« دوران سخت»
در رمان دوران سخت، دیکنز به طور کامل و با ظرافت خاصی نگرش خود را نسبت به جامعه ویکتوریا آشکار کرد. در اینجا او علیه ایده پیشرفت سلاح به دست می گیرد، همانطور که توسط سرمایه داران هوشیار ویکتوریایی که اصول لایسز فر 1 را ادعا می کردند، درک می کردند. با شروع با اولیور توئیست، او دائماً آن جنبه ای از فایده گرایی را که انسان را یک واحد آماری انتزاعی 2 می بیند، مورد انتقاد قرار می دهد. تعلیم و تربیت را که با پرستش کورکورانه واقعیت، تخیل را از بین می برد، محکوم می کند. ایمان به صداقت و صنعت کارگر عادی انگلیسی را تأیید می کند. مدافع فقرا و مستضعفان اما در «زمان سخت» نکته جدیدی مطرح می‌شود: توانایی انجام بدون کمک کسی و کار سختدیکنز در حالی که خود را در همه چیز محدود می کند، حاضر نیست یکی از مردم شدن را به عنوان یک فضیلت بی قید و شرط تشخیص دهد. درست است، این حمله تا حدی با این واقعیت تضعیف می شود که ظاهراً لاف سازنده قلدر Bounderby به تنهایی"بیرون آمدن از خندق" دروغ است. به او کمک شد، او در زندگی توسط متواضع حمایت شد پدر و مادر دوست داشتنیو با این حال، باندربی واقعاً مردی است که از طریق سخت کوشی، به بهای سختی، تنها با جاه طلبی از پایین بالا رفت. با این حال، این فضایل او را، نماینده برجسته یک سیستم بی روح استثمار، زینت نمی دهد.
دستان آقای رانسول، «استاد آهنین» بلیک هاوس (و همین را می توان در مورد کارگرانش گفت)، «سیم کش و بسیار قوی است». آنها همچنین "کمی دوده" هستند، اما، علیرغم کاستی های احتمالی، جهان یورکشایر آقای رانسول، که همه چیز را مدیون زحمات خود است، در پایان رمان نوید پیشرفت شفابخش را می دهد. و به نظر می رسد دنیای آقای بوندربی نیز ساخته اوست دست خود، برای دیگران فقط فقر و مرگ به ارمغان می آورد. بنابراین، در این رمان، دیکنز یکی از زنده ترین امیدهای خود را (و کمتر از آنها باقی مانده بود) - امید به استقلال، جاه طلبی و توانایی تثبیت خود در جامعه را رها می کند. موفقیت او بر این استوار است زندگی خود، اما این موضوع به هیچ وجه با تجربه سایر افراد جامعه تأیید نشد. پیرمردهای خیرخواهش کارهای اولیههمه متعلق به تعداد افرادی بودند که با تلاش خود راه خود را در زندگی باز کردند: پیکویک، برادران چیریبل، اسکروج که دوباره به زندگی جدیدی متولد شد، گارلند، مارتین چازلویت پیر. اما آقای بوندربی همه آنها را لغو می کند. از این پس، آرزوهای بلندپروازانه باعث خصومت آشکار دیکنز خواهد شد که تنها پاسخ آن است بی عدالتی اجتماعی- کناره گیری کنید، به آرامش خاطر و فروتنی مسیحی بروید، صرفاً رهبری کنید حریم خصوصی، او را تا حد امکان به نیکی ها آراسته کنید.
و البته بدون شورش. زمان سخت کتاب تند و تیز است، اما از رساله سوسیالیستی که برخی معاصران می خواستند دور است. مهاجمان همه اینجا هستند افراد مثبت، توسط محرک باهوش Slackbridge گمراه شد و اهداف خود را دنبال کرد. منتقدان چپ که محکومیت دیکنز از سرمایه داری را تایید می کردند، همواره از تصویر نفرت انگیز و صفراوی رهبر اعتصاب وحشت داشتند. در واقع، تصویر به طرز چشمگیری متفاوت از پرتره مهاجمان پرستون است که دیکنز مقاله ای را به آنها اختصاص داده است. خواندن در خانهاوایل فوریه 1854، درست دو ماه قبل از انتشار اولین شماره رمان. دیکنز می نویسد که جلسه اعتصاب کنندگان (اگر اشتباه نکنم او فقط در یکی از آنها شرکت کرد) بیشترین تأثیر را از آگاهی و سازماندهی خود برای او به جای گذاشت: «اگر این جلسه را با جلسه ای در مجلس عوام از نقطه نظر مقایسه کنیم. از نظر سکوت و نظم، پس از آن رئیس محترم مجلس پرستون را ترجیح می دهد.» 3. او به طور خاص توجه خود را به این واقعیت جلب می کند که کمیته اعتصاب تصمیم گرفت به هیئت منچستر از پارلمان کارگر 4 گوش ندهد وقتی مشخص شد که نمایندگان قصد داشتند در مورد این اعتصاب صحبت کنند، بلکه در مورد برنامه گستردهمطالبات سیاسی در میان عوام فریبی افسار گسیخته ای که او در رمان «روزگار سخت» به تصویر کشیده است، اثری از چنین خویشتن داری، اعتدال و نظم ساده وجود ندارد.
و با این حال، به نظر من، خوانندگان رادیکال نباید از تنوع نظرات در دیکنز شگفت زده شوند. در واقع، در مقاله‌اش «در اعتصاب»، دیکنز می‌گوید که چگونه در قطار از اعتصاب‌کنندگان در برابر حملات یک جنتلمن مسن دفاع می‌کند، که اعلام می‌کند «باید به آنها درس خوبی داده شود... به خود بیاورند». با این حال، قابل توجه است که دیکنز تنها با قفل‌هایی که توسط کارفرمایان انجام می‌شود، مخالف است، اما نه در حمایت از خود اعتصاب، اگرچه آن را موجه می‌داند.
سه سال پیش، در جریان اعتصاب راه آهن، او چنین فکر نمی کرد. او نمی‌خواست انتقام‌جویی در مورد اعتصاب‌کنندگان اعمال شود، اما اکیداً توصیه کرد که آنها به سر کار بازگردند، زیرا حق ندارند از نیروی خود به ضرر جامعه و به‌ویژه به ضرر شرکت‌های راه‌آهن که از سرمایه‌ای دریغ نکرده‌اند استفاده کنند. به آنها کار بدهید: «کاملاً بدیهی است که حتی اگر مدیران تصمیم به دادن امتیاز بگیرند، برخورد با کسانی را که مخالف منافع عمومی و امنیت هستند، بی‌ارزش می‌دانند.»
