سویدریگایلوف در طول زندگی خود مرتکب اعمال بد بسیاری شد. او دو نفر را به سمت خودکشی سوق داد ، مقصر مرگ همسرش مارفا پترونا بود ، به او وفادار نماند و او را فریب داد و همچنین پس از اطلاع از جنایت راسکولنیکوف ، دنیا را باج خواهی کرد. سویدریگایلوف به دلیل کلاهبرداری به زندان بدهکار رفت. او مبلغ هنگفتی بدهکار بود که نتوانست آن را بپردازد. از این زندان با پول هنگفتی توسط صاحب زمین ثروتمند مارفا پترونا که عاشق سویدریگایلوف بود خریداری شد.
در نتیجه، سویدریگایلوف برای راحتی با او ازدواج می کند. با اجازه او به او خیانت کرد و از این که او را دوست داشت سوء استفاده کرد. اما با وجود همه چیز، مارفا پترونا به اندازه خود سویدریگایلوف حسابگر است. به عنوان مثال، او تقریباً هیچ ارثی برای او باقی نگذاشت. پس از عروسی ، مارفا پترونا بلافاصله سویدریگایلوف را به ملک خود برد. او 7 سال در روستا زندگی کرد و هرگز به سن پترزبورگ سفر نکرد. در آنجا مارفا پترونا کاملاً از سویدریگایلوف حمایت کرد و همه شرایط را ایجاد کرد. او به او اجازه داد "گاهی به دختران یونجه نگاه کند."
این رمان دو بار ظاهر سویدریگایلوف را توصیف می کند. در ابتدا اینگونه بود: "Svidrigailov 50 ساله است، اما جوانتر از سن خود به نظر می رسد.
قد او بالاتر از حد متوسط است، او دارد شانه های پهن، که ظاهری خمیده به او داد. لباس راحتی پوشیده بود، صورت پهن و گونه هایش شاداب و دلپذیر به نظر می رسید. موهای پرپشت و بلوند و ریشی پهن دارد. چشمها آبی هستند و متفکرانه و سرد نگاه می کنند. لبها قرمز رنگ هستند." در پایان رمان ویژگی های صورت مشخص شده است: «یک جور چهره عجیبی بود، مثل نقاب. چشم ها به نوعی بیش از حد آبی بود و نگاه آنها به نوعی سنگین و بی حرکت بود. چیزی به طرز وحشتناکی ناخوشایند در آن چهره زیبا وجود داشت.»
سویدریگایلوف زمانی که دونیا شروع به کار به عنوان فرماندار در خانواده آنها می کند، عاشق آن می شود. اما سویدریگایلوف برای دنیا ناخوشایند و منزجر کننده است. او را مورد آزار و اذیت قرار می دهد و از او دعوت می کند تا با او فرار کند، اما دنیا قبول نمی کند و متقابل نمی شود. دنیا پس از اینکه مارفا پترونا او را از خانه بیرون کرد، آنجا را ترک می کند. بعد از مرگ مرموزهمسر سویدریگایلوف به دنبال دنیا می رود تا او را به دست آورد و او را از ازدواج با لوژین منصرف کند. او پس از شنیدن مکالمه راسکولنیکوف و سونیا او را باج خواهی می کند، اما دنیا به آن دل نمی بندد. او در تعقیب دنیا بسیار پافشاری می کند زیرا او می تواند برای او راه نجاتی باشد. سویدریگایلوف از مرگ می ترسد و به همین دلیل لحظه ای را که باید بمیرد به تاخیر می اندازد. سویدریگایلوف از "سفر" به معنای خودکشی است. "شاید من به جای سفر ازدواج کنم" - سویدریگایلوف معتقد است که اگر با یک دختر 16 ساله ازدواج کند یا از دنیا به معامله متقابل دست یابد ، دیگر مجبور نیست به "سفر" برود ، یعنی او اجتناب از مرگ
هر دو قهرمان متوجه می شوند که آنها "پرنده های پر" هستند و جذب یکدیگر می شوند. آنها شباهت هایی در سرنوشت و جهان بینی دارند. سویدریگایلوف به اندازه راسکولنیکوف متقاعد شده است که برای یک گل می توان خیلی چیزها را پشت سر گذاشت. همه چیز در Svidrigailovo جمع آوری شده است صفات منفیراسکولنیکف هر دو از زندگی ناامید هستند.
سویدریگایلوف متناقض است: اگرچه او فردی بدون اصول اخلاقی و مفاهیم اخلاقی است، اما خود را محکوم می کند و احساس گناه می کند زیرا در مرگ چندین نفر دست داشته است. این از ضمیر ناخودآگاه به رویاها سرازیر می شود و او در خواب ارواح می بیند، روح هایی که ویران کرده است.
به روز رسانی: 2017-03-12
توجه!
با تشکر از توجه شما.
اگر متوجه اشتباه یا اشتباه تایپی شدید، متن را برجسته کرده و کلیک کنید Ctrl+Enter.
بنابراین شما ارائه خواهید کرد مزایای ارزشمندپروژه و سایر خوانندگان
سویدریگایلوف آمد تا از راسکولنیکف بخواهد که ملاقات خود را با آودوتیا رومانونا ترتیب دهد. "آنها من را به تنهایی و بدون توصیه نمی گذارند وارد حیاط خانه شوم." او به راسکولنیکف اعتراف کرد که واقعاً عاشق خواهرش شده است. او به تلاش سویدریگایلوف برای نشان دادن خود به عنوان یک قربانی پاسخ داد: "شما به سادگی از من متنفر هستید، چه درست باشد چه غلط." عشق یکطرفهدر داستان با آودوتا رومانونا. Svidrigailov در مورد مرگ همسرش (شایعاتی مبنی بر مقصر بودن او وجود داشت) گفت که وجدان او کاملاً آرام است: "تحقیقات پزشکی آپوپلکسی را کشف کرد که از شنا کردن پس از یک شام دلچسب با یک بطری شراب رخ داد. من فقط دو بار ضربه ای به شلاق زدم، حتی هیچ نشانه ای وجود نداشت.» سویدریگایلوف بدبینانه استدلال کرد که مارفا پترونا حتی از این موضوع خوشحال است، زیرا همه قبلاً از داستان خواهر راسکولنیکوف خسته شده بودند و او وقتی از شهر آمد چیزی برای گفتن نداشت. و پس از کتک زدن شوهرش بلافاصله دستور گرو گذاشتن کالسکه را داد و برای بازدید به شهر رفت.
علی رغم سؤالات نسبتاً غیرقانونی راسکولنیکوف ، Svidrigailov آرام بود و گفت که Rodion برای او عجیب به نظر می رسد. سویدریگیلوف خاطرنشان كرد كه او قبلاً واضح تر بود ، كه به دلیل بدهی در زندان بود ، اما مارفا پترونا او را خریداری كرد. آنها ازدواج کردند و برای زندگی با او در روستا رفتند. او او را دوست داشت ، اما در صورت تصمیم به شورش ، سندی را علیه او نگه داشت. بنابراین او به مدت 7 سال به طور مداوم در روستا زندگی می کرد. سویدریژیلوف آنقدر در مکالمه به مارفا پترونا اشاره کرد که راسولیکوف مستقیماً از او پرسید که آیا او را از دست داده است یا خیر. "واقعا، شاید..."
سویدریگایلوف در مورد بازدیدهای مارفا پترونا ، که پس از مرگ وی به او آمد ، با جزئیات صحبت کرد. سپس او اعتراف كرد كه نه تنها او به او ظاهر شد ، بلكه بنده خود را نیز به خاطر شایعه مرگ وی نیز متهم كرد. راسکولنیکوف از استدلال Svidrigailov خسته شد و در آستانه عقل سلیم و غرق شدن یک دیوانه متعادل شد. او از Svidrigailov خواست تا مستقیماً آنچه را که لازم داشت بگوید. وی گفت که Avdotya Remanovna نباید با لژین ازدواج کند. Svidrigailov یک سفر ، نوعی سفر را برنامه ریزی کرد. فرزندان او خوب هستند ؛ آنها با عمه خود هستند. او دوست دارد Avdotya Remanovna را در حضور راسكولنكوف ببیند و برای او توضیح دهد كه آقای لژین هیچ فایده ای برای او نخواهد آورد. او او را به خوبی درک می کند ؛ نزاع با همسرش دقیقاً به این دلیل که او این عروسی را جلب کرد ، اتفاق افتاد. او می‌خواهد از خواهر راسکولنیکف به خاطر تمام مشکلاتی که برای او ایجاد کرده عذرخواهی کند و سپس 10 هزار روبل به او پیشنهاد دهد تا از استراحت با لوژین راحت شود.
راسکولنیکوف این پیشنهاد جسورانه از Svidrigailov را از انتقال خواهرش خودداری کرد. اما او تهدید كرد كه در این مورد او به دنبال ملاقات با خواهر راسكولنكوف خواهد بود و او قول داد كه پیشنهاد خود را به خواهرش منتقل كند. در پایان این بازدید ، سویدریژیلوف گفت که مارفا پترونا سه هزار روبل را به Avdotya Romanovna منتقل کرد.
علاوه بر این ، در قسمت چهارم رمان "جرم و مجازات" ، داستایوفسکی در مورد چگونگی مواجهه با سویدریژیلوف با رازومیخین در درب صحبت می کند. راسکولنیکوف و رازومیخین برای دیدار با لژین به مادر و خواهر رودون رفتند. در راه ، رازومیخین به او گفت که سعی کرده با پورفیری پتروویچ و زامتوف در مورد سوء ظن آنها صحبت کند ، اما "آنها قطعاً نمی فهمند." در راهرو آنها به لژین زدند و همه با هم وارد اتاق شدند.
پیوتر پتروویچ مردی آزرده به نظر می رسید. گفتگو در ابتدا خوب پیش نرفت. سپس پیتر پتروویچ شروع به صحبت در مورد سویدریگایلوف کرد و وظیفه خود دانست که به خانمها هشدار دهد که بلافاصله پس از تشییع جنازه همسرش به سن پترزبورگ رفته است. او گفت که مارفا پترونا نه تنها او را در یک زمان از زندان خرید، بلکه با تلاش های او یک پرونده جنایی خنثی شد که به دلیل آن سویدریگایلوف می توانست در سیبری به پایان برسد. دنیا خواست در این مورد بیشتر به ما بگوید. معلوم شد که سویدریگایلوف با رسیلیچ خارجی رابطه نزدیکی داشت. او خواهرزاده ای داشت که با او زندگی می کرد، دختری حدود 15 ساله، کر و لال. خاله با او بسیار بی رحمانه رفتار کرد. یک روز دختری را در اتاق زیر شیروانی حلق آویز شده پیدا کردند. رسماً اعلام شد که این خودکشی بوده است، اما شایعاتی مبنی بر توهین شدید Svidrigailov به کودک وجود دارد. لوژین به مرگ مرد حیاط فیلیپ اشاره کرد که سویدریگایلوف نیز به آن متهم شد. در مورد فیلیپ، آودوتیا رومانونا خاطرنشان کرد که شنیده بود که این فیلیپ یک هیپوکندرییک، یک فیلسوف اهلی است، و او خود را از تمسخر دیگران و نه از کتک زدن صاحبش حلق آویز کرد.
راسکولنیکوف به حاضران گفت که سویدریگایلوف با او است و از او خواست تا پیشنهادی را به خواهرش برساند. راسکولنیکوف از گفتن اینکه سویدریگایلوف دقیقاً چه پیشنهادی دارد خودداری کرد؛ او همچنین گفت که مارفا پترونا سه هزار روبل به دونا وصیت کرده است. لوژین آماده رفتن شد، زیرا راسکولنیکف نگفت که دقیقاً پیشنهاد سویدریگایلوف چیست و درخواست او برای غیبت راسکولنیکوف در جلسه آنها پذیرفته نشد. دنیا پاسخ داد که به طور خاص از برادرش دعوت کرده است تا سوء تفاهمی که بین آنها ایجاد شده بود را حل کند. لوژین معتقد است که پولچریا الکساندرونا و دنیا که همه چیز را رها کرده و به سن پترزبورگ آمدند، اکنون کاملاً در اختیار او هستند. راسکولنیکف لوژین را در یک دروغ گرفتار کرد. از این گذشته ، او پول را به مادر بیوه بدبخت داد ، نه به دخترش ، که در آن زمان برای اولین بار او را دید ، پیوتر پتروویچ در این باره نوشت.
لوژین به درماندگی قربانیان خود اطمینان داشت. با دیدن استقلال و اعتماد به نفس آرام آنها عصبانی شد. او از روی عصبانیت تهدید کرد که اکنون برای همیشه می رود. دنیا پاسخ داد که نمی خواهد او برگردد. لوژین که دیگر قادر به کنترل خود نبود شروع به گفتن کرد که با بی توجهی به دنیا پیشنهاد ازدواج داده است افکار عمومیو بازیابی شهرت او، بسیار به امید سپاسگزاری. "حالا من می بینم که من به سختی عمل کردم!" پس از این سخنان، رازومیخین می خواست او را به معنای واقعی کلمه از اتاق بیرون کند، اما رودیون او را متوقف کرد و با آرامش به لوژین گفت که بیرون بیاید. چند ثانیه با چهره ای رنگ پریده و درهم به او نگاه کرد و سپس از اتاق خارج شد. با پایین آمدن از پله ها، او هنوز فکر می کرد که این موضوع می تواند بهبود یابد.
