد. و کینگ می تواند هر کاری انجام دهد!» پس از آن فیلمنامه با قسمت ها و ترفندهای جدید پر شد. با این حال، در واقعیت معلوم شد که شیر تنبل بود و بار اول از انجام بسیاری از ترفندها خودداری کرد.
همچنین معلوم شد که بازیگران از شیر وحشت داشتند؛ میرونوف اولین کسی بود که با کینگ تماس گرفت و دیگران را با شجاعت خود مجذوب خود کرد. پس از این، ریازانوف به خود قول داد که دیگر هرگز کارگردان حیوانات نباشد.
کار در «ماجراهای باورنکردنی ایتالیایی ها در روسیه» بهترین و آخرین ساعت کینگ شد. در طول فیلمبرداری در لنینگراد یک مدرسه کامل به عنوان محل زندگی موقت به خانواده داده شد. در یک نقطه، شیر برای چند دقیقه در سالن بدنسازی مدرسه بدون مراقبت رها شد. کینگ به یکی از تماشاچیان در باغ مدرسه علاقه مند شد.

به گفته شاهدان عینی، این مرد شروع به چهره سازی و پریدن کرد و ابتدا صورت خود و سپس پشت خود را به شیر چرخاند. برای کینگ، این یک فراخوان برای بازی بود: دستیار اپیزودی برای "ایتالیایی ها" با او تمرین کرد، زمانی که یک شیر به دنبال مردی می دود و او را به زمین می زند. روی پاهای عقبش ایستاد، شیشه پنجره را بیرون کشید، به طرف آن مرد دوید و او را روی زمین انداخت.
دختری که در کنار حصار منتظر او بود فریاد زد: "کمک کن، شیر مردی را می درید!" ستوان پلیس گوروف در حال بازگشت از تعطیلات ناهار خود بود. او فریادهایی را شنید، بدون اینکه بفهمد چه اتفاقی دارد می‌افتد، به سمت حصار دوید و به سمت کینگ شلیک کرد. شیر بلافاصله از آن مرد دور شد پنجره ی شکسته. اما گوروف کل کلیپ را در کینگ خالی کرد.
به هر حال، متعاقباً ستوان این کار را کرد حرفه ای سرگیجه آورو ژنرال و رئیس کمیته امنیتی دومای دولتی شد. پس از مرگ کینگ، سرگئی اوبرازتسف و یوری یاکولف شیر دومی را به بربروف ها دادند که آنها نیز نام آن را شاه گذاشتند. او بود که چند سال بعد عامل این فاجعه شد - او پسر صاحبش را کشت و صاحبش را زخمی کرد. پس از «ماجراهای باورنکردنی ایتالیایی‌ها در روسیه»، الدار ریازانوف از فیلمبرداری از حیوانات سوگند یاد کرد.

- هنگام فیلمبرداری یک آمبولانس دیوانه که در امتداد پیاده رو بین میزهای کافه رانندگی می کرد، یکی از افراد اضافی آنقدر ترسید که از شوک افتاد.
- من تمام شیشه های شکسته را ایجاد کردم (پنجره هواپیما، پنجره انبار عروسک های تودرتو) استاد ایتالیاییجلوه های ویژه جولیو مولیناری، مافیوزوی یخی نیز اثر اوست.
- صحنه فرود Tu-134 در فرودگاه اولیانوفسک، در مدرسه خلبانی فیلمبرداری شده است. حمل و نقل هوایی عمران، باند فرود به گونه ای ساخته شده بود که شبیه یک بزرگراه باشد. معاون مدرسه، ایوان آنتونوویچ تاراشچان، پیشنهاد کرد: نامه ای از وزارت هوانوردی کشوری بگیرید که در آن به من اجازه می دهند برخلاف دستورالعمل ها پرواز کنم و من این ترفند را انجام خواهم داد.
با این حال، وزارت هوانوردی کشوری با رد قاطعانه پاسخ داد. سپس خلبان تراشچان خواستار شد: "ماشین ها فقط خودروهای سواری هستند، فرمان ها فقط خلبان هستند: در این شرایط اضطراری حرکت فوری و دقیق برای آنها آسان تر خواهد بود." در مجموع هواپیما 6 بار و هر بار بی عیب فرود آمد. فیلم رانندگی Tu-134 در امتداد بزرگراه، و اتومبیل هایی که در زیر آن می چرخند، در خط ذخیره فیلمبرداری شده است. در برخی نماها از صحنه فرود هواپیما، تجهیزات راداری فرودگاه استتار نشده است.

— اکثر بدلکاری‌ها در تعقیب و گریز اتومبیل توسط بدلکار و راننده مسابقه‌ای ایتالیایی سرجیو میونی انجام شد. اپیزودی که «مسکوویچ» و «ژیگولی» زیر جوی آب و گل می‌افتند، «کور» می‌شوند و با عجله به دنبال یکدیگر می‌روند، توسط اتومبیل‌رانان شوروی اجرا می‌شود، آنها همچنین تمام قسمت راننده را با یک دستگاه انجام دادند. ماشین آتش نشانی. به هر حال، با بیرون آمدن از جت های آب، چراغ جلوی راست شکسته موسکویچ که کمی زودتر شکسته شده بود، به نظر می رسد که بازسازی شده است.
— در تمام بدلکاری‌های اتومبیل، اتومبیل‌ها معجزه‌های بازسازی را نشان می‌دهند: وقتی قهرمانان با یک تریلر به موسکویچ می‌روند، سپر آن قبلاً خم شده است و عقب آن بالا می‌آید؛ همچنین شیشه‌ی عقب وجود ندارد. در صحنه ای که مسکویچ به ژیگولی می رسد، ماشین اول دست نخورده است، اما فرورفتگی ها از قبل در دومی قابل مشاهده است، پس از یک ضربه قوی به عقب، ژیگولی با سپر عقب کمی فرورفته بر روی رودخانه پرواز می کند.
و در صحنه ای که Moskvich در حال راندن از شیب روی سقف است، مشخص است که هیچ موتور یا گیربکس روی ماشین وجود ندارد و چرخ ها به جای محور به لوله ها جوش داده شده اند، بنابراین وقتی ژیگولی موسکویچ را "پرتاب" می کند. سقف، سیستم تعلیق دومی اصلا کار نمی کند

— در طول فیلمبرداری انفجار پمپ بنزین، هنرمند میخائیل بوگدانوف پمپ بنزینی را برپا کرد که هیچ تفاوتی با نمونه های اولیه آن نداشت، در نتیجه بسیاری از اتومبیل ها برای سوخت گیری حرکت کردند.
- در شیرین کاری با پل برافراشته، تنها صحنه فیلم با شرکت دو نفره (نینتو داوولی (جوزپه) خودش پرید، بدون دو نفر)، در قسمتی که یک کشتی بخار زیر پل شناور است (آنها از کشتی بخار فیلمبرداری کردند) تاراس شوچنکو، که خانه چرخ آن 2.5 متر افزایش یافت) دانش آموزان مدرسه سیرک شرکت کردند.
برای اینکه بیننده این تصور را ایجاد کند که این ترفند توسط هنرمندان انجام شده است، آنها نیاز داشتند نمای نزدیک. آنها میرونوف را متقاعد کردند و او بر روی رودخانه بر روی بال پرورش یک پل آویزان شد که ارتفاع آن تقریباً 15 بود. ساختمان طبقه. نوا از زیر پاشید و یک کشتی موتوری از زیر میرونوف عبور کرد. میرونوف برای بالا رفتن از پل واقعاً تلاش کرد. کل قسمت در یک روز فیلمبرداری شد.

- طبق فیلمنامه، ایتالیایی ها روسی صحبت نمی کنند. اما در صحنه ای از باغ که در حال شمارش پله ها از چشمه هستند، یکی از آنها به پسرک نزدیک شد و خواست که یک کفگیر قرض بگیرد و هر دو یکدیگر را درک کردند.
هنگام فیلمبرداری یک آمبولانس که در امتداد پیاده رو بین میزهای کافه در رم رانندگی می کرد، یکی از افراد اضافی چنان ترسید که از شوک به زمین افتاد.
اشتباهات فیلم
در تمام بدلکاری‌های ماشین، ماشین‌ها معجزه‌های بازسازی را نشان می‌دهند: وقتی قهرمانان با یک تریلر به یک موسکویچ می‌روند، از قبل یک سپر خمیده و یک شیشه عقب برجسته دارد؛ همچنین هیچ شیشه عقب وجود ندارد. در صحنه ای که مسکویچ به ژیگولی می رسد، ماشین اول دست نخورده است، اما فرورفتگی هایی در ماشین دوم دیده می شود.
پس از یک ضربه قوی به عقب، Zhiguli با سپر عقب کمی فرورفته بر روی رودخانه پرواز می کند. و در صحنه ای که Moskvich در حال راندن از شیب روی سقف است، مشخص است که هیچ موتور یا گیربکس روی ماشین وجود ندارد و چرخ ها به جای پل به لوله ها جوش داده شده اند، بنابراین وقتی ژیگولی موسکویچ را "پرتاب" می کند. خارج از سقف، دومی، سیستم تعلیق اصلا کار نمی کند.