با این حال در واقع بین کاریکاتور رمان رهبر اعتصاب و تصویر خیرخواهانه مقاله در مورد پرستون شکاف وجود دارد. شاید دیکنز در دیدگاه های خود اشتباه کرده و به خواننده خرده بورژوا می پردازد؟ نه، به طور کلی، همان خواننده ای بود که مقاله برای او در نظر گرفته شده بود. به نظر من چیز دیگری محتمل تر است: رمان به جزئیات زیادی نیاز دارد و همه آنها بزرگ شده اند، در حالی که دیکنز در توصیف ملاقات خود را به بیان بر اساس دلایل خودش اکتفا کرده است. رهبران چارتیست فعال، نشان دادن ترس از جمعیت افسارگسیخته و این واقعیت که البته طبقه متوسط را خوشحال کرد، که قرار بود در بحث اصلاحات اجتماعی در صفحات خانه ریدینگ شرکت کنند.
این رمان چه جایگاهی در آثار دیکنز دارد؟ موفقیت سریع رمان هنوز آن را به یک کتاب مورد علاقه برای عموم تبدیل نکرده است. با این حال، او تحسین‌کنندگان سرسختی از میان افراد بسیار معتبر داشت: برنارد شاو، که بیشتر آثارش را مدیون دیکنز است، و اف‌آر. مسلماً دیکنز مورد علاقه خاصی نیست. از آنجایی که یک رمان فراموش شده اما جالب به خواننده بازگردانده می شود، این کار شایسته ستایش است. اما در عین حال، شاهکارهای واقعی دیکنز برای خواننده آشکار نمی شود و این شایسته محکومیت شدید است. طبقه بندی روزگار سخت به عنوان شاهکار دیکنز یک پیشنهاد مخاطره آمیز است. چه چیزی معمولاً انگیزه چنین نتیجه گیری مسئولانه ای را ایجاد می کند؟ ایجاز، اخلاق واضح، سادگی طرح و شخصیت ها، عدم وجود دیالوگ های طنز و جانبی خطوط داستانی. اما این اختصار بدنام فقط توسط رژیم انتشار هفتگی توضیح داده می شود و خود دیکنز این شکل از کار را "فاجعه بار" می دانست؛ او بیش از دوازده سال به آن بازنگشت - فقط بارنابی راج در چنین شماره هایی منتشر شد، اما تعداد بیشتری نیز وجود داشت. قسمت های مفصل
با این حال، نه این کوتاهی اجباری و نه عجله ای که در آن رمان منتشر شد، نتوانست مانع از تبدیل شدن آن به یک شاهکار شود. کاملا برعکس. اما شاهکار بیرون نیامد.
اخلاقیات رمان "زمان سخت" قبلاً در دو فصل اول فرموله شده است ، جایی که داستانی در مورد مکتب سودمند آقای گرادگریند وجود دارد ، هنگامی که دختر بازیگر سیرک ، سسی ژوپ ، به خشم همه نمی تواند تعیین کند که چه چیزی یک اسب است، اما دانش آموز نمونه بیتزر بلافاصله پاسخ صحیح را می دهد: "چهارپا. گیاهخوار. چهل دندان است، یعنی: بیست و چهار دندان آسیاب، و غیره کنتراست دنیای مردهحقایق (آقای Gradgrind) به دنیای تخیل (Sleary و سیرک او) کاملاً واضح ارائه شده است. این یک مورد نادر در دیکنز است که یک طرح ساده و شگفت‌آور از همان ابتدا تابع طراحی کل اثر باشد. اما این، شاید، شایستگی های رمان را تمام کند (اگرچه هنوز خوانش های خوب و جالب زیادی وجود خواهد داشت)، زیرا کمبود فضا نویسنده را مجبور کرد تا مشکل اجتماعی دیگری را که دیکنز را به خود مشغول کرده بود، مچاله کند و به سادگی محو کند. اول - مشکل قوانین طلاق، فوق العاده بی رحمانه در انگلستان.
ما باید از این موضوع متاسف باشیم، زیرا خود رمان، و به خصوص شخصیت لوئیز باندربی، که قول داد تبدیل به یکی از جالب ترین ها شود. شخصیت های زنتوسط دیکنز، اعماق جدید را آشکار کنید. تعلیم و تربیت با «حقایق» روح لوئیزا، دختر آقای گرادگریند را خشک کرد و دیدگاهی بسیار ساده، کاملاً عملی و عملگرایانه از زندگی را بر او تحمیل کرد. به اصرار پدرش و می‌خواهد به برادرش کمک کند تا زندگی بهتری داشته باشد، و مهمتر از همه، بدون اینکه فرصتی برای بیدار شدن از خواب زمستانی داشته باشد، با یک بی ادبی ازدواج می‌کند. سپس تقریباً قربانی یک شوخ طبعی و اغواگر خالی لندن می شود، زیرا بدبینی او را با محکوم کردن جسورانه آنچه که اکنون به عنوان یک زندگی بی معنی می بیند اشتباه می گیرد. ما شخصیت و مضمونی به روح جورج الیوت داریم. در رمان های بعدی، دیکنز توسعه مستقل و عمیقی از اینها ارائه خواهد کرد جنبه های روانی. اما در روزگار سخت، بیش از هر جای دیگری که نیاز به فضایی برای تفکر و تحلیل دارد، دیکنز مجبور می‌شود حرف خود را قطع کند و به حدی نوازش کند که داستان لوئیز تنها مشکلی را ترسیم می‌کند که در انتظار کاوش عمیق‌تر است. و دختر مجری سیرک، سسی ژوپ، با اخلاقیات بی ابر و روشن خود به موقع رسید. روح دوست داشتنیو چه کسی لوئیز را نجات داد - او برای مدت طولانی (حتی برای یک کتاب کوچک) غایب بود تا بتوانیم تصوری از او داشته باشیم. رشد معنویو از همه مهمتر به او ایمان داشته باشید.