لوژین با رسیدن به خانه، نسبت به "ناسپاسی سیاه" عروسش احساس خشم عمیقی کرد. در همین حال، او را جلب کرد، او از پوچ بودن همه شایعات در مورد او مطمئن بود. اما او برای عزم خود برای ارتقای دنیا به خود ارزش زیادی قائل بود. با توبیخ دونا در این مورد، او در واقع فکر پنهانی خود را بیان کرد که همه او را به خاطر این شاهکار تحسین خواهند کرد. او به سادگی به دنیا نیاز داشت. مدتها بود که مشتاقانه به ازدواج با دختری خوش اخلاق، اما مطمئناً فقیر، زیبا و تحصیلکرده، بسیار ترسو، که در زندگی تجربه زیادی کرده بود، فکر می کرد که او را خیرخواه خود بداند و از او اطاعت کند و بی چون و چرا از او اطاعت کند. و اکنون این رویا تقریباً تحقق یافته است. دختری مغرور، فاضل و خوش اخلاق ظاهر شد، رشد او بالاتر از او بود. و بر چنین موجودی تسلط نامحدودی خواهد داشت! علاوه بر این، او می خواست در سن پترزبورگ شغلی ایجاد کند و همسری مانند دنیا می توانست مردم را به سمت خود جذب کند و هاله ای ایجاد کند. و بعد همه فرو ریخت. لوژین تصمیم گرفت فردا همه اینها را درست کند تا همه چیز را حل کند.
در اتاق پولچریا الکساندرونا همه به شدت درباره آنچه اتفاق افتاده بود بحث می کردند. مادر خوشحال بود که خدا دخترش را از دست فردی مانند لوژین نجات داد. همه خوشحال بودند. فقط راسکولنیکوف تاریک و بی تحرک نشسته بود. از او خواسته شد در مورد پیشنهاد سویدریگایلوف صحبت کند. او به طور خلاصه پیشنهاد پول و درخواست تاریخ را ابلاغ کرد و خاطرنشان کرد که خودش پول دنیا را رد کرده است. واضح است که او به احتمال زیاد نقشه های بدی در سر دارد. رودیون اعتراف کرد که سویدریگایلوف نسبتاً عجیب و با علائم جنون رفتار می کند. ظاهراً مرگ مارفا پترونا تأثیر داشت. رازومیخین قول داد که برای محافظت از دنیا در برابر سویدریگایلوف مراقب او باشد. پولچریا الکساندرونا شروع به صحبت در مورد ترک سنت پترزبورگ کرد، زیرا او اکنون از لوژین جدا شده بود. اما رازومیخین از آنها دعوت کرد تا در شهر بمانند. با سه هزار و هزار مرفا پترونا، که عمویش قول داده بود، می توانستند انتشارات خود را سازمان دهند. همه واقعاً این ایده را دوست داشتند.
رودیون به یاد قتل و آماده ترك شد. "من می خواستم بگویم که برای ما بهتر است که مدتی یکدیگر را نبینیم. هر وقت بتونم میام منو کاملا فراموش کن در صورت لزوم ، من خواهم آمد ، اما اکنون ، اگر من را دوست دارید ، مرا کاملاً فراموش کنید. وگرنه ازت متنفرم!»
رودیون رفت. همه از این حرف ها به شدت می ترسیدند. رازومیخین دوید تا به رودیون برسد. معلوم شد که راسکولنیکوف در انتهای راهرو منتظر او بود. او از دوستش خواست فردا به دیدار خواهرش و مادرش مراجعه کند. "من می آیم... در صورت امکان. خداحافظ! مرا رها کن، آنها را رها نکن! مرا درک می کنی؟" رازومیخین به پولچریا الکساندرونا بازگشت، به هر دوی آنها اطمینان داد، قسم خورد که رودیون نیاز به استراحت دارد و قول داد که وضعیت خود را به آنها اطلاع دهد.
قسمت چهارم رمان "جرم و مجازات" با رفتن راسکولنیکوف به سونیا ادامه دارد. اتاق سونیا بیشتر شبیه انباری بود. راسکولنیکوف شروع به صحبت با او در مورد پدرش ، کاترینا ایوانوونا کرد. من به یاد آوردم که ، طبق گفته مارملادوف ، کاترینا ایوانونا سونیا را شکست داد. او حرف او را قطع کرد. "نه، در مورد چی صحبت می کنی؟ اگر فقط می دانستی از این گذشته ، او دقیقاً مانند یک کودک است. ذهنش از غم دیوانه شده است.» راسکولنیکوف شروع به صحبت در مورد آینده فرزندان دیگر سونیا و کاترینا ایوانوونا کرد. واضح است که کاترینا ایوانونا به شدت بیمار است و مدت زیادی دوام نخواهد آورد؛ خود سونیا ممکن است به زودی در حین کار در بیمارستان بستری شود و همچنین بمیرد. سپس پولنکا فقط مسیری مشابه خود سونیا خواهد داشت و همان پایان. اما سونیا مطمئن است که خدا اجازه چنین وحشت را نمی دهد.
با او در مورد خدا صحبت کرد که با او چه می کند که او را دعا می کند؟ "همه کار را انجام می دهد!" - سریع زمزمه کرد. راسکولنیکوف تمام مدت در اتاق قدم می زد و کتابی را دید که روی شومینه افتاده بود. او را برد تا نگاه کند. معلوم شد که این " عهد جدید" کتاب قدیمی بود سونیا گفت که لیزاوتا این کتاب را برای او آورده است و آنها اغلب آن را با هم می خوانند. راسکولنیکوف از سونیا خواست تا درباره رستاخیز لازاروس برای او بخواند. پس از پایان خواندن، سونیا کتاب را بست و از او دور شد. رودیون گفت که سونیا برای نجات خانواده اش زندگی خود را ویران کرد. آنها با هم نفرین شده اند و حالا باید از همان راه بروند. او رفت. سونیا آن شب را در تب و هذیان گذراند. افکار مختلف در سر او فرو رفت. "او باید به شدت ناراضی باشد!..، مادر و خواهرش را رها کرد... گفت که نمی تواند بدون او زندگی کند. اوه خدای من!"
پشت در سمت راست، که آپارتمان سونیا را از آپارتمان گرترود رسلیچ جدا می کرد، یک اتاق میانی وجود داشت. مدت زیادی بود که خالی بود و سونیا آن را خالی از سکنه می دانست. با این حال، در تمام مدت صحبت، یک آقایی دم در اتاق خالی ایستاده بود و با دقت به همه چیز گوش می داد. او آنقدر از این گفتگو خوشش آمد که حتی یک صندلی آورد و کنار در گذاشت تا دفعه بعد راحت تر باشد. این آقا سویدریگایلوف بود.
صبح روز بعد، راسکولنیکف به دفتر پورفیری پتروویچ رفت. او آماده یک مبارزه جدید بود. آیا تاجر او را گزارش کرد یا نه و کلمه "قاتل" را به صورت او انداخت؟ او از پورفیری متنفر بود و می ترسید با این نفرت خود را نشان دهد. راسکولنیکف فکر کرد که فوراً به دفتر دعوت می شود، اما باید منتظر می ماند. به خودش قول داد که بیشتر سکوت کند، از نزدیک نگاه کند و گوش کند. در همان لحظه او را به دفتر فراخواندند.
پورفیری با خوشروترین و دوستانه ترین ظاهر از مهمان استقبال کرد. راسکولنیکف فکر کرد: "اما او هر دو دستش را به سمت من دراز کرد، اما به من هم نداد." هر دو همدیگر را تماشا کردند، اما به محض اینکه نگاهشان به هم رسید، بلافاصله نگاهشان را به سمت دیگری دوختند. راسکولنیکف گفت که کاغذ لازم را در مورد ساعت آورده است. پورفیری شروع به گفتن کرد که جایی برای عجله وجود ندارد، که آپارتمان او پشت یک پارتیشن است. اما سخنان او با نگاه جدی و متفکری که پورفیری با آن به راسکولنیکف نگاه کرد، مطابقت نداشت. این باعث عصبانیت او شد. او گفت که بازرسان تکنیکی دارند - اینکه با مظنون در مورد چیزهای کوچک صحبت کنند و سپس او را با یک سوال مستقیم و موذی مبهوت کنند. پورفیری شروع به خندیدن کرد، راسکولنیکف هم شروع کرد به خندیدن، اما بعد متوقف شد. معلوم شد که پورفیری دقیقاً در چهره به مهمانش می خندد. راسکولنیکوف متوجه شد که چیزی وجود دارد که او هنوز نمی داند.
پورفیری گفت که بازجویی در قالب یک گفتگوی آزاد و دوستانه می تواند بیشتر از بازجویی در تمام شکل آن نتیجه دهد. او به عنوان یک وکیل آینده، راسکولنیکف را مثال زد: "اگر کسی را مجرم می دانم، چرا باید بگویم. جلوتر از برنامهآیا با وجود اینکه شواهدی علیه او دارم شروع به آزار او خواهم کرد؟ چرا اجازه نمی دهید در شهر قدم بزند؟ اگر خیلی زود او را زندانی کنم، از او حمایت معنوی خواهم کرد. پس شما می گویید مدرک ولی شواهد دو لبه است... بله اگر آقا دیگری را کاملاً تنها می گذاشتم او را نمی گرفتم، اذیتش نکنید، اما برای اینکه هر دقیقه بداند یا شک کند که من می دانم. همه چیز، روز و شب او را تماشا می کنم. پس خودش می آید یا کاری می کند که مدرک قطعی باشد. اعصاب... فراموششون کردی! بگذارید در شهر قدم بزند، اما من از قبل می دانم که او قربانی من است. کجا باید بدود؟ خارج از کشور؟ نه، قطب در حال فرار به خارج از کشور است، نه او. به اعماق سرزمین پدری؟ اما مردان واقعی روسی آنجا زندگی می کنند، زیرا توسعه یافته است، انسان مدرناو ترجیح می دهد در زندان زندگی کند تا با خارجی هایی مانند مردان ما! پورفیری استدلال کرد که او از نظر روانی از من فرار نخواهد کرد.
راسکولنیکف رنگ پریده نشست. این دیگر مثل دیروز یک موش و گربه نیست، او باهوش تر است. اما تو هیچ مدرکی نداری، داری مرا می ترسانی، حیله گری می کنی!» تصمیم گرفت بیشتر سکوت کند. پورفیری ادامه داد: «تو، رودیون رومانوویچ، مردی جوان و شوخ هستی. اما واقعیت و طبیعت چیز مهمی است. بذله گویی - چیز عالی، بازپرس بیچاره از کجا می تواند همه چیز را حدس بزند؟ اما طبیعت کمک می کند. اما جوانان مشتاق حتی به این موضوع فکر نمی کنند! بیایید فرض کنیم که او با موفقیت دروغ می گوید، به حیله گرانه ترین شکل. بله، در جالب ترین، در مفتضح ترین جا، او غش می کند... احساس خفگی نمی کنید که اینقدر رنگ پریده شده اید؟»
راسکولنیکف خواست که نگران نباشید و ناگهان از خنده منفجر شد. پورفیری به او نگاه کرد و با او شروع به خندیدن کرد. راسکولنیکف ناگهان خنده اش را متوقف کرد و با جدیت گفت که اکنون به وضوح می بیند که پورفیری او را به قتل پیرزن و خواهرش لیزاوتا مظنون است. اگر دلیلی داشته باشد، می تواند او را دستگیر کند، اما در غیر این صورت، اجازه نمی دهد که در صورتش به او بخندند. چشمانش از خشم برق زد. "من اجازه نمی دهم!" - راسکولنیکف فریاد زد. پورفیری نگران شد و شروع به آرام کردن رودیون کرد. سپس صورتش را به راسکولنیکف نزدیک کرد و تقریباً زمزمه کرد که حرف های او شنیده می شود و بعد باید به آنها چه بگوید؟ اما رودیون به صورت مکانیکی این عبارت را تکرار کرد. پورفیری پتروویچ به راسکولنیکف آب داد. ترس و مشارکت پورفیری آنقدر طبیعی بود که راسکولنیکف ساکت شد. پورفیری شروع به گفتن کرد که رودیون دچار تشنج شده است و باید از خودش مراقبت کند. بنابراین دیروز دمیتری پروکوفیویچ (رازومیخین) نزد او آمد و چنین چیزهایی گفت که ما فقط دستمان را بالا انداختیم. آیا او واقعاً این را از سخنان تند من استنتاج کرد؟ مگه از تو نیومده؟ راسکولنیکف قبلاً کمی آرام شده بود و گفت که رازومیخین از او نیامده است ، اما او می دانست که چرا نزد پورفیری آمده است.
«بالاخره، پدر، من حتی چنین کارهای شما را نمی دانم. می دانم که رفتی آپارتمان اجاره کردی، زنگ را زدی، از خون پرسیدی، کارگران و سرایدار را گیج کردی. من روحیه عاطفی شما را در آن زمان درک می کنم، اما شما خود را اینطور دیوانه می کنید. عصبانیت شما از توهین اول، از سرنوشت، و سپس از افسر پلیس واقعا می جوشد. بنابراین شما عجله دارید تا همه را وادار به صحبت کنید و این موضوع را در اسرع وقت حل کنید. حال و هوای شما را حدس زدم؟ "اما شما نه تنها خود را، بلکه رازومیخین را نیز خراب خواهید کرد، زیرا او فردی بسیار مهربان است." راسکولنیکف با تعجب به پورفیری که از او مراقبت می کرد نگاه کرد. وی ادامه داد: بله، چنین موردی داشتم. یکی هم به خودش تهمت قتل زد، حقایق را خلاصه کرد، همه را گیج کرد. خود او ناخواسته مسبب قتل شد؛ به محض اینکه فهمید قاتلان را دلیل آورده است، چنان اندوهگین شد که تصور کرد این خود اوست که کشته است. اما سنا این پرونده را حل کرد و مرد بدبخت تبرئه شد. به این ترتیب اگر شب ها بیرون می روید و زنگ ها را به صدا در می آورید و در مورد خون سوال می کنید، می توانید تب کنید. این یک بیماری است، رودیون رومانوویچ!