وقتی جوزپه که روی دکل روشنایی در میدان ووسستانیا آویزان بود، با آندری صحبت می کرد، ساعت پشت سر او 15:45 یا 16:00 بود.
قهرمانان فیلم فرودگاه را ترک می کنند و وارد یک ولگا قهوه ای با پلاک 67-37 می شوند و از یک ولگا سیاه با پلاک 62-80 خارج می شوند.
فیلم "ماجراهای باورنکردنی ایتالیایی ها در روسیه" - سبک، پویا و به ویژه هیچ آرزویی نداشت - در باکس آفیس خارجی شهرت پیدا نکرد (آنها می گویند د لورنتیس از اینکه ستاره های خارجی را در این فیلم انتخاب نکرد متأسف بود) اما در کشور ما آن را با لذت تماشا کردند. الدار ریازانوف این را شانس خود نمی دانست. اما بیهوده، این تصویر بسیار قوی تر از بسیاری از نقاشی های بسیار بحث برانگیز او است آخرین دوره. بنابراین در در این موردمخاطب بهتر می داند - آنها همیشه برای "ایتالیایی ها" مطلوب بوده اند.

http://fishki.net/1315869-istorija-sozdani...

روزی روزگاری در کودکی فیلم «ماجراهای باورنکردنی ایتالیایی ها در روسیه» به نظرم خیلی جالب و خنده دار می آمد. و به این ترتیب، سال ها بعد، تصمیم گرفتم به چگونگی فیلمبرداری از دیدنی های سن پترزبورگ در این فیلم نگاه کنم.

بلافاصله می گویم که شیرها و دیگر دیدنی های سن پترزبورگ بلافاصله در فیلم ظاهر نمی شوند. ابتدا اکشن در رم اتفاق می افتد.

سازندگان به وضوح تصمیم گرفتند شهرهای خود را برای گردشگران تبلیغ کنند. علاوه بر این، هم تیم ما و هم ایتالیایی ها در این کار موفق شدند، که به معنای واقعی کلمه تمام مناظر رم را در همان چند دقیقه اول جمع کردند. علاوه بر این، برای کسانی که به رم رفته اند، مشخص می شود که آنها، به طور معمول، اصلاً در نزدیکی نیستند و در راه نیستند، اما قهرمان یک اسکوتر موتوری سرسختانه از تمام مناظر عبور می کند.

سپس نوبت به مسکو و سن پترزبورگ می رسد، اما قبل از آن آئروفلوت مداخله می کند، که ظاهراً تصمیم گرفت در تبلیغات اتحاد جماهیر شوروی برای گردشگران شرکت کند. به عنوان مثال، یک خلبان مجبور می شود در بزرگراه مینسک فرود بیاید. شما می گویید به نظر می رسد هیچ چیز شگفت انگیزی در این وجود ندارد. با این حال، هواپیما در بزرگراهی پر از ماشین فرود می آید. ظاهراً اتحاد جماهیر شوروی از این طریق می خواست مهارت خلبانان را نشان دهد.

اما اجازه دهید چند دقیقه زودتر به عقب برگردیم. در اینجا، در کابین هواپیما، نقشه دیگری رخ می دهد - رهبر مافیا روزاریو یک کیف پول با گذرنامه را از رقیب خود می دزدد و سعی می کند با ریختن آن در توالت در توالت از شر آن خلاص شود. فکر می کنید در چه اتفاقی خواهد افتاد لحظه بعد? پیشرفتهای بعدیاین طرح را فقط در صورتی می توان فهمید که مغز کودکی داشته باشید و هرگز با هواپیما پرواز نکرده باشید، اما بدانید که توالت ها در قطارهای شوروی چگونه کار می کنند. چطورکار می کنند؟ درست! همه چیز را بشویید البته به گفته کارگردانان این فیلم، کیف پول بلافاصله به بیرون از هواپیما ختم شده و بلافاصله به یکی از پنجره های کابین چسبیده است. من حتی به این واقعیت فکر نمی کنم که توالت معمولاً در عقب هواپیما قرار دارد و برای اجرای نقشه کارگردان، هواپیما باید به عقب تبدیل شود. در نهایت، اگر این فیلم را باور دارید، به طور کلی تمام بدنه هواپیما و به طور خاص پنجره ها باید به سادگی با مدفوعی که از توالت تخلیه می شود پوشانده شود.

مافیوز با چکمه هایش به شیشه می زند تا کیف پول را از دریچه دور کند. در نتیجه شیشه می ترکد و نظر شما چیست؟ آیا فشار کابین کم می‌شود و ماسک‌های اکسیژن می‌افتند؟ شاید، البته، در آن زمان ماسک وجود نداشت، اما کارگردان دانش بی سابقه ای را نشان می دهد - مسافران شروع به پرواز در اطراف کابین می کنند، گویی در گرانش صفر، در سفینه فضایی. من حتی در مورد استحکام شیشه در هواپیماهای Aeroflot و نیاز به بستن کمربند ایمنی صحبت نمی کنم.

با نگاهی به آینده، می گویم که صاحب بیچاره پاسپورت دزدیده شده نتوانست وارد اتحاد جماهیر شوروی شود و نتوانست به ایتالیا برگردد، اما مجبور شد در طول فیلم با هواپیماهای آئروفلوت به این سو و آن سو پرواز کند. ظاهراً شهروندان شوروی نباید بدانند که یک شهروند ایتالیایی می تواند در رابطه با مفقود شدن مدارک به کنسولگری در اتحاد جماهیر شوروی مراجعه کند و این شرایط به نحوی در سرزمین مادری آنها حل می شود.

اما بیایید به جالب ترین قسمت بازگردیم. در خلاصه داستان این فیلم آمده است، مادربزرگ در حال مرگ گفت که تمام دارایی او در زیر شیری در لنینگراد دفن شده است، جایی که در جریان انقلاب مجبور به مهاجرت شد. و در سن پترزبورگ شیرهای زیادی وجود دارد. البته، قهرمانان شروع به مسابقه از یک بنای تاریخی به یادمان دیگر می کنند و هر یک از آنها را در طول مسیر حفر می کنند.

علاوه بر این، از هر دو موجود، به عنوان مثال، شیرها در ویلا بزبورودکو، و غیر موجود استفاده می شود:

شیرها در مقابل کلیسای جامع اسمولنی

شیرها در کلیسای جامع نیروی دریایی سنت نیکلاس

شیرها در کاخ شرمتیفسکی در فونتانکا

شیرها در کلیسای آکادمیک، روبروی پل آواز (در کنار آن یک فواره وجود ندارد - نشانه اضافی از گنج ها)

شیرها در میدان هنر روبروی موزه روسیه

شیرها در پل ایتالیایی

لئو تولستوی (بنای تاریخی موجود در میدان ووسستانیا با یک فواره ناموجود همراه است)

گریفین ها روی پل بانک

در پایان، گریفین‌های روی پل بانک را به عنوان شیر در می‌آورند.

به طور کلی، اکنون که این لیست را نوشتم، تعجب کردم که چرا شیرهایی که در واقع وجود دارند در فیلمبرداری نقش نداشته اند:

شیرها در جزیره الاگین - در تف غربی و مقابل کاخ الاگین

شیرها در خاکریز ماکاروف

شیرها در خاکریز Admiralteyskaya

پل شیر در کانال گریبایدوف

خانه لوبانوف روستوفسکی ("خانه با شیرها"، اکنون هتل چهار فصل)

ایتالیایی ها پس از دویدن و خرابکاری در خیابان های لنینگراد، مدتی آرام می شوند و ظاهر می شوند رابطه عاشقانهبین اولگا و آندری، اما به زودی برای اولگا مشخص می شود که آندری یک پلیس است که در این شرکت غارتگران اموال شوروی جاسازی شده است.

سپس به ذهن ایتالیایی ها می رسد که شیر یک شیر زنده در قفسی است که در باغ وحش است. پس از چند لحظه، قفسی مجلل با یک شیر، تقریباً پوشیده از طلا، در قاب ظاهر می شود. به نظر می رسد نویسنده اشاره می کند که شیر پادشاه جانوران است و پس چه؟ شیر واقعیقطعا باید در شرایط بهترنسبت به همتایان سنگی و چدنی خود. ساکنان سن پترزبورگ از حماسه بلندمدت با حرکت باغ وحش از مرکز شهر به حومه‌های بزرگ‌تر اطلاع دارند. بنابراین، حتی در حال حاضر شیرها در یک باغ وحش واقعی در شرایط بسیار وحشتناکی نگهداری می شوند - به آنها قفس هایی کمی بزرگتر از یک کوپه قطار اختصاص داده شده است.

شک ندارم که فیلمبرداران سعی کردند سن پترزبورگ را تا حد امکان جذاب نشان دهند. در کادر، مناظری ظاهر می شوند، یکی زیباتر از دیگری، اما در جاهایی به وضوح اعوجاج فضا مشاهده می شود. به عنوان مثال، یک تراموا در امتداد میدان بلینسکی (روبروی سیرک) حرکت می کند و پس از چرخش به جزیره اسپیت واسیلیفسکی ختم می شود. لحظه ای بعد او در حال رانندگی بر روی پل ترینیتی (آن وقت پل کیروفسکی) است و دوباره به Strelka می رسد.

در تمام این مسیر، قهرمانان ما توسط یک شیر تعقیب می شوند که ظاهراً قوانین راهنمایی و رانندگی را یاد گرفته است، بنابراین هر بار که چراغ راهنمایی قرمز می شود، متوقف می شود.

البته قاب باید پل های متحرک را نیز نشان می داد. فقط به دلایلی در طول روز از هم جدا می شوند و موتور کشتی 3 عرشه "آلتای" در زیر پل شناور می شود. روبنای دیگری به چرخ‌خانه کشتی (که به هر حال از زیر پل‌های بسته عبور نمی‌کند) وصل شده بود، مخصوصاً برای فیلم‌برداری که گنج یاب‌های ما از آن بالا رفتند. شایان ذکر است که چنین کشتی های موتوری سه عرشه ای دارای رجیستر دریایی نیستند و فقط در رودخانه های روسیه سفرهای دریایی انجام می دهند و از مرکز سن پترزبورگ عبور نمی کنند. فقط در موارد استثنایی - زمانی که آنها برای تعمیر به فنلاند منتقل می شوند.