و سپس، محیط یک شهر صنعتی در شمال انگلستان است، جایی که دیکنز اصلاً در خانه خود احساس نمی کند. Coketown در یک مقاله روزنامه نگاری بسیار خوب است. به طور کلی، دیکنز می توانست حتی مکان های ناآشنا را نیز مشخص کند، اما شخصیت پردازی اپیزودیک بود. به عنوان مثال، پس از سفرهای متعدد خود به فرانسه، در یکی دو پاراگراف توانست ما را در مورد واقعیت شهر Chalon-sur-Saône در رمان «دوریت کوچک» متقاعد کند. اما این شهر از چشم یک مسافر دیده می شود، این به سادگی مکانی است که ریگو تبرئه شده از انتقام جویان که او را تعقیب می کنند پنهان شده است. کوکتاون در مرکز رمان «زمان‌های سخت» قرار دارد، و در عین حال برای آن ارگانیک نیست، مهم نیست که دیکنز چقدر تلاش کرد تا موضوع را با روزنامه‌نگاری خوب بهبود بخشد - برای مثال، موازی ماشین‌های کارخانه‌ای با فیل‌های دیوانه. و از آنجایی که رمان حول یک مرکز متمرکز نیست - این تنها چیزی است که نفسی از زندگی واقعی را به رمان‌های دیکنز می‌آورد - اغلب این احساس به آدم دست می‌دهد که مقدار بی‌حدفی از نثر ضعیف وجود دارد و نثر خوب کافی وجود ندارد. وجود آقای باندربی در صفحات رمان شامل چرخش بی پایان در حوزه عوام فریبی متلاطم است. اما همزیستی دراماتیک طبقه حاکم قدیمی اشرافی انگلستان با دنیای بی‌رحمانه جدید آقای بوندربی کاملاً با این واقعیت مشخص می‌شود که باندربی یک خانم مسن را با ارتباطات اشرافی، اما بدون وسیله، به عنوان خانه‌دار خود می‌پذیرد.
با توجه به این دور از زندگی مشترک دوستانه بین پول و اشراف، آقای باندربی یکی از پوچ ترین نژادهای خود را مطرح می کند، که البته فکر کردن به آن منطقی است.
"در آن زمان که غلتیدن در گل و لای خیابان برای سرگرمی مردم برای من یک نعمت واقعی بود، یک خوشحالی بلیط بخت آزمایی، تو در اپرای ایتالیا نشسته بودی. خانم، شما با لباس ابریشمی سفید، پوشیده از سنگ های قیمتی، از تئاتر بیرون آمدید، و با شکوه و عظمت می درخشید، اما من چیزی برای خریدن نداشتم تا بر شما بدرخشم.» خانم اسپارسیت با وقار غم انگیزی پاسخ داد: «البته قربان، من با اپرای ایتالیایی خیلی آشنا بودم.» سن پایین" باندربی گفت: «به من، خانم، و به من، اما فقط با سمت معکوس. می توانید باور کنید - خوابیدن روی سنگفرش زیر ستون کمی سخت بود اپرای ایتالیایی. امثال شما خانم که از بچگی عادت کرده‌اید روی تخت‌های پر بخوابید، نمی‌دانند دراز کشیدن روی سنگ‌های پیاده‌رو برای خوابیدن چیست. خودت باید امتحانش کنی."
گذراً توجه کنیم که این گفتگوی جذاب مربوط به زمانی است که هم باندربی و هم خانم اسپارسیت در لندن زندگی می کردند (و این دنیای رمان است. خانه تاریکو «دوریت کوچولو»)، و اصلاً در کوک تاون مه آلود نیست.
بنابراین، فهرست اتهاماتی که دیکنز علیه جامعه ویکتوریایی مطرح کرد، شامل (اما، فقط به طور موقت) است و پیشرفت صنعتی و فضایل لاسه‌فر و مبارزه برای «مکانی در اوج» را خلاصه می‌کند. در اواسط دهه پنجاه، زمانی که «زمان‌های سخت» و «دوریت کوچولو» نوشته شد، ناامیدی نویسنده از وضعیت انگلستان به حد خود رسید. این احساسات، همانطور که بعداً خواهیم دید، با افزایش ناامیدی روی هم قرار گرفتند زندگی خانوادگی، که با ترک کاترین به پایان رسید. به وبا و وحشتناک شرایط زندگی، به ناآگاهی که زمینه ساز جنایت می شود، با کم کاری و کم کاری دولت، اکنون اضافه شده است. جنگ کریمهکه به همان اندازه نابخردانه، احمقانه و بدون کوچکترین احساس مسئولیت انجام شد و سربازان را محکوم به رنج کرد. در این سال‌ها بود که دیکنز برای اولین بار در زندگی‌اش وارد سیاست آشکار شد - او به وضوح آگاه بود که سیستم موجودنیاز به تغییرات فوری از بالا به پایین دارد.
شاهد عینی لایرد، باستان شناس سابق که نینوا را پیدا کرده و حفاری کرده و اکنون نماینده رادیکال مجلس است، نظر قطعی در مورد برخی از پوچ بودن در جریان جنگ داشت. لرد بر اصلاح همه اصرار داشت سیستم انگلیسیمدیریت و در حمایت از خواسته های پارلمانی خود جامعه ای را ایجاد کرد که برای بیان آن طراحی شده بود افکار عمومی. دیکنز در ایجاد انجمن اصلاح دولت کشور مشارکت فعال داشت و حتی در جلسات آن سخنرانی می کرد. او در نامه ای به لیرد (آوریل 1855)، پیش بینی نسبتاً غم انگیز خود را از وضعیت فعلی و امیدهای ناگوار خود را برای نتیجه آن بیان می کند.
"اکنون هیچ چیز به اندازه طرد کامل مردم از من باعث تلخی و خشم من نمی شود زندگی عمومی... در تمام این سال های اصلاحات مجلس، مردم آنقدر کم در بازی حضور داشتند که در نهایت عبوسانه کارت های خود را تا کردند و در جایگاه ناظر بیرونی قرار گرفتند. بازیکنانی که روی میز باقی می مانند نمی توانند فراتر از بینی خود را ببینند. آنها بر این باورند که برد و باخت و کل بازی فقط به آنها مربوط می شود و تا زمانی که جدول با همه شرط بندی ها و شمع ها وارونه نشود، عاقل تر نخواهند شد... بالاخره دقیقاً همان روحیه ذهنی در فرانسه بود. در آستانه انقلاب اول، و تنها چیزی که لازم است یکی از هزاران حادثه احتمالی است - شکست محصول، جلوه ای دیگر از استکبار یا بی ارزشی اشرافیت ما... یک جنگ شکست خورده... و چنان آتشی در خواهد آمد که جهان از زمان انقلاب فرانسه ندیده است.