راسکولنیکف دیگر خط استدلال پورفیری را درک نمی کرد، نکته مهم چیست. او اصرار کرد که با هوشیاری کامل و بدون هذیان به آپارتمان پیرزن رفت. پورفیری ادعا کرد که راسکولنیکف عمداً گفته است که از دیدار رازومیخین از پورفیری اطلاع دارد و اصرار داشت که عمداً به آپارتمان پیرزن بیاید. پورفیری معتقد بود که راسکولنیکف با او بازی ظریفی انجام می دهد. من به خودم اجازه نمی‌دهم شکنجه شوم، دستگیرم کنید، با لباس‌هایم بازرسی کنید، اما با من بازی نکنید!» - رودیون با عصبانیت فریاد زد. پورفیری با لبخند حیله گرانه خود به این پاسخ پاسخ داد که راسکولنیکف را به شیوه ای دوستانه و دوستانه دعوت کرد. راسکولنیکف در یک جنون فریاد زد که او به این دوستی نیاز ندارد. «کلاهم را برمی دارم و می روم. خب حالا چی میگی؟ کلاهش را گرفت و به سمت در رفت. "دوست داری سورپرایز ببینی؟" - پورفیری نیشخندی زد و او را نزدیک در متوقف کرد. او ادامه داد: «تعجب، او درست اینجا بیرون درب من نشسته است. "دروغ میگویی و مرا اذیت میکنی تا خودم را تسلیم کنم!" - رودیون فریاد زد و سعی کرد دری که پشت آن "سورپرفیری" پورفیری نشسته بود را باز کند. «غیرممکن است که بیشتر از خودت را ببخشی، پدر. بالاخره تو دیوانه شدی!» - "همه دروغ می گویید! شما هیچ واقعیتی ندارید، فقط حدس می زنید!» - رودیون فریاد زد.
در همان لحظه صدایی شنیده شد و اتفاقی افتاد که نه پورفیری و نه رودیون نتوانستند روی آن حساب کنند. مردی رنگ پریده پس از کشمکش کوتاهی در اتاق وارد اتاق شد. او جوان بود، مانند یک مردم عادی لباس پوشیده بود. این نقاش نیکلای بود که در حال رنگ آمیزی زمین در آپارتمانی در طبقه پایین، در خانه پیاده‌روی مقتول بود. او گفت که پیرزن و لیزاوتا را کشته است. این پیام برای پورفیری کاملا غیرمنتظره بود. نیکولای گفت که تاریکی بر او سایه افکند و هر دو زن را با تبر کشت. و او از پله ها پایین دوید تا بعد از قتل توجه را به خود منحرف کند. پورفیری زمزمه کرد: «او حرف خودش را نمی‌زند. خودش را گرفت و با گرفتن دست راسکولنیکف به در اشاره کرد. "انتظار این را نداشتی؟" - پرسید رودیون، که پس از ظهور نیکولای، بسیار هیجان زده شد. «و پدر، تو هم انتظارش را نداشتی. ببین دستم چقدر می لرزه!»
راسکولنیکف بیرون آمد و از دفتر رد شد و هر دو سرایدار خانه پیرزن را دید. پورفیری او را روی پله ها متوقف کرد و گفت که آنها باید دوباره کامل صحبت کنند و دوباره همدیگر را خواهند دید. رودیون به خانه رفت. او فهمید که به زودی مشخص می شود که نیکولای دروغ می گوید. اما اعتراف او به رودیون در مبارزه با پورفیری هوشمند مهلت داد. راسکولنیکف در خانه مدام به مکالمه خود در دفتر فکر می کرد. سرانجام برای رفتن به مراسم تشییع جنازه مارملادوف از جایش بلند شد و ناگهان در اتاقش خود به خود باز شد. مرد دیروز در آستانه ایستاده بود، انگار از زیر زمین است. راسکولنیکوف درگذشت. مرد مکثی کرد و سپس در سکوت به رودیون تعظیم کرد. او درخواست کرد که به خاطر "افکار شیطانی" خود بخشیده شود. معلوم شد که این تاجر در حین مکالمه رودیون با سرایداران در دروازه ایستاده است. پس از این گفتگو، او به دنبال رودیون رفت و نام و آدرس او را فهمید. با این حرف نزد بازپرس رفت و همه چیز را به او گفت. نشسته بود در بستهدر طول مکالمه بین رودیون و پورفیری شنیدم که چگونه "او را شکنجه کرد." تاجر همان شگفتی بود که پورفیری در مورد آن صحبت می کرد. تاجر با شنیدن اعترافات نیکلای متوجه شد که اشتباه کرده است رودیون را قاتل می داند و برای طلب بخشش آمد. دل رودیون راحت شد. این بدان معنی بود که پورفیری هنوز هیچ مدرک محکمی دال بر گناهکار بودن رودیون نداشت. رودیون احساس اطمینان بیشتری کرد. "حالا ما دوباره می جنگیم!" - وقتی از پله ها پایین می رفت با پوزخند فکر کرد.
داستایوفسکی در اثر معروف فلسفی و روانشناختی خود "جنایت و مکافات" یک کهکشان کامل از تصاویر روشن و مبهم را خلق کرد که امروزه با پیچیدگی، روشنایی و اصالت خود خوانندگان را شگفت زده می کند.
یکی از این شخصیت‌های رمان «آرکادی ایوانوویچ سویدریگایلوف» رذل و بدجنس نادر است. تصویر او توسط نویسنده به منظور ترسیم موازی بین او و شخصیت اصلی رودیون راسکولنیکوف ایجاد شده است، زیرا آنها شبیه یکدیگر هستند. موقعیت های زندگی: هر دوی آنها مرتکب جنایت شدند، "رابطه مرموز" با گروبان قدیمی داشتند. و اگرچه سویدریگایلوف او و رودیون را "پرنده های پر" می نامد ، اما این کاملاً درست نیست ، زیرا او مدت هاست که طرف شر بوده است و در صحت انتخاب خود هیچ شکی ندارد.
ویژگی های شخصیت اصلی
آرکادی ایوانوویچ یک مرد پنجاه ساله نسبتاً جذاب و جوان است منشاء نجیب. او خوب لباس پوشیده است و تأثیر مطلوبی بر اطرافیانش می گذارد، اگرچه راسکولنیکف به طور ظریف متوجه می شود که صورتش سرد و متفکر است. چشم آبیو با لبهای نازک قرمز ماسکی به نظر می رسد (و در عین حال یک ماسک نسبتاً ناخوشایند) که صاحب آن با موفقیت جوهر پست خود را پنهان می کند.
سویدریگایلوف یک افسر سابق است که مدت ها پیش خدمت خود را ترک کرد و در زندگی بیکار یک تیزتر در پایتخت افراط کرد تا اینکه به بدهی افتاد. او را از آنجا نجات می دهد زن پولدارمارفا پترونا، تمام بدهی های او را پرداخت می کند، روستا را به جای خود می برد و در آنجا همسرش می شود. با این حال، او یک قطره عشق یا قدردانی نسبت به او احساس نمی کند و به شیوه زندگی غیراخلاقی در آنجا ادامه می دهد. سویدریگایلوف شرور و بداخلاقی باعث خودکشی یک دختر دهقانی پانزده ساله فقیر می شود که او را اغوا کرده و رها می کند. او با پیچیدگی و ظلم خاصی، خدمتکار بیچاره فیلیپ را نیز به سوی خودکشی سوق می دهد. علاوه بر این ، سویدریگایلوف که باعث مرگ دو نفر شده است ، مطلقاً احساس پشیمانی نمی کند ، پشیمان نمی شود و با آرامش به زندگی فاسد خود ادامه می دهد.
(Svidrigailov بی شرمانه با Dunya معاشقه می کند)
بر خلاف راسکولنیکوف، که او نیز مرتکب جنایتی شد و اکنون از این سؤال که آیا حق چنین کاری را دارد یا نه، عذاب و عذاب داشت، سویدریگایلوف در اعمال خود کاملاً آرام و مطمئن است. او برای ارضای خواسته های پست خود دست به هر کاری می زند و اصلاً برایش مهم نیست که دیگران از این موضوع رنج می برند یا نه. روح او دیگر بر سر دوراهی خیر و شر نیست، آگاهانه طرف شر است و از هیچ یک از جنایات خود توبه نمی کند، زیرا حتی آنها را چنین نمی داند. او زندگی می کند و تلاش می کند تا شهوت خود را بیشتر ارضا کند و شر در او همچنان رشد می کند و گسترش می یابد.
(دنیا به سویدریگایلوف در نقش ویکتوریا فدورووا شلیک می کند، فیلمی از L. Kulidzhanova "جنایت و مکافات"، اتحاد جماهیر شوروی 1969)
Svidrigailov آزاده پس از ملاقات با خواهر راسکولنیکوف، دنیا در خانه او، که در آنجا به عنوان خدمتکار ظاهر شد، عاشق او می شود و شروع به آزار و اذیت او می کند. دختری پاک و پاکدامن با عصبانیت پیشرفت های او را رد می کند و او برای رسیدن به خواسته اش همسرش را به گناه هولناک خودکشی می کشاند. سویدریگایلوف در تلاش برای متقاعد کردن دختر به رابطه با او، به ترفندهای مختلفی متوسل می شود و او را با افشای راز برادر قاتل خود باج می گیرد، اما دنیا که ناامید شده است، با هفت تیر به او شلیک می کند تا جلوی این مرد ظالم و بی اصول را بگیرد. تنها در این صورت است که می فهمد چقدر از او منزجر است و با عاشق شدن واقعی این دختر شجاع و پاک، او را رها می کند.
تصویر قهرمان در اثر
(سویدریگایلوف به راسکولنیکف:)
تصویر آرکادی ایوانوویچ سویدریگایلوف، مردی بدون وجدان و شرافت، به ویژه توسط داستایوفسکی به عنوان هشداری به شخصیت اصلی، راسکولنیکف، ایجاد شد که اگر صدای وجدان را خفه کند و بتواند بدون کفاره کامل زندگی کند، چه می شود. برای جنایتی که مرتکب شد.
سویدریگایلوف، رودیون را با رمز و راز و قدرتی که بر او دارد، نگران و عذاب می دهد، با این جمله که آنها "پرنده های یک پر" هستند. در واقع این یکی مرد ترسناکتجسم نیمه تاریک اوست، بخشی از روح راسکولنیکف، که او دائماً در تلاش است با آن مبارزه کند، زیرا می تواند او را به انحطاط اخلاقی کامل و گذار به سمت شر برساند.
(پترنکو الکسی واسیلیویچ در نقش سویدریگایلوف، تئاتر لنسوتا، سن پترزبورگ)
سویدریگایلوف که از اقدامات زن محبوبش متلاشی شده است، متوجه می شود که زندگی او چقدر پوچ و بی معنی است. وجدان او شروع به عذاب می کند و در آخرین ساعات زندگی خود سعی می کند به نحوی گناه خود را در برابر خدا و مردم جبران کند: او پولی را به دنیا منتقل می کند ، به سونیا مارملادوا و خانواده اش کمک می کند. توبه دیرهنگام او را فرا می گیرد و او که نمی تواند این بار را تحمل کند، خودکشی می کند. معلوم شد که او بسیار ضعیف و ترسو است و نمی تواند مانند راسکولنیکف توبه کند و مجازات شایسته را تحمل کند.
"آیا این واقعاً ادامه رویا است؟" - راسکولنیکف دوباره فکر کرد. او با احتیاط و با بی اعتمادی به مهمان غیر منتظره نگاه کرد.
سویدریگایلوف؟ چه بیمعنی! نمی تواند! - او سرانجام با صدای بلند گفت ، در حیرت.
مهمان اصلاً از این تعجب تعجب نکرد.
من به دو دلیل به دیدن شما آمدم: اولاً، می خواستم شخصاً با شما ملاقات کنم، زیرا مدتها بود که از یک نقطه بسیار جالب و مفید برای شما شنیده بودم. ثانیاً ، من خواب می بینم که اگر خجالت نکشید ، شاید بتوانید در یک شرکت به من کمک کنید که مستقیماً به منافع خواهر شما ، Avdotya Romanovna مربوط می شود. حتی ممکن است الان بدون توصیه و به دلیل تعصب من را به حیاط خانه اش راه ندهد، اما با کمک شما، برعکس، روی آن حساب می کنم...
راسکولنیکف حرفش را قطع کرد: «محاسبات شما بد است.
آنها فقط دیروز وارد شدند ، ممکن است بپرسم؟
راسکولنیکوف جواب نداد.
دیروز، من می دانم. من خودم فقط روز سوم وارد شدم. خوب، این چیزی است که من در این مورد به شما خواهم گفت، رودیون رومانوویچ. توجیه خود را غیرضروری می دانم، اما اجازه دهید بگویم: واقعاً در این همه جنایت، یعنی بدون تعصب، اما عاقلانه قضاوت، چه چیزی وجود دارد؟
راسکولنیکوف همچنان به سکوت او را بررسی کرد.
این واقعیت که او یک دختر بی دفاع را در خانه خود تعقیب کرد و "با پیشنهادهای پست خود به او توهین کرد" - آیا این درست است قربان؟ (دارم از خودم جلو می گیرم!) اما فرض کنید من هم یک مرد هستم و نهیل انسانم... در یک کلام، من هم توانایی اغوا شدن و عاشق شدن را دارم (که البته اینطور نیست. به دستور ما اتفاق می افتد)، سپس همه چیز به طبیعی ترین روش توضیح داده می شود. تمام سوال این است: من بودم یا خود قربانی؟ خوب، در مورد قربانی چطور؟ بالاخره وقتی به سوژه ام پیشنهاد دادم که با من به آمریکا یا سوئیس فرار کند، شاید احترام آمیزترین احساسات را نسبت به این موضوع داشتم و به فکر تدارک شادی متقابل بودم! شاید بیشتر از این خودم را خراب کردم، برای رحمت!..