بنابراین، قهرمانان ما به لنینگراد می آیند. و بلافاصله خود را در مرکز شهر می یابند. اولین چیزی که می بینند میدان قصر است.

یک ماشین کوچک زیبا که از آتش و آب گذشته است، یک ژیگولی قرمز با شماره 09-72 TOUR.
از زمان فیلمبرداری فیلم، البته، چیزهای زیادی تغییر کرده است - برای بهتر شدن ظاهر معماری شهر. کاخ ها، خانه ها و خیابان های نوسازی شده و بازسازی شده ما را خوشحال می کند. ماشین ها و اتوبوس ها دیگر در اطراف میدان تردد نمی کنند، فقط عابران پیاده - گردشگران.

سپس آنها از طریق کل شهر به کلیسای جامع اسمولنی سفر می کنند. البته در واقعیت هیچ شیری وجود ندارد و هرگز نبوده است.

سپس آنها به کانال Kryukov می آیند. در دوردست کلیسای استونیایی (St. Isidore) قرار دارد که در سال 1905 ساخته شده است.

چند متر جلوتر و شیرهای بیشتری هستند که واقعاً آنجا نیستند. نمایی از برج ناقوس کلیسای جامع سنت نیکلاس.

سپس قهرمانان ما به پل بانک می آیند و آن را بررسی می کنند. البته اینطور نیست که شیرها گریفین باشند.

سپس - به کاخ شرمتیفسکی، خانه چشمه. هیچ شیری جلوی دروازه نیست و هرگز وجود نداشته است. شیرهایی شبیه به اینها (فقط از گچ فیلم ساخته نشده اند، بلکه از مس ساخته شده اند) در اسکله کاخ نوا ایستاده اند. شیرها - نشان شرمتیف - روی طاق دروازه.

در مرحله بعد، گردشگران شیرها را می‌شمارند ("147-148-149-149! - تعداد شیرها در این شهر از ساکنان بیشتر است!" در ویلا بزبورودکو (معروف به املاک کوسلف-بزبورودکو، با نام مستعار کوشلووا) - خاکریز Sverdlovskaya، 40 البته اینجا 149 شیر نیست، بلکه چندین شیر کوچکتر وجود دارد، حصاری با 29 شیر در نیمه اول قرن نوزدهم در نزدیکی این بنا ظاهر شد.

رویدادهای بیشتر و اقدامات قاطع توسط شکارچیان گنج در نمازخانه دولتی آکادمیک در شماره 20، خاکریزی رودخانه مویکا رخ می دهد. کلیسای کوچک در سال 1810 در این ساختمان زیبا قرار داشت. در سال 1889، ساختمان به طور کامل مطابق با طرح بنوا بازسازی شد. سالن کنسرتکاپلا از نظر ویژگی های صوتی یکی از بهترین ها در اروپا محسوب می شود.

این شیرها به طور خاص برای فیلم ساخته شده اند؛ آنها شبیه شیرهای Dacha Bezborodko هستند.

اکنون کلیسای کوچک بازسازی شده است، ورودی ساختمان متفاوت به نظر می رسد.

در مقابل این ساختمان نه تنها شیرها، بلکه یک فواره نیز وجود دارد - همچنین اختراع الدار ریازانوف.
کارگردان حیله گر، فواره ای را که وجود نداشت درست در وسط سومین پل عریض سن پترزبورگ قرار داد. این پل دقیقاً به دلیل نزدیکی به نمازخانه آواز "Pevchesky" نامیده می شود. طول فعلی پل Pevchesky 24 متر، عرض - 72 متر است.

مافیوز یک چمدان از آنها می دزدد و به طور عرفانی به کلیسای جامع کازان می رسد. ستون کلیسای جامع کازان نقش ستون سنت اسحاق را بازی می کند. اکنون ورودی ستون بسته و حصارکشی شده است، زیرا کلیسای جامع کازان از سال 1991 عملیاتی شده است و محافظت می شود.

ستون جعلی را می شکنند.

سپس آنها می دوند میدان سنا(میدان Decembrists). نمایی از کلیسای جامع سنت اسحاق از طریق باغ اسکندر.

از طریق قاب، این مربع می چرخد، به تف جزیره Vasilievsky تبدیل می شود، جایی که یک چمدان روی یک کالسکه کودک دزدیده شده در آنجا قرار می گیرد.

آنها شروع به دویدن از روی پل Birzhevoy می کنند. پل شروع به باز شدن می کند. که معمولاً در روز روشن اتفاق نمی افتد.

پس از پل Birzhevoy، آنها ظاهراً چنان افسرده شدند که بلافاصله خود را در میدان Vosstaniya (میدان Znamenskaya سابق) یافتند.
آنها می گویند که یک خانه واقعی در خیابان Ligovsky منفجر شد که برای تخریب در نظر گرفته شده بود.

در فیلم پس از انفجار، نوسکی پرسپکت مقابل ماست.

در فیلم یک میدان سرسبز، یک فواره و یک لئو تولستوی قلابی را می بینیم. حیف است، اما در محل این پارک در حال حاضر اتومبیل ها و یک استیل (ابلیسک به شهر قهرمان لنینگراد، که در سال 1985 در چهلمین سالگرد پیروزی در جنگ جهانی دوم ساخته شد) وجود دارد. قبل از انقلاب بنای یادبود اسکندر در این مکان وجود داشت III آثارمجسمه ساز Trubetskoy (اکنون این بنای تاریخی به جای ماشین زرهی "دشمن سرمایه" در مقابل کاخ مرمر ایستاده است).

ساختمان ایستگاه راه آهن مسکو. آن چراغ ها مدت هاست که از بین رفته اند، اما ساختمان ایستگاه بازسازی شده است.

ایستگاه مترو pl. قیام ها

آنها در امتداد خاکریز رودخانه مویکا قدم می زنند تا مادرشان را ملاقات کنند.

قهرمانان متوجه می شوند که آندری در پلیس خدمت می کند و از او فرار می کنند. در همین حین مافیوسو به تنهایی در حال حفاری است.
اول، در خانه ای که قبلاً آشنا بود، بزبورودکو.

سپس - در موزه روسیه. مافیوز یک شیر گچی شبیه به شیر اسکله کاخ را می‌کند. در واقع، بنای یادبود پوشکین از سال 1957 در این نقطه قرار دارد. ظاهراً آنها در حال "حفاری" روی چمن بلافاصله پشت بنای تاریخی بودند.

سپس روی خاکریز حفاری می کند. کانال گریبایدوف، روبروی کلیسای ناجی در خون ریخته شده. پلی که مافیوزو در آن حفر می کند، از قضا ایتالیایی نامیده می شود.

اولگا از آندری از آستوریا فرار می کند. و لباسش را به رودخانه مویکا می اندازد. در واقع هیچ رودخانه ای درست زیر پنجره های آستوریا وجود ندارد. بنابراین آندری این تصویر را کمی متفاوت می دید، نه چندان نزدیک و از زاویه ای متفاوت. پلان به وضوح موقعیت هتل و رودخانه را نشان می دهد.

آندری از طبقه ششم روی فرش پایین می آید.

اولگا به باغ وحش می آید. به طور کلی، ورودی باغ وحش اکنون از خیابان Kronverksky است. ورودی دوم - از خاکریز Kronverskaya - اکنون بسته است. اما به هر شکلی، عکس مشبک باغ جانورشناسی را نشان می دهد.

سخت ترین قسمت فیلم از نظر جغرافیایی، سردرگمی است که شروع می شود.
قهرمانان با گنج در دست از شیر فرار می کنند.
با فرار از باغ وحش، آنها خود را نه در خاکریز Kronverkskaya (سمت Petrogradskaya)، بلکه در باغ الکساندر می بینند. از پاساژ دکابریستوف می گذرند. ساختمان های مجلس سنا و مجلس شورای اسلامی قابل مشاهده است (بر اساس طرح کارلو روسی در سال های 1829-1834 ساخته شده است).

آنها شروع به رسیدن به تراموا می کنند که به سمت بلوار Konnogvardeisky می چرخد.
سی سال پیش در اینجا ریل های تراموا وجود داشت، اما اکنون آنها از بین رفته اند.

نمای عقب در پشت آنها باقی می ماند کلیسای جامع سنت اسحاق. ریل تراموادر امتداد خیابان Admiralteysky قدم زدیم، به بلوار Konnogvardeisky پیچید، به سمت میدان Truda.

یک تراموا از آن عبور می کند میدان تئاترو در امتداد خیابان کوچک گلینکا به سمت کلیسای جامع سنت نیکلاس حرکت می کند (در جلو است).

سپس تراموا در امتداد خیابان پستل حرکت می کند، از پل بلینسکی در عرض فونتانکا می گذرد و از سیرک می گذرد (سیرک در سمت راست است).

سپس تراموا به طور ناگهانی در امتداد ساحل دیگر نوا، در امتداد Strelka V.O. گذشته، شروع به حرکت می کند. ستون های منقاری، قصد عبور از پل قصر را دارند. ارمیتاژ در ساحل دیگر قابل مشاهده است.

سپس او دوباره به طرف دیگر منتقل می شود - او در جهت مخالف می رود - در پردیس مارتیوس در امتداد خاموش می شود. میدان سووروفسکایابه پل ترینیتی

Lev به تراموا می رسد که قبلاً از طریق پل ترینیتی به طرف دیگر نوا رفته است؛ در ساحل دیگر شبح ایزاک قابل مشاهده است. سوار تراموا می شود. او شروع به رانندگی در امتداد میدان ترینیتی می کند.