در این میان هر روز مظاهر جدیدی از نوکری انگلیسی، قیاسی انگلیسی و دیگر ویژگی های فحاشی نفرت انگیز ما به چشم می خورد... به نظرم رهبری افکار عمومی در زمانی که هنوز این عقیده شکل نگرفته است... غیر قابل تصور است.. کمک به مردمی که از کمک به خود امتناع می ورزند به همان اندازه ناامید کننده است که کمک به شخصی که نمی خواهد نجات یابد... من فقط می توانم به طور خستگی ناپذیری گلایه هایش را به او یادآوری کنم.
کاری که او در دفتر خاطرات خود و در رمان بعدی خود، دوریت کوچک انجام داد. و البته بدون موفقیت زیاد. شرکت لِرد در پارلمان شکست سختی خورد. سیستم مدیریت تنها در سال مرگ نویسنده دستخوش تغییراتی شد. کمتر از یک سال از سقوط سواستوپل و پیروزی بریتانیا در جنگ نگذشته بود که در 13 اوت 1856 به خانم کوتس نوشت:
«آنها پس از پایان صلح توانستند همه چیز را خراب کنند. با این حال، من همیشه با اطمینان می دانستم که لرد پالمرستون پوچ ترین شارلاتان قابل تصور است، از همه خطرناک تر زیرا همه آن را نمی بینند. کمتر از سه ماه از انعقاد صلح می گذرد و مفاد اصلی توافق از قبل نقض شده است و همه دنیا به ما می خندند! من دیگر شک ندارم که در نهایت این مردم به فتح ما خواهند رسید، همانطور که شک ندارم یک روز خوب خواهم مرد. برای مدت طولانیما متنفر بودیم و می ترسیدیم و تبدیل شدن به مایه خنده پس از این بسیار بسیار خطرناک است. هیچ کس نمی تواند پیش بینی کند که او چگونه رفتار خواهد کرد انگلیسی هاوقتی بالاخره از خواب بیدار شد و متوجه شد که چه اتفاقی دارد می افتد."
و یک سال بعد، اکنون پس از قیام سپهسالاران در سال 1857، با همان ناامیدی به وضعیت کشور می نگرد:
من دوست دارم فرمانده کل هند باشم. اول از همه، من این نژاد شرقی را با توضیح برای آنها در آنها شوکه می کنم زبان خودکه خود را به خواست خدا به این سمت منصوب می‌دانم و از این رو تمام تلاش خود را برای نابودی افرادی که خود را به ظلم‌های اخیر آلوده کرده‌اند به کار خواهم بست...»
در همان سال او داستان «غم و اندوه برخی از زندانیان انگلیسی» را نوشت و در آن به شجاعت زنان انگلیسی در جریان شورش سپوی ادای احترام کرد، اگرچه داستان در ساحل دزدان دریایی اتفاق می افتد. آمریکای جنوبی، و هند حتی ذکر نشده است. سال آینده او کاملاً گرفتار مشکلات شخصی خواهد شد. او دوست فقرا خواهد ماند، به همان اندازه نسبت به مجلس بدبین خواهد بود، اما دیگر هرگز، جز یک سخنرانی جسورانه، نمی پذیرد. مسائل سیاسینزدیک به قلب، و به طور کلی برای شرکت در سیاست به همان اندازه که در اواسط دهه پنجاه بود.
یادداشت
1.... اصللایسز- منصفانه — اصل "عدم مداخله" توسط به اصطلاح "مکتب منچستر" در اقتصاد سیاسی اعلام شد که تحت شعارهای "تجارت آزاد" و "آزادی بنگاه های خصوصی" از آن دفاع می کرد. او با هرگونه تلاش برای قانون «کارخانه» مبارزه کرد. در دهه 60 افکار عمومی به طور فزاینده ای خواستار تنظیم قانونی بین کار و سرمایه است.
2. ...واحد آمار- محاسبه شخصی محدود به عنوان انگیزه اصلی برای فعالیت و عملی بودن انسان - نتیجه طبیعی "نظریه سودمندی" (فایده گرایی) اقتصاددان بورژوازی انگلیسی جرمی بنتام (1748-1832) و پیروان مکتب او.
3. ... پرستون را ترجیح می دهد- نویسنده بر خلاف رفتار اپوزیسیون در مجلس عوام، برداشت مطلوبی از آگاهی و سازماندهی جلسه کارگری داشت: اگر تصمیمی تایید نمی شد، اعضای اپوزیسیون شروع به شورش می کردند.
4.... مجلس کارگری- در سالهای 1852-1853، در چارچوب یک بحران صنعتی قریب الوقوع و رشد جنبش اعتصابی، پیشرفته ترین پرولتاریای منچستر از نظر طبقاتی، برای ایجاد «پارلمان کارگری» به راه انداخت. آغازگر این جنبش که هدف آن ایجاد حزب پرولتری بود، یکی از چهره های برجسته جنبش چارتیست، شاعر E. -C. جونز (1819-1869).
دوران سخت
در شهر Coketown دو دوست صمیمی زندگی می کنند - اگر بتوانیم در مورد دوستی بین افرادی صحبت کنیم که به همان اندازه از گرما محروم هستند. احساسات انسانی. هر دوی آنها در بالای نردبان اجتماعی قرار دارند: جوزیا باندربی، "یک مرد ثروتمند مشهور، بانکدار، تاجر، سازنده". و توماس گرادگریند، "مردی با ذهن هوشیار، حقایق واضح و محاسبات دقیق" که نماینده مجلس کوک تاون می شود.