راسکولنیکوف با انزجار حرفش را قطع کرد: "اما اصلاً این موضوع نیست." ، و برو!.."
سویدریگایلوف ناگهان از خنده منفجر شد.
با این حال، شما... با این حال، شما زمین نخواهید خورد! - او با رک و پوست کنده خندید، - فکر می کردم می خواهم تقلب کنم، اما نه، شما به نکته اصلی رسیدید!
بله، حتی در این لحظه شما به حیله گری ادامه می دهید.
پس چی؟ پس چی؟ - سویدریگایلوف با گشاد خندیدن تکرار کرد - هر چه باشد، این به قول خودشان، مبتذل و مجازترین ترفند است! به هر حال، من دوباره تأیید می کنم: اگر این حادثه در باغ نبود، هیچ مشکلی وجود نداشت. مارفا پترونا...
می گویند شما هم مرفا پترونا را ترک کردید؟ - راسکولنیکف بی ادبانه حرفش را قطع کرد.
آیا شما هم در این مورد شنیده اید؟ چطور نمی شنوی... خب، در مورد این سوال شما، من واقعاً نمی دانم چگونه به شما بگویم، اگرچه وجدان خودم در این مورد بسیار آرام است. یعنی فکر نکنید که من از چنین چیزی ترسیدم: همه اینها با نظم کامل و با دقت کامل انجام شد: تحقیقات پزشکی آپوپلکسی را کشف کرد که از شنا کردن پس از یک شام دلچسب و با نوشیدن تقریباً یک بطری رخ داد. شراب، و هیچ چیز دیگری و نمی‌توانست تشخیص دهد... نه، آقا، این همان چیزی بود که من مدتی بود، مخصوصاً در جاده، در کالسکه نشسته بودم، با خودم فکر میکردم: آیا من در این همه سهم نداشتم... بدبختی ، به نوعی از طریق تحریک اخلاقی یا چیزی شبیه به آن؟ اما او به این نتیجه رسید که این نیز نمی تواند مثبت باشد.
راسکولنیکف خندید.
جای نگرانی نیست!
چرا میخندی؟ متوجه خواهید شد: من فقط دو بار با شلاق به او زدم، حتی هیچ نشانه ای وجود نداشت... لطفاً من را بدبین ندانید. من دقیقاً می دانم که چقدر از طرف من شرور است و غیره. اما احتمالاً می دانم که مارفا پترونا، شاید از این، به اصطلاح، سرگرمی من خوشحال بود. داستان خواهرت تمام شده است. مرفا پترونا برای سومین روز مجبور شده بود در خانه بنشیند. چیزی برای حضور در شهر وجود ندارد، و او از همه با نامه خود خسته شده است (در مورد خواندن نامه شنیده اید؟). و ناگهان این دو تازیانه انگار از آسمان می افتند! اول از همه دستور داد که کالسکه را بگذارند!.. من حتی در مورد این موضوع صحبت نمی کنم که زنان چنین مواردی دارند که با وجود همه عصبانیت های آشکار، توهین بسیار بسیار خوشایند است. همه ما آنها را داریم، این موارد; به طور کلی مردم واقعاً دوست دارند به آنها توهین شود، آیا به آن توجه کرده اید؟ اما این به ویژه در مورد زنان صادق است. حتی ممکن است کسی بگوید این تنها کاری است که آنها برای کسب درآمد انجام می دهند.
زمانی راسکولنیکف به این فکر کرد که برخیزد و برود و به این ترتیب تاریخ را تمام کند. اما کمی کنجکاوی و حتی نوعی محاسبه او را برای لحظه ای عقب نگه داشت.
دوست داری دعوا کنی؟ - غیبت پرسید.
نه، نه خیلی،" سویدریگایلوف با آرامش پاسخ داد. - و آنها تقریباً هرگز با مارفا پترونا نجنگیدند. ما بسیار هماهنگ زندگی می کردیم و او همیشه از من راضی بود. در تمام هفت سال زندگی ما، من فقط دو بار از شلاق استفاده کردم (به جز یک مورد سوم، که البته بسیار مبهم بود): بار اول - دو ماه پس از ازدواجمان، بلافاصله پس از ورود به روستا، و اکنون در حال حاضر آخرین مورد. واقعا فکر کردی من اینقدر هیولا، واپسگرا، صاحب رعیت هستم؟ هه... و به هر حال: یادت نیست رودیون رومانوویچ، چگونه چندین سال پیش، در روزگار گلاسنوست مفید، علنا و علناً یک نجیب زاده را رسوا کردیم - نام خانوادگی او را فراموش کردم! - من در کالسکه یک زن آلمانی را هم شلاق زدم، یادته؟ سپس در همان سال به نظر می رسد «عملی ننگین» قرن"اتفاق افتاد (خب، "شب های مصر"، یک خوانش عمومی، یادت هست؟ چشمان سیاه! اوه، کجایی زمان طلاییجوانان ما!). خب، پس نظر من این است: من عمیقاً با آقایی که زن آلمانی را شلاق زد، همدردی نمی کنم، زیرا در واقع او ... چرا همدردی! اما در عین حال، نمی‌توانم اعلام نکنم که گاهی اوقات چنان «آلمانی‌های» التهاب‌آوری اتفاق می‌افتد که به نظر من، حتی یک مترقی وجود ندارد که بتواند کاملاً خود را تضمین کند. از این نقطه هیچ کس در آن زمان به شی نگاه نکرد، و با این حال، این نقطه واقعاً انسانی است!
با گفتن این حرف، سویدریگایلوف ناگهان دوباره خندید. برای راسکولنیکف آشکار بود که این مردی است که قاطعانه در مورد چیزی تصمیم گرفته است و چیزی در ذهن خود دارد.
حتما چند روز است که با کسی صحبت نکرده اید؟ - او درخواست کرد.
تقریبا همینطوره خوب، درست است، از اینکه من چنین فرد انعطاف پذیری هستم تعجب می کنید؟
نه، من تعجب می کنم که شما چنین فرد انعطاف پذیری هستید.
چون از بی ادبی سوالات شما ناراحت نشدم؟ پس چی؟ آره... چرا دلخوره؟ او با ابراز بی گناهی شگفت انگیزی اضافه کرد: «همانطور که آنها پرسیدند، او نیز پاسخ داد. او به نوعی متفکرانه ادامه داد: «بالاخره، به خدا به هیچ چیز علاقه خاصی ندارم. -مخصوصا الان که مشغول هیچ کاری نیستم... با این حال شما اجازه دارید فکر کنید که من میخواهم خودم را ناپسند کنم، مخصوصاً که با خواهر شما کار دارم، خودش اعلام کرد. اما من رک به شما می گویم: خیلی کسل کننده است! مخصوصاً در این سه روز، بنابراین من حتی از دیدنت خوشحال شدم... عصبانی نباش، رودیون رومانوویچ، اما به دلایلی خودت برای من خیلی عجیب به نظر می‌رسی. هر چه بخواهی، چیزی در تو هست. و همین الان، یعنی نه در این لحظه، بلکه به طور کلی الان... خب، خوب، نمی‌کنم، نمی‌کنم، اخم نکن! من آنقدر خرس نیستم که شما فکر می کنید.
راسکولنیکف با عبوس به او نگاه کرد.
او گفت: «شاید اصلاً خرس نباشی. - حتی به نظرم می رسد که شما خیلی هستید جامعه خوبیا حداقل می دانید که چگونه در مواقعی یک فرد شایسته باشید.
سویدریگایلوف خشک و گویی با غرور و غرور پاسخ داد: "اما من به نظر کسی علاقه خاصی ندارم" و بنابراین چرا وقتی این لباس در آب و هوای ما بسیار راحت است و ... و به خصوص اگر یک تمایل طبیعی برای انجام این کار وجود دارد.» او با خنده دوباره اضافه کرد: «دارید.
شنیده ام که شما در اینجا آشنایان زیادی دارید. شما همان چیزی هستید که "بدون ارتباط" نامیده می شود. چرا در این مورد به من نیاز دارید، اگر نه برای اهداف؟
سویدریگایلوف بدون اینکه به موضوع اصلی پاسخ دهد، گفت: «راستش را گفتی که من دوستانی دارم. این سومین روزی است که در حال پرسه زدن هستم. من خودم را می شناسم و به نظر می رسد آنها مرا می شناسند. البته لباس مناسبی دارد و من آدم فقیری محسوب نمی شوم. پس از همه، اصلاحات دهقانی ما را دور زد: جنگل ها و علفزارهای سیل زده، درآمد از بین نمی رود. اما... من آنجا نمی روم; من قبلاً از آن خسته شده‌ام: الان سه روز است که راه می‌روم و آن را به کسی قبول نمی‌کنم... و سپس شهر است! یعنی چطوری به ما رسید لطفا بگید! شهر کارگران روحانی و انواع حوزویان! واقعاً من قبلاً اینجا خیلی چیزها را متوجه نمی‌شدم، حدود هشت سال پیش، وقتی که اینجا می‌چرخیدم... الان به خدا فقط به آناتومی متکی هستم!
چه آناتومی؟
و در مورد این باشگاه ها، Dussots، این کفش های پوینت شما، یا، شاید، این پیشرفت - خوب، اجازه دهید بدون ما باشد. - بله، و آیا می خواهید تیزتر باشید؟
آیا شما هم فریبکار بودید؟
بدون آن چه کاری می توانستیم انجام دهیم؟ تقریباً هشت سال پیش، یک گروه کامل از ما بودیم، شایسته ترین آنها. زمان صرف شده؛ و می دانید، همه افراد با ادب، شاعر بودند، سرمایه داران بودند. و به طور کلی، در جامعه روسیه، کسانی که مورد ضرب و شتم قرار گرفته اند بهترین رفتار را دارند - آیا به این نکته توجه کرده اید؟ به این دلیل است که من الان در روستا هستم. اما با این حال، آن موقع مرا به خاطر بدهی، یک دختر یونانی اهل نژین به زندان انداختند. سپس مارفا پترونا آمد، چانه زد و من را به سی هزار قطعه نقره خرید. (در مجموع هفتاد هزار بدهکار بودم.) ما شرعاً ازدواج کردیم و او بلافاصله مرا مانند گنج به روستایش برد. او پنج سال از من بزرگتر است. خیلی دوستش داشت هفت سال است که روستا را ترک نکرده ام. و حواستان باشد، من در تمام عمرم سندی را علیه خودم نگه داشتم، به نام دیگری، به این سی هزار، پس اگر تصمیم می گرفتم در هر کاری عصیان کنم، فوراً در تله می افتادم! و من می خواهم! برای زنان، همه چیز با هم هماهنگ است.
و اگر سند نبود، آیا کشش می دادند؟
نمیدونم چطوری بهت بگم این سند به سختی مرا آزار داد. من نمی خواستم جایی بروم و خود مارفا پترونا دو بار مرا به خارج از کشور دعوت کرد و دید که حوصله ام سر رفته است. چی! من قبلاً به خارج از کشور سفر کرده ام و همیشه احساس بیماری می کردم. واقعاً نه، اما سپیده دم دارد، خلیج ناپل، دریا، شما نگاه می کنید، و به نوعی غم انگیز است. نفرت انگیزترین چیز این است که شما واقعاً از چیزی ناراحت هستید! نه، در وطن شما بهتر است: در اینجا، حداقل، دیگران را برای همه چیز سرزنش می کنید و خود را توجیه می کنید. اکنون ممکن است به یک سفر به قطب شمال بروم، زیرا j’ai le vin mauvais، و من از نوشیدن بیزارم، و چیزی جز شراب باقی نمانده است. من آن را امتحان کردم. و آنها می گویند برگ در یک بالن بزرگ در روز یکشنبه در باغ یوسوپوف پرواز می کند و همسفران را با هزینه معینی دعوت می کند، درست است؟
خوب، پرواز می کنی؟
من؟ نه... پس... - سویدریگایلوف زمزمه کرد، واقعاً انگار در فکر فرو رفته بود.
او واقعاً چیست یا چیست؟ - فکر کرد راسکولنیکوف.
سویدریگایلوف متفکرانه ادامه داد: نه، سند مزاحم من نشد، این من خودم بودم که روستا را ترک نکردم. و حدود یک سال می گذرد که مرفا پترونا این سند را در روز نامم به من برگرداند و علاوه بر آن مبلغ قابل توجهی به من داد. بالاخره سرمایه داشت. «آرکادی ایوانوویچ، می‌بینی که چقدر به تو اعتماد دارم،» واقعاً اینطور است. شما باور نمی کنید که او آن را اینگونه بیان کرده است؟ و می دانید: بالاخره من در دهکده مالک شایسته ای شدم. من را در همسایگی می شناسند. مشترک کتاب هم شدم. مارفا پترونا در ابتدا تأیید کرد و سپس همچنان می ترسید که من از صمیم قلب یاد بگیرم.
به نظر می رسد واقعا دلت برای مارفا پترونا تنگ شده است؟
من؟ شاید. درسته، شاید در ضمن، آیا شما به ارواح اعتقاد دارید؟
کدام ارواح؟
ارواح معمولی، چه نوع!
آیا شما آن را باور می کنید؟
بله، شاید، و نه، pour vous plaire…. یعنی اینطور نیست که وجود ندارد...
آنها هستند یا چی؟
سویدریگایلوف به طرز عجیبی به او نگاه کرد.
مارفا پترونا مایل است از آن بازدید کند.