عکس بعدی نشان می دهد که چگونه تراموا از آن طرف نوا وارد پل ترینیتی می شود.

لحظه بعد، تراموا با شیر به طور معجزه آسایی به Strelka V.O ختم می شود. باید اینطوری پرواز کنی

ما به Petropavlovka رسیدیم. نمای قلعه پیتر و پل از بالا. تنگه کرونورک جزیره خرگوش را جدا می کند که در آن قلعه پیتر پاولاز جانب " زمین بزرگ" - سمت پتروگراد. پل طولانی و روشن Ioannovsky است. قهرمانان ما به سمت آن می دوند.

لو با افتخار در امتداد پل Birzhevoy قدم می زند ، که به آن تراموا نیز سوار شد. عارف.
پل تبادل با سه گانه های نپتون در یک دایره تزئین شده است که می توان بلافاصله آن را تشخیص داد. نرده ها از دارت ساخته شده اند.

آنها در نزدیکی دیوارهای قلعه پیتر و پل می دوند.

در دروازه پتروفسکی قلعه.

آیا شیر اخیراً از پل بانک عبور کرده است؟ اما ظاهراً او برگشت تا برای تفریح در اطراف میدان قصر بدود.

قهرمانان روی بام قلعه پیتر و پل هستند.

در همین حال، خرموی از پل لومونوسوف عبور می کند.

قهرمانان ما در امتداد یک طرف فونتانکا به سمت این پل می دوند.

خرموی آندریوشا را به زمین می اندازد و در امتداد خیابان لومونوسوف شروع به رانندگی می کند.
خانه گوشه را می بینی؟ مرد لنگ ما همین جا می گذرد.

اما نه. او به سمت دیگر فونتانکا در خیابان روسی می رسد و به یک کامیون می چسبد، معجزه می کند.

آنها در فضا حرکت می کنند و شروع به رسیدن به او در میدان می کنند. استروفسکی.

آنها در امتداد خیابان Zodchego Rossi می دوند.

یک صندوق کوچک در گوشه میدان به آنها می دهد. لومونوسوف و فونتانکا

ظاهراً تابوت در کل میدان پرواز می کند و در حالی که روی معمار روسی مانده اند، آن را می گیرند.

آنها در امتداد کانال زمستانی از شیر فرار می کنند.

و اگرچه آنها به سمت نوا می دویدند، ناگهان دوباره در امتداد دورتسوایا به عقب می دوند. لئو یک نیروی وحشتناک است.

ظاهراً با وحشت به سمت قلعه پیتر و پل برگشتند. وقتی به سمت چپ نگاه می‌کنند، پل Ioannovsky و Ioannovsky Ravelin را می‌بینند - ورودی اصلیبه قلعه

دویدیم و نشستیم روی ابوالهول که یک کیلومتر با قاب قبلی فاصله ندارد استراحت کنیم.

آندری شجاع شیر را متقاعد کرد که به خانه برود. و شیر رفت. اظهارنظر "باغ وحش آن طرف است" کاملاً اشتباه است؛ شیرها به خوبی می دانند باغ وحش ها کجا هستند. و در مسیر درست رفت.

قهرمانان تصمیم گرفتند قایق سواری کنند. لو تصمیم گرفت پیگیری کند.

و معجزات شروع شد. قایق که سفر خود را آغاز کرد و به سمت پل ستوان اشمیت رفت، از کنار تئاتر ارمیتاژ عبور می کند - و این نزدیک پل کاخ است.

ما لبخند می زنیم و دست تکان می دهیم - نزدیک کاخ زمستانی.

علاوه بر این ، اولگا در جهت اشتباه برای آندری دست تکان می داد ، او باید 90 درجه می چرخید. پس از همه، او در قاب ایستاده و به امتداد نگاه می کند خاکریز Admiralteyskaya، در طرف دیگر نوا، روبروی Kunstkamera.

قایق در امتداد نوا به حرکت خود ادامه می دهد.

لم سعی می کند بفهمد کجا آنها را بگیرد و در امتداد پل کاخ رانندگی می کند.

دشوار قایق را به Strelka، به پل Birzhevoy می برد.

برای پیگیری آنها، آندری باید 45 درجه به سمت چپ نگاه می کرد. بنابراین او فقط پل قصر را می بیند.

شیر کمی سرگرم شد و تصمیم گرفت از پل Birzhevoy بپرد. بالاخره قایق اینجا خیلی خوب شناور است.

به دلایلی مرد لنگ نیز وانمود می کند که چیزی را می بیند. در جهتی کاملا متفاوت به نظر می رسد. بچرخ!

پرواز شیر از پل Birzhevoy زیباست.

بیچاره ها حتی با جریان آب هم برده می شوند.

اگرچه نمی توانستم ببینم، غریزه و فیلمنامه به من می گفت که باید بدوم. در افق - پل کاخ بلند شده است.

او برای نجات پرواز می کند و آنها را در نزدیکی Strelka نجات می دهد.

پس از آن دوباره خود را در منطقه کاخ مرمر می یابند.

و تا پل کاخ شنا می کنند

آنها زیر پل شنا می کنند تا جایی که آندری آن را برده است، به سمت خاکریز قصر.

و شیر در امتداد Promenade des Anglais، در مقابل ابوالهول ها شنا می کند.

قهرمانان احتمالا او را دیدند و برگشتند سمت معکوس. دوباره از پل قصر گذشتیم.

آنها به قلعه پیتر و پل نزدیک می شوند. شیر تصادفاً یک قایق جت داشت (ظاهراً با قدرت افکار شیر حرکت می کند) و او نیز همان جا بود و گرفتار شد.

ملاقات شیر و مرد غم انگیز بود، گنج غرق شد. در Strelka V.O.

شیر راضی دوباره زیر پل قصر شنا می کند. پل یا بسته می شود یا باز می شود.

آندری در ساحل شنا می کند، روی پله های جزیره تف واسیلیفسکی.

ایتالیایی ها از دست پلیسی که می رسد فرار می کنند. و به سمت ساحل پتروپاولووکا می دوند.

سنگر Trubetskoy قلعه پیتر و پل.
اینجاست که ماجراهای سنت پترزبورگ به پایان می رسد.

فیلم "ماجراهای باورنکردنی ایتالیایی ها در روسیه" در 8 آوریل 1974 اکران شد و در جایگاه چهارم باکس آفیس سالانه قرار گرفت. اغراق نیست اگر بگوییم عموم مردم عمدتاً به سراغ میرونوف رفتند. بنابراین تصادفی نیست که در 16 اکتبر همان سال به او عنوان هنرمند ارجمند RSFSR اعطا شد.

در یک سال، پنجاه میلیون بیننده این کمدی را تماشا کردند و در فهرست پرفروش‌ترین فیلم‌های شوروی در رتبه 39 قرار گرفت.

الدار ریازانوف و امیل براگینسکی در سال 1970 درخواستی برای فیلمنامه یک فیلم کمدی مشترک شوروی و ایتالیا نوشتند. به روسی "اسپاگتی" نامیده می شد. گوسکینو از این برنامه خوشش نیامد: آنها گفتند که ایتالیایی ها به نوعی منفی و کلاهبردار هستند و باید بازسازی شوند. نویسندگان همکار، که در تمام زندگی خود مجبور به "بازسازی" قهرمانان روسی شده بودند، با خشم خودداری کردند.

نقل قول از برنامه نویسندگان: "طرح داستان بر اساس ماجراهای ناگوار گروهی از ماجراجویان ایتالیایی است که تلاش می کنند جواهرات مدفون شده در یاروسلاول در طول انقلاب را در اختیار بگیرند. موقعیت انتخاب شده توسط نویسندگان اجازه می دهد تا یک اکشن کمدی سرگرم کننده و مهیج آشکار شود. جایگاه قابل توجهی در فیلم آینده به تصویر پلیس شوروی سربریاکوف اختصاص دارد که توسط نویسندگان تفسیر مثبت شده است.

در همین حال، ایتالیایی‌های واقعی - شرکت «دینو د لورنتیس» - افسانه ماهیت کلاهبردار ملت خود را کاملاً تأیید کردند و پس از فیلمبرداری فیلم «واترلو» ساخته سرگئی بوندارچوک مبلغی جدی به «مسفیلم» بدهکار بودند. بازگشت پول فقط با شروع یک تولید مشترک جدید امکان پذیر بود. بنابراین درخواست ریازانوف و براگینسکی "با خیال راحت" احیا شد.

این همان چیزی است که پوسترها در اتحاد جماهیر شوروی و سایر کشورهایی که "ماجراهای باورنکردنی ایتالیایی ها در روسیه" را نشان می دادند، به نظر می رسید.

با این حال، تهیه کننده دینو دی لورنتیس به سازندگان ما گفت: "هر چیزی که نوشتید مزخرف است، من به یک فیلم تعقیب و گریز متشکل از بدلکاری نیاز دارم." تنها چیزی که می توان نجات داد داستان شیر زنده است.

نویسندگان نگون بخت شروع به اختراع شیرین کاری کردند: فرود آمدن هواپیما در بزرگراه، پریدن در حین بالا بردن پل، و صحنه های خطرناک با یک شیر. طرح مورد تایید نویسندگان مشترک ایتالیایی، دوباره برای تهیه کننده آورده شد و او دستور داد که قسمتی از GUM در فیلم درج شود: چنین فروشگاه های بزرگی در اروپا وجود ندارد و تماشاگر را تحت تاثیر قرار می دهد.