آقای Gradgrind که فقط حقایق را می پرستید، فرزندان خود را (پنج نفر بودند) با همین روحیه بزرگ کرد. آنها هرگز اسباب بازی نداشتند - فقط وسایل کمک آموزشی; آنها از خواندن افسانه ها، شعرها و رمان ها و به طور کلی دست زدن به هر چیزی که با منفعت فوری همراه نبود، اما می توانست تخیل را بیدار کند و به حوزه احساسات مربوط می شد، منع شدند. او که می خواست روش خود را هر چه بیشتر گسترش دهد، مدرسه ای را بر اساس این اصول سازمان داد.
شاید بدترین دانش آموز این مدرسه سسی ژوپ، دختر یک مجری سیرک - شعبده باز، شعبده باز و دلقک باشد. او معتقد بود که گل ها را می توان روی فرش ها ترسیم کرد، نه فقط اشکال هندسیو آشکارا گفت که او اهل سیرک است که کلمه ای در این مدرسه ناپسند تلقی می شود. آنها حتی می خواستند او را اخراج کنند، اما وقتی آقای Gradgrind برای اعلام این موضوع به سیرک آمد، بحث داغی در مورد فرار پدر سسی با سگش به وجود آمد. پدر سسی پیر شده بود و دیگر به خوبی در جوانی در عرصه کار نمی کرد. او کمتر و کمتر کف زدن می شنید و بیشتر و بیشتر اشتباه می کرد. همکارانش هنوز او را به تلخی سرزنش نکرده بودند، اما برای اینکه این را نبیند، فرار کرد. سسی تنها ماند. و توماس گرادگریند به جای اخراج سیسی از مدرسه، او را به خانه اش برد.
سسی با لوئیز خیلی دوست بود، فرزند ارشد دختر Gradgrind تا اینکه با Josiah Bounderby موافقت کرد. او فقط سی سال از او بزرگتر است (او پنجاه سال دارد، او بیست سال)، "چاق، بلند، نگاهش سنگین است، خنده اش فلزی است." لوئیز توسط برادرش تام به این ازدواج متقاعد شد که ازدواج خواهرش مزایای بسیاری را برای او به ارمغان آورد - یک شغل بسیار خستگی ناپذیر در بانک بوندربی که به او اجازه می‌دهد تا منفور را ترک کند. خانه، که نام رسا "Stone Shelter" را داشت، حقوق خوب، آزادی. تام کاملاً درس های مدرسه پدرش را آموخت: سود، منفعت، عدم احساس. لوئیز، از این درس ها، ظاهراً علاقه خود را به زندگی از دست داد. او با این جمله با ازدواج موافقت کرد: "مهم است؟"
در همان شهر، بافنده استفن بلکپول، یک کارگر ساده زندگی می کند. مرد منصف. او از ازدواج خود ناراضی است - همسرش یک مست، یک زن کاملاً افتاده است. اما در انگلستان طلاق برای فقرا نیست، همانطور که استادش باندربی، که برای مشاوره به او مراجعه کرده بود، به او توضیح می دهد. این بدان معنی است که سرنوشت استفن قرار است صلیب خود را بیشتر حمل کند و او هرگز نمی تواند با راشل که مدت هاست عاشقش بوده ازدواج کند. استفان این نظم جهانی را نفرین می کند - اما راشل التماس می کند که چنین کلماتی را بیان نکند و در هر ناآرامی که منجر به تغییر آن شود شرکت نکند. او قول می دهد. بنابراین، وقتی همه کارگران به دادگاه متحد می‌پیوندند، استفان به تنهایی این کار را انجام نمی‌دهد، به همین دلیل رهبر دادگاه، اسلکبریج، او را خائن، ترسو و مرتد می‌خواند و پیشنهاد طرد کردنش را می‌دهد. پس از اطلاع از این موضوع، مالک با استفان تماس می گیرد و استدلال می کند که خوب است کارگر طرد شده و رنجیده را به یک خبرچین تبدیل کنیم. امتناع قاطعانه استفن منجر به اخراج بوندربی با بلیط گرگ می شود. استفان اعلام می کند که مجبور است شهر را ترک کند. گفتگو با صاحب خانه در حضور خانواده او انجام می شود: همسرش لوئیز و برادرش تام. لوئیز که آغشته به همدردی با کارگر به ناحق آزرده شده است، مخفیانه به خانه او می رود تا به او پول بدهد و از برادرش می خواهد که او را همراهی کند. در استفن راشل و پیرزنی ناآشنا را پیدا می کنند که خود را خانم پگلر معرفی می کند. استفن او را برای دومین بار در زندگی اش در همان مکان ملاقات می کند: در خانه باندربی. یک سال پیش از او پرسید که آیا صاحبش سالم است و ظاهر خوبی دارد، حالا او به همسرش علاقه مند است. پیرزن بسیار خسته است، راشل مهربان می خواهد به او چای بدهد. بنابراین او به استفان می رسد. استفن از گرفتن پول از لوئیز خودداری می کند، اما از او به خاطر حسن نیتش تشکر می کند. قبل از رفتن، تام استفن را به سمت پله‌ها می‌برد و به طور خصوصی به او قول کاری می‌دهد، که برای آن باید عصرها در بانک منتظر بماند: پیام‌رسان یادداشتی به او می‌دهد. استفن به مدت سه روز مرتباً منتظر می ماند و بدون اینکه منتظر چیزی باشد، شهر را ترک می کند.
در همین حال، تام، پس از فرار از پناهگاه سنگی، سبک زندگی آشفته ای را پیش می برد و گرفتار بدهی می شود. در ابتدا، لوئیز با فروش جواهرات خود، بدهی های خود را پرداخت کرد، اما همه چیز به پایان می رسد: او پول بیشتری ندارد.