چگونه می توانید از این بازدید کنید؟
بله سه بار آمدم. اولین باری که او را دیدم درست در روز تشییع جنازه بود، یک ساعت بعد از قبرستان. این روز قبل از رفتن من از اینجا بود. بار دوم در روز سوم، در جاده، سحرگاه، در ایستگاه مالایا ویشرا. و بار سوم، دو ساعت پیش، در آپارتمانی که من ایستاده ام، در اتاق. من تنها بودم.
کاملا. هر سه بار در واقعیت. او می آید، یک دقیقه صحبت می کند و از در بیرون می رود. همیشه دم در حتی انگار می توانی آن را بشنوی.
چرا فکر میکردم حتما برای شما همچین اتفاقی میوفته! - راسکولنیکف ناگهان گفت و در همان لحظه از گفتن این حرف متعجب شد. او بسیار هیجان زده بود.
وای؟ فکر کردی؟ - سویدریگایلوف با تعجب پرسید، - واقعا؟ خوب، نگفتم که نقطه مشترکی بین ما وجود دارد، نه؟
تو هرگز این را نگفتی! - راسکولنیکف با تندی و پرشور پاسخ داد.
نگفت؟
به نظرم می آمد که دارد می گوید. همین الان که وارد شدم و دیدم با چشمان بسته دراز کشیده اید و تظاهر می کنید، فوراً به خودم گفتم: این همون است!
چیست: همان؟ چی میگی تو؟ - راسکولنیکف گریه کرد.
در مورد چی؟ اما واقعاً نمی دانم چه ... - سویدریگایلوف صادقانه زمزمه کرد و به نوعی خودش را گیج کرد.
یک دقیقه سکوت برقرار شد. هر دو با چشمانی درشت به هم نگاه کردند.
همه اینها مزخرف است! - راسکولنیکف با ناراحتی فریاد زد. - وقتی میاد بهت چی میگه؟
اوست؟ بی اهمیت ترین چیزها را تصور کنید و از مرد شگفت زده شوید: این چیزی است که من را عصبانی می کند. اولین باری که وارد شدم (خسته بودم، می دانید: یک مراسم تشییع جنازه، استراحت با مقدسین، سپس لیتیوم، یک میان وعده - بالاخره در دفتر تنها ماندم، سیگاری روشن کردم، در فکر فرو رفتم)، از آنجا گذشتم. در: "و شما،" او می گوید، آرکادی ایوانوویچ "امروز ما مشغول بودیم و فراموش کردیم که ساعت را در اتاق غذاخوری بچرخانیم." و من در واقع این ساعت را به مدت هفت سال هر هفته زخمی می کنم، اما اگر آن را فراموش کنم، همیشه این اتفاق افتاده است، به من یادآوری خواهد کرد. روز بعد میرم اینجا سحر وارد ایستگاه شدم، شب چرت زدم، خسته بودم، چشمانم خواب آلود بود، قهوه خوردم. نگاه می کنم - مارفا پترونا ناگهان کنار من می نشیند، یک دسته کارت در دستانش: "آیا نباید برای شما آرزو کنم، آرکادی ایوانوویچ، برای جاده؟" و او استاد پیشگویی بود. خوب ، من خودم را نمی بخشم که آرزوی ندادم! او فرار کرد ، ترسید ، و سپس ، البته ، یک زنگ وجود داشت. من امروز بعد از یک ناهار تلخ از آشپزخانه، با شکم سنگین نشسته ام، - نشسته ام، سیگار می کشم - ناگهان مارفا پترونا با لباس ابریشمی سبز جدید، با یک دم اسبی بسیار بلند می آید: "سلام. آرکادی ایوانوویچ! لباس من را چگونه می پسندی؟ Aniska آن را اینطور نمی دوزد. (Aniska یک هنرپیشه در دهکده ما ، یکی از سرورهای سابق است ، او در مسکو تحصیل کرد - یک دختر زیبا.) او در مقابل من ایستاده و می چرخد. "من به شما می گویم ، مارفا پترونا ، شما نمی خواهید به من بیایید و نگران چنین چیزهای کوچک باشید." - "اوه خدای من ، پدر ، مزاحم شما غیرممکن است!" من به او می گویم که او را اذیت کند: "من ، مارفا پترونا ، می خواهم ازدواج کنم." - "این اتفاق از شما خواهد افتاد ، Arkady Ivanovich ؛ این افتخار برای شما نیست که ، بدون اینکه وقت خود را برای دفن همسرتان داشته باشید ، بلافاصله برای ازدواج رفتید. و حداقل آنها خوب انتخاب کردند، وگرنه، می دانم، نه او و نه خودم، فقط مردم خوبمنو بخندان." او آن را گرفت و بیرون رفت و دمش انگار صدا می‌کرد. چه مزخرفی، ها؟
اما شاید همه شما دروغ می گویید؟ - راسکولنیکف پاسخ داد.
سویدریگایلوف، متفکرانه و گویی کاملاً متوجه بی ادبی سؤال نشده بود، پاسخ داد: "من به ندرت دروغ می گویم."
آیا تا به حال شبح را قبل از این دیده اید؟
ن.. نه، من فقط یک بار در زندگی ام آن را دیدم، شش سال پیش. من فیلکا، مرد حیاطی داشتم. به محض اینکه او را دفن کردند، در حالی که خودم را فراموش کرده بودم فریاد زدم: "فیلکا، لوله کن!" - داخل شدم و مستقیم رفتم سمت تپه ای که لوله هایم هست. من می نشینم و فکر می کنم: "او کسی است که از من انتقام می گیرد" ، زیرا درست قبل از مرگ او ، ما یک مبارزه بزرگ داشتیم. "چقدر جرات می کنم ، من می گویم ، بیا برای دیدن من با یک آرنج پاره شده - بیرون برو ، تو scoundrel!" برگشت، رفت و دیگر برنگشت. آن موقع به مارفا پترونا نگفتم. من می خواستم برای او یک مراسم یادبود ارائه دهم ، اما شرمنده شدم.
برو پیش دکتر
به همین دلیل من حتی بدون شما می فهمم که من ناخوشایند هستم ، اگرچه ، واقعاً نمی دانم چرا ؛ به نظر من ، من احتمالاً پنج برابر سالم تر از شما هستم. من از شما در مورد آن سؤال نکردم - آیا شما اعتقاد دارید یا نه آن ارواح وجود دارد؟ از شما پرسیدم: آیا شما اعتقاد دارید که ارواح وجود دارد؟
نه، من برای هیچ چیز آن را باور نمی کنم! - راسکولنیکف با نوعی عصبانیت فریاد زد.
بالاخره آنها معمولا چه می گویند؟ - سویدریژایلوف به نظر می رسد ، گویی که به خودی خود نگاه می کند و سرش را کمی کج می کند. - آنها می گویند: "شما مریض هستید، بنابراین آنچه به نظر شما می رسد چیزی جز بیهودگی نیست." اما اینجا منطق سختگیرانه ای وجود ندارد. من موافقم که ارواح فقط بیمار هستند. اما این فقط ثابت می کند که ارواح فقط برای بیماران می توانند ظاهر شوند و نه اینکه در خودشان وجود ندارند.
البته که نه! - راسکولنیکف با عصبانیت اصرار کرد.
نه؟ شما اینطور فکر می کنید؟ - سویدریگایلوف ادامه داد و به آرامی به او نگاه کرد. - خوب، اگر اینطور فکر کنید چه می شود (اینجا، به من کمک کنید): «اشباح، به اصطلاح، تکه ها و تکه هایی از جهان های دیگر، آغاز آنها هستند. یک فرد سالم، البته، نیازی به دیدن آنها ندارد، زیرا مرد سالمزمینی ترین فرد وجود دارد، و بنابراین، او باید فقط در این زندگی، برای کامل بودن و نظم زندگی کند. خوب، لحظه ای که بیمار می شوید، نظم طبیعی زمینی در بدن اندکی به هم می خورد، امکان دنیای دیگری بلافاصله شروع می شود و هر چه بیشتر بیمار شوید، تماس با دنیای دیگری بیشتر می شود، به طوری که وقتی یک انسان کاملاً انسانی می میرد، مستقیماً به دنیای دیگری می رود. من مدت زیادی است که در مورد این موضوع صحبت می کنم. اگر در زندگی آیندهباور کنید، پس این استدلال قابل باور است.
راسکولنیکوف گفت: "من به زندگی آینده اعتقاد ندارم."
سویدریگایلوف متفکر نشسته بود.
او ناگهان گفت: "اگر فقط عنکبوت ها یا چیزی شبیه به آن وجود داشته باشند چه؟"
راسکولنیکف فکر کرد: "او دیوانه است."
همه ما ابدیت را ایده ای می بینیم که قابل درک نیست، چیزی عظیم، عظیم! اما چرا باید بزرگ باشد؟ و ناگهان ، به جای همه اینها ، تصور کنید که یک اتاق در آنجا وجود خواهد داشت ، نوعی مانند یک حمام روستا ، دودی ، و در همه گوشه ها عنکبوت وجود دارد ، و این همه ابدیت است. می دانید، من گاهی اوقات چنین چیزهایی را تصور می کنم.
و واقعاً، واقعاً هیچ چیز به نظر شما راحت‌تر و منصفانه‌تر از این نیست! - راسکولنیکف با احساس دردناکی فریاد زد.
منصفانه تر؟ و چه کسی می داند، شاید این عادلانه باشد، و می دانید، من قطعا این کار را عمدا انجام می دهم! - سویدریگایلوف با لبخند مبهم پاسخ داد.
راسکولنیکف ناگهان از این پاسخ زشت لرزید. سویدریگایلوف سرش را بلند کرد، با دقت به او نگاه کرد و ناگهان از خنده منفجر شد.
نه ، فقط در مورد این فکر کنید ، "او فریاد زد ،" نیم ساعت پیش ما حتی همدیگر را ندیده بودیم ، ما دشمن محسوب می شویم ، یک موضوع حل نشده بین ما وجود دارد. منصرف شدیم و رفتیم سراغ ادبیات! خوب، این درست نبود که می‌گفتم ما پرنده‌ای هستیم؟
راسکولنیکوف با عصبانیت ادامه داد: "از شما بخواهم که به سرعت توضیح دهید و بگویید که چرا مرا با دیدار خود افتخار کردید... و... و... من عجله دارم. وقت ندارم میخوام از حیاط برم...
اگر لطف کنید، اگر لطف کنید. آیا خواهر شما، آودوتا رومانونا، با آقای لوژین، پیوتر پتروویچ ازدواج می کند؟
آیا می توان به نحوی از هرگونه سوال در مورد خواهرم اجتناب کرد و نام او را ذکر نکرد؟ من حتی نمی فهمم که چطور جرات می کنی نام او را جلوی من تلفظ کنی، مگر اینکه واقعا سویدریگایلوف باشی؟
اما من آمدم در مورد آن صحبت کنم، پس چگونه می توانم به آن اشاره نکنم؟
خوب؛ صحبت کن، اما سریع!
مطمئنم اگر حداقل نیم ساعتی او را دیدی یا حتی چیزی در موردش درست و دقیق شنیدی، قبلاً نظرت را در مورد این آقای لوژین، خویشاوند همسر من، شکل داده ای. او همتای آودوتیا رومانونا نیست. به نظر من، اودوتیا رومانونا در این موضوع بسیار سخاوتمندانه و بی پروا برای خانواده اش قربانی می کند. به نظر من، با توجه به همه چیزهایی که در مورد شما شنیدم، به نظر می رسید که شما به نوبه خود بسیار خوشحال خواهید شد اگر این ازدواج بدون نقض منافع شکسته شود. حالا که شما را شخصا می شناسم، حتی از این موضوع مطمئن هستم.
همه اینها از طرف شما بسیار ساده لوحانه است. ببخشید، می خواستم بگویم: گستاخ، "راسکولنیکوف گفت.
یعنی با این بیان می کنید که من در جیبم مشغول هستم. نگران نباش، رودیون رومانوویچ، اگر من به نفع خودم کار می کردم، اینقدر مستقیم صحبت نمی کردم، من اصلا احمقی نیستم. در این زمینه، من یک مورد عجیب روانی را به شما می گویم. همین الان برای توجیه عشقم به آودوتا رومانونا گفتم که خودم قربانی شدم. خوب، بدانید که اکنون من هیچ عشقی را احساس نمی کنم، هیچ، بنابراین برای من حتی عجیب است، زیرا واقعاً چیزی را احساس کردم ...
راسکولنیکف حرفش را قطع کرد.
به راستی که من فردی فاسد و بیکار هستم. با این حال، خواهر شما مزایای زیادی دارد که من نمی‌توانم تا حدودی تحت تأثیر قرار نگیرم. اما همه اینها بیهوده است، همانطور که اکنون خودم می بینم.
چند وقت پیش دیدی؟
حتی زودتر متوجه آن شدم، اما سرانجام در روز سوم، تقریباً در همان لحظه ورودم به سن پترزبورگ، متقاعد شدم. با این حال، حتی در مسکو تصور می کردم که می خواهم دست آودوتیا رومانونا را ببرم و با آقای لوژین رقابت کنم.
متاسفم که حرف شما را قطع می کنم، اما یک لطفی بکنید: آیا می توانم کوتاهش کنم و مستقیماً به هدف ملاقات شما بروم؟ من عجله دارم، باید از حیاط بروم...