خود ریازانوف در نهایت کارگردان شد. یک لحظه بود که او گفت: "من از این مزخرفات فیلم نمی‌گیرم!" با این حال، رهبران گوسکینو بر ریازانوف فشار آوردند و او موافقت کرد. دوره مقدماتی فیلمبرداری در روسیه سی و یک روز به طول انجامید - طبق استانداردهای شوروی این به طرز فاجعه باری کوتاه بود؛ در کشور ما تقریباً هر ترفندی برای چندین ماه آماده شده بود. فیلمبرداری در 14 مه 1973 در مسکو آغاز شد.

نه دهم کل فیلم در عرض دو ماه فیلمبرداری شد. خود کارگردان اعتراف کرد که هرگز با این سرعت فیلمبرداری نکرده است. گروه فیلمبرداری هر روز دو شیفت از جمله شنبه کار می کردند. بازیگران ایتالیایی طاقت ریتم فیلمبرداری را نداشتند و از حامی خود شکایت کردند. ریازانوف می دانست که در غرب این عقیده وجود دارد که بازیگران روسی بسیار کند هستند. اما عکس او خلاف آن را ثابت کرد - خارجی ها تسلیم شدند.

لباس‌های این فیلم که توسط ایتالیایی‌ها فرستاده شده بود، چنان ژنده‌پوش بود که ریازانوف خشمگین دستور داد تلگرافی به رم بفرستند که در آن گزارش می‌داد که Mosfilm یک مغازه آشغال‌فروشی نیست. همانطور که بعدا مشخص شد ، او برای اینکه روابط با شرکای خود را پیچیده نکند ، اعزام نشد.

مهم نیست که الدار الکساندرویچ ریازانوف چقدر به استبداد ایتالیا پف کرده و اعتراض می کرد، باید تمام خواسته های شرکای خود را برآورده می کرد. و آدامس و شیر و عروسک‌های آشیانه روسی اجباری و هواپیمای فرود در بزرگراه و شیرین کاری‌های متعدد اتومبیل و انفجار پمپ بنزین و مناظر متعدد از لنینگراد و مسکو وجود داشت. بنابراین نتیجه یک مقاله کاملاً تمام شده با موضوع "اتحاد جماهیر شوروی از نگاه مهمانان خارجی" بود.

بازیگران ایتالیایی هم هر طور که می خواستند رفتار کردند. در مواقعی کنار آمدن با وظایف محوله دشوار بود. گاهی اوقات وقتی لازم بود یک ترفند دشوار انجام دهند، ترسو می شدند. و در برخی از صحنه ها متن چنان بی وقفه مورد سرزنش قرار گرفت که بازیگر اولگا آروسوا که نقش مادر شخصیت اصلی را بازی می کرد نتوانست خط خود را وارد کند. در نتیجه ، این بازیگر مجبور شد به اقدامات شدید متوسل شود: او حوله ای را در گلوی یکی از شرکای ایتالیایی خود فرو کرد و تنها پس از آن توانست کلمات خود را به زبان بیاورد.

اما با این حال، اوضاع برای هنرمندان ما چندان بد نبود. ما (و سه نفر از آنها در فیلم وجود دارند - آندری میرونوف، اولگا آروسوا و اوگنی اوستیگنیف) فرصتی نادر برای گذراندن وقت رایگان در ایتالیا دریافت کردند. Capstrana، و چه یکی! در آن زمان، رویای شیرین یک مرد شوروی. اوستیگنیف که در «ایتالیایی ها» نقش لم رنگارنگ را بازی می کرد، همسر دوم خود، لیلیا ژورکینا را نیز به رم آورد.

آندری میرونوف به ندرت از خدمات دوبلورها و بدلکاران استفاده می کرد و اصرار داشت که تمام بدلکاری ها را خودش انجام دهد. به عنوان مثال، در قسمتی که قهرمان او از یک نردبان 11 متری بالا رفت که روی یک ماشین آتش نشانی با سرعت 60 کیلومتر در ساعت حرکت می کرد. بازیگر از کابین پیاده شد، از پله ها بالا رفت، چهار دست و پا تا انتهای آن رفت، روی سقف ژیگولی که از زیر پله ها رانندگی می کرد، سر خورد و به داخل کابین رفت. حتی برای یک بدلکار باتجربه هم این شیرین کاری سخت بود.

میرونوف همچنین از پنجره طبقه ششم هتل آستوریا پایین آمد و دستانش را روی فرش گرفته بود و صحنه ای که در آن کاپیتان واسیلیف در زیر آب شنا کرد و در زیر آب برای جواهرات غواصی کرد در ناپل فیلمبرداری شد و به همین دلیل آندری میرونوف در غرق شد. کف دریای گرم مدیترانه و نه نوا سرد.

در شیرین کاری با پل برآمده، تنها صحنه فیلم با حضور دوبلورهای بدلکاری (نینتو داوولی (جوزپه) خودش پرید، بدون بدلکاری)، در قسمتی که یک کشتی بخار زیر پل شناور است (از کشتی بخار فیلمبرداری کردند. "تاراس شوچنکو" که خانه چرخش 2.5 متر افزایش یافت) دانش آموزان مدرسه سیرک.

برای اینکه بیننده این تصور را ایجاد کند که این ترفند توسط هنرمندان انجام شده است، نیاز به نمای نزدیک از آنها بود. آنها میرونوف را متقاعد کردند و او بر روی رودخانه بر روی بال برجسته پل که ارتفاع آن برابر با یک ساختمان 15 طبقه بود آویزان شد. نوا از زیر پاشید و یک کشتی موتوری از زیر میرونوف عبور کرد. میرونوف برای بالا رفتن از پل واقعاً تلاش کرد. کل قسمت در یک روز فیلمبرداری شد.

بیشتر تصاویر مجسمه‌سازی شیرها که در فیلم نشان داده شده است هرگز در واقعیت در لنینگراد وجود نداشته است، به عنوان مثال، در نزدیکی نمازخانه آوازو نه چندان دور از پل ایتالیایی بر روی کانال گریبایدوف.

صحنه فرود Tu-134 در فرودگاه اولیانوفسک، در مدرسه خلبانی هوانوردی غیرنظامی فیلمبرداری شده است؛ باند فرودگاه به گونه ای ساخته شده بود که شبیه یک بزرگراه باشد. معاون مدرسه، ایوان آنتونوویچ تاراشچان، پیشنهاد کرد: نامه ای از وزارت هوانوردی کشوری بگیرید که در آن به من اجازه می دهند برخلاف دستورالعمل ها پرواز کنم و من این ترفند را انجام خواهم داد.

با این حال، وزارت هوانوردی کشوری با رد قاطعانه پاسخ داد. سپس خلبان تراشچان خواستار شد: "ماشین ها فقط خودروهای سواری هستند، رانندگان فقط خلبان هستند: در این شرایط اضطراری، حرکت فوری و دقیق برای آنها آسان تر خواهد بود." در مجموع هواپیما 6 بار و هر بار بی عیب فرود آمد. فیلم رانندگی Tu-134 در امتداد بزرگراه، و اتومبیل هایی که در زیر آن می چرخند، در خط ذخیره فیلمبرداری شده است. در برخی نماها از صحنه فرود هواپیما، تجهیزات راداری فرودگاه استتار نشده است.

در صحنه ای که مافیوز در پنجره هواپیما گیر می کند و یخ پوشانده می شود، در واقع از پوسته میکا استفاده شده است که توسط استاد جلوه های ویژه جولیو مولیناری ساخته شده است. پوسته که با پودر تالک و گلوله‌های خفن پاشیده شده بود، می‌درخشید و می‌درخشید، می‌توان تکه‌هایی را از آن جدا کرد. نقش دکتر را خود الدار ریازانوف بازی کرد.

در آن سالها ، در این کمدی "ارائه" جدیدترین مدل Zhiguli "VAZ-2103" وجود داشت. "Troika" یا "treshka" در سال 1974 گرانترین و معتبرترین خودروی سواری کلاس کوچک در صنعت خودروسازی داخلی بود. به محض اینکه روی صفحه نقره ای ظاهر شد، VAZ-2103 به یک ماشین رویایی برای ده ها میلیون نفر از مردم شوروی تبدیل شد.

در مقایسه با "Zaporozhtsy" و "Moskvich" که به طرز ناشیانه ساخته شده اند، خودروهای VAZ به درستی توسط مردم شوروی به عنوان خودروهای واقعی خارجی تلقی می شدند. در طول دوره "ماجراهای ایتالیایی ها"، "VAZ-2103" قرمز رنگ از گل و لای عبور کرد، از روی حصار پرواز کرد، به کناره های خود به موانع مختلف برخورد کرد و پس از تبدیل شدن به انبوهی از آهن مچاله شده، به طرز فجیعی بازسازی شد. توسط کارگران مرکز خدمات اتومبیل شوروی. البته حتی بچه های ما هم می فهمند که چندین ماشین یکسان در فیلمبرداری شرکت می کنند.

از آنجایی که فیلم شامل شیرین کاری های اتومبیل زیادی می شد، شرکای خارجی ما نه دو، بلکه پنج Moskvich-412 و VAZ-2103 را برای فیلمبرداری خریداری کردند. تیمی از بدلکاران شوروی شروع به آماده سازی ماشین ها برای فیلمبرداری کردند.

در دهه 70 دور در کشور ما فقط خودروهای از رده خارج شده اجازه داشتند در حین فیلمبرداری آسیب ببینند. این قانون در مورد ایتالیایی ها صدق نمی کرد، بنابراین در حین کار بر روی "ماجراجویی های باورنکردنی"، از بین پنج خودروی جدید ژیگولی، آنها سه خودرو را تکه تکه کردند. با این حال، بازی ارزش شمع را داشت. پس از اکران این کمدی در سینماهای خارجی، تبلیغات بسیار خوبی برای کارخانه خودروسازی ولژسکی انجام داد، که محصولات آن به تازگی توسط کشورهای غربی خریداری می شد.