تام و به خصوص لوئیزا توسط خانم اسپارسیت، خانه دار سابق باندربی، که پس از ازدواج مالک، سمت سرپرست بانک را به عهده می گیرد، از نزدیک تحت نظر هستند. آقای بوندربی که دوست دارد تکرار کند که در یک گودال به دنیا آمده است، مادرش او را رها کرده و در خیابان بزرگ کرده است و او با ذهن خودش به همه چیز رسیده است، به شدت از منشاء ظاهراً اشرافی خانم اسپارسیت متملق است. که فقط با لطف خود زندگی می کند. خانم اسپارسیت از لوئیزا متنفر است، ظاهراً به این دلیل که او به دنبال جایگاه خود است - یا حداقل می ترسد که جایگاه خود را از دست بدهد. با ورود به شهر جیمز هارتهاوس، یک نجیب زاده بی حوصله از لندن که قصد دارد از حوزه انتخابیه کوک تاون برای تقویت "حزب اعداد سخت" در پارلمان شرکت کند، هوشیاری خود را افزایش می دهد. در واقع، شیک پوش لندن، طبق تمام قوانین هنری، لوئیز را محاصره می کند و به دنبال پاشنه آشیل خود - عشق به برادرش - است. او آماده است ساعت ها در مورد تام صحبت کند و در طول این گفتگوها جوانان به تدریج به هم نزدیکتر می شوند. پس از ملاقات خصوصی با هارتهاوس، لوئیز از خودش می ترسد و به خانه پدرش باز می گردد و اعلام می کند که پیش شوهرش برنمی گردد. سسی که گرمای او اکنون کل پناهگاه سنگی را گرم می کند، از او مراقبت می کند. علاوه بر این، سسی ابتکار خودبه هارت هاوس می رود تا او را متقاعد کند که شهر را ترک کند و دیگر لوئیز را تعقیب نکند و او موفق می شود.
وقتی خبر سرقت از بانک پخش می شود، لوئیز بیهوش می شود: او مطمئن است که تام این کار را کرده است. اما سوء ظن به استفان بلکپول می رسد: بالاخره این او بود که سه روز عصرها در بانک مشغول به کار بود و پس از آن از شهر گریخت. باندربی که از فرار لوئیز و پیدا نشدن استفن خشمگین شده است، اعلامیه هایی را در سراسر شهر با نشانه هایی از استفان و وعده پاداش برای هرکسی که دزد را رها کند، ارسال می کند. ریچل که نمی‌توانست تهمت استفن را تحمل کند، ابتدا به باندربی می‌رود و سپس به همراه او و تام نزد لوئیز می‌رود و در مورد آخرین عصر استفن در کوکتاون، درباره ورود لوئیز و تام و در مورد پیرزن مرموز صحبت می‌کند. لوئیز این را تایید می کند. علاوه بر این، راشل گزارش می دهد که او نامه ای برای استفن فرستاد و او برای توجیه خود در شرف بازگشت به شهر است.
اما روزها می گذرد و استفن هنوز نمی آید. ریچل بسیار نگران است، سسی که با او دوست شد، تا جایی که می تواند از او حمایت می کند. روز یکشنبه آنها از کوک تاون صنعتی دودآلود و بدبو برای پیاده روی به خارج از شهر می روند و به طور تصادفی کلاه استیون را در نزدیکی یک گودال ترسناک بزرگ - معدن شیطان - پیدا می کنند. آنها زنگ خطر را به صدا در می آورند، تلاش های نجات را سازماندهی می کنند - و استفن در حال مرگ از معدن بیرون کشیده می شود. پس از دریافت نامه راشل، او به سرعت به کوکتاون رفت. با صرفه جویی در زمان، مستقیم به جلو رفتم. کارگران در میان جمعیت به معادنی که در حین کار جان و سلامتی آنها را گرفت، نفرین می کنند و در صورت رها شدن به این کار ادامه می دهند. استیون توضیح می دهد که به درخواست تام در بانک مشغول به کار بوده و بدون رها کردن دست ریچل می میرد. تام موفق به فرار می شود.
در همین حین خانم اسپارسیت که می خواهد غیرت خود را نشان دهد، پیرزنی مرموز را پیدا می کند. معلوم می شود که این مادر جوزیا باندربی است که به هیچ وجه او را در کودکی رها نکرده است. او یک مغازه سخت‌افزاری داشت، پسرش را آموزش داد و به موفقیت‌های او بسیار افتخار می‌کرد و با ملایمت فرمان او را می‌پذیرفت که نزدیک او ظاهر نشود. او همچنین با افتخار اعلام کرد که پسرش از او مراقبت می کند و سالانه سی پوند برای او می فرستد. اسطوره جوزیا باندربی از کوکتاون، مردی خودساخته که از گل برخاسته است، فرو ریخت. بی اخلاقی سازنده آشکار شد. مقصر این کار، خانم اسپارسیت، مکان گرم و رضایت بخشی را که برای آن بسیار جنگیده بود، از دست داد.
در پناهگاه سنگی، خانواده ها شرم خانواده را تجربه می کنند و به این فکر می کنند که تام کجا می توانست ناپدید شود. وقتی آقای گرادگریند تصمیم می‌گیرد پسرش را به خارج از کشور بفرستد، سیسی به او می‌گوید کجاست: او به تام پیشنهاد داد در سیرکی که زمانی پدرش در آن کار می‌کرد پنهان شود. در واقع، تام به طور امن پنهان شده است: او در آرایش و لباس سیاه و سفید غیرقابل تشخیص است، اگرچه او دائماً در صحنه است. صاحب سیرک، آقای اسلیری، به تام کمک می کند تا از تعقیب و گریز خلاص شود. برای قدردانی از آقای گرادگریند، آقای اسلیری پاسخ می دهد که یک بار با گرفتن سسی به او لطفی کرد و اکنون نوبت او است.
تام به سلامت به آمریکای جنوبی می رسد و از آنجا نامه هایی پر از ندامت می فرستد.
بلافاصله پس از رفتن تام، آقای گرادگریند پوسترهایی را نصب می کند که از مقصر واقعی دزدی نام می برد و لکه تهمت را از نام استفن بلکپول فقید پاک می کند. در عرض یک هفته از پیر شدن، او بر اساس حقایق دقیق به ناهماهنگی سیستم آموزشی خود متقاعد می شود و به ارزش های انسان گرایانه روی می آورد و سعی می کند اعداد و واقعیت ها را در خدمت ایمان، امید و عشق قرار دهد.
چارلز دیکنز. دوران سخت
دو دوست صمیمی در شهر Coketown زندگی می کنند - اگر بتوانیم در مورد دوستی بین افرادی صحبت کنیم که به همان اندازه عاری از احساسات گرم انسانی هستند. هر دوی آنها در بالای نردبان اجتماعی قرار دارند: جوزیا باندربی، "یک مرد ثروتمند مشهور، بانکدار، تاجر، سازنده". و توماس گرادگریند، "مردی با ذهن هوشیار، حقایق واضح و محاسبات دقیق" که نماینده مجلس کوک تاون می شود.