با نهایت لذت. پس از رسیدن به اینجا و تصمیم به انجام برخی سفرهای دریایی، خواستم هماهنگی های اولیه لازم را انجام دهم. بچه هایم پیش خاله ام ماندند. آنها ثروتمند هستند، اما شخصاً به من نیاز ندارند. و من چه پدری هستم! من فقط چیزی را که مارفا پترونا یک سال پیش به من داد برای خودم گرفتم. به اندازه کافی داشته ام. ببخشید حالا میرم سر اصل مطلب قبل از سفر، که شاید محقق شود، می خواهم با آقای لوژین به پایان برسانم. این طور نیست که من واقعاً نمی توانستم او را تحمل کنم ، اما از طریق او ، با این حال ، این نزاع بین من و مارفا پترونا وقتی شروع شد که فهمیدم او این عروسی را ساخته است. من اکنون آرزو دارم که از طریق شما آودوتیا رومانونا را ببینم، و شاید در حضور شما، اولاً برای او توضیح دهم که آقای لوژین نه تنها کوچکترین منفعتی برای او نخواهد داشت، بلکه احتمالاً حتی آسیب آشکاری نیز به همراه خواهد داشت. سپس با درخواست عذرخواهی از او برای همه این مشکلات اخیر، از او اجازه خواستم تا ده هزار روبل به او تقدیم کنم و به این ترتیب فاصله با آقای لوژین را راحت کنم، استراحتی که مطمئنم خودش از آن بیزار نیست. اگر فقط فرصت پیش می آمد .
اما تو واقعاً دیوانه ای! - راسکولنیکف گریه کرد، نه آنقدر عصبانی که متعجب. - چطور جرات میکنی اینو بگی!
می دانستم که فریاد خواهی کشید؛ اما ، اولا ، اگرچه من ثروتمند نیستم ، این ده هزار روبل رایگان هستند ، یعنی من کاملاً ، کاملاً نیازی به آنها ندارم. Avdotya Remanovna آن را قبول نخواهد کرد ، بنابراین من احتمالاً از آنها حتی با احمقانه تر استفاده خواهم کرد. این بار. دوم: وجدانم کاملاً آرام است. من بدون هیچ محاسبه ای پیشنهاد می کنم. باور کنید یا نه ، شما و Avdotya Remanovna بعداً متوجه خواهید شد. نکته اصلی این است که من واقعاً برای خواهر عزیز شما مشکل و مشکل ایجاد کردم. بنابراین، با احساس توبه صمیمانه، من از صمیم قلب آرزو می کنم - تاوان ندهم، مشکلات را پرداخت نکنم، بلکه صرفاً کاری سودمند برای او انجام دهم، بر این اساس که این امتیازی نبود که من واقعاً فقط بد انجام دهم. اگر پیشنهاد من حتی یک میلیونم محاسبه باشد ، من آن را مستقیماً ارائه نمی دهم. و من فقط ده هزار نفر را ارائه نمی دهم ، وقتی فقط پنج هفته پیش به او پیشنهاد بیشتری دادم. علاوه بر این، من ممکن است خیلی خیلی زود با یک دختر ازدواج کنم، و در نتیجه، تمام سوء ظن ها در مورد هرگونه تلاش علیه آودوتا رومانونا باید از بین برود. در خاتمه می گویم که در هنگام ازدواج با آقای لوژین، آودوتا رومانونا همان پول را می گیرد، فقط از طرف دیگر... عصبانی نباش، رودیون رومانوویچ، آرام و خونسرد قضاوت کن.
با گفتن این موضوع ، خود Svidrigailov بسیار خونسرد و آرام بود.
من از شما می خواهم که تمام کنید.» راسکولنیکوف گفت. - در هر صورت این وقاحت نابخشودنی است.
اصلا. پس از این، انسان در این دنیا فقط می تواند به دیگری بدی کند و برعکس، به دلیل تشریفات پذیرفته شده پوچ، حق ندارد یک خرده خیر انجام دهد. این مسخرست. از این گذشته ، اگر من به عنوان مثال ، درگذشتم و این مبلغ را به خواهرت واگذار کردم عهد معنوی، آیا او واقعاً از پذیرش آن امتناع می کرد؟
ممکن است خیلی خوب باشد.
خب نه قربان اما نه، نه، نه، همینطور باشد. اما فقط ده هزار چیز شگفت انگیز است، در مواقعی. در هر صورت از شما می خواهم آنچه را که گفته شد به آودوتیا رومانونا برسانید.
نه، این کار را نمی کنم.
در این مورد، رودیون رومانوویچ، من خودم مجبور خواهم شد به دنبال یک ملاقات شخصی باشم، و بنابراین، مزاحم خواهم شد.
و اگر به شما بگویم، به دنبال ملاقات شخصی نخواهید بود؟
من واقعا نمی دانم چگونه به شما بگویم. خیلی دوست دارم یک بار همدیگر را ببینیم.
امیدت را از دست نده
حیف شد. با این حال، شما من را نمی شناسید. خوب، شاید بتوانیم نزدیکتر شویم.
فکر می کنی به هم نزدیک می شویم؟
چرا که نه؟ - سویدریگایلوف با خندان گفت، بلند شد و کلاهش را برداشت، "اینطور نیست که من واقعاً می خواستم شما را اذیت کنم و با آمدن به اینجا، حتی واقعاً روی آن حساب نکردم، اگرچه، با این حال، چهره شما همین امروز صبح مرا تحت تأثیر قرار داد. .
امروز صبح کجا منو دیدی؟ - راسکولنیکف با نگرانی پرسید.
به طور اتفاقی ، آقا ... هنوز هم به نظر من چیزی در شما وجود دارد که مناسب من باشد ... نگران نباشید ، من آزار دهنده نیستم. و با کلاهبرداران کنار آمد و شاهزاده سویربی، خویشاوند دور و نجیب من، از این کار خسته نشد و موفق شد در آلبومی از مدونای رافائل برای خانم پریلوکووا بنویسد و هفت سال با مارفا پترونا زندگی کرد. سالها بدون استراحت ، و در قدیم او شب را در خانه ویازمسکی در Sennaya و در یک بادکنک با برگ گذراند ، شاید من پرواز کنم.
خب باشه قربان بپرسم به زودی به مسافرت می روی؟
چه سفری؟
خوب ، بله ، در مورد این "سفر" ... شما خودتان آن را گفتید.
در سفر؟ اوه ، بله! .. در واقع ، من در مورد سفر به شما گفتم ... خوب ، این یک سوال گسترده است ... اما اگر فقط شما می دانستید که درباره چه چیزی می پرسید! - اضافه کرد و ناگهان بلند و کوتاه خندید. - شاید من به جای رفتن به سفر ازدواج کنم. برام عروس میگیرن
چه زمانی موفق به انجام این کار شدید؟
اما من واقعاً می خواهم روزی آودوتا رومانونا را ببینم. جدی می پرسم خوب، خداحافظ... اوه، بله! همینو یادم رفت! به خواهرت، رودیون رومانوویچ، بگو که در وصیت نامه مارفا پترونا سه هزار ذکر شده است. این به طور مثبت درست است. مارفا پترونا یک هفته قبل از مرگش دستور داد و با من انجام شد. در عرض دو یا سه هفته، آودوتیا رومانونا ممکن است پول را دریافت کند.
آیا تو حقیقت را میگویی؟
واقعیت. آن را منتقل کنید. خب بنده شما من خیلی نزدیک تو ایستاده ام
سویدریگایلوف هنگام خروج از در با رازومیخین برخورد کرد.
ساعت تقریبا هشت بود. هر دو عجله داشتند تا باکالیف را ببینند تا قبل از لوژین برسند. خب کی بود رازومیخین پرسید، آنها فقط بیرون رفتند. این سویدریگایلوف، همان صاحب زمینی بود که خواهرش در خانه اش وقتی به عنوان فرماندار آنها خدمت می کرد، آزرده خاطر شد. از طریق تعقیب‌های عاشقانه‌اش، او آنها را ترک کرد و توسط همسرش، مارفا پترونا، رانده شد. این مارفا پترونا بعداً از دنیا طلب بخشش کرد و اکنون ناگهان درگذشت. آنها همین الان در مورد او صحبت می کردند. نمی دانم چرا، من از این مرد خیلی می ترسم. او بلافاصله پس از تشییع جنازه همسرش وارد شد. او خیلی عجیب است و در مورد چیزی تصمیم گرفته است ... به نظر می رسد چیزی می داند ... ما باید دنیا را از او محافظت کنیم ... این چیزی است که می خواستم به شما بگویم ، می شنوید؟ محافظت! او در برابر آودوتیا رومانونا چه می تواند بکند؟ خوب، مرسی رودیا، که اینطور به من گفتی... ما می کنیم، از شما محافظت می کنیم!.. او کجا زندگی می کند؟من نمی دانم. چرا نپرسیدی آه، چه حیف! با این حال، من متوجه خواهم شد! آیا او را دیده ای؟ راسکولنیکف پس از مدتی سکوت پرسید. خوب، بله، متوجه شدم؛ محکم متذکر شد مطمئنی دیدیش؟ واضح دیدی؟ راسکولنیکوف اصرار کرد. خوب، بله، به وضوح به یاد دارم. من از هزار می دانم، چهره ها را به یاد دارم. دوباره سکوت حاکم شد. هوم... همین... راسکولنیکف زمزمه کرد. و شما می دانید ... من فکر کردم ... هنوز هم به نظر من ... این می تواند یک خیال باشد. چی میگی تو؟ من شما را خوب درک نمی کنم. "همه شما می گویید ،" ادامه داد: راسکولنیکوف ، دهان خود را به لبخند پیچید ، "که من دیوانه ام. حالا به نظر من می رسید که شاید من واقعاً دیوانه ام و فقط یک شبح را دیدم!تو چی هستی؟ اما چه کسی می داند! شاید من واقعاً دیوانه ام ، و هر آنچه در تمام این روزها اتفاق افتاده است ، شاید همه چیز فقط در تخیل من باشد ... اوه، رودیا! آنها دوباره شما را ناراحت کردند! .. او چه گفت ، او با چه چیزی آمد؟ راسکولنیکوف پاسخی نداد ، رازومیخین برای یک دقیقه فکر کرد. او شروع کرد: «خب، به جواب من گوش کن. اومدم ببینمت خواب بودی بعد شام خوردیم و بعد به پورفیری رفتم. او تمام یادداشت ها را دارد. می خواستم شروع کنم، اما چیزی نشد. هنوز نمی توانست به شکل واقعی صحبت کند. آنها قطعاً درک نمی کنند و نمی توانند درک کنند ، اما به هیچ وجه خجالت نمی کشند. پورفیری را به سمت پنجره بردم و شروع کردم به صحبت کردن، اما باز هم به دلایلی خوب نشد: او به پهلو نگاه می کند و من به پهلو. سرانجام مشت خود را به صورت او بلند کردم و گفتم که من او را مانند یک بستگان خرد می کنم. او فقط به من نگاه کرد. تف کردم و رفتم، همین. خیلی احمقانه من یک کلمه به زامتوف نمی گویم. فقط ببینید: فکر می کردم بهم ریخته ام، اما وقتی از پله ها پایین می آمدم، یک فکر به ذهنم خطور کرد و به ذهنم خطور کرد: چرا ما و شما را اذیت می کنیم؟ از این گذشته ، اگر شما در معرض خطر یا چیز دیگری بودید ، البته ، البته. اما تو چه اهمیتی داری! شما کاری با آن ندارید، به آنها اهمیت نمی دهید. بعداً به آنها خواهیم خندید، اما اگر من جای شما بودم، هنوز شروع به ابهام کردن آنها می کردم. بالاخره بعدا چقدر شرمنده خواهند شد! تف انداختن؛ آن وقت می توانیم تو را بزنیم، اما حالا بیایید بخندیم! البته که هست! راسکولنیکف پاسخ داد. "فردا چیزی می گویی؟" با خودش فکر کرد این چیز عجیبی است، تا به حال یک بار هم به ذهنش خطور نکرده بود: «رازومیخین وقتی بفهمد چه فکری خواهد کرد؟» راسکولنیکف با فکر کردن به او با دقت نگاه کرد. او علاقه چندانی به گزارش فعلی رازومیخین در مورد بازدید پورفیری نداشت: از آن زمان تا کنون بسیار کاهش و افزایش یافته است!.. در راهرو به لوژین دویدند: او دقیقاً ساعت هشت رسید و به دنبال شماره بود، بنابراین هر سه با هم وارد شدند، اما بدون اینکه به یکدیگر نگاه کنند یا تعظیم کنند. جوانان جلو رفتند و پیتر پتروویچ به خاطر نجابت کمی در راهرو تردید کرد و کتش را در آورد. پولچریا الکساندرونا فوراً برای ملاقات با او در آستانه بیرون آمد. دنیا به برادرش سلام کرد. پیتر پتروویچ وارد شد و نسبتاً مؤدبانه ، اگرچه با جدیت مضاعف ، به خانم ها تعظیم کرد. با این حال، انگار کمی گم شده بود و هنوز خودش را پیدا نکرده بود. پولچریا الکساندرونا، که او نیز خجالتی به نظر می رسید، بلافاصله با عجله همه را پشت سر خود نشاند میزگرد، که سماور روی آن می جوشید. دنیا و لوژین در دو سر میز روبروی هم نشستند. رازومیخین و راسکولنیکوف مقابل پولچریا الکساندرونا رازومیخین به لوژین نزدیکتر بود و راسکولنیکف در کنار خواهرش. سکوت فوری برقرار شد. پیتر پتروویچ به آهستگی دستمال کامبریکی را که بوی عطر می داد بیرون آورد و با هوای مردی که با وجود نیکوکاری، هنوز تا حدودی از حیثیتش رنجیده بود، دمید و به علاوه، قاطعانه مصمم بود که توضیح بخواهد. در حالی که هنوز در سالن بود، این ایده به ذهنش خطور کرد: کتش را در نیاورد و برود، و به این ترتیب هر دو خانم را به شدت و به طرز چشمگیری تنبیه نکند تا همه چیز را یکباره احساس کنند. اما او جرات نکرد. علاوه بر این، این مرد ناشناخته را دوست نداشت، اما در اینجا لازم بود توضیح داده شود: اگر دستور او به وضوح نقض شد، به این معنی است که چیزی وجود دارد، و بنابراین بهتر است از قبل بدانیم. همیشه زمانی برای مجازات و در دستان او وجود خواهد داشت. امیدوارم سفرت خوب بوده باشه؟ او رسماً پولچریا الکساندرونا را خطاب قرار داد. خدا را شکر، پیتر پتروویچ. خیلی خوبه قربان و اودوتیا رومانونا هم خسته نیست؟ دونچکا پاسخ داد: "من جوان و قوی هستم، خسته نمی شوم، اما برای مادرم بسیار سخت بود." چه باید کرد، قربان؛ جاده های ملی ما بسیار طولانی است. به اصطلاح "مادر روسیه" عالی است ... من با تمام میل خود نتوانستم به جلسه دیروز عجله کنم. با این حال، امیدوارم که همه چیز بدون دردسر زیاد اتفاق افتاده باشد؟ پولچریا الکساندرونا با لحنی خاص گفت: "اوه، نه، پیوتر پتروویچ، ما بسیار دلسرد شدیم." اینجا آنها هستند، دیمیتری پروکوفیچ رازومیخین،» او اضافه کرد و او را به لوژین توصیه کرد. لوژین با خصومت به رازومیخین نگاه کرد: "خب، من از دیروز لذت بردم..." زمزمه کرد. و به طور کلی، پیتر پتروویچ به دسته افرادی تعلق داشت که ظاهراً در جامعه بسیار دوست داشتنی بودند و به ویژه تظاهر به مودب بودن داشتند، اما فقط به خاطر آنها بلافاصله همه امکانات خود را از دست می دهند و بیشتر شبیه به کیسه های آرد می شوند تا آقایان بی پروا که جان می بخشند. جامعه. همه دوباره ساکت شدند: راسکولنیکوف سرسختانه ساکت ماند، آودوتیا رومانونا فعلاً نمی خواست سکوت را بشکند، رازومیخین چیزی برای گفتن نداشت، بنابراین پولچریا الکساندرونا دوباره نگران شد. مارفا پترونا درگذشت، شنیدی؟ او شروع کرد و به درمان سرمایه خود متوسل شد. البته شنیدم آقا. بر اساس اولین شایعه، به من اطلاع داده شد و حتی اکنون آمده ام تا به شما بگویم که آرکادی ایوانوویچ سویدریگایلوف، بلافاصله پس از تشییع جنازه همسرش، با عجله به سمت سن پترزبورگ حرکت کرد. بنابراین، حداقل طبق دقیق ترین اخباری که دریافت کردم. به سنت پترزبورگ؟ اینجا؟ دونچکا با نگرانی پرسید و با مادرش نگاهی رد و بدل کرد. آقا دقیقاً همینطور است و قطعاً بی هدف نیست، با در نظر گرفتن عجله در خروج و به طور کلی شرایط قبل. خداوند! آیا واقعاً امکان دارد که دنیا را اینجا تنها نگذارد؟ پولچریا الکساندرونا فریاد زد. به نظر من هیچ چیز خاصی برای نگرانی وجود ندارد، البته نه شما و نه اودوتیا رومانونا، البته اگر خودتان نمی خواهید وارد هیچ نوع رابطه ای با او شوید. در مورد من، من دنبال می کنم، و اکنون به دنبال جایی هستم که او متوقف شده است ... آه، پیوتر پتروویچ، باور نمی کنی الان چقدر مرا ترساندی! پولچریا الکساندرونا ادامه داد. من فقط دو بار او را دیدم و او برای من وحشتناک به نظر می رسید! من مطمئنم که او عامل مرگ مرحوم مرفا پترونا بوده است. در این مورد نمی توان نتیجه گیری کرد. خبر دقیق دارم من بحث نمی‌کنم، شاید او از طریق تأثیر اخلاقی رنجش، به سرعت شتابان کارها کمک کرده است. اما در مورد رفتار و در کل خصوصیات اخلاقی یک فرد با شما موافقم. من نمی دانم که آیا او اکنون ثروتمند است و مارفا پترونا دقیقاً چه چیزی او را ترک کرد. در کوتاه ترین زمان ممکن از این موضوع مطلع خواهم شد. اما، البته، اینجا در سن پترزبورگ، حداقل برخی از آنها پول نقد، او بلافاصله به روش های قدیمی خود باز خواهد گشت. این فاسدترین و گمشده ترین در رذیله از همه مردم است این نوعاز مردم! من دلایل قابل توجهی دارم که باور کنم مارفا پترونا، که این بدبختی را داشت که آنقدر عاشق او شد و هشت سال پیش او را از بدهی هایش بازخرید، از جنبه دیگری به او خدمت کرد: فقط با تلاش و فداکاری او بود که در در همان ابتدا، یک پرونده جنایی، با ترکیبی از وحشیگری، خاموش شد و به اصطلاح، یک قتل خارق العاده بود، که او به خوبی می توانست به سیبری برود. اگر می خواهی بدانی این مرد اینگونه است. اوه خدا! پولچریا الکساندرونا فریاد زد. راسکولنیکف با دقت گوش داد. راستش را می گویید که اطلاعات دقیقی در این مورد دارید؟ دنیا با جدیت و تاثیرگذاری پرسید. من فقط آنچه را که خودم از مرحوم مارفا پترونا شنیده بودم، به صورت محرمانه می گویم. لازم به ذکر است که از نظر حقوقی این موضوع بسیار مبهم است. فلان رسلیچ در اینجا زندگی می کرد و حتی اکنون نیز، به نظر می رسد، یک خارجی و علاوه بر این، یک گروفروش کوچک که در امور دیگر نیز دخالت دارد، زندگی می کند. آقای سویدریگایلوف از مدت ها قبل در روابط بسیار نزدیک و مرموز با این رسلیچ قرار داشت. او یک خویشاوند دور داشت، خواهرزاده ای، به نظر می رسد، کر و لال، دختری پانزده یا حتی چهارده ساله، که این رسلیچ بی نهایت از او متنفر بود و با هر لقمه ای سرزنش می کرد. من حتی او را غیر انسانی کتک زدم. یک بار او را به دار آویخته در اتاق زیر شیروانی پیدا کردند. حکم به خودکشی داده شد. پس از مراحل معمول، موضوع به پایان رسید، اما پس از آن، اما، به نظر می رسد که این کودک توسط سویدریگایلوف توهین ظالمانه ای شده است. درست است، همه اینها تاریک بود، محکومیت از طرف یک زن آلمانی دیگر بود، یک زن بدنام که هیچ اعتمادی نداشت. در نهایت، به لطف تلاش ها و پول مارفا پترونا، در اصل، هیچ محکومیتی وجود نداشت. همه چیز محدود به شنیدن بود. اما، با این حال، این شایعه قابل توجه بود. شما ، البته ، Avdotya Remanovna ، همچنین از آنها درباره داستان مرد فیلیپ ، که شش سال پیش در اثر شکنجه درگذشت ، در هنگام سر و صدا شنیدید. برعکس شنیدم که این فیلیپ خودش را حلق آویز کرد. دقیقاً چنین ، آقا ، اما سیستم مداوم آزار و اذیت و مجازات آقای Svidrigailov او را مجبور کرد ، یا بهتر است که بگوییم او را به مرگ خشونت آمیز ترغیب کرد. دنیا با خشکی پاسخ داد: «من این را نمی دانم داستان عجیباین که این فیلیپ نوعی هیپوکندری ، نوعی فیلسوف داخلی بود ، مردم گفتند "او بیش از حد خوانده است" ، و اینکه خود را بیشتر از تمسخر آویزان کرد ، و نه از ضرب و شتم آقای سویدریژیلوف. و در حضور من با مردم رفتار خوبی داشت و مردم حتی او را دوست داشتند، اگرچه واقعاً او را به خاطر مرگ فیلیپ نیز مقصر می دانستند. لوژین با چرخاندن دهان خود به صورت یک لبخند مبهم گفت: "من می بینم که شما، آودوتا رومانونا، ناگهان تمایل به توجیه او پیدا کردید." در واقع، او مردی حیله گر و فریبنده در مورد خانم ها است، که مرفا پترونا، که به طرز عجیبی درگذشت، نمونه ای اسفناک است. با توجه به تلاش های جدید و بدون شک در آینده می خواستم با نصیحت در خدمت شما و مادرتان باشم. در مورد من، من کاملاً متقاعد هستم که این مرد بدون شک دوباره در بخش بدهی ناپدید خواهد شد. مارفا پترونا هرگز قصد نداشت چیزی را به او اختصاص دهد، یعنی بچه ها، و اگر چیزی برای او بگذارد، شاید ضروری ترین، کم هزینه ترین، زودگذر باشد، که حتی برای یک سال هم برای آدمی با عاداتش کافی نیست. . دنیا گفت: «پیوتر پتروویچ، لطفاً، اجازه دهید در مورد آقای سویدریگایلوف صحبت نکنیم. این مرا غمگین می کند. راسکولنیکف ناگهان گفت: "او فقط به سمت من آمد." و برای اولین بار سکوت را شکست. از هر طرف صدای تعجب شنیده شد، همه به سمت او برگشتند. حتی پیوتر پتروویچ هیجان زده شد. راسکولنیکوف ادامه داد: «یک ساعت و نیم پیش، وقتی خواب بودم، او وارد شد، مرا بیدار کرد و خودش را معرفی کرد. او کاملاً گستاخ و بشاش بود و کاملاً امیدوار بود که من با او کنار بیایم. اتفاقاً او واقعاً می پرسد و دنبال ملاقات با شما دنیاست و از من خواست که در این جلسه واسطه باشم. او یک پیشنهاد برای شما دارد. او به من گفت این چیست. علاوه بر این، او به طور مثبت به من اطلاع داد که مارفا پترونا، یک هفته قبل از مرگش، موفق شد شما، دنیا، سه هزار روبل را در وصیت نامه خود بگذارد، و اکنون می توانید این پول را در آینده نزدیک دریافت کنید. خدا را شکر! پولچریا الکساندرونا فریاد زد و از خود عبور کرد. برایش دعا کن دنیا، دعا کن! لوژین با صدای بلند گفت: «این حقیقت واقعی است. خب خب بعدش چی؟ دونچکا عجله کرد. بعد گفت خودش پولدار نیست و همه اموالش به بچه هایش می رسد که الان پیش عمه اش هستند. سپس در جایی نه چندان دور از من توقف کرد، اما کجا؟ نمی دونم نپرسیدم... اما چه، او چه چیزی می خواهد به دونچکا ارائه دهد؟ پولچریا الکساندرونا ترسیده پرسید. او به شما گفت؟بله، او گفت. بعدش چی شد؟ بعدا بهت میگم راسکولنیکف ساکت شد و به سمت چایش برگشت. پیتر پتروویچ ساعتش را بیرون آورد و نگاه کرد. با نگاهی تا حدی متحیرانه اضافه کرد: «ما باید کار کنیم، و به این ترتیب من دخالت نمی‌کنم.» و شروع به بلند شدن از روی صندلی کرد. دنیا گفت: "بمان، پیوتر پتروویچ، بالاخره تو قصد داشتی عصر بیرون بنشینی." علاوه بر این ، شما خودتان نوشتید که می خواهید چیزی را برای مادرتان توضیح دهید. پیوتر پتروویچ به طرز چشمگیری گفت: "دقیقا همینطور، آودوتا رومانونا"، دوباره روی صندلی نشست، اما همچنان کلاه را در دستانش نگه داشت، "من واقعاً می خواستم خودم را برای شما و مادر محترمتان و حتی در مورد نکات بسیار مهم توضیح دهم. " اما همانطور که برادر شما نمی تواند در مقابل من درباره برخی از پیشنهادات آقای سویدریگایلوف توضیح دهد، من هم نمی خواهم و نمی توانم خودم را ... در مقابل دیگران ... در مورد برخی از نکات بسیار بسیار مهم توضیح دهم. بعلاوه اساسی ترین و قانع کننده ترین خواسته من برآورده نشد... لوژین تلخ به نظر می رسید و با شکوه ساکت شد. دنیا گفت: درخواست شما مبنی بر عدم حضور برادرتان در جلسه ما صرفاً با اصرار من محقق نشد. نوشته بودی که توسط برادرت توهین شده. فکر می کنم باید فوراً این موضوع روشن شود و صلح کنید. و اگر رودیا واقعاً به شما توهین کرده است ، پس او بایدو ارادهاز شما عذرخواهی می خواهد پیوتر پتروویچ بلافاصله هیجان زده شد. توهین هایی وجود دارد، آودوتا رومانونا، که با تمام اراده، نمی توان آنها را فراموش کرد، قربان. در هر چیزی خطی وجود دارد که عبور از آن خطرناک است. زیرا وقتی پا را فراتر گذاشته اید، بازگشت به عقب غیرممکن است. دنیا با کمی بی حوصلگی حرفش را قطع کرد: "این چیزی نیست که من واقعاً به شما می گفتم، پیوتر پتروویچ، "خوب می فهمید که تمام آینده ما اکنون به این بستگی دارد که آیا همه اینها در سریع ترین زمان ممکن روشن و حل و فصل شود یا خیر؟" من مستقیماً از همان اول می گویم که نمی توانم جور دیگری به آن نگاه کنم و اگر اصلاً برای من ارزش قائل هستید، پس اگرچه سخت است، اما تمام این داستان امروز باید تمام شود. به شما تكرار مي كنم اگر برادرتان مقصر باشد استغفار مي كند. لوژین بیشتر و بیشتر عصبانی می شد: "از این که شما چنین سوالی را مطرح می کنید متعجبم، آودوتا رومانونا." من که از شما قدردانی می کنم و به اصطلاح شما را می ستایم، در عین حال ممکن است کسی از خانواده شما را خیلی دوست نداشته باشم. در حالی که ادعای سعادت دست تو دارم، نمی توانم در عین حال تعهدات مخالفان را بپذیرم... دنیا با احساس حرفش را قطع کرد: «آه، این همه احساس را رها کن پیتر پتروویچ، و خیلی باهوش باش و مرد نجیب، همانطور که همیشه شما را در نظر گرفته ام و می خواهم شما را در نظر بگیرم. من به تو قول بزرگی دادم، من عروس تو هستم. در این مورد به من اعتماد کنید و باور کنید من می توانم بی طرفانه قضاوت کنم. قبول من در نقش قاضی به همان اندازه که برای برادرم غافلگیرکننده است. وقتی امروز بعد از نامه شما از او دعوت کردم که حتماً به ملاقات ما بیاید، چیزی از قصدم به او نگفتم. درک کن که اگر صلح نکردی، من باید بین تو یکی را انتخاب کنم: یا تو یا او. بنابراین سوال هم از طرف او و هم از طرف شما شد. من نمی خواهم و نباید در انتخابم اشتباه کنم. برای تو، من باید از برادرم جدا شوم. برای برادرم باید از تو جدا شوم. من می خواهم و اکنون می توانم با اطمینان بفهمم: آیا او برادر من است؟ و در مورد شما: آیا من برای شما عزیزم، آیا برای من ارزش قائل هستید، آیا شما شوهر من هستید؟ لوژین با ناراحتی گفت: "آودوتیا رومانونا"، "کلمات شما برای من بسیار پرمعنی است، حتی می گویم توهین آمیز، با توجه به موقعیتی که در رابطه با شما افتخار دارم. بدون گفتن کلمه ای از مقایسه توهین آمیز و عجیب و غریب، در همان سطح، بین من و یک جوان مغرور، با حرف هایت به احتمال شکستن قولت به من اعتراف می کنی. شما می گویید: "یا تو یا او"؟، بنابراین، به من نشان می دهد که چقدر برای شما کم اهمیت هستم ... من نمی توانم این را در روابط و ... تعهداتی که بین ما وجود دارد اجازه دهم. چگونه! دنیا برافروخته شد، من علاقه تو را در کنار همه چیزهایی قرار دادم که در زندگی برایم با ارزش بوده است، که تاکنون به وجود آمده است. همهزندگی من و ناگهان از آنچه من به شما می دهم رنجیده اید تعداد کمیقیمت! راسکولنیکف بی صدا و طعنه آمیز لبخند زد؛ رازومیخین لرزید. اما پیتر پتروویچ اعتراض را نپذیرفت. برعکس، با هر کلمه ای بیشتر و بیشتر محبت آمیز و تحریک پذیرتر می شد، گویی طعم آن را می چشید. او با احتیاط گفت: «عشق به شریک زندگی آینده ات، به شوهرت، باید از عشق به برادرت بیشتر باشد، و به هر حال، من نمی توانم در همان سطح بایستم... اگرچه همین الان اصرار کردم که در حضور برادر شما را نمی‌خواهم و نمی‌توانم همه چیزهایی را که با آن آمده‌ام توضیح دهم، اما اکنون قصد دارم برای توضیح لازم در مورد یک نکته بسیار اساسی و برای من توهین‌آمیز به مادر عزیزتان مراجعه کنم. او خطاب به پولچریا الکساندرونا، پسرت، دیروز در حضور آقای راسودکین (یا... به نظر می رسد؟ ببخشید، نام خانوادگی شما را فراموش کردم، او با مهربانی به رازومیخین تعظیم کرد)، با تحریف افکارم مرا آزرده خاطر کرد. که آن موقع در یک گفتگوی خصوصی با قهوه به شما گفتم، یعنی ازدواج با دختر فقیری که قبلا تجربه کرده بود. غم زندگیبه نظر من در رابطه زناشویی سودمندتر از کسی است که رضایت را تجربه کرده باشد، زیرا برای اخلاق مفیدتر است. پسر شما عمداً در معنای کلمات اغراق کرده و مرا به نیت سوء و به نظر من بر اساس نامه نگاری خود شما متهم کرد. اگر پولچریا الکساندرونا بتوانید من را از نگرش مخالف منصرف کنید و بدین وسیله به میزان قابل توجهی آرامم کنید، خود را خوشحال می دانم. به من بگو دقیقاً با چه عباراتی سخنان مرا در نامه خود به رودیون رومانوویچ رساندی؟ یادم نیست، پولچریا الکساندرونا گیج شده بود، اما او آن را همانطور که خودش فهمیده بود بیان کرد. نمی دانم رودیا چگونه آن را به شما منتقل کرده است... شاید او چیزی را اغراق کرده است. بدون پیشنهاد شما، او نمی توانست اغراق کند. پولچریا الکساندرونا با وقار گفت: «پیوتر پتروویچ، دلیل اینکه من و دنیا حرف شما را بد نگرفتیم این است که ما اینجا. باشه مامان! دنیا با تایید گفت. پس اینجا هم تقصیر منه! لوژین آزرده خاطر شد. پولچریا الکساندرونا تشویق کرد: "اکنون، پیوتر پتروویچ، تو رودیون را برای همه چیز مقصر می‌دانی، و خودت فقط در نامه‌ای درباره او دروغ نوشتی." یادم نمیاد دروغی نوشته باشم قربان. راسکولنیکوف بدون اینکه به لوژین برود به تندی گفت: "تو نوشتی که دیروز پول را نه به بیوه مرد له شده، همانطور که واقعا بود، بلکه به دخترش (که تا دیروز هرگز ندیده بودم) دادم. این را نوشتی تا بین من و خانواده من دعوا شود و برای این منظور با الفاظ ناپسند درباره رفتار دختری که نمی‌شناسید اضافه کردی. همه اینها شایعه و پست است. ببخشید قربان، که از عصبانیت می لرزید، لوژین پاسخ داد، من در نامه خود خصوصیات و اعمال شما را صرفاً برای برآورده کردن درخواست خواهر و مادرتان توضیح دادم که برای آنها توضیح دهید: شما را چگونه یافتم و چه تأثیری بر روی شما گذاشتید. من؟ در مورد آنچه در نامه من آمده است، لااقل یک خط بی انصافی بیابید، یعنی اینکه پول را خرج نکرده اید و در آن خانواده، حتی اگر بدشانسی باشد، افراد ناشایست وجود نداشته اند؟ ولی به نظر من تو با تمام شایستگی که داری ارزش انگشت کوچولوی این دختر بدبختی که بهش سنگ میزنی رو نداری. بنابراین، آیا جرات دارید او را در جمع مادر و خواهرتان معرفی کنید؟ من قبلاً انجامش دادم، اگر می خواهید بدانید. امروز او را کنار مامان و دنیا نشستم. رودیا! پولچریا الکساندرونا فریاد زد. دونچکا سرخ شد؛ رازومیخین ابروهایش را گره کرد. لوژین لبخندی طعنه آمیز و متکبرانه زد. او گفت: "لطفاً خودتان ببینید، آودوتیا رومانونا، آیا توافق در اینجا امکان پذیر است؟" امیدوارم حالا این موضوع یک بار برای همیشه تمام و روشن شود. من می روم تا مزاحم لذت های بعدی یک جلسه مرتبط و در میان گذاشتن اسرار نشود (از روی صندلی بلند شد و کلاهش را برداشت). اما با رفتنم به جرات می گویم که در آینده امیدوارم از چنین جلساتی و به اصطلاح از سازش در امان باشم. من به ویژه از شما، پولچریا الکساندرونای عزیز، در مورد همین موضوع سؤال خواهم کرد، به خصوص که نامه من خطاب به شما بود و نه هیچ کس دیگری. پولچریا الکساندرونا کمی آزرده شد. شما واقعاً ما را تحت قدرت خود می گیرید، پیتر پتروویچ. دنیا دلیل برآورده نشدن آرزوی شما را گفت: او نیت خوبی داشت. بله، و شما به من می نویسید که انگار به من دستور می دهید. آیا واقعاً هر آرزوی شما را یک سفارش می دانیم؟ اما برعکس، به شما می گویم که اکنون باید نسبت به ما بسیار ظریف و متواضع باشید، زیرا ما همه چیز را رها کردیم و با اعتماد به شما به اینجا آمدیم و بنابراین تقریباً در قدرت شما هستیم. این کاملاً منصفانه نیست، Pulcheria Alexandrovna، و به ویژه در در حال حاضراو با تمسخر اضافه کرد: "وقتی سه هزار وصیت شده توسط مارفا پترونا اعلام شد، با توجه به لحن جدیدی که آنها با من صحبت کردند، بسیار مناسب به نظر می رسد." دنیا با عصبانیت گفت: "با این اظهار نظر، واقعاً می توان حدس زد که شما روی درماندگی ما حساب می کردید." اما اکنون، حداقل، من نمی توانم روی آن حساب کنم و به ویژه نمی خواهم در ارتباط با پیشنهادات مخفیانه آرکادی ایوانوویچ سویدریگایلوف، که با آن به برادر شما اجازه داده و، همانطور که می بینم، اساسی هستند، دخالت کنم. و شاید برای شما بسیار خوشایند و مهم باشد. اوه خدای من! پولچریا الکساندرونا فریاد زد. رازومیخین نمی توانست روی صندلی خود بنشیند. الان خجالت نمیکشی خواهر؟ راسکولنیکف پرسید. دنیا گفت: حیف است رودیا، پیوتر پتروویچ برو بیرون! او به سمت او برگشت و از عصبانیت رنگ پریده شد. به نظر می رسد پیتر پتروویچ اصلاً انتظار چنین پایانی را نداشت. او بیش از حد به خود، به قدرت و درماندگی قربانیانش تکیه کرد. حتی الان هم باور نکردم رنگش پریده و لب هایش می لرزیدند. اودوتیا رومانونا، اگر اکنون با چنین کلمات جدایی از این در بیرون بروم، حساب کن هرگز به عقب برنمی گردم. با دقت فکر کن! حرف من محکم است چه وقاحتی! - دنیا، سریع از جایش بلند شد، فریاد زد - و من نمی خواهم تو برگردی! چگونه؟ پس بزن که بریم! - گریه لژین ، که اصلاً ایمان نیاورد ، تا آخرین لحظه ، در چنین انکار ، و به همین دلیل اکنون موضوع را کاملاً از دست داده است ، - بنابراین ، بنابراین ، آقا! اما می دانید، آودوتیا رومانونا، من می توانم اعتراض کنم، قربان. به چه حقی باهاش اینطوری حرف میزنی! پولچریا الکساندرونا به گرمی برخاست، چگونه می توانی اعتراض کنی؟ و حقوق شما چیست؟ خوب، آیا من دنیام را به شما می دهم؟ برو، ما را کاملا رها کن! ما خودمان مقصریم که با یک هدف ناعادلانه موافقت کرده ایم و بیشتر از همه من... با این حال ، Pulcheria lexandrovna ، Luzhin خشمگین بود ، شما مرا با این کلمه متصل کردید ، که اکنون شما از آن چشم پوشی می کنید ... و سرانجام ... من درگیر شدم ، به اصطلاح ، با هزینه ... این آخرین ادعای در شخصیت پیوتر پتروویچ بود که راسکولنیکوف ، کم رنگ از عصبانیت و تلاش برای مهار آن ، ناگهان نتوانست آن را تحمل کند و خنده را پشت سر گذاشت. اما پولچریا الکساندرونا عصبانی شد: در هزینه ها؟ این هزینه ها چیست؟ از سینه ما حرف میزنی؟ اما هادی آن را مجانی برای شما آورده است. پروردگارا، ما تو را بستیم! به خود بیا پیتر پتروویچ، این تو بودی که دست و پای ما را بستی و نه ما که تو را بستیم! بس است، مامان، لطفا، بس است! اودوتیا رومانونا التماس کرد. پیتر پتروویچ، به من لطف کن، برو! من می روم قربان، اما فقط یک چیز اخرین حرف! وی گفت: "او گفت ، تقریباً کاملاً خارج از کنترل است ،" به نظر می رسد مادر شما کاملاً فراموش کرده است که من تصمیم گرفتم شما را ، به اصطلاح صحبت کنم ، پس از شایعه شهر که در کل محله در مورد شهرت شما گسترش یافته است. بی اعتنایی به افکار عمومی برای شما و بازگرداندن شهرت شما ، البته ، من می توانم بسیار ، بسیار امیدوار به مجازات باشم و حتی خواهان قدردانی از شما باشم ... و فقط اکنون چشمانم باز شده است! من خودم می بینم که شاید خیلی خیلی بی پروا عمل کردم و صدای عمومی را نادیده گرفتم... بله، او دو سر دارد، یا چیزی دیگر! رازومیخین فریاد زد، از روی صندلی بلند شد و از قبل آماده معامله شد. کم تو و شخص شرور! گفت دنیا. یک کلمه نیست! ژست نیست! راسکولنیکف در حالی که رازومیخین را در آغوش گرفته بود فریاد زد. سپس، نزدیک شدن به لوژین تقریباً نقطه خالی: لطفا برو بیرون! آرام و جدا گفت و نه یک کلمه بیشتر وگرنه... پیوتر پتروویچ چند ثانیه با چهره ای کم رنگ که با عصبانیت پیچیده شده بود ، به او نگاه کرد ، سپس چرخید و رفت ، و البته به ندرت کسی آنقدر نفرت بدخواهانه نسبت به کسی در قلب خود داشت که این مرد به سمت راسکولنیکوف انجام داد. او و تنها او را برای همه چیز سرزنش کرد. نکته قابل توجه این است که ، او در حال پایین آمدن از پله ها ، او هنوز تصور می کرد که ممکن است این موضوع کاملاً از بین نرود و تا آنجا که برخی از خانمها نگران بودند ، حتی "بسیار ، بسیار" قابل رفع است.