در ادامه موضوع خودرو-آب، لازم است قسمتی را یادآوری کنیم که در آن Moskvich-412 تولید شده توسط AZLK (فقط در شکل چراغ های جلو و پوشش رادیاتور با همتای Izhevsk خود تفاوت داشت) از یک مانع آب در امتداد پایین یک دستگاه عبور می کند. مخزن در همین لحظه بود که عبارتی بیان شد که باعث خنده دیوانه وار در سالن های سینما شد - یک ایتالیایی که روی صندلی مسافر نشسته از راننده می پرسد: "مراقب باش، از روی ماهی رد می شوی!"

اکثر بدلکاری‌ها در این تعقیب و گریز توسط بدلکار و راننده مسابقه‌ای ایتالیایی سرجیو میونی انجام شد. اپیزودی که «مسکوویچ» و «ژیگولی» زیر جوی آب و گل می‌افتند، «کور» می‌شوند و با عجله به دنبال یکدیگر می‌روند، توسط اتومبیل‌رانان شوروی اجرا می‌شود، آنها همچنین تمام قسمت راننده را با یک دستگاه انجام دادند. ماشین آتش نشانی. به هر حال، با بیرون آمدن از جت های آب، چراغ جلوی راست شکسته موسکویچ که کمی زودتر شکسته شده بود، به نظر می رسد که بازسازی شده است.

در تمام بدلکاری‌های اتومبیل، اتومبیل‌ها معجزه‌های بازسازی را نشان می‌دهند: وقتی قهرمانان با یک تریلر به موسکویچ می‌روند، سپر آن قبلاً خم شده است و عقب آن بالا می‌آید؛ همچنین شیشه‌ی عقب وجود ندارد. در صحنه ای که مسکویچ به ژیگولی می رسد، ماشین اول دست نخورده است، اما فرورفتگی ها از قبل در دومی قابل مشاهده است، پس از یک ضربه قوی به عقب، ژیگولی با سپر عقب کمی فرورفته بر روی رودخانه پرواز می کند.

و در صحنه ای که Moskvich در حال راندن از شیب روی سقف است، مشخص است که هیچ موتور یا گیربکس روی ماشین وجود ندارد و چرخ ها به جای محور به لوله ها جوش داده شده اند، بنابراین وقتی ژیگولی موسکویچ را "پرتاب" می کند. سقف، سیستم تعلیق دومی اصلا کار نمی کند

در حین فیلمبرداری انفجار پمپ بنزین ، هنرمند میخائیل بوگدانوف پمپ بنزینی را نصب کرد که هیچ تفاوتی با نمونه های اولیه آن نداشت ، در نتیجه بسیاری از اتومبیل ها برای سوخت گیری حرکت کردند.

به هر حال، Alighiero Noscose، بازیگر نقش آنتونیو، در ایتالیا به دلیل تقلید ستارگان و سیاستمداران مشهور شد. به رهبران کمک کرد لژ ماسونی"P-2" که در اواخر دهه 1970 در حال تدارک کودتا در ایتالیا بود. آلیگیرو زنگ زد شخصیت های عمومیو با صدای سیاستمداران با آنها صحبت کرد.

رابطه با بازیگری به نام کینگ - شیری که در آپارتمان یک معمار باکو بزرگ شده بود - هم درست نشد. آموزش و تحصیل در خانه اصلاً یکی نیستند.

این جانور متعصب به برنامه فشرده فیلمبرداری، بودجه یا روابط شوروی و ایتالیا اهمیتی نداد - او فیلمنامه را نادیده گرفت و فقط آنچه را که می خواست انجام داد. او نمی خواست از پنجره انبار عروسک های تودرتو بپرد بیرون - و گروه سه شب مطیعانه منتظر ماندند. در روز چهارم، کینگ به چیزی در داخل انبار علاقه مند شد و او پرید.

لو کینگ یک حیوان اهلی بود - او در خانواده بربروف زندگی می کرد که به خاطر باغبانی آپارتمان خود در سراسر کشور مشهور شدند. کینگ برای ناهار به یک یخچال کامل غذا نیاز داشت: چندین کیلوگرم گوشت، تخم مرغ، روغن ماهی. دستمزد بربروف ها اندک بود و غذا دادن به یک شیر بزرگ بالغ بسیار دشوار بود. بنابراین پیشنهاد فیلمبرداری را پذیرفتند.

هنگام فیلمبرداری شیر شاه، صاحبش پس از خواندن فیلمنامه گفت: «فیلمنامه خیلی بد است. او حتی یک صدم توانایی های پادشاه من را در نظر نمی گیرد. و کینگ می تواند هر کاری انجام دهد!» پس از آن فیلمنامه با قسمت ها و ترفندهای جدید پر شد. با این حال، در واقعیت معلوم شد که شیر تنبل بود و بار اول از انجام بسیاری از ترفندها خودداری کرد. در یک قسمت، شاه شیر روی پاهای عقب خود بلند شد و پشت این بازیگر ایتالیایی را خاراند. و میرونوف سه برداشت با جانور بازی کرد.

سپس این بازیگر اعتراف کرد که به شدت ترسیده است. اما ظاهراً پادشاه جانوران بلوند جذاب را دوست داشت و او را لمس نکرد. و این فیلم شامل یک عکس منحصر به فرد از یک پلیس در حال آموزش یک شیر بود.

پس از این، ریازانوف به خود قول داد که دیگر هرگز کارگردان حیوانات نباشد.

کار در «ماجراهای باورنکردنی ایتالیایی ها در روسیه» بهترین و آخرین ساعت کینگ شد. در طول فیلمبرداری در لنینگراد یک مدرسه کامل به عنوان محل زندگی موقت به خانواده داده شد. در یک نقطه، شیر برای چند دقیقه در سالن بدنسازی مدرسه بدون مراقبت رها شد. کینگ به یکی از تماشاچیان در باغ مدرسه علاقه مند شد.

دختری که در کنار حصار منتظر او بود فریاد زد: "کمک کن، شیر مردی را می درید!" ستوان پلیس گوروف در حال بازگشت از تعطیلات ناهار خود بود. او فریادهایی را شنید، بدون اینکه بفهمد چه اتفاقی دارد می‌افتد، به سمت حصار دوید و به سمت کینگ شلیک کرد. لو بلافاصله از مرد به سمت پنجره شکسته دور شد. اما گوروف کل کلیپ را در کینگ خالی کرد.

نمایش هواپیمای مافوق صوت Tu-144 قرار بود فیلم را کامل کند. این ظهور او بود که قرار بود در پس زمینه تیتراژ پایانی فیلم «یخ بزند». اما با اصرار رهبران حزب، این عکس‌ها با شلیک یک هواپیمای ایل-62 جایگزین شد. درست یک سال قبل از اکران فیلم، هواپیمای Tu-144 در نمایشگاه هوایی Le Bourget سقوط کرد.

فیلم "ماجراهای باورنکردنی ایتالیایی ها در روسیه" - سبک، پویا و به ویژه هیچ آرزویی نداشت - در باکس آفیس خارجی شهرت پیدا نکرد (آنها می گویند د لورنتیس از اینکه ستاره های خارجی را در این فیلم انتخاب نکرد متأسف بود) اما در کشور ما آن را با لذت تماشا کردند. الدار ریازانوف این را شانس خود نمی دانست. اما بیهوده، این تصویر بسیار قوی تر از بسیاری از نقاشی های بسیار بحث برانگیز او در دوره گذشته است. بنابراین در این مورد، مخاطب بهتر می داند - آنها همیشه نسبت به "ایتالیایی ها" مطلوب بوده اند.

50 میلیون نفر کمدی ماجراجویی مشترک شوروی و ایتالیا را در اولین سال اکران در اتحاد جماهیر شوروی تماشا کردند. تماشاگران به ماجراهای باورنکردنی ایتالیایی ها در روسیه خندیدند، اما کارگردان تقریبا گریه کرد.

اسپاگتی روسی

این فیلم در آوریل 1974 اکران شد و الدار ریازانوف و امیل براگینسکی فیلمنامه "اسپاگتی به زبان روسی" را در سال 1970 ارسال کردند. آنها خلاصه داستان فیلم را به طور خلاصه و مختصر بیان کردند: کمدی درباره گردشگران ایتالیایی ماجراجویانی است که به دنبال گنج روسیه هستند و با مخالفت روبرو می شوند. قهرمان مثبتدر تصویر یک پلیس شوروی. کمیته فیلم از مواد انتقاد کرد و همه چیز را مجبور به بازسازی کرد. این مربوط به خارجی های سرکش بود، که از آنها لازم بود افراد کمتر سرزنش شوند. نویسندگان شوخی این آرزو را تمسخر می دانستند و از پیروی منتقدان خودداری می کردند. و بیش از یک بار بعد، الدار ریازانوف اعلام می کند که از مزخرفات پیشنهادی فیلم نمی گیرد و برای کارگردانی که آن را بر عهده می گیرد متاسف است. او حتی سعی کرد این پروژه را روی لئونید گایدایی رها کند - شاید برای استاد شناخته شده عجیب و غریب راحت تر باشد که با این کار کنار بیاید؟ اما گایدایی قرار بود با "ایوان واسیلیویچ..." راه اندازی شود و درگیر امور دیگران نشد. و مدیریت گوسکینو اصرار داشت که در فیلمبرداری کمدی ریازانوف شرکت کند.