آقای Gradgrind که فقط حقایق را می پرستید، فرزندان خود را (پنج نفر بودند) با همین روحیه بزرگ کرد. آنها هرگز اسباب بازی نداشتند - فقط وسایل کمک آموزشی. آنها از خواندن افسانه ها، شعرها و رمان ها و به طور کلی دست زدن به هر چیزی که با منفعت فوری همراه نبود، اما می توانست تخیل را بیدار کند و به حوزه احساسات مربوط می شد، منع شدند. او که می خواست روش خود را هر چه بیشتر گسترش دهد، مدرسه ای را بر اساس این اصول سازمان داد.
شاید بدترین دانش آموز این مدرسه سسی ژوپ، دختر یک مجری سیرک - شعبده باز، شعبده باز و دلقک باشد. او معتقد بود که می توان گل ها را روی فرش ها ترسیم کرد، نه فقط اشکال هندسی، و آشکارا می گفت که او اهل سیرک است که در این مدرسه کلمه ناپسندی به حساب می آمد. آنها حتی می خواستند او را اخراج کنند، اما وقتی آقای Gradgrind برای اعلام این موضوع به سیرک آمد، بحث داغی در مورد فرار پدر سسی با سگش به وجود آمد. پدر سسی پیر شده بود و دیگر به خوبی در جوانی در عرصه کار نمی کرد. او کمتر و کمتر کف زدن می شنید و بیشتر و بیشتر اشتباه می کرد. همکارانش هنوز او را به تلخی سرزنش نکرده بودند، اما برای اینکه این را نبیند، فرار کرد. سسی تنها ماند. و توماس گرادگریند به جای اخراج سیسی از مدرسه، او را به خانه اش برد.
سسی با لوئیزا، دختر بزرگ گرادگریند بسیار دوستانه بود تا اینکه با جوزیا باندربی موافقت کرد. او فقط سی سال از او بزرگتر است (او پنجاه سال دارد، او بیست سال دارد)، «چاق، پر سر و صدا. نگاهش سنگین است، خنده اش فلزی است.» لوئیز توسط برادرش تام به این ازدواج متقاعد شد که ازدواج خواهرش مزایای بسیاری را برای او به ارمغان آورد - یک شغل بسیار خستگی ناپذیر در بانک بوندربی، که به او اجازه می داد خانه منفور خود را که نام رسا "پناهگاه سنگی" را به خود اختصاص داده بود، ترک کند. حقوق خوب، آزادی تام کاملاً درس های مدرسه پدرش را آموخت: سود، منفعت، عدم احساس. لوئیز، از این درس ها، ظاهراً علاقه خود را به زندگی از دست داد. او با این جمله با ازدواج موافقت کرد: "مهم است؟"
در همان شهر استفان بلکپول بافنده زندگی می کند، یک کارگر ساده، یک مرد صادق. او از ازدواج خود ناراضی است - همسرش یک مست، یک زن کاملاً افتاده است. اما در انگلستان طلاق برای فقرا نیست، همانطور که استادش باندربی، که برای مشاوره به او مراجعه کرده بود، به او توضیح می دهد. این بدان معنی است که سرنوشت استفن قرار است صلیب خود را بیشتر حمل کند و او هرگز نمی تواند با راشل که مدت هاست عاشقش بوده ازدواج کند. استفان این نظم جهانی را نفرین می کند - اما راشل التماس می کند که چنین کلماتی را بیان نکند و در هر ناآرامی که منجر به تغییر آن شود شرکت نکند. او قول می دهد. بنابراین، وقتی همه کارگران به دادگاه متحد می‌پیوندند، استفان به تنهایی این کار را انجام نمی‌دهد، به همین دلیل رهبر دادگاه، اسلکبریج، او را خائن، ترسو و مرتد می‌خواند و پیشنهاد طرد کردنش را می‌دهد. پس از اطلاع از این موضوع، مالک با استفان تماس می گیرد و استدلال می کند که خوب است کارگر طرد شده و رنجیده را به یک خبرچین تبدیل کنیم. امتناع قاطعانه استفن منجر به اخراج بوندربی با بلیط گرگ می شود. استفان اعلام می کند که مجبور است شهر را ترک کند. گفتگو با صاحب خانه در حضور خانواده او انجام می شود: همسرش لوئیز و برادرش تام. لوئیز که آغشته به همدردی با کارگر به ناحق آزرده شده است، مخفیانه به خانه او می رود تا به او پول بدهد و از برادرش می خواهد که او را همراهی کند. در استفن راشل و پیرزنی ناآشنا را پیدا می کنند که خود را خانم پگلر معرفی می کند. استفن او را برای دومین بار در زندگی اش در همان مکان ملاقات می کند: در خانه باندربی. یک سال پیش از او پرسید که آیا صاحبش سالم است و ظاهر خوبی دارد، حالا او به همسرش علاقه مند است. پیرزن بسیار خسته است، راشل مهربان می خواهد به او چای بدهد. بنابراین او به استفان می رسد. استفن از گرفتن پول از لوئیز خودداری می کند، اما از او به خاطر حسن نیتش تشکر می کند. قبل از رفتن، تام استفن را به سمت پله‌ها می‌برد و به طور خصوصی به او قول کاری می‌دهد، که برای آن باید عصرها در بانک منتظر بماند: پیام‌رسان یادداشتی به او می‌دهد. استفن به مدت سه روز مرتباً منتظر می ماند و بدون اینکه منتظر چیزی باشد، شهر را ترک می کند.
در همین حال، تام، پس از فرار از پناهگاه سنگی، سبک زندگی آشفته ای را پیش می برد و گرفتار بدهی می شود. در ابتدا، لوئیز با فروش جواهرات خود، بدهی های خود را پرداخت کرد، اما همه چیز به پایان می رسد: او پول بیشتری ندارد.
تام و به خصوص لوئیزا توسط خانم اسپارسیت، خانه دار سابق باندربی، که پس از ازدواج مالک، سمت سرپرست بانک را به عهده می گیرد، از نزدیک تحت نظر هستند. آقای بوندربی که دوست دارد تکرار کند که در یک گودال به دنیا آمده است، مادرش او را رها کرده و در خیابان بزرگ کرده است و او با ذهن خودش به همه چیز رسیده است، به شدت از منشاء ظاهراً اشرافی خانم اسپارسیت متملق است. که فقط با لطف خود زندگی می کند. خانم اسپارسیت از لوئیزا متنفر است، ظاهراً به این دلیل که او به دنبال جایگاه خود است - یا حداقل می ترسد که جایگاه خود را از دست بدهد. با ورود به شهر جیمز هارتهاوس، یک نجیب زاده بی حوصله از لندن که قصد دارد از حوزه انتخابیه کوک تاون برای تقویت "حزب اعداد سخت" در پارلمان شرکت کند، هوشیاری خود را افزایش می دهد. در واقع، شیک پوش لندن، طبق تمام قوانین هنری، لوئیز را محاصره می کند و به دنبال پاشنه آشیل خود - عشق به برادرش - است. او آماده است ساعت ها در مورد تام صحبت کند و در طول این گفتگوها جوانان به تدریج به هم نزدیکتر می شوند. پس از ملاقات خصوصی با هارتهاوس، لوئیز از خودش می ترسد و به خانه پدرش باز می گردد و اعلام می کند که پیش شوهرش برنمی گردد. سسی که گرمای او اکنون کل پناهگاه سنگی را گرم می کند، از او مراقبت می کند. علاوه بر این، سسی به ابتکار خود به هارتهاوس می رود تا او را متقاعد کند که شهر را ترک کند و دیگر به دنبال لوئیز نرود و او موفق می شود.
وقتی خبر سرقت از بانک پخش می شود، لوئیز بیهوش می شود: او مطمئن است که تام این کار را کرده است. اما سوء ظن به استفان بلکپول می رسد: بالاخره این او بود که سه روز عصرها در بانک مشغول به کار بود و پس از آن از شهر گریخت. باندربی که از فرار لوئیز و پیدا نشدن استفن خشمگین شده است، اعلامیه هایی را در سراسر شهر با نشانه هایی از استفان و وعده پاداش برای هرکسی که دزد را رها کند، ارسال می کند. ریچل که نمی‌توانست تهمت استفن را تحمل کند، ابتدا به باندربی می‌رود و سپس به همراه او و تام نزد لوئیز می‌رود و در مورد آخرین عصر استفن در کوکتاون، درباره ورود لوئیز و تام و در مورد پیرزن مرموز صحبت می‌کند. لوئیز این را تایید می کند. علاوه بر این، راشل گزارش می دهد که او نامه ای برای استفن فرستاد و او برای توجیه خود در شرف بازگشت به شهر است.
اما روزها می گذرد و استفن هنوز نمی آید. ریچل بسیار نگران است، سسی که با او دوست شد، تا جایی که می تواند از او حمایت می کند. روز یکشنبه آنها از کوک تاون صنعتی دودآلود و بدبو برای پیاده روی به خارج از شهر می روند و به طور تصادفی کلاه استیون را در نزدیکی یک گودال ترسناک بزرگ - معدن شیطان - پیدا می کنند. آنها زنگ خطر را به صدا در می آورند، تلاش های نجات را سازماندهی می کنند - و استفن در حال مرگ از معدن بیرون کشیده می شود. پس از دریافت نامه راشل، او به سرعت به کوکتاون رفت. با صرفه جویی در زمان، مستقیم به جلو رفتم. کارگران در میان جمعیت به معادنی که در حین کار جان و سلامتی آنها را گرفت، نفرین می کنند و در صورت رها شدن به این کار ادامه می دهند. استیون توضیح می دهد که به درخواست تام در بانک مشغول به کار بوده و بدون رها کردن دست ریچل می میرد. تام موفق به فرار می شود.
در همین حین خانم اسپارسیت که می خواهد غیرت خود را نشان دهد، پیرزنی مرموز را پیدا می کند. معلوم می شود که این مادر جوزیا باندربی است که به هیچ وجه او را در کودکی رها نکرده است. او یک مغازه سخت‌افزاری داشت، پسرش را آموزش داد و به موفقیت‌های او بسیار افتخار می‌کرد و با ملایمت فرمان او را می‌پذیرفت که نزدیک او ظاهر نشود. او همچنین با افتخار اعلام کرد که پسرش از او مراقبت می کند و سالانه سی پوند برای او می فرستد. اسطوره جوزیا باندربی از کوکتاون، مردی خودساخته که از گل برخاسته است، فرو ریخت. بی اخلاقی سازنده آشکار شد. مقصر این کار، خانم اسپارسیت، مکان گرم و رضایت بخشی را که برای آن بسیار جنگیده بود، از دست داد.
در پناهگاه سنگی، خانواده ها شرم خانواده را تجربه می کنند و به این فکر می کنند که تام کجا می توانست ناپدید شود. وقتی آقای گرادگریند تصمیم می‌گیرد پسرش را به خارج از کشور بفرستد، سیسی به او می‌گوید کجاست: او به تام پیشنهاد داد در سیرکی که زمانی پدرش در آن کار می‌کرد پنهان شود. در واقع، تام به طور امن پنهان شده است: او در آرایش و لباس سیاه و سفید غیرقابل تشخیص است، اگرچه او دائماً در صحنه است. صاحب سیرک، آقای اسلیری، به تام کمک می کند تا از تعقیب و گریز خلاص شود. برای قدردانی از آقای گرادگریند، آقای اسلیری پاسخ می دهد که یک بار با گرفتن سسی به او لطفی کرد و اکنون نوبت او است.
تام به سلامت به آمریکای جنوبی می رسد و از آنجا نامه هایی پر از ندامت می فرستد.
بلافاصله پس از رفتن تام، آقای گرادگریند پوسترهایی را نصب می کند که از مقصر واقعی دزدی نام می برد و لکه تهمت را از نام استفن بلکپول فقید پاک می کند. در عرض یک هفته از پیر شدن، او بر اساس حقایق دقیق به ناهماهنگی سیستم آموزشی خود متقاعد می شود و به ارزش های انسان گرایانه روی می آورد و سعی می کند اعداد و واقعیت ها را در خدمت ایمان، امید و عشق قرار دهد.
کتابشناسی - فهرست کتب
برای تهیه این اثر از مطالب سایت http://briefly.ru/ استفاده شده است