"هویج" برای کارگردان فرصت کار در خارج از کشور بود و "چوب" تسلیم بود تولید کننده خارجی. پس از فیلم «واترلو» ساخته سرگئی بوندارچوک، کمپانی ایتالیایی «دینو د لورنتیس» به «مسفیلم» بدهکار ماند و می‌توانست آن را با تولید مشترک جدید بپردازد. و برای اینکه یک فیلم با در نظر گرفتن ذائقه تماشاگران خارجی به موفقیت در گیشه تبدیل شود، باید دارای انگیزه و طنز عجیب و غریب از نوع "چهره در کیک" باشد. از جانب فیلمنامه اصلیفقط یک شیر زنده اجازه نگهداری داشت. «اسپاگتی به زبان روسی» ابتدا به «ایتالیایی‌ها در روسیه» و سپس به «ماجراهای باورنکردنی ایتالیایی‌ها در روسیه» تغییر نام داد. ما موافقت کردیم که یک فیلم بدلکاری با تعقیب و گریز، صحنه های مخاطره آمیز، عروسک های تودرتو، GUM، یک پل متحرک، یک شب سفید و دیگر جاذبه های مسکو و لنینگراد فیلمبرداری کنیم.

یک تفاوت بزرگ

در حالی که ما با عظمت روسی از مهمانان ایتالیایی استقبال می کردیم (حتی کلیسای جامع کازان در لنینگراد به طور ویژه بازسازی شده بود)، شرکای خارجی عجله ای برای پاسخگویی نداشتند. ایتالیایی ها سعی کردند در همه چیز از جمله بازیگران صرفه جویی کنند. یک تهیه کننده ایتالیایی نیز مسئولیت انتخاب آنها را بر عهده داشت که برای الدار ریازانوف که به مدیریت اوضاع عادت کرده بود، غافلگیرکننده بود. یکی از نامزدهای پیشنهادی برای این نقش، همانطور که مشخص شد، در آن زمان به دلیل فرار مالیاتی پشت میله های زندان بود. کارگردان می خواست ویتوریو گسمن را به فیلم دعوت کند، اما لورنتیس نماهای ارزان تری را انتخاب کرد. متعاقباً از دعوت نکردن ستاره ها به فیلم پشیمان خواهد شد، زیرا در ایتالیا کمدی طنین انداز زیادی نداشت. ایتالیایی ها شکست خوردند. گروه فیلمو با لباس به نظر می رسد که چه کسی بهتر را انتخاب می کند لباس های مدرنقهرمانان، اگر نه ترندهای میلان و رم؟ اما چنان ژنده پوشی به مسکو فرستاده شد که ریازانوف که اعصاب خود را از دست داده بود خواست که موسفیلم را یک مغازه آشغال فروشی ندانند.در طول فیلمبرداری در ایتالیا فیلمسازان ما را در هتل های درجه سه قرار دادند، از جمعیت کاسته شد و علائم لازم ساخته نشد. . حتی فیلمبرداری در خیابان باید زیر پیشخوان انجام می شد، زیرا مجوز فیلمبرداری حرفه ای پرداخت نشده بود. ریازانوف اعتصاب کرد و حاضر بود اگر شرایط برای کار عادی فراهم نشد فیلم را تحریم کند، اما فیلم ما خراب نشد. زندگی غربیبازیگران از فرصت گذراندن وقت در خارج از کشور الهام گرفتند. به عنوان مثال ، آندری میرونوف فقط چند روز مشغول فیلمبرداری بود (او برای گنج شیرجه نرفت). آب های یخینوا، و به دریای ملایم مدیترانه)، اما به مدت سه هفته ایتالیا را ترک نکرد. همسر وقت این بازیگر، اکاترینا گرادوا (کت از سریال در مورد استرلیتز) تلفن را قطع کرد و فهمید که همسر گرانقدرش در آنجا چه می کند. که میرونوف با خوشحالی پاسخ داد: "چه کند عقل - من اینجا زندگی می کنم!" این بازیگر دلیلی برای مشکوک بودن نداشت: آندری میرونوف با اولگا آروسوا (همکار در تئاتر طنز که در فیلم نقش مادر قهرمان را بازی می کرد) و بازیگر نقش لم اوگنی اوستیگنیف با همسر دومش لیلیا ژورکینا همراه بود.

مسابقه دیوانه

در نسخه ایتالیایی، این کمدی "یک مسابقه دیوانه، دیوانه، دیوانه در سراسر روسیه" نام داشت ("یونا ماتا، ماتا، ماتا کورسا در روسیه")، که اشاره ای به فیلم تقلید شده "این دیوانه، دیوانه، دیوانه، دنیای دیوانه.” در قسمت های مختلف شیرین کاری نقاشی شورویطنز دیگر فیلم های ماجراجویی آن سال ها: "مسابقه موش ها"، "قبیله سیسیلی" (از جایی که الدار ریازانوف صحنه فرود هواپیما در بزرگراهی شلوغ را قرض گرفت) و "نقطه زابریسکی" (انفجار یک پمپ بنزین از آن کپی شده است. فیلم گانگستری ساخته میکل آنجلو آنتونیونی) مسابقه دیوانه هم در قاب و هم در پشت صحنه بود - چنین سرعتی از فیلمبرداری هرگز در اتحاد جماهیر شوروی دیده نشده بود. اعضای گروه فیلم ایده غربی کندی تولید فیلم شوروی را در هم شکستند - در واقع، ریازانوف خلاف آن را ثابت کرد. معمولاً تهیه یک ترفند چندین ماه طول می کشید، اما اینجا تمام ترفندها در 31 روز به صحنه می رفتند! و در عرض دو ماه از 24 اردیبهشت 1352 90 درصد فیلم آماده شد. ریازانوف از خودش متعجب شد: این اولین بار بود که باید با چنین سرعتی شلیک می کرد. به گروه فیلمبرداری یک روز استراحت داده شد و در شش روز باقیمانده هفته، فیلمبرداری تقریباً به صورت شبانه روزی و در دو شیفت انجام شد. زوج ایتالیایی های رسااز چنین برنامه شلوغی زوزه کشید، اما بازیگران ما شکایت نکردند. بازیگران ایتالیایی نیز از اجرای بدلکاری های پیچیده خودداری کردند (فقط جوزپه - نینتو داوولی بدون مطالعه از روی پل به داخل رودخانه پرید)، در حالی که همکاران شوروی آنها هر کاری که در توان داشتند انجام دادند.

به ویژه، آندری میرونوف، که نقش پلیس را بازی می کرد، مشتاق بود بدون بدلکار کار کند. زمانی که شیر با ایستادن بازیگر ایتالیایی را به حالتی ضعیف رساند پاهای عقبیو پس از خراشیدن پشت خود، میرونوف از انجام سه ضربه با جانور ترسی نداشت. این هنرمند بدون مطالعه از کابین یک ماشین آتش نشانی در حال حرکت به سمت پله ها رفت، بیش از 11 متر چمباتمه زد، روی یک ماشین سواری که زیر پله ها رانندگی می کرد پرید و از پشت بام به داخل آن رفت. میرونوف، آویزان روی فرش، از پنجره طبقه ششم هتل لنینگراد آستوریا پرید، جایی که بعدها همیشه هنگام بازدید از آنجا می ماند. پایتخت شمالی. او همچنین در ناپل زیر آب شنا کرد و در ارتفاع یک ساختمان 16 طبقه بالای نوا آویزان شد - در لبه های یک پل برجسته، بالای یک کشتی موتوری که در پایین تردد می کرد. بی جهت نیست که پس از این نقش، این بازیگر به عنوان هنرمند ارجمند RSFSR تبدیل شد.

لبخند بزنید، بدلکاران!

این تهیه کننده اصرار داشت که تمامی بدلکاری های ماشین توسط بدلکار ایتالیایی سرجیو میونی انجام شود. پس از ورود به مسکو، او فهرستی از جزئیات مورد نیاز را تهیه کرد. با دیدن کمربندهای ایمنی در این لیست، دستیار کارگردان به یک شلنگ آتش نشانی دست یافت. خب، در صنعت خودروسازی شوروی چنین سنتی برای بستن کمربند به صندلی وجود نداشت. پومرز در مورد شلنگ آتش نشانی گفت: "حالا آن را با دو پیچ وصل می کنیم و می رویم." بدلکار خارجی متوجه شد: در این کشور هر راننده یک بدلکار است. اما کمربندها هنوز به او تحویل داده شد - از خارج از کشور.یکی دیگر از کشفیات راننده مسابقه ایتالیایی این بود که صاحبان خوش شانس آنها در کشور ما چه نوع اتومبیل هایی "کشته" می کردند. ماشین لوکس بود نه وسیله حمل و نقل، بنابراین تا آخرین حد ممکن استفاده شد. و البته در فیلم‌ها از ماشین‌های جدید استفاده نمی‌کردند - بدلکاران فقط "قطعات حلبی" را برای شیرین کاری از کار انداخته بودند.

برای ایتالیایی ها استثنا قائل شد: برای هر شیرین کاری آنها پنج اتومبیل جدید ژیگولی مدل سوم و Moskvich-412 آوردند. این موسکویچ بود که در فیلم از کف مانع آبی عبور کرد که مسافر ایتالیایی از راننده خواست مراقب باشد از روی ماهی رد نشود. و VAZ-2103 تقریباً یک خودروی خارجی در اتحادیه در نظر گرفته می شد: ماشین صادراتی با کیفیت ساخت بالا و قطعات وارداتی خریداری شده برای ارز خارجی در مجارستان و ایتالیا متمایز بود. این خودرو دارای موتور قدرتمند، تزئینات کرومی و قطعات جدید برای خودروهای شوروی مانند پشتی سر، تکیه گاه بازو و سرعت سنج بود. در دهه 70، این گرانترین و معتبرترین خودروی سواری ما در کلاس کوچک بود. در واقع، این فیلم تبدیل به نمایش او شد و از هر پنج ماشین شکسته سه ماشین در حین فیلمبرداری، قیمت مناسبی برای تبلیغات محصولات کارخانه خودروسازی ولژسکی در بازار غرب بود. در تعدادی از صحنه ها، مسکویچ با ایتالیایی ها به فیات-1100 بومی خود تبدیل شد و ژیگولی که اولگا در حال رانندگی بود، به فیات-124 تبدیل شد. تقریبا تمام فیلمبرداری داخل کابین با فیات انجام شده است، اتفاقاً بدلکاری های ماشین در فیلم با خطا تدوین شده است. به عنوان مثال، یک "Moskvich" با یک جریان آب با یک چراغ جلو شکسته برخورد می کند و پس از یک "دوش" با یک چراغ دست نخورده آن را ترک می کند. در قسمتی که مسکویچ از ژیگولی سبقت می‌گیرد و ماشین دوم بر اثر برخورد از پشت روی رودخانه بلند می‌شود، فرورفتگی‌های VAZ حتی قبل از برخورد قابل مشاهده است و پس از ضربه سپر عقب فقط کمی فرورفته است. مسکویچ را دوست دارید که هنوز روی تریلر «باروت بو نکشیده»، عقب آن از قبل بالا رفته، سپر آسیب دیده و شیشه عقب شکسته است؟ صحنه رانندگی Moskvich روی سقف VAZ کمتر خنده دار نیست: هیچ پل روی چرخ ها وجود ندارد ، آنها به سادگی به لوله ها لحیم می شوند ، بنابراین پس از پرتاب شدن از Zhiguli ، سیستم تعلیق Moskvich واکنشی نشان نمی دهد - مشخص است که ماشین موتور یا گیربکس ندارد.

ایروباتیک

به هر حال، تعقیب و گریز شامل یک "Moskvich" و یک "VAZ" با شیشه های جلویی که با گل پاشیده شده بود، مانند کل سواری راننده بر روی یک ماشین آتش نشانی، توسط رانندگان مسابقه داخلی انجام شد. آنها فقط اجازه نداشتند به صحنه فرود هواپیمای مسافربری در جاده ای مملو از ماشین ها بروند. در واقع، Tu-134 عظیم الجثه نه در بزرگراه، بلکه در باند فرودگاه اولیانوفسک فرود آمد تا نگاه کند. مانند یک بزرگراه، جایی که خلبانان آینده هوانوردی غیرنظامی در آن تمرین می کردند. وقتی وزارتخانه به استادشان ایوان تاراشچان اجازه انجام بدلکاری را که خلاف دستورالعمل بود، نداد، او تصمیم گرفت هواپیما را بدون شرکت رانندگان بدلکاری به زمین بفرستد. معاون آموزشکده پرواز توضیح داد و به خلبانان خود دستور داد که پشت فرمان خودروها بنشینند، فقط هوانوردان می توانند با شرایط اضطراری کنار بیایند. هواپیما در حال فرود بر روی باند رزرو فرودگاه بود (رادارهایی که در قاب آن قرار گرفته اند نشان داده می شود) و همان خلبانانی که در کنترل Tu-134 بودند در اتومبیل ها نشسته بودند. در نتیجه، هر یک از شش برداشت بی عیب و نقص کار شد.

هنرمند فیلم، میخائیل بوگدانوف، همتای حرفه‌ای‌های پشت فرمان بود: برای صحنه انفجار پمپ بنزین، او چنان ساختگی باورنکردنی از پمپ بنزین ساخت که اتومبیل‌هایی که از آنجا عبور می‌کردند برای خرید سوخت به سمت آن می‌رفتند.

آخرین تور پادشاه

یکی از شخصیت های اصلی فیلم را به حق می توان پادشاه حیوانات - شیر شاه - دانست. در واقع، این شکارچی خطرناک یک "گربه" خانگی بود: او از کودکی با مردم زندگی می کرد - او در خانه معمار لو لوویچ و نینا بربروف در باکو بزرگ شد. او در باغ وحش باکو به دنیا آمد و دچار رکود و بیماری بود. مادرش یا او را رها کرد یا مرد، بنابراین تصمیم گرفتند او را معدوم کنند. نینا پترونا تصمیم گرفت او را نجات دهد و او را به خانه خود برد.

کینگ هر روز نصف یخچال می خورد: یک شیشه روغن ماهی، یک دوجین تخم مرغ و چند کیلوگرم گوشت. بنابراین، فیلمبرداری یک فیلم فرصتی عالی برای شیر برای کسب درآمد برای غذا شد. صاحب هیولا کارگردان را متقاعد کرد: "فیلمنامه شما حتی یک صدم از توانایی های خود را نشان نمی دهد." "پادشاه ما می تواند همه چیز را انجام دهد." اما اجرای یک روال تمرین شده یک چیز است و کار روی یک ترفند در کادر یک چیز دیگر. خیلی طول کشید چون بار اول خیلی کار نکرد. لئو حواسش پرت شده بود، کند شده بود، یا به سادگی متوجه نمی شد که از او چه می خواهند. کینگ یک حیوان خانگی بود و به استرس سیرک عادت نداشت. او می‌توانست گروه فیلم‌برداری را مجبور کند سه شب منتظر بمانند تا روحیه‌اش به پنجره‌ی انبار عروسک‌های تودرتو بپرد. برنامه، مقررات، بودجه - چه حیوانی به مشکلات کارگردان اهمیت می دهد؟ و پس از این تجربه، الدار ریازانوف سوگند یاد کرد که حیوانات را در فیلمبرداری شرکت دهد.

افسوس، نقش ستارهدر «ماجراهای باورنکردنی ایتالیایی ها در روسیه» آخرین اثر کینگ شد. در طول فیلمبرداری، او به طور موقت در سالن بدنسازی مدرسه پناه گرفت. اینجاست که تفاوت‌ها در نسخه‌های اتفاق افتاده آغاز می‌شود. به گفته یکی از آنها، با دیدن یک شیر در پنجره، یکی از تماشاچیان در حیاط مدرسه شروع به اذیت کردن جانور کرد. او پرید، چرخید و گریم کرد، که کینگ به عنوان یک دعوت برای بازی در نظر گرفت. به هر حال، در صحنه، دقیقاً اینگونه بود که شیر وقتی به مردی رسید و او را به زمین می‌اندازد، تشویق به اجرای صحنه شد. کینگ شیشه پنجره را فشار داد، به طرف تماشاچی پرید و او را روی زمین گذاشت. در پاسخ به فریادهای کمک، پلیسی که اتفاقاً از آنجا رد می شد دوید و شروع به تیراندازی به سمت شکارچی کرد. کینگ به سمت پنجره عقب نشینی کرد و از آنجا به بدبختی خود بیرون پرید، اما گلوله ها به او رسید. بر اساس روایتی دیگر، مردی که قربانی حمله شده بود، شیر را اذیت نکرد، بلکه فقط از حصار مدرسه پشت سگش بالا رفت و شیر که بدون مراقبت رها شده بود، به داخل پرید. پنجره بازو به او حمله کرد... پس از مرگ کینگ، مصیبت بر صاحبانش وارد شد. برای التیام زخم از دست دادن، یوری یاکولف و سرگئی اوبرازتسف شیر جدیدی را به بربروف ها هدیه کردند که به یاد اسلاف گمشده خود، آن را پادشاه دوم نامیدند. و چند سال بعد یکی از اعضای جدید خانواده جان پسر صاحب خانه را گرفت، معشوقه را فلج کرد و در سرنوشت سلف خود سهیم شد...

در قسمتی که جوزپه روی میله آویزان است، ساعت پشت قهرمان از 15.45 به 16.00 و به عقب می پرد.
قهرمانان کمدی با یک ولگا بادمجانی رنگ با شماره پلاک 67-37 فرودگاه را ترک می کنند و با یک ولگا آنتراسیت با شماره پلاک 62-80 وارد می شوند.
وقتی بین میزهای یک کافه ایتالیایی، آمبولانس"، یکی از عوامل اضافی هنگام فیلمبرداری از ترس بیهوش شد.
طبق فیلمنامه، ایتالیایی ها نمی توانند به زبان روسی ارتباط برقرار کنند، اما قسمتی از فیلم وجود دارد که یکی از آنها از فرزندمان می خواهد به او کفگیر بدهد و پسر خارجی را درک می کند.
وارث گنج اولگا (آنتونیا سانتیلی) با صدای ناتالیا گورزو صحبت می کند، جوزپه منظم (نینتو داوولی) توسط میخائیل کونوف صداگذاری می شود، آنتونیو لوماتزو منظم (آلیگیرو نوشسه) توسط الکساندر بلیاوسکی، مافیای روزاریو آگرو صداپیشگی می کند. صداپیشگی تانو سیماروسا بر عهده میخائیل گلوسکی است و دکتر بدون پاسپورت (لوئیجی بالیستا) - یاکوف بلنکی.
نقش ماریسا همسر آنتونیو لوماتزو را یک ریما مارکووا نامشخص بازی می کند.
آهنگساز این فیلم کارلو روستیچلی بود و ترانه توسط مسلم ماگومایف اجرا شد و نویسندگان فیلمنامه از طرف ایتالیایی جوزپه پیپولو و فرانکو کاستلانو هستند.